¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge

:IL-IHLTNE IZCVNE IRLQ DEDI XN@IE 2
:‹¹�-‹¹Š¸�µ–¸�E ‹¹œ´…º˜¸�E ‹¹”¸�µ“ †É†´‹ šµ�‚¾Iµ‡ ƒ
2. wayo’mar Yahúwah sal’`i um’tsudathi um’phal’ti-li.
2Sam22:2 He said, DEDI DEDI is my rock and my fortress and my deliverer;
‹2› καὶ εἶπεν Κύριε, πέτρα µου καὶ ὀχύρωµά µου καὶ ἐξαιρούµενός µε ἐµοί,
2 kai eipen Kyrie, petra mou kai ochyr�ma mou kai exairoumenos me emoi,
IQEPNE IABYN IRYI OXWE IPBN EA-DQG@ IXEV IDL@ 3
:IPRYZ QNGN IRYN
‹¹“E’¸�E ‹¹AµB¸�¹� ‹¹”¸�¹‹ ‘š¸‡ ‹¹M¹„´� ŸA-†“½‰‚ ‹¹šE˜ ‹·†¾�½‚ „
:‹¹’·”¹�¾U “´�´‰·� ‹¹”¹�¾�
3. ‘Elohey tsuri ‘echeseh-bo magini w’qeren yish’`i mis’gabi um’nusi moshi`i mechamas
toshi`eni.
2Sam22:3 El of my rock, in whom I take refuge, My shield and the horn of my salvation, my
stronghold and my refuge; My savior, You save me from violence.
‹3› ὁ θεός µου φύλαξ ἔσται µου, πεποιθὼς ἔσοµαι ἐπ’ αὐτῷ, ὑπερασπιστής µου καὶ κέρας
σωτηρίας µου, ἀντιλήµπτωρ µου καὶ καταφυγή µου σωτηρίας µου, ἐξ ἀδίκου σώσεις µε.
3 ho theos mou phylax estai mou, pepoith�s esomai epí autŸ, hyperaspist�s mou kai keras s�t�rias mou,
antil�mpt�r mou kai kataphyg� mou s�t�rias mou, ex adikou s�seis me.
:RYE@ IAI@NE DEDI @XW@ LLDN 4
:µ”·�ɹ‚ ‹µƒ¸‹¾‚·�E †É†´‹ ‚´š¸‚ �´Kº†¸� …
4. m’hulal ‘eq’ra’ Yahúwah ume’oy’bay ‘iuashe`a.
2Sam22:4 I call upon DEDI DEDI, DEDI DEDI who is worthy to be praised, And I am saved from my enemies.
‹4› αἰνετὸν ἐπικαλέσοµαι κύριον καὶ ἐκ τῶν ἐχθρῶν µου σωθήσοµαι.
4 aineton epikalesomai kyrion kai ek t�n echthr�n mou s�th�somai.
:IPZRAI LRILA ILGP ZEN-IXAYN IPTT@ IK 5
:‹¹’ºœ¼”µƒ¸‹ �µ”µI¹�¸ƒ ‹·�¼‰µ’ œ‡´�-‹·š¸A¸�¹� ‹¹’º–´–¼‚ ‹¹J †
5. ki ‘aphaphuni mish’b’rey-maweth nachaley b’lia`al y’ba`athuni.
2Sam22:5 For the waves of death encompassed me; The torrents of destruction overwhelmed me;
‹5› ὅτι περιέσχον µε συντριµµοὶ θανάτου, χείµαρροι ἀνοµίας ἐθάµβησάν µε·
5 hoti perieschon me syntrimmoi thanatou, cheimarroi anomias ethamb�san me;
:ZEN-IYWN IPNCW IPAQ LE@Y ILAG 6
:œ‡´�-‹·�¸¾� ‹¹’º�ǹ ‹¹’ºAµ“ �Ÿ‚¸� ‹·�¸ƒ‰ ‡
6. cheb’ley sh’ol sabuni qid’muni moq’shey-maweth.
2Sam22:6 The cords of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me.
‹6› ὠδῖνες θανάτου ἐκύκλωσάν µε, προέφθασάν µε σκληρότητες θανάτου.
6 �dines thanatou ekykl�san me, proephthasan me skl�rot�tes thanatou.
Hebrew Scriptures Interlinear – page
211