¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>‹</strong>8› καὶ ἐγένετο ἐκεῖ ὁ πόλεµος διεσπαρµένος ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς, καὶ ἐπλεόνασεν<br />
ὁ δρυµὸς τοῦ καταφαγεῖν ἐκ τοῦ λαοῦ ὑπὲρ οὓς κατέφαγεν ἐν τῷ λαῷ ἡ µάχαιρα ἐν τῇ<br />
ἡµέρᾳ ἐκείνῃ.<br />
8 kai egeneto ekei ho polemos diesparmenos epi pros�pon pas�s t�s g�s, kai epleonasen ho drymos tou<br />
kataphagein ek tou laou hyper hous katephagen en tŸ laŸ h� machaira en tÿ h�mera� ekeinÿ.<br />
AKX MELYA@E CEC ICAR IPTL MELYA@ @XWIE 9<br />
WFGIE DLECBD DL@D JAEY ZGZ CXTD @AIE CXTD-LR<br />
CXTDE UX@D OIAE MINYD OIA OZIE DL@A EY@X<br />
:XAR EIZGZ-XY@<br />
ƒ·�¾š �Ÿ�´�¸ƒ<strong>µ‚</strong>¸<strong>‡</strong> <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>´<strong>…</strong> <strong>‹</strong>·<strong>…</strong>¸ƒµ” <strong>‹</strong>·’¸–¹� �Ÿ�´�¸ƒ<strong>µ‚</strong> ‚·š´R¹Iµ<strong>‡</strong> Š<br />
µˆ½‰Iµ<strong>‡</strong> †´�Ÿ<strong>…</strong>¸Bµ† †´�·‚´† ¢ƒŸ� œµ‰µU <strong>…</strong>šPµ† ‚¾ƒÍµ<strong>‡</strong> <strong>…</strong>šPµ†-�µ”<br />
<strong>…</strong>šPµ†¸<strong>‡</strong> —š´‚´† ‘<strong>‹</strong>·ƒE �¹<strong>‹</strong>µ�´Vµ† ‘<strong>‹</strong>·A ‘µUºIµ<strong>‡</strong> †´�·‚´ƒ Ÿ�‚¾š<br />
:š´ƒ´” <strong>‡</strong><strong>‹</strong>Ú¸‰µU-š�¼‚<br />
9. wayiqare’ ‘ab’shalom liph’ney `ab’dey dawid w’ab’shalom rokeb`al-hapered wayabo’<br />
hapered tachath sobek ha’elah hag’dolah wayechezaq ro’sho ba’elah wayutan beyn<br />
hashamayim ubeyn ha’arets w’hapered ‘asher-tach’tayu `abar.<br />
2Sam18:9 Now Absalom happened to meet the servants <strong>of</strong> David. For Absalom was riding on his<br />
mule, and the mule went under the thick branches <strong>of</strong> a great oak. And his head caught fast in the<br />
oak, so he was left hanging between heaven and earth, while the mule that was under him kept<br />
going.<br />
<strong>‹</strong>9› καὶ συνήντησεν Αβεσσαλωµ ἐνώπιον τῶν παίδων ∆αυιδ, καὶ Αβεσσαλωµ ἐπιβεβηκὼς<br />
ἐπὶ τοῦ ἡµιόνου αὐτοῦ, καὶ εἰσῆλθεν ὁ ἡµίονος ὑπὸ τὸ δάσος τῆς δρυὸς τῆς µεγάλης, καὶ<br />
ἐκρεµάσθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐν τῇ δρυί, καὶ ἐκρεµάσθη ἀνὰ µέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀνὰ<br />
µέσον τῆς γῆς, καὶ ὁ ἡµίονος ὑποκάτω αὐτοῦ παρῆλθεν.<br />
9 kai syn�nt�sen Abessal�m en�pion t�n paid�n Dauid, kai Abessal�m epibeb�k�s epi tou h�mionou<br />
autou, kai eis�lthen ho h�mionos hypo to dasos t�s druos t�s megal�s, kai ekremasth� h� kephal� autou<br />
en tÿ drui, kai ekremasth� ana meson tou ouranou kai ana meson t�s g�s, kai ho h�mionos hypokat�<br />
autou par�lthen.<br />
IZI@X DPD XN@IE A@EIL CBIE CG@ YI@ @XIE 10<br />
:DL@A IELZ MLYA@-Z@<br />
<strong>‹</strong>¹œ<strong>‹</strong>¹‚´š †·M¹† š�‚¾Iµ<strong>‡</strong> ƒ´‚Ÿ<strong>‹</strong>¸� <strong>…</strong>·BµIµ<strong>‡</strong> <strong>…</strong>´‰‚ �<strong>‹</strong>¹‚ ‚¸šµIµ<strong>‡</strong> <strong>‹</strong><br />
:†´�·‚Á <strong>‹</strong>E�Ú �¾�´�¸ƒ<strong>µ‚</strong>-œ‚<br />
10. wayar’ ‘ish ‘echad wayaged l’yo’ab wayo’mer hineh ra’ithi ‘eth-’ab’shalom taluy ba’elah.<br />
2Sam18:10 When a certain man saw it, he told Joab and said, Behold, I saw Absalom hanging in<br />
an oak.<br />
<strong>‹</strong>10› καὶ εἶδεν ἀνὴρ εἷς καὶ ἀνήγγειλεν Ιωαβ καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἑώρακα τὸν Αβεσσαλωµ<br />
κρεµάµενον ἐν τῇ δρυί.<br />
10 kai eiden an�r heis kai an�ggeilen I�ab kai eipen Idou he�raka ton Abessal�m kremamenon en tÿ<br />
drui.<br />
Hebrew Scriptures Interlinear – page<br />
166
Change language