ZELL CHEMING - Cutes Europe Ltd.
ZELL CHEMING - Cutes Europe Ltd.
ZELL CHEMING - Cutes Europe Ltd.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ZELL</strong> <strong>CHEMING</strong><br />
Aussteller-Katalog<br />
Exhibitors Catalogue<br />
EXPO<br />
24.– 26. Juni 2008<br />
Rhein-Main-Hallen Wiesbaden<br />
Verein der Zellstoff- und Papier-Chemiker<br />
und -Ingenieure und<br />
Hanseatic Congress Management
3<br />
SONDERSCHAUEN<br />
zur <strong>ZELL</strong><strong>CHEMING</strong> - Expo 2008<br />
in den Rhein-Main-Hallen Wiesbaden<br />
24. – 26. Juni 2008<br />
Das neue VDP-Papiermobil auf Achse<br />
Halle 5, Erdgeschoss<br />
Die kleine Papiermaschine des Verbandes Deutscher<br />
Papierfabriken, Baujahr 1952 – von Auszubildenden<br />
der Firma Bellmer auf den letzten Stand gebracht –<br />
ist die einzige mobile Maschine dieser Art. Angehende<br />
Papieringenieure demonstrieren an ihr im Maßstab 1:20<br />
����������������������������������������������������������<br />
über die Pressen- und Trockenpartie bis hin zur Aufrollung<br />
des fertigen Papiers.<br />
Wanderausstellung Papier – VDP<br />
Foyer 1. Obergeschoss<br />
Diese Wanderausstellung des Verbandes Deutscher<br />
Papierfabriken zeigt ein breites Themenspektrum rund<br />
um den Werkstoff Papier, seine Rohstoffe, seine Produktion<br />
und seine Geschichte. Fragen nachhaltiger Forstwirtschaft<br />
und des Recyclings werden ebenso angesprochen wie der<br />
Umgang der Industrie mit Wasser und Energie. Thematisiert<br />
werden auch Berufe und Karrieremöglichkeiten in der<br />
Papierindustrie.<br />
„Ins Bild gesetzt“<br />
��������������������������������������������������<br />
Halle 5, Erdgeschoss<br />
F ��������������������������������������������������������<br />
ist bestrebt, mit den technischen Mitteln ihrer Zeit die<br />
Leistungsfähigkeit eines Unternehmens professionell<br />
werbewirksam und vertrauensfördernd „ins Bild zu<br />
setzen“. Dabei vermitteln die Aufnahmen den jeweils<br />
gültigen technischen Stand des Unternehmens, seiner<br />
Produktionsbedingungen und räumlichen Veränderungen<br />
im Ortsbild.<br />
(aus Katalog Stiftung Zanders – Papiergeschichtliche Sammlung)
3<br />
SPECIAL EXHIBITIONS<br />
accompanying <strong>ZELL</strong><strong>CHEMING</strong> - Expo 2008<br />
at the Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden,<br />
24 – 26 June 2008<br />
The new VDP Papertruck on the road<br />
�������������������<br />
The little paper machine of the Association of German<br />
Paper Factories (VDP), built in 1952 and overhauled<br />
and modernized by apprentices of Bellmer GmbH, is the<br />
only mobile machine of its kind. Budding paper engineers<br />
use it to demonstrate the manufacture of paper on a scale<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
VDP touring exhibition “Paper”<br />
��������������<br />
This touring exhibition of the Association of German<br />
Paper Factories (VDP) features a wide range of<br />
topics connected with paper: the raw materials used,<br />
its production and its history. It addresses questions of<br />
sustainable forestry, recycling, and the industry’s use<br />
of water and energy. It also focuses on occupations and<br />
career opportunities in the paper industry.<br />
“In the picture”<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
Photography” means “writing with light”. The aim of<br />
industrial photography is to use the technical means<br />
������������������������������������������������������������<br />
picture” through good, professional advertising that creates<br />
trust. The photographs convey the company’s latest<br />
technical standard, its production conditions and changes<br />
in the topography of the area.<br />
(From the catalogue of the Zanders Foundation –<br />
History of Paper collection)
<strong>ZELL</strong><strong>CHEMING</strong>-EXPO 2008<br />
Wiesbaden<br />
24.– 26. Juni 2008<br />
Verzeichnis der ausstellenden Firmen und deren Mitaussteller<br />
in den Rhein-Main-Hallen Wiesbaden.<br />
Mitaussteller sind mit einem Stern * gekennzeichnet.<br />
Dieses Verzeichnis enthält 293 Standpositionen von<br />
Firmen, Zweigwerken und Vertretungen sowie von der<br />
Fachpresse.<br />
Redaktionsschluss: 20. März 2008<br />
Veranstalter und Organisator<br />
Hanseatic Congress Management GmbH<br />
Am Weiher 23<br />
D-20255 Hamburg<br />
Tel. +49 (0) 40 – 40 76 23<br />
Fax +49 (0) 40 – 4 91 73 15<br />
info@hanseatic-congress.de<br />
www.hanseatic-congress.de<br />
Rechtsträger<br />
<strong>ZELL</strong><strong>CHEMING</strong><br />
Verein der Zellstoff- u. Papier-Chemiker und -Ingenieure<br />
Emilstrasse 21<br />
D-64293 Darmstadt<br />
Tel. +49 (0) 6151 – 3 32 64<br />
Fax +49 (0) 6151 – 31 10 76<br />
zellcheming@zellcheming.de<br />
www.zellcheming.de<br />
3
<strong>ZELL</strong><strong>CHEMING</strong>-EXPO 2008<br />
Wiesbaden<br />
24– 26 June 2008<br />
Alphabetical list of exhibiting companies and<br />
co-exhibitors in the Rhein-Main-Hallen, Wiesbaden.<br />
Co-exhibitors are indicated by an asterisk *.<br />
Listed are 293 companies, including subsidiaries and<br />
agencies as well as the trade press.<br />
Time of going to press: 20 March 2008<br />
Organizer<br />
Hanseatic Congress Management GmbH<br />
Am Weiher 23<br />
D-20255 Hamburg, Germany<br />
