¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2Sam10:1 Now it happened afterwards that the king <strong>of</strong> the Ammonites died, and Hanun his son<br />
became king in his place.<br />
<strong>‹</strong>10:1› Καὶ ἐγένετο µετὰ ταῦτα καὶ ἀπέθανεν βασιλεὺς υἱῶν Αµµων, καὶ ἐβασίλευσεν<br />
Αννων υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ.<br />
1 Kai egeneto meta tauta kai apethanen basileus hui�n Amm�n, kai ebasileusen Ann�n huios autou antí<br />
autou.<br />
DYR XY@K YGP-OA OEPG-MR CQG-DYR@ CEC XN@IE 2<br />
EICAR-CIA ENGPL CEC GLYIE CQG ICNR EIA@<br />
:OENR IPA UX@ CEC ICAR E@AIE EIA@-L@<br />
†´�´” š�¼‚µJ �´‰´’-‘A ‘E’´‰-�¹” <strong>…</strong>“‰-†�½”‚ <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>Ć š�‚¾Iµ<strong>‡</strong> ƒ<br />
<strong>‡</strong><strong>‹</strong>´<strong>…</strong>´ƒ¼”-<strong>…</strong>µ<strong>‹</strong>¸A Ÿ�<strong>¼‰</strong>µ’¸� <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>Ć ‰µ�¸�¹Iµ<strong>‡</strong> <strong>…</strong>“‰ <strong>‹</strong>¹<strong>…</strong>´L¹” <strong>‡</strong><strong>‹</strong>¹ƒ´‚<br />
:‘ŸLµ” <strong>‹</strong>·’¸A —š‚ <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>´<strong>…</strong> <strong>‹</strong>·<strong>…</strong>¸ƒµ” E‚¾ƒÍµ<strong>‡</strong> <strong>‡</strong><strong>‹</strong>¹ƒ´‚-�‚<br />
2. wayo’mer dawid ‘e`eseh-chesed `im-chanun ben-nachash ka’asher `asah’abiu `imadi<br />
chesed wayish’lach dawid l’nachamo b’yad-`abadayu ‘el-’abiu wayabo’u `ab’dey dawid<br />
‘erets b’ney `amon.<br />
2Sam10:2 <strong>The</strong>n David said, I will show kindness to Hanun the son <strong>of</strong> Nahash, just as his father<br />
showed kindness to me. So David sent some <strong>of</strong> his servants to console him concerning his father.<br />
But when David’s servants came to the land <strong>of</strong> the Ammonites,<br />
<strong>‹</strong>2› καὶ εἶπεν ∆αυιδ Ποιήσω ἔλεος µετὰ Αννων υἱοῦ Ναας, ὃν τρόπον ἐποίησεν ὁ πατὴρ<br />
αὐτοῦ µετ’ ἐµοῦ ἔλεος· καὶ ἀπέστειλεν ∆αυιδ παρακαλέσαι αὐτὸν ἐν χειρὶ τῶν δούλων<br />
αὐτοῦ περὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ παρεγένοντο οἱ παῖδες ∆αυιδ εἰς τὴν γῆν υἱῶν Αµµων.<br />
2 kai eipen Dauid Poi�s� eleos meta Ann�n huiou Naas, hon tropon epoi�sen ho pat�r autou metí emou<br />
eleos; kai apesteilen Dauid parakalesai auton en cheiri t�n doul�n autou peri tou patros autou. kai<br />
paregenonto hoi paides Dauid eis t�n g�n hui�n Amm�n.<br />
CEC CAKND MDIPC@ OEPG-L@ OENR-IPA IXY EXN@IE 3<br />
XEARA @ELD MINGPN JL GLY-IK JIPIRA JIA@-Z@<br />
EICAR-Z@ CEC GLY DKTDLE DLBXLE XIRD-Z@ XEWG<br />
:JIL@<br />
<strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>Ć <strong>…</strong>·Aµ�¸�µ† �†<strong>‹</strong>·’¾<strong>…</strong>¼‚ ‘E’´‰-�‚ ‘ŸLµ”-<strong>‹</strong>·’¸ƒ <strong><strong>‹</strong>·š</strong>´� Eš¸�‚¾Iµ<strong>‡</strong> „<br />
šEƒ¼”µA ‚Ÿ�¼† �<strong>‹</strong>¹�<strong>¼‰</strong>µ’¸� ¡¸� ‰µ�´�-<strong>‹</strong>¹J ¡<strong>‹</strong>’<strong>‹</strong>·”¸A ¡<strong>‹</strong>¹ƒ´‚-œ‚<br />
<strong>‡</strong><strong>‹</strong>´<strong>…</strong>´ƒ¼”-œ‚ <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>Ć ‰µ�´� D´�¸–´†¸�E D´�¸Bµš¸�E š<strong>‹</strong>¹”´†-œ‚ šŸ<strong>¼‰</strong><br />
:¡<strong>‹</strong>�·‚<br />
3. wayo’m’ru sarey b’ney-`amon ‘el-chanun ‘adoneyhem ham’kabed dawid’eth-’abik<br />
b’`eyneyk ki-shalach l’k m’nachamim halo’ ba`abur chaqor ‘eth-ha`ir ul’rag’lah ul’haph’kah<br />
shalach dawid ‘eth-`abadayu ‘eleyk.<br />
2Sam10:3 the princes <strong>of</strong> the Ammonites said to Hanun their master, Do you think that David is<br />
honoring your father because he has sent consolers to you? Has David not sent his servants to you<br />
in order to search the city, to spy it out and overthrow it?<br />
Hebrew Scriptures Interlinear – page<br />
76
Change language