01.02.2013 Views

¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge

¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge

¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

“ :<strong>‹</strong>¹œ´–¾Š¸Mµ† <strong>‹</strong>µš¸†µ� <strong>‹</strong>¹‰¾‰¼‚´† ‘Ÿ�¸�µ˜ ‰�<br />

28. tsal’mon ha’achochi mah’ray han’tophathi.<br />

2Sam23:28 Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,<br />

<strong>‹</strong>28› Σελµων ὁ Αωίτης, Μοορε ὁ Νετωφαθίτης,<br />

28 Selm�n ho A�it�s, Moore ho Net�phathit�s,<br />

IAIX-OA IZ@ IZTHPD DPRA-OA ALG 29<br />

:ONIPA IPA ZRABN<br />

<strong>‹</strong>µƒ<strong>‹</strong>¹š-‘A <strong>‹</strong>µU¹‚ “ <strong>‹</strong>¹œ´–¾Š¸Mµ† †´’¼”µA-‘A ƒ�·‰ Š�<br />

“ :‘¹�´<strong>‹</strong>¸’¹ƒ <strong>‹</strong>·’¸A œµ”¸ƒ¹B¹�<br />

29. cheleb ben-ba`anah han’tophathi s ‘itay ben-ribay migib’`ath b’ney bin’yamin.<br />

2Sam23:29 Heleb the son <strong>of</strong> Baanah the Netophathite, Ittai the son <strong>of</strong> Ribai <strong>of</strong> Gibeah <strong>of</strong> the sons<br />

<strong>of</strong> Benjamin,<br />

<strong>‹</strong>29› Ελα υἱὸς Βαανα ὁ Νετωφαθίτης, Εθθι υἱὸς Ριβα ἐκ Γαβαεθ υἱὸς Βενιαµιν,<br />

29 Ela huios Baana ho Net�phathit�s, Eththi huios Riba ek Gabaeth huios Beniamin,<br />

:YRB ILGPN ICD IPZRXT EDIPA 30<br />

“ :�µ”´„ <strong>‹</strong>·�<strong>¼‰</strong>µM¹� <strong>‹</strong>µC¹† <strong>‹</strong>¹’¾œ´”¸š¹P E†´<strong>‹</strong>´’¸A �<br />

30. b’nayahu pir’`athoni hiday minachaley ga`ash.<br />

2Sam23:30 Benaiah a Pirathonite, Hiddai <strong>of</strong> the brooks <strong>of</strong> Gaash,<br />

<strong>‹</strong>30› Βαναιας ὁ Φαραθωνίτης, Ουρι ἐκ Ναχαλιγαιας,<br />

30 Banaias ho Pharath�nit�s, Ouri ek Nachaligaias,<br />

:INGXAD ZENFR IZAXRD OEALR-IA@ 31<br />

“ :<strong>‹</strong>¹�º‰¸šµAµ† œ<strong>‡</strong>´�¸ˆµ” <strong>‹</strong>¹œ´ƒ¸šµ”´† ‘Ÿƒ¸�µ”-<strong>‹</strong>¹ƒ¼‚ ‚�<br />

31. ‘abi-`al’bon ha`ar’bathi `az’maweth habar’chumi.<br />

2Sam23:31 Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,<br />

<strong>‹</strong>31› Αβιηλ υἱὸς τοῦ Αραβωθίτου, Αζµωθ ὁ Βαρσαµίτης,<br />

31 Abi�l huios tou Arab�thitou, Azm�th ho Barsamit�s,<br />

:OZPEDI OYI IPA IPALRYD @AGIL@ 32<br />

“ :‘´œ´’Ÿ†¸<strong>‹</strong> ‘·�´<strong>‹</strong> <strong>‹</strong>·’¸A <strong>‹</strong>¹’¾ƒ¸�µ”µVµ† ‚Á¸‰µ<strong>‹</strong>¸�‚ ƒ�<br />

32. ‘el’yach’ba’ hasha`al’boni b’ney yashen y’honathan.<br />

2Sam23:32 Eliahba the Shaalbonite, the sons <strong>of</strong> Jashen, Jonathan,<br />

<strong>‹</strong>32› Ελιασου ὁ Σαλαβωνίτης, υἱοὶ Ιασαν, Ιωναθαν,<br />

32 Eliasou ho Salab�nit�s, huioi Iasan, I�nathan,<br />

:IXX@D XXY-OA M@IG@ IXXDD DNY 33<br />

“ :<strong>‹</strong>¹š´š‚´† š´š´�-‘A �´‚<strong>‹</strong>¹‰¼‚ <strong>‹</strong>¹š´š¼†µ† †´Lµ� „�<br />

33. shamah haharari ‘achi’am ben-sharar ha’rari.<br />

2Sam23:33 Shammah the Hararite, Ahiam the son <strong>of</strong> Sharar the Ararite,<br />

Hebrew Scriptures Interlinear – page<br />

230

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!