Tel. +49 (0) 40 – 40 76 23<br />
Fax +49 (0) 40 – 4 91 73 15<br />
info@hanseatic-congress.de<br />
www.hanseatic-congress.de<br />
Legal Entity<br />
<strong>ZELL</strong><strong>CHEMING</strong><br />
Association of Pulp and Paper Chemists and Engineers<br />
in Germany<br />
Emilstrasse 21<br />
D-64293 Darmstadt, Germany<br />
Tel. +49 (0) 6151 – 3 32 64<br />
Fax +49 (0) 6151 – 31 10 76<br />
zellcheming@zellcheming.de<br />
www.zellcheming.com<br />
4
● ABB Automation GmbH 906<br />
Kallstadter Strasse 1 Halle 9<br />
D-68309 Mannheim<br />
Telefon: +31 651 405 897<br />
Telefax: +49 (0) 621 381 1615<br />
www.abb.com<br />
Products<br />
Process control, quality control,<br />
measurements, instruments and<br />
analysing equipment, electrical<br />
equipment, project, design and<br />
consulting services, warehouse<br />
automation<br />
● Added Value International GmbH* 941<br />
Kellau 152 Halle 9<br />
A-5431 Kuchl<br />
Telefon: +43 6244 20075<br />
Telefax: +43 6244 20075 6<br />
www.added-value-international.com<br />
office@added-value.at<br />
Products<br />
Consultation for political functional departments<br />
Investment consultancy for banks<br />
insurance consultancy<br />
Regional small and medium-sized businesses<br />
Advisory service on official certification issues<br />
Education: Universities and Technical Colleges<br />
● ÅF- Process GmbH 520<br />
Jahnstraße 36 Halle 5<br />
D-88214 Ravensburg<br />
Telefon: +49 (0) 751 362 997 0<br />
Telefax: +49 (0) 751 362 997 30<br />
www.afconsult.com<br />
info.de@afconsult.com<br />
Products<br />
Strategic Studies, Process Evaluations,<br />
As-built-analysis, Pre-eng., Permission<br />
Eng., Project Management,<br />
Basic + Detaileng., Erection Supervision,<br />
Start up Supervision<br />
5
● AKZO NOBEL Chemicals GmbH 312<br />
Kreuzauer Straße 46 Halle 3<br />
D-52355 Düren<br />
Telefon: +49 (0) 2421 595 623<br />
Telefax: +49 (0) 2421 595 635<br />
www.eka.com<br />
wolfgang.correnz@eka.com<br />
Products<br />
Biozid Eka Purate, Leimungsmittel, Nassfestmittel,<br />
Retentionsmittel, Tissue, Trockenverfestiger,<br />
Bleichchemikalien<br />
● ALBANY INTERNATIONAL 208<br />
1 rue Jacquard Halle 2<br />
F-87202 Saint Junien<br />
Telefon: +33 555 71 92 00<br />
Telefax: +33 555 71 92 25<br />
www.albint.com<br />
gilles.bulliere@albint.com<br />
Products<br />
Filtering cloth for stock and pulp preparation,<br />
machine clothing for TWP, drum cover,<br />
sludge presses<br />
● Alfa Laval Mid <strong>Europe</strong> GmbH* 310<br />
Wilhelm-Bergner-Str. 1 Halle 3<br />
D-21509 Glinde<br />
Telefon: +49 (0) 8073 9191 11<br />
Telefax: +49 (0) 8073 9191 33<br />
www.alfalaval.com<br />
use@stampfl.de<br />
Products<br />
Automated tank cleaning equipment,<br />
wide gap heat exchangers, spiral heat<br />
exchangers<br />
6
● ALGAS GmbH 545<br />
Am Langen Graben 15 Halle 5<br />
D-52353 Düren<br />
Telefon: +49 (0) 2421 941 749<br />
Telefax: +49 (0) 2421 941 750<br />
www.algas.de<br />
info@algasgmbh.de<br />
Products<br />
Fibre recovery, Re-use of water after<br />
Existing savealls to enable re-use,<br />
Black Liquor before evaporation,<br />
Recovering water & fibre from screw<br />
and belt presses, Primary effluent treatment,<br />
Polishing effluent treatment, Polishing<br />
after secondary bio treatment before final<br />
discharge<br />
● Alicona Imaging GmbH 105<br />
Teslastrasse 8 Foyer 1. OG<br />
A-8074 Grambach bei Graz<br />
Telefon: +43 316 4000 700<br />
Telefax: +43 316 4000 711<br />
www.alicona.com<br />
info@alicona.com<br />
Products<br />
InfiniteFocus is an optical 3D measurement<br />
device for direct surface measurement.<br />
It is used for coated, uncoated and tissue<br />
paper.<br />
● Alpha Calcit Füllstoff 08<br />
Gesellschaft mbH & Co. KG Foyer EG<br />
Otto-Hahn-Straße 9-11<br />
D-50997 Köln<br />
Telefon: +49 (0) 2236 8914 0<br />
Telefax: +49 (0) 2236 4064 4<br />
www.alpha-calcit.de<br />
info@alpha-calcit.de<br />
Products<br />
AlphaCarb: new technology of<br />
manufacturing pigment slurry re-using<br />
coating colour waste and rejects created<br />
during paper and cardboard coating<br />
8
● Andritz AG / Centrifugal Pumps 522<br />
Stattegger Straße 18 Halle 5<br />
A-8045 Graz<br />
Telefon: +43 316 6902 0<br />
Telefax: +43 316 6902 413<br />
www.andritz.com/pumps<br />
Axel.Doering@andritz.com<br />
Products<br />
Stock Pumps, Medium Consistency Pumps,<br />
Fan Pumps, Dynamic Steam Heater,<br />
Dynamic Inline Degasser, Dynamic Fluid<br />
Mixer, MC-Equipment<br />
● Andritz AG 100<br />
Stattegger Straße 18 Foyer 1. OG<br />
A-8045 Graz<br />
Telefon: +43 316 6902 0<br />
Telefax: +43 316 6902 415<br />
www.andritz.com<br />
welcome@andritz.com<br />
Products<br />
Wood Processing, Fiberlines, Chemical<br />
Systems, Recovery Systems, Mechanical<br />
Pulping Systems, Fiber Preparation Systems,<br />
Tissue Machines, Paper Board Machines,<br />
Air Technology Systems, Pulp Drying Systems<br />
and Pulp & Paper Service<br />
● Andritz Fiedler GmbH* 100<br />
Weidener Straße 9 Foyer 1. OG<br />
D-93057 Regensburg<br />
Telefon: +49 (0) 941 6401 0<br />
Telefax: +49 (0) 941 6241 4<br />
www.andritz.com<br />
andritz-fiedler@andritz.com<br />
Products<br />
Pre-finished screen elements, screen<br />
baskets and rotors for stock preparation<br />
and approach flow, screen plates and<br />
