01.02.2013 Views

¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge

¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge

¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

:GEX-ITPK-LR @XIE SRIE AEXK-LR AKXIE 11<br />

:µ‰Eš-<strong>‹</strong>·–¸’µJ-�µ” ‚´š·Iµ<strong>‡</strong> •¾”͵<strong>‡</strong> ƒEš¸J-�µ” ƒµJ¸š¹Iµ<strong>‡</strong> ‚<strong>‹</strong><br />

11. wayir’kab `al-k’rub waya`oph wayera’ `al-kan’phey-rucha.<br />

2Sam22:11 And He rode on a cherub and flew; And He appeared on the wings <strong>of</strong> the wind.<br />

<strong>‹</strong>11› καὶ ἐπεκάθισεν ἐπὶ χερουβιν καὶ ἐπετάσθη καὶ ὤφθη ἐπὶ πτερύγων ἀνέµου.<br />

11 kai epekathisen epi cheroubin kai epetasth� kai �phth� epi pteryg�n anemou.<br />

IAR MIN-ZXYG ZEKQ EIZAIAQ JYG ZYIE 12<br />

:MIWGY<br />

<strong>‹</strong>·ƒ´” �¹<strong>‹</strong>µ�-œµš¸�µ‰ <strong>œŸ</strong>Jº“ <strong>‡</strong><strong>‹</strong>´œ¾ƒ<strong>‹</strong>¹ƒ¸“ ¢�¾‰ œ�͵<strong>‡</strong> ƒ<strong>‹</strong><br />

:�<strong>‹</strong>¹´‰¸�<br />

12. wayasheth choshek s’bibothayu sukoth chash’rath-mayim `abey sh’chaqim.<br />

2Sam22:12 And He made darkness canopies around Him, A mass <strong>of</strong> waters, thick clouds <strong>of</strong> the<br />

sky.<br />

<strong>‹</strong>12› καὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ κύκλῳ αὐτοῦ, ἡ σκηνὴ αὐτοῦ σκότος ὑδάτων·<br />

ἐπάχυνεν ἐν νεφέλαις ἀέρος.<br />

12 kai etheto skotos apokryph�n autou kyklŸ autou, h� sk�n� autou skotos hydat�n; epachynen en<br />

nephelais aeros.<br />

13. minogah neg’do ba`aru gachaley-’esh.<br />

2Sam22:13 From the brightness before Him coals <strong>of</strong> fire were kindled.<br />

<strong>‹</strong>13› ἀπὸ τοῦ φέγγους ἐναντίον αὐτοῦ ἐξεκαύθησαν ἄνθρακες πυρός.<br />

13 apo tou pheggous enantion autou exekauth�san anthrakes pyros.<br />

:Y@-ILGB EXRA ECBP DBPN 13<br />

:�·‚-<strong>‹</strong>·�<strong>¼‰</strong>µB Eš¼”Á ŸC¸„’ Dµ„¾M¹� „<strong>‹</strong><br />

:ELEW OZI OEILRE DEDI MINY-ON MRXI 14<br />

:Ÿ�Ÿ ‘·U¹<strong>‹</strong> ‘Ÿ<strong>‹</strong>¸�”¸<strong>‡</strong> †É†´<strong>‹</strong> �¹<strong>‹</strong>µ�´�-‘¹� �·”¸šµ<strong>‹</strong> <strong>…</strong><strong>‹</strong><br />

14. yar’`em min-shamayim Yahúwah w’`el’yon yiten qolo.<br />

2Sam22:14 DEDI DEDI thundered from heaven, And the Most High uttered His voice.<br />

<strong>‹</strong>14› ἐβρόντησεν ἐξ οὐρανοῦ κύριος, καὶ ὁ ὕψιστος ἔδωκεν φωνὴν αὐτοῦ<br />

14 ebront�sen ex ouranou kyrios, kai ho huuistos ed�ken ph�n�n autou<br />

:MNDIE WXA MVITIE MIVG GLYIE 15<br />

:�·Lº†¸Iµ<strong>‡</strong> ´šÁ �·˜<strong>‹</strong>¹–¸<strong>‹</strong>µ<strong>‡</strong> �<strong>‹</strong>¹Q¹‰ ‰µ�¸�¹Iµ<strong>‡</strong> <strong>‡</strong>Š<br />

15. wayish’lach chitsim way’phitsem baraq way’hummem.<br />

2Sam22:15 And He sent out arrows, and scattered them, Lightning, and routed them.<br />

<strong>‹</strong>15› καὶ ἀπέστειλεν βέλη καὶ ἐσκόρπισεν αὐτούς, ἀστραπὴν καὶ ἐξέστησεν αὐτούς.<br />

15 kai apesteilen bel� kai eskorpisen autous, astrap�n kai exest�sen autous.<br />

DEDI ZXRBA LAZ ZECQN ELBI MI IWT@ E@XIE 16<br />

Hebrew Scriptures Interlinear – page<br />

213

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!