¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>‹</strong>10› καὶ ἔλαβεν Ρεσφα θυγάτηρ Αια τὸν σάκκον καὶ ἔπηξεν αὑτῇ πρὸς τὴν πέτραν ἐν ἀρχῇ<br />
θερισµοῦ κριθῶν, ἕως ἔσταξεν ἐπ’ αὐτοὺς ὕδωρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐκ ἔδωκεν τὰ πετεινὰ<br />
τοῦ οὐρανοῦ καταπαῦσαι ἐπ’ αὐτοὺς ἡµέρας καὶ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ νυκτός. --<br />
10 kai elaben Respha thygat�r Aia ton sakkon kai ep�xen hautÿ pros t�n petran en archÿ therismou<br />
krith�n, he�s estaxen epí autous hyd�r ek tou ouranou, kai ouk ed�ken ta peteina tou ouranou katapausai<br />
epí autous h�meras kai ta th�ria tou agrou nyktos. --<br />
YBLT DI@-ZA DTVX DZYR-XY@ Z@ CECL CBIE 11<br />
:LE@Y<br />
�„�¹P †Í<strong>µ‚</strong>-œµƒ †´P¸˜¹š †´œ¸�´”-š�¼‚ œ·‚ <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>´<strong>…</strong>¸� <strong>…</strong>µBºIµ<strong>‡</strong> ‚<strong>‹</strong><br />
:�E‚´�<br />
11. wayugad l’dawid ‘eth ‘asher-`as’thah rits’pah bath-’ayah pilegesh sha’ul.<br />
2Sam21:11 When it was told David what Rizpah the daughter <strong>of</strong> Aiah, the concubine <strong>of</strong> Saul, had<br />
done,<br />
<strong>‹</strong>11› καὶ ἀπηγγέλη τῷ ∆αυιδ ὅσα ἐποίησεν Ρεσφα θυγάτηρ Αια παλλακὴ Σαουλ, καὶ<br />
ἐξελύθησαν, καὶ κατέλαβεν αὐτοὺς ∆αν υἱὸς Ιωα ἐκ τῶν ἀπογόνων τῶν γιγάντων,<br />
11 kai ap�ggel� tŸ Dauid hosa epoi�sen Respha thygat�r Aia pallak� Saoul, kai exelyth�san, kai<br />
katelaben autous Dan huios I�a ek t�n apogon�n t�n gigant�n,<br />
OZPEDI ZENVR-Z@E LE@Y ZENVR-Z@ GWIE CEC JLIE 12<br />
AGXN MZ@ EAPB XY@ CRLB YIAI ILRA Z@N EPA<br />
MIZYLT ZEKD MEIA MIZYLTD MY MELZ XY@ OY-ZIA<br />
:RALBA LE@Y-Z@<br />
‘´œ´’E†´<strong>‹</strong> <strong>œŸ</strong>�¸˜µ”-œ‚¸<strong>‡</strong> �E‚´� <strong>œŸ</strong>�¸˜µ”-œ‚ ‰µR¹Iµ<strong>‡</strong> <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>Ć ¢�·Iµ<strong>‡</strong> ƒ<strong>‹</strong><br />
ƒ¾‰¸š·� �´œ¾‚ Eƒ¸’´B š�¼‚ <strong>…</strong>´”¸�¹B �<strong>‹</strong>·ƒ´<strong>‹</strong> <strong>‹</strong>·�¼”µA œ·‚·� Ÿ’¸A<br />
�<strong>‹</strong>¹U¸�¹�¸Pµ† �´� �E�¸U š�¼‚ ‘µ�-œ<strong>‹</strong>·A<br />
:µ”¾A¸�¹BµA �E‚´�-œ‚ �<strong>‹</strong>¹U¸�¹�¸P <strong>œŸ</strong>Jµ† �Ÿ<strong>‹</strong>¸A<br />
12. wayelek dawid wayiqach ‘eth-`ats’moth sha’ul w’eth-`ats’moth Yahunathan b’no me’eth<br />
ba`aley yabeysh gil’`ad ‘asher gan’bu ‘otham mer’chob beyth-shan ‘asher t’lum sham<br />
hap’lish’tim b’yom hakoth p’lish’tim ‘eth-sha’ul bagil’bo`a.<br />
2Sam21:12 then David went and took the bones <strong>of</strong> Saul and the bones <strong>of</strong> Jonathan his son from<br />
the men <strong>of</strong> Jabesh-gilead, who had stolen them from the open square <strong>of</strong> Beth-shan, where the<br />
Philistines had hanged them on the day the Philistines struck down Saul in Gilboa.<br />
<strong>‹</strong>12› καὶ ἐπορεύθη ∆αυιδ καὶ ἔλαβεν τὰ ὀστᾶ Σαουλ καὶ τὰ ὀστᾶ Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ<br />
παρὰ τῶν ἀνδρῶν υἱῶν Ιαβις Γαλααδ, οἳ ἔκλεψαν αὐτοὺς ἐκ τῆς πλατείας Βαιθσαν, ὅτι<br />
ἔστησαν αὐτοὺς ἐκεῖ οἱ ἀλλόφυλοι ἐν ἡµέρᾳ, ᾗ ἐπάταξαν οἱ ἀλλόφυλοι τὸν Σαουλ ἐν<br />
Γελβουε,<br />
12 kai eporeuth� Dauid kai elaben ta osta Saoul kai ta osta I�nathan tou huiou autou para t�n andr�n<br />
hui�n Iabis Galaad, hoi eklepsan autous ek t�s plateias Baithsan, hoti est�san autous ekei hoi allophyloi<br />
en h�mera�, hÿ epataxan hoi allophyloi ton Saoul en Gelboue,<br />
Hebrew Scriptures Interlinear – page<br />
206
Change language