segments for separators, refiner and<br />
pulper, screen cylinders for screw presses<br />
and perforated plates.<br />
9
● Andritz BMB AG* 100<br />
Feldstraße 60 Foyer 1. OG<br />
CH-8180 Bülach<br />
Telefon: +41 44 864 4700<br />
Telefax: +41 44 864 4703<br />
www.andritz-bmb.com<br />
andritz-bmb@andritz.com<br />
Products<br />
On/off-machines for paper & board: Curtain-,<br />
Blade/Bar- and Air Knife Coaters, Air Dryers,<br />
Vacuum Rolls, Roll Moisturizer, Filmpress,<br />
Sizepress<br />
● Andritz Oy* 100<br />
Kyminlinnantie 6 Foyer 1. OG<br />
FIN-48600 Kotka<br />
Telefon: +358 20 450 5555<br />
Telefax: +358 20 450 5540<br />
www.andritz.com<br />
pulpandpaper.fi@andritz.com<br />
Products<br />
Wood Processing, Fiberlines, Chemical<br />
Systems, Recovery Systems, Service<br />
● Andritz Küsters GmbH 100<br />
Eduard-Küsters-Straße 1 Foyer 1. OG<br />
D-47805 Krefeld<br />
Telefon: +49 (0) 2151 34 0<br />
Telefax: +49 (0) 2151 34 1206<br />
www.andritz-kuesters.com<br />
kuesters@andritz.com<br />
Products<br />
Finishing ranges and components for the<br />
paper, board and tissue industry: Deflection<br />
controlled roll systems, shoe presses,<br />
calendars, coating ranges and web<br />
feeding systems. Service, spare parts,<br />
modernisation and maintenance.<br />
10
● apr – Allgemeine Papier-Rundschau 10<br />
Industriestraße 2 Foyer EG<br />
D-63150 Heusenstamm<br />
Telefon: +49 (0) 6104 606 0<br />
Telefax: +49 (0) 6104 606 336<br />
www.a-p-r.de<br />
apr@kepplermediengruppe.de<br />
Products<br />
The apr is published three times a month<br />
(1 x magazine and 2 x electronical apr<br />
newspaper). And also published the special<br />
issue corrugated board with six issues plus<br />
six times electronical apr corrugated board.<br />
Herewith the apr is the paper trade magazine<br />
with the largest total circulation in Germany.<br />
It is an essential trade medium for commercial<br />
and technical decision-makers in the paper<br />
industry. It is both impressively up to date and<br />
independent, displays an in-depth understanding<br />
of business issues and is written by professionals<br />
for professionals. The extensive job market<br />
in the paper trade magazine for the<br />
Germanspeaking world demonstrates its<br />
market acceptance and significance.<br />
● Arvelin International Oy 113<br />
Kauppakartanonkatu 7 A 13 Foyer 1. OG<br />
FIN-00930 Helsinki<br />
Telefon: +358 9 2511 1126<br />
Telefax: +358 9 2511 1150<br />
www.arvelin.fi<br />
anna.otsamo@arvelin.fi<br />
Products<br />
Arvelin International Oy is a Finnish<br />
group organizer. Organizes, designs<br />
and constructs joint stands all over the<br />
world.<br />
11
● AS Antriebstechnik & Service GmbH 525<br />
Industriestraße 17 Halle 5<br />
D-48734 Reken<br />
Telefon: +49 (0) 2864 9008 0<br />
Telefax: +49 (0) 2864 9008 80<br />
www.as-group-germany.com<br />
info@as-group-germany.com<br />
Products<br />
Gears, Lubrication Systems, Drives,<br />
Engineering<br />
● Ashland Deutschland GmbH 220<br />
Fütingsweg 20 Halle 2<br />
D-47805 Krefeld<br />
Telefon: +49 (0) 2151 38 1588<br />
Telefax: +49 (0) 2151 38 1066<br />
www.ashland-paper.com<br />
paper@ashland.com<br />
Products<br />
Chemical additives for paper manufacture:<br />
e.g. retention systems, fixings agents,<br />
deposit control concepts, flocculants for water<br />
and sludge treatment<br />
● ASimpa GmbH* 521<br />
Hintere Gasse 16 Halle 5<br />
CH-4242 Laufen<br />
Telefon: +41 61 78 990 90<br />
Telefax: +41 61 78 990 91<br />
asimpa@bluewin.ch<br />
Products<br />
Doctor alignment measuring system<br />
● AWA Advanced Warehouse Automation Oy 913<br />
Kornetintie 3 Halle 9<br />
FIN-00380 Helsinki<br />
Telefon: +358 9 530 807 0<br />
Telefax: +358 9 530 807 11<br />
www.awaoy.fi<br />
awa@awaoy.fi<br />
Products<br />
Material Handling, Warehouse Automation,<br />
Automated warehousing systems, Automated<br />
Warehouses, Automated storage systems<br />
12
● AZMEC S.R.L.* 318<br />
Via Piave, 79 Halle 3<br />
I-23879 Verderio Inferiore<br />
Telefon: +39 039 514 323<br />
Telefax: +39 039 514 321<br />
www.azmec.it<br />
azmec@promo.it<br />
Products<br />
Vacuum pumps, auxiliary equipment<br />
● Gebr. Bellmer GmbH, Maschinenfabrik 101<br />
Hauptstraße 37–43 Foyer 1.OG<br />
D-75223 Niefern<br />
Telefon: +49 (0) 7233 74 0<br />
Telefax: +49 (0) 7233 74 100<br />
www.bellmer.de<br />
Products:<br />
Paper and board machines, headbox,<br />
wire section, top former, press section,<br />
shoe press, pope reel, size press, dryer<br />
section, waste water treatment, belt press,<br />
thickener, white water recovery<br />
● Bertacchi & Filippi Impianti s.r.l.* 127<br />
Via Romana Ovest 310/A Foyer 1. OG<br />
I-55016 Porcari (LU)<br />
Telefon: +39 0583 429 652<br />
Telefax: +39 0583 936 502<br />
www.bertacchiefilippi.com<br />
info@bertacchiefilippi.com<br />
Products<br />
Zentral Ölschmieranlagen<br />
Zentral Fettschmieranlagen<br />
Einzeldosierstellen Software und Komponenten<br />
Entwässerung von Hydraulikanlagen<br />
Montage / Planung und Service von Anlagen<br />
Service und Beratung Schmierstoffe<br />
Ersatzteile Lieferungen von Markenkomponenten<br />
13
● Birkner GmbH & Co. KG 03<br />
Winsbergring 38 Foyer EG<br />
D-22525 Hamburg<br />
Telefon: +49 (0) 40 80080 1777<br />
