¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge

‹19› καὶ ἔλαβεν ἡ γυνὴ καὶ διεπέτασεν τὸ ἐπικάλυµµα ἐπὶ πρόσωπον τοῦ λάκκου καὶ
ἔψυξεν ἐπ’ αὐτῷ αραφωθ, καὶ οὐκ ἐγνώσθη ῥῆµα.
19 kai elaben h� gyn� kai diepetasen to epikalymma epi pros�pon tou lakkou kai epsyxen epí autŸ
araph�th, kai ouk egn�sth� hr�ma.
DI@ EXN@IE DZIAD DY@D-L@ MELYA@ ICAR E@AIE 20
MIND LKIN EXAR DY@D MDL XN@ZE OZPEDIE URNIG@
:MLYEXI EAYIE E@VN @LE EYWAIE
†·Iµ‚ Eš¸�‚¾Iµ‡ †´œ¸‹µAµ† †´V¹‚´†-�‚ �Ÿ�´�¸ƒµ‚ ‹·…¸ƒµ” E‚¾ƒÍµ‡ �
�¹‹´Lµ† �µ�‹¹� Eš¸ƒ´” †´V¹‚´† �†´� š�‚¾Uµ‡ ‘´œ´’Ÿ†‹¹‡ —µ”µ�‹¹‰¼‚
“ :�¹ ´�´�Eš¸‹ Eƒº�͵‡ E‚´˜´� ‚¾�¸‡ E�¸µƒ¸‹µ‡
20. wayabo’u `ab’dey ‘ab’shalom ‘el-ha’ishah habay’thah wayo’m’ru ‘ayeh’achima`ats
wihonathan wato’mer lahem ha’ishah `ab’ru mikal hamayim way’baq’shu w’lo’ matsa’u
wayashubu Y’rushalam.
2Sam17:20 Then Absaloms servants came to the woman at the house and said, Where are
Ahimaaz and Jonathan? And the woman said to them, They have crossed the brook of water. And
when they searched and could not find them, they returned to Yerushalam.
‹20› καὶ ἦλθαν οἱ παῖδες Αβεσσαλωµ πρὸς τὴν γυναῖκα εἰς τὴν οἰκίαν καὶ εἶπαν Ποῦ
Αχιµαας καὶ Ιωναθαν; καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἡ γυνή Παρῆλθαν µικρὸν τοῦ ὕδατος· καὶ
ἐζήτησαν καὶ οὐχ εὗραν καὶ ἀνέστρεψαν εἰς Ιερουσαληµ.
20 kai �lthan hoi paides Abessal�m pros t�n gynaika eis t�n oikian kai eipan Pou Achimaas kai
I�nathan? kai eipen autois h� gyn� Par�lthan mikron tou hydatos; kai ez�t�san kai ouch heuran kai
anestrepsan eis Ierousal�m.
JLNL ECBIE EKLIE X@ADN ELRIE MZKL IXG@ IDIE 21
MIND-Z@ DXDN EXARE ENEW CEC-L@ EXN@IE CEC
:LTZIG@ MKILR URI DKK-IK
¢�Lµ� E…¹BµIµ‡ E�¸�·Iµ‡ š·‚¸Aµ†·� E�¼”µIµ‡ �Ú¸�� ‹·š¼‰µ‚ ‹¹†¸‹µ‡ ‚�
�¹‹µLµ†-œ‚ †´š·†¸� Eš¸ƒ¹”¸‡ E�E …¹‡Ć-�‚ Eš¸�‚¾Iµ‡ …¹‡Ć
:�–¾œ‹¹‰¼‚ ��‹·�¼” —µ”´‹ †´�´�-‹¹J
21. way’hi ‘acharey lek’tam waya`alu mehab’er wayel’ku wayagidu lamelekdawid
wayo’m’ru ‘el-dawid qumu w’`ib’ru m’herah ‘eth-hamayim ki-kakah ya`ats `aleykem
‘achithophel.
2Sam17:21 It came about after they had departed that they came up out of the well and went and
told King David; and they said to David, Arise and cross over the water quickly for thus
Ahithophel has counseled against you.
‹21› ἐγένετο δὲ µετὰ τὸ ἀπελθεῖν αὐτοὺς καὶ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ λάκκου καὶ ἐπορεύθησαν καὶ
ἀνήγγειλαν τῷ βασιλεῖ ∆αυιδ καὶ εἶπαν πρὸς ∆αυιδ Ἀνάστητε καὶ διάβητε ταχέως τὸ ὕδωρ,
ὅτι οὕτως ἐβουλεύσατο περὶ ὑµῶν Αχιτοφελ.
Hebrew Scriptures Interlinear – page
159