¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
¹‡ … ‡ ŽE‚´ œŸ ‹·š ¼‰ µ‚ ‹¹† ‹ µ‡‚ : ¹‹ - The Key of Knowledge
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AKYIE DIL@ @AIE EZY@ RAY-ZA Z@ CEC MGPIE 24<br />
:EAD@ DEDIE DNLY ENY-Z@ @XWIE OA CLZE DNR<br />
ƒµJ¸�¹Iµ<strong>‡</strong> ´†<strong>‹</strong>�·‚ ‚¾ƒÍµ<strong>‡</strong> ŸU¸�¹‚ ”µƒ�-œµA œ·‚ <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>Ć �·‰µ’¸<strong>‹</strong>µ<strong>‡</strong> <strong>…</strong>�<br />
†É†´<strong>‹</strong>µ<strong>‡</strong> †¾�¾�¸� Ÿ�¸�-œ‚ ‚´š¸¹Iµ<strong>‡</strong> ‘·A <strong>…</strong>�·Uµ<strong>‡</strong> D´L¹”<br />
:Ÿƒ·†¼‚<br />
24. way’nachem dawid ‘eth bath-sheba` ‘ish’to wayabo’ ‘eleyah wayish’kab `imah wateled<br />
ben wayiq’ra’ ‘eth-sh’mo sh’lomoh waYahúwah’ahebo.<br />
2Sam12:24 <strong>The</strong>n David comforted his wife Bathsheba, and went in to her and lay with her; and<br />
she gave birth to a son, and he named him Solomon. Now DEDI DEDI loved him<br />
<strong>‹</strong>24› καὶ παρεκάλεσεν ∆αυιδ Βηρσαβεε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὴν καὶ<br />
ἐκοιµήθη µετ’ αὐτῆς, καὶ συνέλαβεν καὶ ἔτεκεν υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνοµα αὐτοῦ<br />
Σαλωµων, καὶ κύριος ἠγάπησεν αὐτόν.<br />
24 kai parekalesen Dauid B�rsabee t�n gynaika autou kai eis�lthen pros aut�n kai ekoim�th� metí aut�s,<br />
kai synelaben kai eteken huion, kai ekalesen to onoma autou Sal�m�n, kai kyrios �gap�sen auton.<br />
DICICI ENY-Z@ @XWIE @IAPD OZP CIA GLYIE 25<br />
:DEDI XEARA<br />
šEƒ¼”µA D´<strong>‹</strong>¸<strong>…</strong><strong>‹</strong>¹<strong>…</strong>¸<strong>‹</strong> Ÿ�¸�-œ‚ ‚´š¸¹Iµ<strong>‡</strong> ‚<strong>‹</strong>¹ƒ´Mµ† ‘´œ´’ <strong>…</strong>µ<strong>‹</strong>¸A ‰µ�¸�¹Iµ<strong>‡</strong> †�<br />
– :†É†´<strong>‹</strong><br />
25. wayish’lach b’yad nathan hanabi’ wayiq’ra’ ‘eth-sh’mo Y’did’Yah ba`abur Yahúwah.<br />
2Sam12:25 and sent word through Nathan the prophet, and he named him Jedidiah for DEDI DEDI’s DEDI<br />
sake.<br />
<strong>‹</strong>25› καὶ ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ Ναθαν τοῦ προφήτου, καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνοµα αὐτοῦ Ιδεδι<br />
ἕνεκεν κυρίου.<br />
25 kai apesteilen en cheiri Nathan tou proph�tou, kai ekalesen to onoma autou Idedi heneken kyriou.<br />
:DKELND XIR-Z@ CKLIE OENR IPA ZAXA A@EI MGLIE 26<br />
:†´�E�¸Lµ† š<strong>‹</strong>¹”-œ‚ <strong>…</strong>¾J¸�¹Iµ<strong>‡</strong> ‘ŸLµ” <strong>‹</strong>·’¸A œµAµš¸A ƒ´‚Ÿ<strong>‹</strong> �‰´K¹Iµ<strong>‡</strong> <strong>‡</strong>�<br />
26. wayilachem yo’ab b’rabath b’ney `amon wayil’kod ‘eth-`ir ham’lukah.<br />
2Sam12:26 Now Joab fought against Rabbah <strong>of</strong> the sons <strong>of</strong> Ammon and captured the royal city.<br />
<strong>‹</strong>26› Καὶ ἐπολέµησεν Ιωαβ ἐν Ραββαθ υἱῶν Αµµων καὶ κατέλαβεν τὴν πόλιν τῆς<br />
βασιλείας.<br />
26 Kai epolem�sen I�ab en Rabbath hui�n Amm�n kai katelaben t�n polin t�s basileias.<br />
DAXA IZNGLP XN@IE CEC-L@ MIK@LN A@EI GLYIE 27<br />
:MIND XIR-Z@ IZCKL-MB<br />
†Áµš¸ƒ <strong>‹</strong>¹U¸�µ‰¸�¹’ š�‚¾Iµ<strong>‡</strong> <strong>…</strong><strong>¹<strong>‡</strong></strong>Ć-�‚ �<strong>‹</strong>¹�´‚¸�µ� ƒ´‚Ÿ<strong>‹</strong> ‰µ�¸�¹Iµ<strong>‡</strong> ˆ�<br />
:�¹<strong>‹</strong>´Lµ† š<strong>‹</strong>¹”-œ‚ <strong>‹</strong>¹U¸<strong>…</strong>µ�´�-�µB<br />
27. wayish’lach yo’ab mal’akim ‘el-dawid wayo’mer nil’cham’ti b’rabah gam-lakad’ti ‘eth-`ir<br />
hamayim.<br />
Hebrew Scriptures Interlinear – page<br />
101
Change language