Telefax: +49 (0) 40 80080 1902<br />
www.birkner.de<br />
info@birkner.de<br />
Products<br />
Birkner International Paper World-Directory<br />
of the paper industry: book, CD-ROM, Internet<br />
● Bogner Gottschalk Heine * 315<br />
Unternehmensberater GmbH Halle 3<br />
Moosstraße 7<br />
D-82319 Starnberg<br />
Telefon: +49 (0) 8151 65 499 0<br />
Telefax: +49 (0) 8151 65 499 99<br />
www.BGH-Consulting.de<br />
info@BGH-Consulting.de<br />
Products<br />
Management Recruiting and Direct Search,<br />
Personnel Requirements and Acquisition,<br />
Personnel Development, Employee<br />
Competence and Potential Analysis<br />
● COdukte Boltersdorf 508<br />
Brohltalstraße 10 Halle 5<br />
D-56656 Brohl-Lützing<br />
Telefon: +49 (0) 2633 424 0<br />
Telefax: +49 (0) 2633 424 180<br />
www.codukte.de<br />
info@codukte.de<br />
Products<br />
Reject Preparation Systems<br />
Developments<br />
Coducts<br />
14
● BONETTI GMBH - blades & more - 926<br />
Werkzeugstraße 28 Halle 9<br />
D-58093 Hagen<br />
Telefon: +49 (0) 2331 9508 50<br />
Telefax: +49 (0) 2331 9508 70<br />
www.bonetti.com<br />
bonetti@bonetti.it<br />
Products<br />
Coater Blades, Doctor Blades,<br />
Creping Blades, Doctor Holders,<br />
Doctoring Systems,<br />
Bearings, Oscillators<br />
● Brunnschweiler S.A.* 521<br />
Carretera Gatica km.1 Halle 5<br />
P.O. Box 68<br />
E-48100 Munguia (Vizcaya)<br />
Telefon: +34 94 6741 962<br />
Telefax: +34 94 6743 564<br />
www.brunnschweiler.com<br />
Products<br />
Yankee hoods, paper machine hoods,<br />
heat recovery, hall ventilation, dust removal<br />
● BTG Instruments GmbH 908<br />
Arzbergerstraße 10 Halle 9<br />
D-82211 Herrsching<br />
Telefon: +49 (0) 8152 9312 0<br />
Telefax: +49 (0) 8152 9312 900<br />
www.btg.com<br />
Products<br />
Consistency measurements,<br />
analyzers for brightness, drainage,<br />
residual chemicals, viscosity,<br />
kappanumber, gas, retention and<br />
charge samplers, laboratory instruments<br />
for dissolved charge, zetapotential, drainage<br />
and retention, coating and creping blades,<br />
rods<br />
16
● Buckman Laboratories GmbH 319<br />
Rösrather Straße 759 Halle 3<br />
D-51107 Köln<br />
Telefon: +49 (0) 221 13051 48<br />
Telefax: +49 (0) 221 13051 49<br />
www.buckman.com<br />
central-europe@buckman.com<br />
Products<br />
Biocides, scale & corrosion inhibitors,<br />
enzymes, polymers, flocculants,<br />
dispersants, pulping aids, deinking<br />
chemicals, defoamers, cleaners, boiler<br />
chemicals, tissue softeners/debonders,<br />
cooling chemicals<br />
● BUTTING Anlagenbau GmbH & Co. KG 302<br />
Kuhheide 13 Halle 3<br />
D-16303 Schwedt<br />
Telefon: +49 (0) 3332 2097 0<br />
Telefax: +49 (0) 3332 2097 19<br />
www.butting.de<br />
info@butting-schwedt.de<br />
Products<br />
Longitudinally welded stainless steel<br />
pipes, vessel construction, assemblies,<br />
prefabrication, fittings, piping<br />
technology, surface treatment<br />
17
● BVG 104<br />
Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH Foyer 1. OG<br />
Hauptstraße 8<br />
D-86926 Greifenberg/Ammersee<br />
Telefon: +49 (0) 8192 9305 0<br />
Telefax: +49 (0) 8192 9305 20<br />
www.bvg-gr.de<br />
info@bvg-gr.de<br />
Products<br />
Super-Jet: Starch Jet Cooker<br />
Super-ECC: Continuous enzyme<br />
conversion system for<br />
native starch<br />
Super-Shear: Batchwise operating<br />
coating kitchen<br />
Super-C-Shear: Continuous operating coating<br />
kitchen<br />
Super-Strainer: Self cleaning pressure filter<br />
Super-ExAir: Mechanical deaerator for<br />
coating color<br />
Super-Glue: Glue kitchen for corrugating<br />
adhesives<br />
Multi-Mix: Glue kitchen for corrugating<br />
adhesives<br />
Flexo-Star: Glue kitchen for corrugating<br />
adhesives<br />
Dispergator CHS: Continuous dispersing system<br />
for pigments in powder form<br />
Solumat RA: Make down system for retention<br />
agents in powder form<br />
18
● BYK-Chemie GmbH 314<br />
Abelstraße 45 Halle 3<br />
D-46483 Wesel<br />
Telefon: +49 (0) 281 670 0<br />
Telefax: +49 (0) 281 657 35<br />
www.byk.com<br />
info@byk.com<br />
Products<br />
As market leader for additives, BYK is<br />
focussing knowledge and capability in<br />
chemistry for controlling the interfacial<br />
interactions in paper coatings.<br />
● BYK-Gardner* 314<br />
Lausitzer Straße 8 Halle 3<br />
D-82538 Geretsried<br />
Telefon: +49 (0) 8171 3493 0<br />
Telefax: +49 (0) 8171 3493 140<br />
www.byk.com<br />
info.byk.gardner@altana.com<br />
Products<br />
BYK-Gardner offfers innovative instruments<br />
for objective color- and appearance measurement.<br />
Our system solutions provide premium<br />
products to your customers.<br />
● A. Celli Paper S.p.A.* 310<br />
Via del Rogio, 17 Halle 3<br />
I-55012 Tassignano Capannori, Lucca<br />
Telefon: +39 0 583 21171<br />
Telefax: +39 0 583 2993 40<br />
www.acellipaper.com<br />
info@acellipaper.com<br />
Products<br />
Complete plants for tissue production,<br />
rebuilding of board machines, rewinders<br />
for all paper grades, combining rewinders<br />
for tissue, stock preparation equipment<br />
19
● Cellulosa.Bumaga.Karton Magazine 978<br />
Dmitrovsky per. 4-2 Halle 9<br />
107 031 Moscow, Russia<br />
Telefon: +7 495 258 39 38<br />
Telefax: +7 495 258 39 36<br />
www.cbk.ru<br />
info@cbk.ru<br />
