¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
:�<strong><strong>‹</strong>¹†</strong>¾�½‚´† ‘Ÿš¼‚ �¹” �´�<br />
7. wayichar-’aph Yahúwah b’`uzah wayakehu sham ha’Elohim `al-hashal wayamathsham<br />
`im ‘aron ha’Elohim.<br />
7. Wayichar- 'ap Yahúwah b-`Uzaah. Wayakeehuw shaam haa-'Elohim`al- hashal.<br />
Wayaamaat shaam `im 'rown haa-'Elohim.<br />
2Sam6:7 And the anger <strong>of</strong> DEDI DEDI DEDI burned against Uzzah, and the Elohim struck him down there<br />
for his irreverence; and he died there by the ark <strong>of</strong> the Elohim.<br />
<strong>‹</strong>7› καὶ ἐθυµώθη κύριος τῷ Οζα, καὶ ἔπαισεν αὐτὸν ἐκεῖ ὁ θεός, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ παρὰ τὴν<br />
κιβωτὸν τοῦ κυρίου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.<br />
7 kai ethym�th� kyrios tŸ Oza, kai epaisen auton ekei ho theos, kai apethanen ekei para t�n kib�ton tou<br />
kyriou en�pion tou theou.<br />
@XWIE DFRA UXT DEDI UXT XY@ LR CECL XGIE 8<br />
:DFD MEID CR DFR UXT @EDD MEWNL<br />
‚´š¸¹Iµ<strong>‡</strong> †´Fº”¸A —šP †É†´<strong>‹</strong> —µš´P š�¼‚ �µ” <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>´<strong>…</strong>¸� šµ‰¹Iµ<strong>‡</strong> ‰<br />
:†Fµ† �ŸIµ† <strong>…</strong>µ” †´Fº” —šP ‚E†µ† �Ÿ´Lµ�<br />
8. wayichar l’dawid `al ‘asher parats Yahúwah perets b’`uzah wayiq’ra’ lamaqom hahu’<br />
perets `uzah `ad hayom hazeh.<br />
2Sam6:8 David became angry because <strong>of</strong> DEDI DEDI’s DEDI outburst against Uzzah, and that place is called<br />
Perez-uzzah to this day.<br />
<strong>‹</strong>8› καὶ ἠθύµησεν ∆αυιδ ὑπὲρ οὗ διέκοψεν κύριος διακοπὴν ἐν τῷ Οζα· καὶ ἐκλήθη ὁ τόπος<br />
ἐκεῖνος ∆ιακοπὴ Οζα ἕως τῆς ἡµέρας ταύτης.<br />
8 kai �thym�sen Dauid hyper hou diekopsen kyrios diakop�n en tŸ Oza; kai ekl�th� ho topos ekeinos<br />
Diakop� Oza he�s t�s h�meras taut�s.<br />
@EAI JI@ XN@IE @EDD MEIA DEDI-Z@ CEC @XIE 9<br />
:DEDI OEX@ IL@<br />
<strong>‹</strong>µ�·‚ ‚Ÿƒ´<strong>‹</strong> ¢<strong>‹</strong>·‚ š�‚¾Iµ<strong>‡</strong> ‚E†µ† �ŸIµA †É†´<strong>‹</strong>-œ‚ <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>´<strong>…</strong> ‚´š¹Iµ<strong>‡</strong> Š<br />
:†É†´<strong>‹</strong> ‘Ÿš¼‚<br />
9. wayira’ dawid ‘eth-Yahúwah bayom hahu’ wayo’mer ‘eyk yabo’ ‘elay ‘aron Yahúwah.<br />
2Sam6:9 So David was afraid <strong>of</strong> DEDI DEDI that day; and he said, How can the ark <strong>of</strong> DEDI DEDI come to<br />
me?<br />
<strong>‹</strong>9› καὶ ἐφοβήθη ∆αυιδ τὸν κύριον ἐν τῇ ἡµέρᾳ ἐκείνῃ λέγων Πῶς εἰσελεύσεται πρός µε ἡ<br />
κιβωτὸς κυρίου;<br />
9 kai ephob�th� Dauid ton kyrion en tÿ h�mera� ekeinÿ leg�n P�s eiseleusetai pros me h� kib�tos kyriou?<br />
XIR-LR DEDI OEX@-Z@ EIL@ XIQDL CEC DA@-@LE 10<br />
:IZBD MEC@-CAR ZIA CEC EDHIE CEC<br />
š<strong>‹</strong>¹”-�µ” †É†´<strong>‹</strong> ‘Ÿš¼‚-œ‚ <strong>‡</strong><strong>‹</strong>´�·‚ š<strong>‹</strong>¹“´†¸� <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>´<strong>…</strong> †´ƒ´‚-‚¾�¸<strong>‡</strong> <strong>‹</strong><br />
:<strong>‹</strong>¹U¹Bµ† �Ÿ<strong>…</strong>½‚-<strong>…</strong>·ƒ¾” œ<strong>‹</strong>·A <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>´<strong>…</strong> E†·HµIµ<strong>‡</strong> <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>Ć<br />
Hebrew Scriptures Interlinear – page<br />
49
Change language