¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
šE‰<strong>‹</strong>¹Lµ”-‘A <strong>‹</strong>µ�¸�µU-�‚ ¢�·Iµ<strong>‡</strong> ‰µšÁ �Ÿ�´�¸ƒ<strong>µ‚</strong>¸<strong>‡</strong> ˆ�<br />
:�<strong>‹</strong>¹�͵†-�´J Ÿ’¸A-�µ” �·A<strong>µ‚</strong>¸œ¹Iµ<strong>‡</strong> šE�¸B ¢��<br />
37. w’ab’shalom barach wayelek ‘el-tal’may ben-`amichurmelek g’shur wayith’abel `al-b’no<br />
kal-hayamim.<br />
2Sam13:37 Now Absalom fled and went to Talmai the son <strong>of</strong> Ammihud, the king <strong>of</strong> Geshur. And<br />
David mourned for his son every day.<br />
<strong>‹</strong>37› καὶ Αβεσσαλωµ ἔφυγεν καὶ ἐπορεύθη πρὸς Θολµαι υἱὸν Εµιουδ βασιλέα Γεδσουρ εἰς<br />
γῆν Μαχαδ. καὶ ἐπένθησεν ὁ βασιλεὺς ∆αυιδ ἐπὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ πάσας τὰς ἡµέρας.<br />
37 kai Abessal�m ephygen kai eporeuth� pros Tholmai huion Emioud basilea Gedsour eis g�n Machad.<br />
kai epenth�sen ho basileus Dauid epi ton huion autou pasas tas h�meras.<br />
:MIPY YLY MY-IDIE XEYB JLIE GXA MELYA@E 38<br />
:�<strong>‹</strong>¹’´� �¾�´� �´�-<strong><strong>‹</strong>¹†</strong>¸<strong>‹</strong>µ<strong>‡</strong> šE�¸B ¢�·Iµ<strong>‡</strong> ‰µšÁ �Ÿ�´�¸ƒ<strong>µ‚</strong>¸<strong>‡</strong> ‰�<br />
38. w’ab’shalom barach wayelek g’shur way’hi-sham shalosh shanim.<br />
2Sam13:38 So Absalom had fled and gone to Geshur, and was there three years.<br />
<strong>‹</strong>38› Καὶ Αβεσσαλωµ ἀπέδρα καὶ ἐπορεύθη εἰς Γεδσουρ καὶ ἦν ἐκεῖ ἔτη τρία.<br />
38 Kai Abessal�m apedra kai eporeuth� eis Gedsour kai �n ekei et� tria.<br />
MGP-IK MELYA@-L@ Z@VL JLND CEC LKZE 39<br />
:ZN-IK OEPN@-LR<br />
�µ‰¹’-<strong>‹</strong>¹J �Ÿ�´�¸ƒ<strong>µ‚</strong>-�‚ œ‚·˜´� ¢�Lµ† <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>Ć �µ�¸Uµ<strong>‡</strong> Š�<br />
“ :œ·�-<strong>‹</strong>¹J ‘Ÿ’¸�<strong>µ‚</strong>-�µ”<br />
39. wat’kal dawid hamelek latse’th ‘el-’ab’shalom ki-nicham `al-’am’non ki-meth.<br />
2Sam13:39 <strong>The</strong> heart <strong>of</strong> King David longed to go out to Absalom; for he was comforted<br />
concerning Amnon, since he was dead.<br />
<strong>‹</strong>39› καὶ ἐκόπασεν τὸ πνεῦµα τοῦ βασιλέως τοῦ ἐξελθεῖν ὀπίσω Αβεσσαλωµ, ὅτι παρεκλήθη<br />
ἐπὶ Αµνων ὅτι ἀπέθανεν.<br />
39 kai ekopasen to pneuma tou basile�s tou exelthein opis� Abessal�m, hoti parekl�th� epi Amn�n hoti<br />
apethanen.<br />
Chapter 14<br />
JLND AL-IK DIXV-OA A@EI RCIE 2Sam14:1<br />
:MELYA@-LR<br />
¢�Lµ† ƒ·�-<strong>‹</strong>¹J †´<strong>‹</strong>ºš¸˜-‘A ƒ´‚Ÿ<strong>‹</strong> ”µ<strong>…</strong>·Iµ<strong>‡</strong> ‚<br />
:�Ÿ�´�¸ƒ<strong>µ‚</strong>-�µ”<br />
1. wayeda` yo’ab ben-ts’ruyah ki-leb hamelek `al-’ab’shalom.<br />
2Sam14:1 Now Joab the son <strong>of</strong> Zeruiah perceived that the kings heart was inclined toward<br />
Absalom.<br />
<strong>‹</strong>14:1› καὶ ἔγνω Ιωαβ υἱὸς Σαρουιας ὅτι ἡ καρδία τοῦ βασιλέως ἐπὶ Αβεσσαλωµ.<br />
1 kai egn� I�ab huios Sarouias hoti h� kardia tou basile�s epi Abessal�m.<br />
Hebrew Scriptures Interlinear – page<br />
117
Change language