● Cellwood Machinery AB* 521<br />
Storgatan 53 Halle 5<br />
S-571 32 Nässjö<br />
Telefon: +46 380 760 00<br />
Telefax: +46 380 141 23<br />
www.cellwood.se<br />
Products<br />
Dispersing systems, screw presses, pulpers,<br />
MC pulpers, deflakers, pumps<br />
● Chesterton International GmbH* 309<br />
Carl-Zeiss-Ring 14 Halle 3<br />
D-85737 Ismaning<br />
Telefon: +49 (0) 173 368 8463<br />
Telefax: +49 (0) 2484 919 71 99<br />
www.chesterton.com<br />
weinscn@chesteron.com<br />
Products<br />
Fluid sealing, polymer solutions,<br />
ARC composite coating<br />
Improve energy efficiency with sealing<br />
solutions, extend equipment life with<br />
protective coatings<br />
20
● CHT R. Beitlich GmbH 948<br />
Bismarckstrasse 102 Halle 9<br />
D-72072 Tübingen<br />
Telefon: +49 (0) 7071 154 0<br />
Telefax: +49 (0) 7071 154 290<br />
www.cht.com<br />
info@cht.com<br />
Products<br />
- Enzymatic additives for Drainage<br />
and Dry Strength<br />
- Antiscaling agent<br />
- Bleaching additives<br />
- Defoamer<br />
- Optical Brighteners<br />
- Coagulants<br />
- Flocculants<br />
- Fixing aid’s<br />
- Retention aid’s<br />
● Ciba Lampertheim GmbH 201<br />
Chemiestraße Halle 2<br />
D-68623 Lampertheim<br />
Telefon: +49 (0) 6206 15 3373<br />
Telefax: +49 (0) 6206 15 3379<br />
www.ciba.com<br />
Products<br />
Chemicals and additives, pigments,<br />
coating kitchen, wastewater and<br />
sludge treatment<br />
● Cimprogetti S.p.A.* 308<br />
Via Pasubio, 5 Halle 3<br />
I-24044 Dalmine<br />
Telefon: +39 035 4550 311<br />
Telefax: +39 035 4550 335<br />
www.cimprogetti.com<br />
inform@cimprogetti.com<br />
Products<br />
Limestone kilns, hydration plants,<br />
PCC plants<br />
21
● Clariant International <strong>Ltd</strong> 322<br />
TechCenter Reinach Halle 3<br />
Rothausstraße 61<br />
CH-4132 Muttenz 1<br />
Telefon: +41 61 469 7218<br />
Telefax: +41 61 469 7077<br />
www.paper.clariant.com<br />
paper@clariant.com<br />
Products<br />
- Colorants: dyes, pigments, fixatives<br />
- Brighteners: OBAs, shading colorants<br />
- Specialty surface finishing:<br />
crosslinkers,<br />
barrier chemicals,<br />
specialty binders<br />
● Joh. Clouth GmbH & Co. KG 934<br />
Johann-Clouth-Straße 1-5 Halle 9<br />
D-42499 Hückeswagen<br />
Telefon: +49 (0) 2192 853 0<br />
Telefax: +49 (0) 2192 853 333<br />
www.clouth.com<br />
info@clouth.com<br />
Products<br />
Doctor Blades, Doctor Holder, Coater Blades,<br />
Creping Blades, System Accessories<br />
● Joh. Clouth Maschinenbau Eltmann 932<br />
GmbH & Co. KG Halle 9<br />
Industriestraße 25<br />
D-97483 Eltmann<br />
Telefon: +49 (0) 9522 9424 0<br />
Telefax: +49 (0) 9522 9424 24<br />
www.clouth-eltmann.com<br />
info@clouth-eltmann.com<br />
Products<br />
Doctor blade constructions and special<br />
products for the paper industry<br />
22
● Actemium Controlmatic GmbH 928<br />
Im Vogelsgesang 1a Halle 9<br />
D-60488 Frankfurt/Main<br />
Telefon: +49 (0) 69 5005 0<br />
Telefax: +49 (0) 69 5073 304<br />
www.actemium.de<br />
asimon@actemium.de<br />
Products<br />
Engineering, Installation, Start-up,<br />
Service, Automation, Electrical Technology,<br />
Instrumentation, Hydraulics/Pneumatics,<br />
Central Oil Lubrication<br />
● Converteam GmbH 960<br />
Culemeyerstraße 1 Halle 9<br />
D-12277 Berlin<br />
Telefon: +49 (0) 30 7622 0<br />
Telefax: +49 (0) 30 7622 2109<br />
www.converteam.com<br />
postoffice.de@converteam.com<br />
Products<br />
Customized electrical solutions for the<br />
pulp and paper industry, comprising<br />
power, automation, drives and life-cycle<br />
services<br />
● CORE LINK AG 304<br />
Jöchlerweg 4 Halle 3<br />
CH-6340 Baar<br />
Telefon: +41 41 760 3432<br />
Telefax: +41 41 760 3031<br />
www.corelink.se<br />
beat.marmy@corelink.ch<br />
Products<br />
Optimized cutting, handling and recycling<br />
of cores - from manual machines to fully<br />
automatic systems. Efficient and safe<br />
handling of broke- and butt-rolls.<br />
23
● CUTES EUROPE <strong>Ltd</strong>. 543<br />
Max-Planck-Straße 16 Halle 5<br />
D-61381 Friedrichsdorf<br />
Telefon: +49 (0) 6172 137 132<br />
Telefax: +49 (0) 6172 137 126<br />
www.cutes-europe.com<br />
info@cutes-europe.com<br />
Products<br />
Vacuum pumps, systems, maintenance and<br />
engineering: CUTES is a vacuum pump<br />
manufacturer offering liquid ring pumps and the<br />
engineering of complete vacuum systems.<br />
● Dantec Dynamics* 123<br />
Tonsbakken 16-18 Foyer 1. OG<br />
DK-2740 Skovlunde<br />
Telefon: +45 44 57 80 00<br />
Telefax: +45 44 57 80 01<br />
www.dantecdynamics.com<br />
sales.industrial@dantecdynamics.com<br />
Products<br />
SensorLine 7530 – Non contact speed<br />
and length measurements<br />
SensorLine JetScan – Automatic on-line<br />
control of jet speed profile measurements<br />
SensorLine FiberExplore – Automatic on-line<br />
control of fibre orientation<br />
SensorLine LMS – Non contact length<br />
measurement at winder/Rewinder<br />
● Datacolor GmbH 19<br />
Mainstraße 4 a Foyer EG<br />
D-45768 Marl<br />
Telefon: +49 (0) 2365 5109 0<br />
Telefax: +49 (0) 2365 5109 39<br />
www.datacolor.com<br />
Products<br />
Datacolor Check, Datacolor Elrepho<br />
25
● Demag Cranes & Components GmbH 532<br />
Ruhrstraße 28 Halle 5<br />
D-58300 Wetter<br />
Telefon: +49 (0) 2335 92 0<br />
Telefax: +49 (0) 2335 92 76 76<br />
