¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge

‘·„´� †´–Eš¸˜ †É†´‹ œµš¸�¹‚ ŸJ¸šµC �‹¹�Ú �·‚´† ‚�
:ŸA �‹¹“¾‰µ† �¾�¸� ‚E†
31. ha’El tamim dar’ko ‘im’rath Yahúwah ts’ruphah magen hu’ l’kol hachosim bo.
2Sam22:31 As for the El, His way is blameless; The word of DEDI DEDI is tested; He is a shield to all
who take refuge in Him.
‹31› ὁ ἰσχυρός, ἄµωµος ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, τὸ ῥῆµα κυρίου κραταιόν, πεπυρωµένον,
ὑπερασπιστής ἐστιν πᾶσιν τοῖς πεποιθόσιν ἐπ’ αὐτῷ.
31 ho ischyros, am�mos h� hodos autou, to hr�ma kyriou krataion, pepyr�menon, hyperaspist�s estin
pasin tois pepoithosin epí autŸ.
:EPIDL@ ICRLAN XEV INE DEDI ICRLAN L@-IN IK 32
:E’‹·†¾�½‚ ‹·…¼”¸�µA¹� šE˜ ‹¹�E †É†´‹ ‹·…¼”¸�µA¹� �·‚-‹¹� ‹¹J ƒ�
32. ki mi-’El mibal’`adey Yahúwah umi tsur mibal’`adey ‘Eloheynu.
2Sam22:32 For who is El, besides DEDI DEDI? DEDI And who is a rock, besides our El?
‹32› τίς ἰσχυρὸς πλὴν κυρίου; καὶ τίς κτίστης ἔσται πλὴν τοῦ θεοῦ ἡµῶν;
32 tis ischyros pl�n kyriou? kai tis ktist�s estai pl�n tou theou h�m�n?
:EKXC MINZ XZIE LIG IFERN L@D 33
:ŸJ¸šµC �‹¹�Ú š·UµIµ‡ �¹‹´‰ ‹¹FE”´� �·‚´† „�
33. ha’El ma`uzi chayil wayater tamim dar’ko.
2Sam22:33 haEl is my strong fortress; And He sets the blameless in His way.
‹33› ὁ ἰσχυρὸς ὁ κραταιῶν µε δυνάµει, καὶ ἐξετίναξεν ἄµωµον τὴν ὁδόν µου·
33 ho ischyros ho kratai�n me dynamei, kai exetinaxen am�mon t�n hodon mou;
:IPCNRI IZENA LRE ZELI@K EILBX DEYN 34
:‹¹’·…¹�¼”µ‹ ‹µœŸ�Á �µ”¸‡ œŸ�͵‚´J ‡‹´�¸„µš †Eµ�¸� …�
34. m’shaueh rag’layu ka’ayaloth w’`al bamothay ya`amideni.
2Sam22:34 He makes my feet like hinds feet, And sets me on my high places.
‹34› τιθεὶς τοὺς πόδας µου ὡς ἐλάφων καὶ ἐπὶ τὰ ὕψη ἱστῶν µε·
34 titheis tous podas mou h�s elaph�n kai epi ta huy� hist�n me;
:IZRXF DYEGP-ZYW ZGPE DNGLNL ICI CNLN 35
:‹´œ¾”¾š¸ˆ †´�E‰¸’-œ� œµ‰¹’¸‡ †´�´‰¸�¹Lµ� ‹µ…´‹ …·Lµ�¸� †�
35. m’lamed yaday lamil’chamah w’nichath qesheth-n’chushah z’ro`othay.
2Sam22:35 He trains my hands for battle, So that my arms can bend a bow of bronze.
‹35› διδάσκων χεῖράς µου εἰς πόλεµον καὶ κατάξας τόξον χαλκοῦν ἐν βραχίονί µου.
35 didask�n cheiras mou eis polemon kai kataxas toxon chalkoun en brachioni mou.
:IPAXZ JZPRE JRYI OBN IL-OZZE 36
:‹¹’·A¸šµU ¡¸œ¾’¼”µ‡ ¡”¸�¹‹ ‘·„´� ‹¹�-‘U¹Uµ‡ ‡�
36. watiten-li magen yish’`ek wa`anoth’k tar’beni.
Hebrew Scriptures Interlinear – page
217