¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge

EIDI JIXACE MIDL@D @ED-DZ@ DEDI IPC@ DZRE 28
:Z@FD DAEHD-Z@ JCAR-L@ XACZE ZN@
œ�½‚ E‹¸†¹‹ ¡‹š´ƒ¸…E �‹¹†¾�½‚´† ‚E†-†Úµ‚ †¹‡†¸‹ ‹´’¾…¼‚ †Úµ”¸‡ ‰�
:œ‚¾Fµ† †´ƒŸHµ†-œ‚ ¡Ç¸ƒµ”-�‚ š·Aµ…¸Uµ‡
28. w’`atah ‘Adonay Yahúwah ‘atah-hu’ ha’Elohim ud’bareyk yih’yu ‘emethwat’daber ‘el-
`ab’d’k ‘eth-hatobah hazo’th.
2Sam7:28 Now, O my Adonai DEDI DEDI, DEDI You are the Elohim, and Your words are truth, and You
have promised this good thing to Your servant.
‹28› καὶ νῦν, κύριέ µου κύριε, σὺ εἶ ὁ θεός, καὶ οἱ λόγοι σου ἔσονται ἀληθινοί, καὶ
ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ δούλου σου τὰ ἀγαθὰ ταῦτα·
28 kai nyn, kyrie mou kyrie, sy ei ho theos, kai hoi logoi sou esontai al�thinoi, kai elal�sas hyper tou
doulou sou ta agatha tauta;
MLERL ZEIDL JCAR ZIA-Z@ JXAE L@ED DZRE 29
JXAI JZKXANE ZXAC DEDI IPC@ DZ@-IK JIPTL
:MLERL JCAR-ZIA
¡‹’´–¸� �´�Ÿ”¸� œŸ‹¸†¹� ¡Ç¸ƒµ” œ‹·A-œ‚ ¢·š´ƒE �·‚Ÿ† †Úµ”¸‡ Š�
¡Ç¸ƒµ”-œ‹·A ¢µš¾ƒ¸‹ ¡¸œ´�¸š¹A¹�E Ú¸šµA¹C †¹‡†¸‹ ‹´’¾…¼‚ †Úµ‚-‹¹J
– :�´�Ÿ”¸�
29. w’`atah ho’el ubarek ‘eth-beyth `ab’d’k lih’yoth l’`olam l’phaneyk ki-’atah ‘Adonay
Yahúwah dibar’ta umibir’kath’k y’borak beyth-`ab’d’k l’`olam.
2Sam7:29 Now therefore, may it please You to bless the house of Your servant, that it may
continue forever before You. For You, O my Adonai DEDI DEDI, DEDI
have spoken; and with Your blessing
may the house of Your servant be blessed forever.
‹29› καὶ νῦν ἄρξαι καὶ εὐλόγησον τὸν οἶκον τοῦ δούλου σου τοῦ εἶναι εἰς τὸν αἰῶνα
ἐνώπιόν σου, ὅτι σὺ εἶ, κύριέ µου κύριε, ἐλάλησας, καὶ ἀπὸ τῆς εὐλογίας σου
εὐλογηθήσεται ὁ οἶκος τοῦ δούλου σου εἰς τὸν αἰῶνα.
29 kai nyn arxai kai eulog�son ton oikon tou doulou sou tou einai eis ton ai�na en�pion sou, hoti sy ei,
kyrie mou kyrie, elal�sas, kai apo t�s eulogias sou eulog�th�setai ho oikos tou doulou sou eis ton ai�na.
Chapter 8
MRIPKIE MIZYLT-Z@ CEC JIE OK-IXG@ IDIE 2Sam8:1
:MIZYLT CIN DN@D BZN-Z@ CEC GWIE
�·”‹¹’¸�µIµ‡ �‹¹U¸�¹�¸P-œ‚ …¹‡Ć ¢µIµ‡ ‘·�-‹·š¼‰µ‚ ‹¹†¸‹µ‡ ‚
:�‹¹U¸�¹�¸P …µI¹� †´Lµ‚´† „œ�-œ‚ …¹‡Ć ‰µR¹Iµ‡
1. way’hi ‘acharey-ken wayak dawid ‘eth-p’lish’tim wayak’ni`em wayiqach dawid ‘ethmetheg
ha’amah miad p’lish’tim.
2Sam8:1 Now after this it came about that David defeated the Philistines and subdued them; and
David took control of the chief city from the hand of the Philistines.
Hebrew Scriptures Interlinear – page
64