¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2Sam10:18 But the Arameans fled before Yisrael, and David killed 700 charioteers <strong>of</strong> the<br />
Arameans and 40,000 horsemen and struck down Shobach the commander <strong>of</strong> their army, and he<br />
died there.<br />
<strong>‹</strong>18› καὶ ἔφυγεν Συρία ἀπὸ προσώπου Ισραηλ, καὶ ἀνεῖλεν ∆αυιδ ἐκ τῆς Συρίας ἑπτακόσια<br />
ἅρµατα καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδας ἱππέων· καὶ τὸν Σωβακ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάµεως<br />
αὐτοῦ ἐπάταξεν, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ.<br />
18 kai ephygen Syria apo pros�pou Isra�l, kai aneilen Dauid ek t�s Syrias heptakosia harmata kai<br />
tessarakonta chiliadas hippe�n; kai ton S�bak ton archonta t�s dyname�s autou epataxen, kai apethanen<br />
ekei.<br />
IPTL ETBP IK XFRCCD ICAR MIKLND-LK E@XIE 19<br />
MX@ E@XIE MECARIE L@XYI-Z@ ENLYIE L@XYI<br />
:OENR IPA-Z@ CER RIYEDL<br />
<strong>‹</strong>·’¸–¹� E–¸B¹’ <strong>‹</strong>¹J šˆ”¸<strong>…</strong>µ<strong>…</strong>¼† <strong>‹</strong>·<strong>…</strong>¸ƒµ” �<strong>‹</strong>¹�´�¸Lµ†-�´� E‚¸š¹Iµ<strong>‡</strong> Š<strong>‹</strong><br />
µ”<strong>‹</strong>¹�Ÿ†¸� �´š¼‚ E‚¸š¹Iµ<strong>‡</strong> �E<strong>…</strong>¸ƒµ”µIµ<strong>‡</strong> �·‚´š¸�¹<strong>‹</strong>-œ‚ E�¹�¸�µIµ<strong>‡</strong> �·‚´š¸�¹<strong>‹</strong><br />
– :‘ŸLµ” <strong>‹</strong>·’¸A-œ‚ <strong>…</strong>Ÿ”<br />
19. wayir’u kal-ham’lakim `ab’dey hadad’`ezer ki nig’phu liph’ney Yis’ra’El wayash’limu<br />
‘eth-Yis’ra’El waya`ab’dum wayir’u ‘aram l’hoshi`a`od ‘eth-b’ney `amon.<br />
2Sam10:19 When all the kings, servants <strong>of</strong> Hadadezer, saw that they were defeated by Yisrael,<br />
they made peace with Yisrael and served them. So the Arameans feared to help the sons <strong>of</strong><br />
Ammon anymore.<br />
<strong>‹</strong>19› καὶ εἶδαν πάντες οἱ βασιλεῖς οἱ δοῦλοι Αδρααζαρ ὅτι ἔπταισαν ἔµπροσθεν Ισραηλ, καὶ<br />
ηὐτοµόλησαν µετὰ Ισραηλ καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς. καὶ ἐφοβήθη Συρία τοῦ σῶσαι ἔτι τοὺς<br />
υἱοὺς Αµµων.<br />
19 kai eidan pantes hoi basileis hoi douloi Adraazar hoti eptaisan emprosthen Isra�l, kai �utomol�san<br />
meta Isra�l kai edouleusan autois. kai ephob�th� Syria tou s�sai eti tous huious Amm�n.<br />
Chapter 11<br />
MIK@LND Z@V ZRL DPYD ZAEYZL IDIE 2Sam11:1<br />
L@XYI-LK-Z@E ENR EICAR-Z@E A@EI-Z@ CEC GLYIE<br />
AYEI CECE DAX-LR EXVIE OENR IPA-Z@ EZGYIE<br />
:MLYEXIA<br />
�<strong>‹</strong>¹�‚¸�µLµ† œ‚·˜ œ·”¸� †´’´Vµ† œµƒE�¸œ¹� <strong><strong>‹</strong>¹†</strong>¸<strong>‹</strong>µ<strong>‡</strong> ‚<br />
�·‚´š¸�¹<strong>‹</strong>-�´J-œ‚¸<strong>‡</strong> ŸL¹” <strong>‡</strong><strong>‹</strong>´<strong>…</strong>´ƒ¼”-œ‚¸<strong>‡</strong> ƒ´‚Ÿ<strong>‹</strong>-œ‚ <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>Ć ‰µ�¸�¹Iµ<strong>‡</strong><br />
ƒ·�Ÿ<strong>‹</strong> <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>´<strong>…</strong>¸<strong>‡</strong> †Áµš-�µ” Ešº˜Íµ<strong>‡</strong> ‘ŸLµ” <strong>‹</strong>·’¸A-œ‚ Eœ¹‰¸�µIµ<strong>‡</strong><br />
“ :�¹ ´�´�Eš<strong>‹</strong>¹A<br />
1. way’hi lith’shubath hashanah l’`eth tse’th hamal’kim wayish’lach dawid ‘eth-yo’ab w’eth-<br />
`abadayu `imo w’eth-kal-Yis’ra’El wayash’chithu ‘eth-b’ney `amon wayatsuru `al-rabah<br />
w’dawid yosheb biY’rushalam.<br />
Hebrew Scriptures Interlinear – page<br />
82
Change language