www.demagcranes.de<br />
info@demagcranes.com<br />
Products<br />
Process cranes, overhead travelling<br />
cranes, suspension cranes, DR rope<br />
hoist, DRC-MP radio control system,<br />
DST control pendants with several<br />
drive functions<br />
● DEUBLIN GmbH 316<br />
Nassaustraße 10 Halle 3<br />
D-65719 Hofheim-Wallau<br />
Telefon: +49 (0) 6122 8002 800<br />
Telefax: +49 (0) 6122 8002 805<br />
www.deublin.de<br />
info@deublin.de<br />
Products<br />
Precision Rotating Unions, Steam Joint &<br />
Siphons, Engineered Steam Systems<br />
● Deutscher Betriebswirte-Verlag GmbH 04<br />
Bleichstraße 20-22 Foyer EG<br />
D-76593 Gernsbach<br />
Telefon: +49 (0) 7224 9397 151<br />
Telefax: +49 (0) 7224 9397 905<br />
www.betriebswirte-verlag.de<br />
info@betriebswirte-verlag.de<br />
Products<br />
Scientific books (paper, wood, logistics,...)<br />
● Diamond Blade Oy* 903<br />
Ollinmäentie 33 Halle 9<br />
FIN-86110 Parhalahti<br />
Products<br />
Schaberklingen<br />
26
● Dienes Werke für 902<br />
Maschinenteile GmbH & Co. KG Halle 9<br />
Kölner Straße 7<br />
D-51491 Overath<br />
Telefon: +49 (0) 2206 605 0<br />
Telefax: +49 (0) 2206 605 111<br />
www.dienes.de<br />
sales@dienes.de<br />
Products<br />
Worldwide leading manufacturer of industrial<br />
slitting-tools, like knives, knife holders,<br />
positioning systems and service performances<br />
belonging to it such as the professional regrinding<br />
● Eaton Filtration GmbH - Ronningen-Petter* 521<br />
Auf der Heide 2 Halle 5<br />
D-53947 Nettersheim<br />
Telefon: +49 (0) 2486 809 0<br />
Telefax: +49 (0) 2486 809 812<br />
www.eaton.com<br />
Products<br />
Fluid filtration and separation, special<br />
starch- and coating colour filters, water<br />
filter equipment<br />
● EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH 541<br />
Karlstraße 8 Halle 5<br />
D-58135 Hagen<br />
Telefon: +49 (0) 2331 904 0<br />
Telefax: +49 (0) 2331 904 114<br />
www.ebro-armaturen.com<br />
www.broer-group.com<br />
post@ebro-armaturen.com<br />
Products<br />
A Bröer Group Company: Butterfly valves,<br />
STAFSJÖ knife gate valves, industrial<br />
valves, actuators and automation.<br />
27
● Emile EGGER & Co. GmbH 109<br />
Wattstraße 28 Foyer 1. OG<br />
D-68199 Mannheim<br />
Telefon: +49 (0) 621 84213 0<br />
Telefax: +49 (0) 621 84213 13<br />
www.eggerpumps.com<br />
p.abb@eggerpumps.de<br />
Products<br />
Pumps for stock and paper, sewage and<br />
other solids, Iris-diaphragma-valve<br />
● ELOVIS GmbH* 107<br />
Karl-Friedrich-Straße 14-18 Foyer 1. OG<br />
D-76133 Karlsruhe<br />
Telefon: +49 (0) 721 933 823-0<br />
Telefax: +49 (0) 721 933 823-23<br />
www.elovis.de<br />
engelsdorf@elovis.de<br />
Products<br />
Non-contact speed & length measurement;<br />
mobile speed and length gauges & problem<br />
analyze solutions (pulp speed head-box, pope<br />
roller, cylinder, wire, paper, slitting machine<br />
calibration, calander, painting machine,<br />
rope speed in paper machine)<br />
● EMA Elektronik-Maschinen- 213<br />
Apparatebau GmbH Halle 2<br />
Brockenberg 19<br />
D-52223 Stolberg<br />
Telefon: +49 (0) 2402 9665 0<br />
Telefax: +49 (0) 2402 9665 50<br />
www.ema-gmbh.com<br />
info@ema-gmbh.com<br />
Products<br />
Felt and wire guide control and tension<br />
regulation, tail cutter, traversing cleaner,<br />
tail cutter with rotating or stationary knife,<br />
traversing scrapper, linear mover<br />
28
● emco GmbH 02<br />
Mommsenstraße 2 Foyer EG<br />
D-04329 Leipzig<br />
Telefon: +49 (0) 341 27146 0<br />
Telefax: +49 (0) 341 27146 14<br />
www.emco-leipzig.de<br />
emco@emco-leipzig.de<br />
Products<br />
Devices and systems for testing of printing<br />
process relevant Paper Characteristics in<br />
interaction with inks, emco PPA, 3D-paper,<br />
DPM print<br />
● emtec Electronic GmbH 205<br />
Gorkistraße 31 Halle 2<br />
D-04347 Leipzig<br />
Telefon: +49 (0) 341 2457 090<br />
Telefax: +49 (0) 341 2457 099<br />
www.emtec-papertest.com<br />
info@emtec-papertest.de<br />
● enotech Trockeneis GmbH 556<br />
Dieselstraße 14 Halle 5<br />
D-64807 Dieburg<br />
Telefon: +49 (0) 6071 82 78 30<br />
Telefax: +49 (0) 6071 928 84 90<br />
www.enotech.de<br />
info@enotech.de<br />
Products<br />
Wir reinigen mit ECCS Verfahren<br />
(enotech cold cleaning system):<br />
Trockensiebe / Stoffauflauf / Walzen<br />
von A-Z / Trockenzylinder Wärmetauscher /<br />
Stuhlungskonstruktionen und vieles mehr…<br />
● E.N.P. 977<br />
16, rue Bannier Halle 9<br />
F-45000 Orleans<br />
Telefon: +33 238 4229 00<br />
Telefax: +33 238 4229 10<br />
www.groupenp.com<br />
nicolas.pelletier@groupenp.com<br />
Products<br />
Publisher of magazines for the pulp & paper<br />
industry, Partner of your paper industry image<br />
29
● Entre Marketing <strong>Ltd</strong> 913<br />
Porkkalankatu 3 (P.O. Box 695) Halle 9<br />
FIN-00181 Helsinki<br />
Telefon: +358 10 6335 500<br />
Telefax: +358 10 6335 599<br />
www.entre.fi<br />
info@entre.fi<br />
Products<br />
International marketing services<br />
● eposC process optimization GmbH* 105<br />
Teslastrasse 8 Foyer 1. OG<br />
A-8074 Grambach bei Graz<br />
Telefon: +43 316 4000 502<br />
Telefax: +43 316 4000 59<br />
www.eposc.com<br />
eposc@eposc.com<br />
Products<br />
The eposC process optimization GmbH<br />
is focused on high end automation solutions<br />
