¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
:��¸U¹‚<br />
27. wayo’mer hamelek ‘el-tsadoq hakohen haro’eh ‘atah shubah ha`irb’shalom<br />
wa’achima`ats bin’k wihonathan ben-’eb’yathar sh’ney b’neykem’it’kem.<br />
2Sam15:27 <strong>The</strong> king said also to Zadok the priest, Are you not a seer? Return to the city in peace<br />
and your two sons with you, your son Ahimaaz and Jonathan the son <strong>of</strong> Abiathar.<br />
<strong>‹</strong>27› καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Σαδωκ τῷ ἱερεῖ Ἴδετε σὺ ἐπιστρέφεις εἰς τὴν πόλιν ἐν<br />
εἰρήνῃ, καὶ Αχιµαας ὁ υἱός σου καὶ Ιωναθαν ὁ υἱὸς Αβιαθαρ οἱ δύο υἱοὶ ὑµῶν µεθ’ ὑµῶν·<br />
27 kai eipen ho basileus tŸ Sad�k tŸ hierei Idete sy epistrepheis eis t�n polin en eir�nÿ, kai Achimaas ho<br />
huios sou kai I�nathan ho huios Abiathar hoi duo huioi hym�n methí hym�n;<br />
XAC @EA CR XACND ZEXARA DNDNZN IKP@ E@X 28<br />
:IL CIBDL MKNRN<br />
<strong>…</strong>µ” šÁ¸<strong>…</strong>¹Lµ† <strong>œŸ</strong>š¸ƒµ”¸A µD·�¸†µ�¸œ¹� <strong>‹</strong>¹�¾’´‚ E‚¸š ‰�<br />
:<strong>‹</strong>¹� <strong>…</strong><strong>‹</strong>¹Bµ†¸� ��´L¹”·� š´ƒ´<strong>…</strong> ‚ŸA<br />
28. r’u ‘anoki mith’mah’meha b’`ab’roth hamid’bar `ad bo’ dabar me`imakem l’hagid li.<br />
2Sam15:28 See, I am going to wait at the fords <strong>of</strong> the wilderness until word comes from you to<br />
inform me.<br />
<strong>‹</strong>28› ἴδετε ἐγώ εἰµι στρατεύοµαι ἐν αραβωθ τῆς ἐρήµου ἕως τοῦ ἐλθεῖν ῥῆµα παρ’ ὑµῶν τοῦ<br />
ἀπαγγεῖλαί µοι.<br />
28 idete eg� eimi strateuomai en arab�th t�s er�mou he�s tou elthein hr�ma parí hym�n tou apaggeilai<br />
moi.<br />
MLYEXI MIDL@D OEX@-Z@ XZIA@E WECV AYIE 29<br />
:MY EAYIE<br />
Eƒ¸�·Iµ<strong>‡</strong> �¹ ´�´�Eš¸<strong>‹</strong> �<strong><strong>‹</strong>¹†</strong>¾�½‚´† ‘Ÿš¼‚-œ‚ š´œ´<strong>‹</strong>¸ƒ‚¸<strong>‡</strong> Ÿ<strong>…</strong>´˜ ƒ�͵<strong>‡</strong> Š�<br />
:�´�<br />
29. wayasheb tsadoq w’eb’yathar ‘eth-’aron ha’Elohim Y’rushalam wayesh’bu sham.<br />
2Sam15:29 <strong>The</strong>refore Zadok and Abiathar returned the ark <strong>of</strong> Elohim to Yerushalam and<br />
remained there.<br />
<strong>‹</strong>29› καὶ ἀπέστρεψεν Σαδωκ καὶ Αβιαθαρ τὴν κιβωτὸν εἰς Ιερουσαληµ καὶ ἐκάθισεν ἐκεῖ.<br />
29 kai apestrepsen Sad�k kai Abiathar t�n kib�ton eis Ierousal�m kai ekathisen ekei.<br />
IETG EL Y@XE DKEAE DLR MIZIFD DLRNA DLR CECE 30<br />
EY@X YI@ ETG EZ@-XY@ MRD-LKE SGI JLD @EDE<br />
:DKAE DLR ELRE<br />
<strong>‹</strong>E–´‰ Ÿ� �‚¾š¸<strong>‡</strong> †�ŸƒE †�¾” �<strong>‹</strong>¹œ<strong>‹</strong>·Fµ† †·�¼”µ�¸ƒ †�¾” <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>´<strong>…</strong>¸<strong>‡</strong> �<br />
Ÿ�‚¾š �<strong>‹</strong>¹‚ E–´‰ ŸU¹‚-š�¼‚ �´”´†-�´�¸<strong>‡</strong> •·‰´<strong>‹</strong> ¢·�¾† ‚E†¸<strong>‡</strong><br />
:†¾�´ƒE †¾�´” E�´”¸<strong>‡</strong><br />
30. w’dawid `oleh b’ma`aleh hazeythim `oleh ubokeh w’ro’sh lo chaphuy w’hu’ holek yacheph<br />
w’kal-ha`am ‘asher-’ito chaphu ‘ish ro’sho w’`alu `aloh ubakoh.<br />
Hebrew Scriptures Interlinear – page<br />
140
Change language