¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge

IPIRA CEC DYR-XY@ XACD RXIE OA EL CLZE DY@L
:DEDI
Ÿ�-‹¹†¸Uµ‡ Ÿœ‹·A-�‚ D´–¸“µ‚µIµ‡ …¹‡Ć ‰µ�¸�¹Iµ‡ �ƒ·‚´† š¾ƒ¼”µIµ‡ ˆ�
‹·’‹·”¸A …¹‡´… †´�´”-š�¼‚ š´ƒĆµ† ”µš·Iµ‡ ‘·A Ÿ� …�·Uµ‡ †´V¹‚¸�
– :†É†´‹
27. waya`abor ha’ebel wayish’lach dawid waya’as’phah ‘el-beytho wat’hi-lo l’ishah wateled
lo ben wayera` hadabar ‘asher-`asah dawid b’`eyney Yahúwah.
2Sam11:27 When the time of mourning was over, David sent and brought her to his house and
she became his wife; then she bore him a son. But the thing that David had done was evil in the
sight of DEDI DEDI. DEDI
‹27› καὶ διῆλθεν τὸ πένθος, καὶ ἀπέστειλεν ∆αυιδ καὶ συνήγαγεν αὐτὴν εἰς τὸν οἶκον
αὐτοῦ, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς γυναῖκα καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱόν. Καὶ πονηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆµα, ὃ
ἐποίησεν ∆αυιδ, ἐν ὀφθαλµοῖς κυρίου.
27 kai di�lthen to penthos, kai apesteilen Dauid kai syn�gagen aut�n eis ton oikon autou, kai egen�th�
autŸ eis gynaika kai eteken autŸ huion. Kai pon�ron ephan� to hr�ma, ho epoi�sen Dauid, en
ophthalmois kyriou.
Chapter 12
EIL@ @AIE CEC-L@ OZP-Z@ DEDI GLYIE 2Sam12:1
CG@E XIYR CG@ ZG@ XIRA EID MIYP@ IPY EL XN@IE
:Y@X
‡‹´�·‚ ‚¾ƒÍµ‡ …¹‡Ć-�‚ ‘´œ´’-œ‚ †É†´‹ ‰µ�¸�¹Iµ‡ ‚
…´‰‚¸‡ š‹¹�´” …´‰‚ œ´‰‚ š‹¹”¸A E‹´† �‹¹�´’¼‚ ‹·’¸� Ÿ� š�‚¾Iµ‡
:�‚´š
1. wayish’lach Yahúwah ‘eth-nathan ‘el-dawid wayabo’ ‘elayu wayo’mer lo sh’ney ‘anashim
hayu b’`ir ‘echath ‘echad `ashir w’echad ra’sh.
2Sam12:1 Then DEDI DEDI sent Nathan to David. And he came to him and said, There were two men
in one city, the one rich and the other poor.
‹12:1› καὶ ἀπέστειλεν κύριος τὸν Ναθαν τὸν προφήτην πρὸς ∆αυιδ, καὶ εἰσῆλθεν πρὸς
αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ ∆ύο ἦσαν ἄνδρες ἐν πόλει µιᾷ, εἷς πλούσιος καὶ εἷς πένης·
1 kai apesteilen kyrios ton Nathan ton proph�t�n pros Dauid, kai eis�lthen pros auton kai eipen autŸ Duo
�san andres en polei mia�, heis plousios kai heis pen�s;
:C@N DAXD XWAE O@V DID XIYRL 2
:…¾‚¸� †·A¸šµ† š´´ƒE ‘‚¾˜ †´‹´† š‹¹�´”¸� ƒ
2. l’`ashir hayah tso’n ubaqar har’beh m’od.
2Sam12:2 The rich man had a great many flocks and herds.
‹2› καὶ τῷ πλουσίῳ ἦν ποίµνια καὶ βουκόλια πολλὰ σφόδρα,
2 kai tŸ plousiŸ �n poimnia kai boukolia polla sphodra,
Hebrew Scriptures Interlinear – page
92