- Advanced Process Control – in the area of<br />
pulp&paper as well as renewable energy<br />
industries. Based on mathematical models<br />
- derived from historical data – help our<br />
customers to gain a stabile process and<br />
a quick payback.<br />
● Erhardt + Leimer GmbH 107<br />
Albert-Leimer-Platz 1 Foyer 1. OG<br />
D-86391 Stadtbergen<br />
Telefon: +49 (0) 821 2435 239<br />
Telefax: +49 (0) 821 2435 222<br />
www.erhardt-leimer.com<br />
sales3@erhardt-leimer.com<br />
Products<br />
Guiding and Tension Control Systems:<br />
Web inspection, Felt- & Wire Guides,<br />
Tensioners, Load Cells, Optical & Electrical<br />
Sensors, Sheet Break Detectors<br />
30
● erma elan engineering s.r.o.* 315<br />
Mlynska 6 Halle 3<br />
16000 Praha 6, Czech Republic<br />
Telefon: +420 2 333 261 31<br />
Telefax: +420 2 333 400 67<br />
www.erma-ch.com<br />
kubias@ermaelan.com<br />
Products<br />
Consulting and Engineering for<br />
Eastern <strong>Europe</strong><br />
● erma engineering ag 315<br />
Zentrum Meierwis / Postfach 77 Halle 3<br />
CH-8606 Greifensee<br />
Telefon: +41 1 905 2050<br />
Telefax: +41 1 905 2060<br />
www.erma-ch.com<br />
info@erma-ch.com<br />
Products<br />
Investigative and Conceptional Studies,<br />
Process Technology, Basic and Detail<br />
Engineering, Erection Supervision,<br />
Start-up Services<br />
● erma engineering GmbH Deutschland* 315<br />
Bensheimer Straße 35 Halle 3<br />
D-65428 Rüsselsheim<br />
Telefon: +49 (0) 6142 798 801<br />
Telefax: +49 (0) 6142 798 803<br />
www.erma-ch.com<br />
erma-hchm@t-online.de<br />
Products<br />
Engineering and Delivery, Steam and<br />
Condensate Systems, HVAC Aeration &<br />
Deaeration, Paper Machine Hoods, Heat<br />
Recovery<br />
31
● ESTANIT GmbH – 317<br />
Produktbereich Papiertechnik Halle 3<br />
Zinkhüttenstrasse 17<br />
D-45473 Mülheim a.d. Ruhr<br />
Telefon: +49 (0) 208 4503 836<br />
Telefax: +49 (0) 208 4503 835<br />
www.estanit.de<br />
vandeloo@estanit.de<br />
Products<br />
HAAGE Laboratory Sheet Former<br />
„Rapid-Köthen“ System, Pulp Dispersing<br />
Apparatus/Pulp Disintegrator Apparatus,<br />
Pneumatic Freeness Tester Schopper-Riegler<br />
SR1<br />
● EUROPAFILTER AB * 545<br />
Box 28 Halle 5<br />
S-450 43 Smögen<br />
Telefon: +46 523 703 12<br />
Telefax: +46 523 703 32<br />
www.europafilter.se<br />
Products<br />
Die EF2000 Serie<br />
Preisgekrönte und ökonomische Ölreinigungssysteme<br />
für erhöhte Verfügbarkeit der<br />
Maschinen, bei gleichzeitiger Reduzierung<br />
der Betriebskosten, Europafilter für eine saubere<br />
Umwelt.<br />
● EuroScreen Norway AS* 542<br />
Aarhusmoen Halle 5<br />
N-3840 Seljord<br />
Telefon: +47 35 0583 33<br />
Telefax: +47 35 0503 13<br />
www.euroscreen-norway.no<br />
post@euroscreen-norway.no<br />
Mr. Erik M. Evja<br />
Products<br />
Screen Basket Reconditioning Specialist<br />
32
● EUWID – EUROPÄISCHER* 04<br />
WIRTSCHAFTSDIENST GmbH Foyer EG<br />
Bleichstraße 20–22<br />
D-76593 Gernsbach<br />
Telefon: +49 (0) 7224 9397 0<br />
Telefax: +49 (0) 7224 9397 906<br />
www.euwid.de<br />
info@euwid.de<br />
Products<br />
Trade journals for the pulp and paper,<br />
recycling and waste management,<br />
packaging, as well as wood products<br />
and panels industries in German,<br />
English and French language<br />
● FAG Industrial Services GmbH* 933<br />
Kaiserstraße 100 Halle 9<br />
D-52134 Herzogenrath<br />
Telefon: +49 (0) 2407 9149 0<br />
Telefax: +49 (0) 2407 9149 59<br />
www.fis-services.de<br />
info@fis-services.de<br />
Products<br />
Consulting, devices and service for<br />
maintenance, condition monitoring,<br />
mounting/dismounting-devices, bearing<br />
reconditioning, bearing lubricants,<br />
lubrication systems<br />
● FAG Kugelfischer siehe Schaeffler KG 933<br />
Halle 9<br />
33
● FAN Separator GmbH 500<br />
Gewerbegebiet Herzfeld Halle 5<br />
D-59510 Lippetal<br />
Telefon: +49 (0) 2923 610 120<br />
Telefax: +49 (0) 2923 610 100<br />
www.fan-separator.com<br />
h.mueller@fan-separator.de<br />
Products<br />
Machines and Solutions for Solid-Liquid<br />
Separation for mechanical and chemicalphysical<br />
treatment of industrial liquid flows.<br />
Technology for Environment and Economy to<br />
reduce DISCHARGE and reuse RESOURCES.<br />
- Dewatering / compacting of rejects<br />
- Cleaning of waste water and slurries<br />
- solid recovery<br />
- dewatering of sludge<br />
- thickening of process streams<br />
● Fastpap Oy Ab 123<br />
P.O. Box 8 Foyer 1. OG<br />
FIN-33341 Tampere<br />
Telefon: +358 3 3142 4400<br />
Telefax: +358 3 3142 4401<br />
www.fastpap.com<br />
Products<br />
Online fabric cleaning systems, online roll<br />
surface cleaning systems, tail cutters for wet<br />
and dry end, quality control solutions<br />
34
● FERRO-Montagetechnik GmbH 925<br />
Ascheter Straße 54 Halle 9<br />
A-4600 Thalheim bei Wels<br />
Telefon: +43 7242 62888 0<br />
Telefax: +43 7242 69297<br />
www.fmt.biz<br />
office@fmt.biz<br />
Products<br />
Planning, construction, mechanical<br />
erection and rebuild of complete paper<br />
production lines, site management,<br />
service and maintenance, electrical /<br />
C&I installation<br />
● Fife-Tidland GmbH 538<br />
Fife-Straße 1 Halle 5<br />
D-65779 Kelkheim<br />
Telefon: +49 (0) 6195 7002 0<br />
