¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge

16. w’hayah ‘aron Yahúwah ba’ `ir dawid umikal bath-sha’ul nish’q’phah b’`ad hachalon
watere’ ‘eth-hamelek dawid m’phazez um’kar’ker liph’ney Yahúwah watibez lo b’libah.
2Sam6:16 Then it happened as the ark of DEDI DEDI came into the city of David that Michal the
daughter of Saul looked out of the window and saw King David leaping and dancing before
DEDI DEDI; DEDI and she despised him in her heart.
‹16› καὶ ἐγένετο τῆς κιβωτοῦ παραγινοµένης ἕως πόλεως ∆αυιδ καὶ Μελχολ ἡ θυγάτηρ
Σαουλ διέκυπτεν διὰ τῆς θυρίδος καὶ εἶδεν τὸν βασιλέα ∆αυιδ ὀρχούµενον καὶ
ἀνακρουόµενον ἐνώπιον κυρίου καὶ ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
16 kai egeneto t�s kib�tou paraginomen�s he�s pole�s Dauid kai Melchol h� thygat�r Saoul diekypten
dia t�s thyridos kai eiden ton basilea Dauid orchoumenon kai anakrouomenon en�pion kyriou kai
exouden�sen auton en tÿ kardia� aut�s.
JEZA ENEWNA EZ@ EBVIE DEDI OEX@-Z@ E@AIE 17
IPTL ZELR CEC LRIE CEC EL-DHP XY@ LD@D
:MINLYE DEDI
�†¾‚´† ¢Ÿœ¸A Ÿ�Ÿ¸�¹A Ÿœ¾‚ E„¹QµIµ‡ †É†´‹ ‘Ÿš¼‚-œ‚ E‚¹ƒÍµ‡ ˆ‹
:�‹¹�´�¸�E †É†´‹ ‹·’¸–¹� œŸ�¾” …¹‡Ć �µ”µIµ‡ …¹‡Ć Ÿ�-†´Š´’ š�¼‚
17. wayabi’u ‘eth-’aron Yahúwah wayatsigu ‘otho bim’qomo b’thok ha’ohel ‘asher natah-lo
dawid waya`al dawid `oloth liph’ney Yahúwah ush’lamim.
2Sam6:17 So they brought in the ark of DEDI DEDI and set it in its place inside the tent which David
had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before DEDI DEDI. DEDI
‹17› καὶ φέρουσιν τὴν κιβωτὸν τοῦ κυρίου καὶ ἀνέθηκαν αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς
µέσον τῆς σκηνῆς, ἧς ἔπηξεν αὐτῇ ∆αυιδ· καὶ ἀνήνεγκεν ∆αυιδ ὁλοκαυτώµατα ἐνώπιον
κυρίου καὶ εἰρηνικάς.
17 kai pherousin t�n kib�ton tou kyriou kai aneth�kan aut�n eis ton topon aut�s eis meson t�s sk�n�s,
h�s ep�xen autÿ Dauid; kai an�negken Dauid holokaut�mata en�pion kyriou kai eir�nikas.
MRD-Z@ JXAIE MINLYDE DLERD ZELRDN CEC LKIE 18
:ZE@AV DEDI MYA
�´”´†-œ‚ ¢š´ƒ¸‹µ‡ �‹¹�´�¸Vµ†¸‡ †´�Ÿ”´† œŸ�¼”µ†·� …¹‡Ć �µ�¸‹µ‡ ‰‹
:œŸ‚´ƒ¸˜ †É†´‹ �·�¸A
18. way’kal dawid meha`aloth ha`olah w’hash’lamim way’barek ‘eth-ha`am b’shem
Yahúwah ts’ba’oth.
2Sam6:18 When David had finished offering the burnt offering and the peace offering, he blessed
the people in the name of DEDI DEDI of hosts.
‹18› καὶ συνετέλεσεν ∆αυιδ συναναφέρων τὰς ὁλοκαυτώσεις καὶ τὰς εἰρηνικὰς καὶ
εὐλόγησεν τὸν λαὸν ἐν ὀνόµατι κυρίου τῶν δυνάµεων.
18 kai synetelesen Dauid synanapher�n tas holokaut�seis kai tas eir�nikas kai eulog�sen ton laon en
onomati kyriou t�n dyname�n.
DY@-CRE YI@NL L@XYI OEND-LKL MRD-LKL WLGIE 19
JLIE ZG@ DYIY@E CG@ XTY@E ZG@ MGL ZLG YI@L
Hebrew Scriptures Interlinear – page
52