¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge

2Sam3:17 Now Abner had consultation with the elders of Yisrael, saying, In times past you were
seeking for David to be king over you.
‹17› καὶ εἶπεν Αβεννηρ πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Ισραηλ λέγων Ἐχθὲς καὶ τρίτην ἐζητεῖτε
τὸν ∆αυιδ βασιλεύειν ἐφ’ ὑµῶν·
17 kai eipen Abenn�r pros tous presbyterous Isra�l leg�n Echthes kai trit�n ez�teite ton Dauid basileuein
ephí hym�n;
CEC CIA XN@L CEC-L@ XN@ DEDI IK EYR DZRE 18
CINE MIZYLT CIN L@XYI INR-Z@ RIYED ICAR
:MDIAI@-LK
…¹‡Ć …µ‹¸A š¾�‚·� …¹‡Ć-�‚ šµ�´‚ †É†´‹ ‹¹J E�¼” †Úµ”¸‡ ‰‹
…µI¹�E �‹¹U¸�¹�¸P …µI¹� �·‚´š¸�¹‹ ‹¹Lµ”-œ‚ µ”‹¹�Ÿ† ‹¹C¸ƒµ”
:�†‹·ƒ¸‹¾‚-�´J
18. w’`atah `asu ki Yahúwah ‘amar ‘el-dawid le’mor b’yad dawid`ab’di hoshi`a ‘eth-`ami
Yis’ra’El miad p’lish’tim umiad kal-’oy’beyhem.
2Sam3:18 Now then, do it! For DEDI DEDI has spoken of David, saying, By the hand of My servant
David I will save My people Yisrael from the hand of the Philistines and from the hand of all their
enemies.
‹18› καὶ νῦν ποιήσατε, ὅτι κύριος ἐλάλησεν περὶ ∆αυιδ λέγων Ἐν χειρὶ τοῦ δούλου µου
∆αυιδ σώσω τὸν Ισραηλ ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν.
18 kai nyn poi�sate, hoti kyrios elal�sen peri Dauid leg�n En cheiri tou doulou mou Dauid s�s� ton
Isra�l ek cheiros allophyl�n kai ek cheiros pant�n t�n echthr�n aut�n.
XACL XPA@-MB JLIE OINIPA IPF@A XPA@-MB XACIE 19
L@XYI IPIRA AEH-XY@-LK Z@ OEXAGA CEC IPF@A
:ONIPA ZIA-LK IPIRAE
š·Aµ…¸� š·’¸ƒµ‚-�µB ¢�·Iµ‡ ‘‹¹�´‹¸’¹ƒ ‹·’¸ˆ´‚¸A š·’¸ƒµ‚-�µB š·Aµ…¸‹µ‡ Š‹
�·‚´š¸�¹‹ ‹·’‹·”¸A ƒŸŠ-š�¼‚-�´J œ·‚ ‘Ÿš¸ƒ‰¸A …¹‡´… ‹·’¸ˆ´‚¸A
:‘¹�´‹¸’¹A œ‹·A-�´J ‹·’‹·”¸ƒE
19. way’daber gam-’ab’ner b’az’ney bin’yamin wayelek gam-’ab’ner l’daberb’az’ney dawid
b’cheb’ron ‘eth kal-’asher-tob b’`eyney Yis’ra’El ub’`eyney kal-beyth bin’yamin.
2Sam3:19 Abner also spoke in the hearing of Benjamin; and in addition Abner went to speak in
the hearing of David in Hebron all that seemed good to Yisrael and to the whole house of
Benjamin.
‹19› καὶ ἐλάλησεν Αβεννηρ ἐν τοῖς ὠσὶν Βενιαµιν. καὶ ἐπορεύθη Αβεννηρ τοῦ λαλῆσαι εἰς
τὰ ὦτα τοῦ ∆αυιδ εἰς Χεβρων πάντα, ὅσα ἤρεσεν ἐν ὀφθαλµοῖς Ισραηλ καὶ ἐν ὀφθαλµοῖς
παντὸς οἴκου Βενιαµιν.
19 kai elal�sen Abenn�r en tois �sin Beniamin. kai eporeuth� Abenn�r tou lal�sai eis ta �ta tou Dauid
eis Chebr�n panta, hosa �resen en ophthalmois Isra�l kai en ophthalmois pantos oikou Beniamin.
YRIE MIYP@ MIXYR EZ@E OEXAG CEC-L@ XPA@ @AIE 20
Hebrew Scriptures Interlinear – page
26