Telefax: +49 (0) 6195 7002 933<br />
www.maxcess.eu<br />
info@maxcess.eu<br />
Products<br />
Guiding & web inspection systems;<br />
electrical / optical & ultrasonic sensors;<br />
slitting & winding systems<br />
35
● Finnish Paper Engineers’ Association 07<br />
Snellmaninkatu 13, P.O. Box 118 Foyer EG<br />
FIN-00171 Helsinki<br />
Telefon: +358 9 132 6688<br />
Telefax: +358 9 630 365<br />
www.papereng.fi<br />
irmeli.hannula@papereng.fi<br />
Products<br />
Bookseries: Papermaking Science<br />
and Technology<br />
● Flowtec Industrietechnik GmbH* 501<br />
Statteggerstraße 179 Halle 5<br />
A-8046 Graz<br />
Telefon: +43 316 697 069 23<br />
Telefax: +43 316 697 069 9<br />
www.flowtec.at<br />
simone.krispel@flowtec.at<br />
Products<br />
Control valves, on/off valves, manual<br />
valves, ball- and ballsegment valves,<br />
butterfly valves, knifegate valves<br />
● FM Global Property Insurer 506<br />
Birger Jarlsgatan 27 Halle 5<br />
S-111 45 Stockholm<br />
Telefon: +46 8453 9269<br />
Telefax: +46 8453 9250<br />
www.fmglobal.com<br />
frank.paulus@fmglobal.com<br />
Products<br />
FM Global is one of the world’s largest<br />
business property insurers, offering<br />
comprehensive, global insurance programmes<br />
and engineering-driven risk management<br />
solutions<br />
36
● FMT Industrieservice GmbH* 925<br />
Waagner-Biro-Straße 105 Halle 9<br />
A-8020 Graz<br />
Telefon: +43 316 20515 0<br />
Telefax: +43 316 20515 190<br />
www.fmt.biz<br />
office-is-graz@fmt.biz<br />
Products<br />
Mechanical erection, spare part service,<br />
modernisation of boiler and power plant,<br />
plant service and revision<br />
● FMT Instandhaltung GmbH * 925<br />
für Industrieanlagen Halle 9<br />
Hansaallee 201<br />
D-40549 Düsseldorf<br />
Telefon: +49 (0) 211 159787-60<br />
Telefax: +49 (0) 211 159787-699<br />
www.fmt.biz<br />
office-ih@fmt.biz<br />
Products<br />
Planning, construction, mechanical<br />
erection and rebuild of complete paper<br />
production lines, site management,<br />
service and maintenance, electrical /<br />
C&I installation<br />
● FMW Industrieanlagenbau GmbH 308<br />
Kirchstetten 100 Halle 3<br />
A-3062 Kirchstetten<br />
Telefon: +43 2743 8245 0<br />
Telefax: +43 2743 8245 43<br />
www.fmw.co.at<br />
welcome@fmw.co.at<br />
Products<br />
Wastepaper handling, pulp bale<br />
preparation, automatic chip piling &<br />
reclaiming, bark / sludge / reject /<br />
biomass handling<br />
38
● FRANK Prüfgeräte GmbH 06<br />
Auf der Aue 1 Foyer EG<br />
D-69488 Birkenau<br />
Telefon: +49 (0) 6201 84 0<br />
Telefax: +49 (0) 6201 84 290<br />
www.franktest.com<br />
office@franktest.com<br />
Products<br />
Testing equipment, labarotory equipment and<br />
quality control equipment for pulp, paper and<br />
board<br />
● GAB Gesellschaft für Anwendungs-* 315<br />
beratung für die Datenverarbeitung GmbH Halle 3<br />
Hauptstraße 13<br />
D-94447 Plattling<br />
Telefon: +49 (0) 9931 9147-0<br />
Telefax: +49 (0) 9931 9147-122<br />
www.gab-net.com<br />
info@gab-net.com<br />
Products<br />
Project design and consulting services<br />
● GapCon GmbH* 101<br />
Am Meerkamp 19 Foyer 1.OG<br />
D-40667 Meerbusch<br />
Telefon: +49 (0) 2132 13188 0<br />
Telefax: +49 (0) 2132 13188 109<br />
www.gapcon.com<br />
info@gapcon.com<br />
Products<br />
GapCon offers all kinds of deflection<br />
compensating rolls for press and calender<br />
applications as well as complete calender<br />
systems and services<br />
39
● GETEC AG 514<br />
Albert-Vater-Straße 50 Halle 5<br />
D-39108 Magdeburg<br />
Telefon: +49 (0) 391 2568 100<br />
Telefax: +49 (0) 391 2568 120<br />
www.getec.de<br />
getecag@getec.de<br />
Products<br />
Dezentrale Energieversorgung im<br />
Contracting<br />
● GL & V Pulp & Paper* 903<br />
A Division of Dorr-Oliver Elmco UK <strong>Ltd</strong>. Halle 9<br />
Thanet Way<br />
Whitstable<br />
Kent CT5 3EG, Great Britain<br />
Products<br />
Entwässerungselemente<br />
● GL & V Sweden AB* 521<br />
Västertorpsvägen 135 Halle 5<br />
S-129 44 Hägersten/Stockholm<br />
Telefon: +46 8 522 444 00<br />
Telefax: +46 8 522 444 85<br />
www.glv.com<br />
Products<br />
Cleaners, disc filters, pressure screens,<br />
double disc refiners, bow screens,<br />
Atrex CPS dispersers<br />
● GOEBEL Schneid- und Wickelsysteme GmbH 307<br />
Goebelstraße 21 Halle 3<br />
D-64293 Darmstadt<br />
Telefon: +49 (0) 6151 888 1<br />
Telefax: +49 (0) 6151 888 560<br />
www.goebel-darmstadt.de<br />
info@goebel-darmstadt.de<br />
Products<br />
Slitter rewinders for converting of paper,<br />
board, film, foil and flexible packaging<br />
materials<br />
40
● GretagMacbeth GmbH 303<br />
Teil der X-Rite Halle 3<br />
Fraunhoferstraße 14<br />
D-82152 Planegg<br />
Telefon: +49 (0) 89 8570 70<br />
Telefax: +49 (0) 89 8570 7111<br />
www.ERX50.com<br />
info@ERX50.com<br />
Products<br />
On-Line color measurement and Closed Loop<br />
Color Control on any paper machine<br />
● Habets 511<br />
Hunnecum 33 Halle 5<br />
NL-6361 EE Nuth<br />
Telefon :+31 45 5656 300<br />
Telefax: +31 45 5243 030<br />
www.habets.nl<br />
sales@habets.nl<br />
Products<br />
Maintenance: specialist in producing corrosion<br />
and wear resistant flame sprayed ceramic-based<br />
coatings on rolls and cylinders up to 11000 mm<br />
length. G.T.S. and ISO 9001 certified.<br />
● Hager + