¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>‹</strong>11› καὶ εἶπεν Σιβα πρὸς τὸν βασιλέα Κατὰ πάντα, ὅσα ἐντέταλται ὁ κύριός µου ὁ<br />
βασιλεὺς τῷ δούλῳ αὐτοῦ, οὕτως ποιήσει ὁ δοῦλός σου. καὶ Μεµφιβοσθε ἤσθιεν ἐπὶ τῆς<br />
τραπέζης ∆αυιδ καθὼς εἷς τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως.<br />
11 kai eipen Siba pros ton basilea Kata panta, hosa entetaltai ho kyrios mou ho basileus tŸ doulŸ autou,<br />
hout�s poi�sei ho doulos sou. kai Memphibosthe �sthien epi t�s trapez�s Dauid kath�s heis t�n hui�n<br />
tou basile�s.<br />
@AIV-ZIA AYEN LKE @KIN ENYE OHW-OA ZYAITNLE 12<br />
:ZYAITNL MICAR<br />
‚´ƒ<strong>‹</strong>¹˜-œ<strong>‹</strong>·A ƒµ�Ÿ� �¾�¸<strong>‡</strong> ‚´�<strong>‹</strong>¹� Ÿ�¸�E ‘´Š´-‘·A œ�¾ƒ<strong>‹</strong>¹–¸�¹�¸<strong>‡</strong> ƒ<strong>‹</strong><br />
:œ�¾ƒ<strong>‹</strong>¹–¸�¹� �<strong>‹</strong>¹<strong>…</strong>´ƒ¼”<br />
12. w’lim’phibosheth ben-qatan ush’mo mika’ w’kol moshab beyth-tsiba’ `abadim<br />
lim’phibosheth.<br />
2Sam9:12 Mephibosheth had a young son whose name was Mica. And all who lived in the house<br />
<strong>of</strong> Ziba were servants to Mephibosheth.<br />
<strong>‹</strong>12› καὶ τῷ Μεµφιβοσθε υἱὸς µικρὸς καὶ ὄνοµα αὐτῷ Μιχα. καὶ πᾶσα ἡ κατοίκησις τοῦ<br />
οἴκου Σιβα δοῦλοι τοῦ Μεµφιβοσθε.<br />
12 kai tŸ Memphibosthe huios mikros kai onoma autŸ Micha. kai pasa h� katoik�sis tou oikou Siba<br />
douloi tou Memphibosthe.<br />
CINZ JLND OGLY-LR IK MLYEXIA AYI ZYAITNE 13<br />
:EILBX IZY GQT @EDE LK@ @ED<br />
<strong>…</strong><strong>‹</strong>¹�Ú ¢�Lµ† ‘µ‰¸�º�-�µ” <strong>‹</strong>¹J �¹ µ�´�Eš<strong>‹</strong>¹A ƒ·�¾<strong>‹</strong> œ�¾ƒ<strong>‹</strong>¹–¸�E „<strong>‹</strong><br />
– :<strong>‡</strong><strong>‹</strong>´�¸„µš <strong>‹</strong>·U¸� µ‰·N¹P ‚E†¸<strong>‡</strong> �·�¾‚ ‚E†<br />
13. um’phibosheth yosheb biY’rushalam ki `al-shul’chan hamelek tamid hu’ ‘okel w’hu’<br />
pisecha sh’tey rag’layu.<br />
2Sam9:13 So Mephibosheth lived in Yerushalam, for he ate at the kings table regularly. Now he<br />
was lame in both feet.<br />
<strong>‹</strong>13› καὶ Μεµφιβοσθε κατῴκει ἐν Ιερουσαληµ, ὅτι ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως διὰ<br />
παντὸς ἤσθιεν· καὶ αὐτὸς ἦν χωλὸς ἀµφοτέροις τοῖς ποσὶν αὐτοῦ.<br />
13 kai Memphibosthe katŸkei en Ierousal�m, hoti epi t�s trapez�s tou basile�s dia pantos �sthien; kai<br />
autos �n ch�los amphoterois tois posin autou.<br />
Chapter 10<br />
OEPG JLNIE OENR IPA JLN ZNIE OK-IXG@ IDIE 2Sam10:1<br />
:EIZGZ EPA<br />
‘E’´‰ ¢¾�¸�¹Iµ<strong>‡</strong> ‘ŸLµ” <strong>‹</strong>·’¸A ¢�� œ´�͵<strong>‡</strong> ‘·�-<strong><strong>‹</strong>·š</strong><strong>¼‰</strong><strong>µ‚</strong> <strong><strong>‹</strong>¹†</strong>¸<strong>‹</strong>µ<strong>‡</strong> ‚<br />
:<strong>‡</strong><strong>‹</strong>Ú¸‰µU Ÿ’¸A<br />
1. way’hi ‘acharey-ken wayamath melek b’ney `amon wayim’lok chanun b’no tach’tayu.<br />
Hebrew Scriptures Interlinear – page<br />
75
Change language