¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IA-XGA XY@ DEDI IPTL LKIN-L@ CEC XN@IE 21<br />
DEDI MR-LR CIBP IZ@ ZEVL EZIA-LKNE JIA@N<br />
:DEDI IPTL IZWGYE L@XYI-LR<br />
¢<strong>‹</strong>¹ƒ´‚·� <strong>‹</strong>¹A-šµ‰Á š�¼‚ †É†´<strong>‹</strong> <strong>‹</strong>·’¸–¹� �µ�<strong>‹</strong>¹�-�‚ <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>Ć š�‚¾Iµ<strong>‡</strong> ‚�<br />
�·‚´š¸�¹<strong>‹</strong>-�µ” †É†´<strong>‹</strong> �µ”-�µ” <strong>…</strong><strong>‹</strong>¹„´’ <strong>‹</strong>¹œ¾‚ œ¾Eµ˜¸� Ÿœ<strong>‹</strong>·A-�´J¹�E<br />
:†É†´<strong>‹</strong> <strong>‹</strong>·’¸–¹� <strong>‹</strong>¹U¸µ‰¹�¸<strong>‡</strong><br />
21. wayo’mer dawid ‘el-mikal liph’ney Yahúwah ‘asher bachar-bi me’abik umikal-beytho<br />
l’tsauoth ‘othi nagid `al-`am Yahúwah `al-Yis’ra’El w’sichaq’ti liph’ney Yahúwah.<br />
2Sam6:21 So David said to Michal, It was before DEDI DEDI, DEDI who chose me above your father and<br />
above all his house, to appoint me ruler over the people <strong>of</strong> DEDI DEDI, DEDI over Yisrael; therefore I will<br />
celebrate before DEDI DEDI. DEDI<br />
<strong>‹</strong>21› καὶ εἶπεν ∆αυιδ πρὸς Μελχολ Ἐνώπιον κυρίου ὀρχήσοµαι· εὐλογητὸς κύριος, ὃς<br />
ἐξελέξατό µε ὑπὲρ τὸν πατέρα σου καὶ ὑπὲρ πάντα τὸν οἶκον αὐτοῦ τοῦ καταστῆσαί µε εἰς<br />
ἡγούµενον ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ισραηλ· καὶ παίξοµαι καὶ ὀρχήσοµαι ἐνώπιον<br />
κυρίου<br />
21 kai eipen Dauid pros Melchol En�pion kyriou orch�somai; eulog�tos kyrios, hos exelexato me hyper<br />
ton patera sou kai hyper panta ton oikon autou tou katast�sai me eis h�goumenon epi ton laon autou epi<br />
ton Isra�l; kai paixomai kai orch�somai en�pion kyriou<br />
ZEDN@D-MRE IPIRA LTY IZIIDE Z@FN CER IZLWPE 22<br />
:DCAK@ MNR ZXN@ XY@<br />
<strong>œŸ</strong>†´�¼‚´†-�¹”¸<strong>‡</strong> <strong>‹</strong>´’<strong>‹</strong>·”¸A �´–´� <strong>‹</strong>¹œ<strong>‹</strong>¹<strong>‹</strong>´†¸<strong>‡</strong> œ‚¾F¹� <strong>…</strong>Ÿ” <strong>‹</strong>¹œ¾Kµ¸’E ƒ�<br />
:†´<strong>…</strong>·ƒ´J¹‚ �´L¹” ¸U¸šµ�´‚ š�¼‚<br />
22. un’qalothi `od mizo’th w’hayithi shaphal b’`eynay w’`im-ha’amahoth ‘asher ‘amar’t’<br />
`imam ‘ikabedah.<br />
2Sam6:22 I will be more lightly esteemed than this and will be humble in my own eyes, but with<br />
the maids <strong>of</strong> whom you have spoken, with them I will be distinguished.<br />
<strong>‹</strong>22› καὶ ἀποκαλυφθήσοµαι ἔτι οὕτως καὶ ἔσοµαι ἀχρεῖος ἐν ὀφθαλµοῖς σου καὶ µετὰ τῶν<br />
παιδισκῶν, ὧν εἶπάς µε δοξασθῆναι.<br />
22 kai apokalyphth�somai eti hout�s kai esomai achreios en ophthalmois sou kai meta t�n paidisk�n,<br />
h�n eipas me doxasth�nai.<br />
:DZEN MEI CR CLI DL DID-@L LE@Y-ZA LKINLE 23<br />
– :D´<strong>œŸ</strong>� �Ÿ<strong>‹</strong> <strong>…</strong>µ” <strong>…</strong>�´<strong>‹</strong> D´� †´<strong>‹</strong>´†-‚¾� �E‚´�-œµA �µ�<strong>‹</strong>¹�¸�E „�<br />
23. ul’mikal bath-sha’ul lo’-hayah lah yaled `ad yom mothah.<br />
2Sam6:23 Michal the daughter <strong>of</strong> Saul had no child to the day <strong>of</strong> her death.<br />
<strong>‹</strong>23› καὶ τῇ Μελχολ θυγατρὶ Σαουλ οὐκ ἐγένετο παιδίον ἕως τῆς ἡµέρας τοῦ ἀποθανεῖν<br />
αὐτήν.<br />
23 kai tÿ Melchol thygatri Saoul ouk egeneto paidion he�s t�s h�meras tou apothanein aut�n.<br />
Chapter 7<br />
Hebrew Scriptures Interlinear – page<br />
54
Change language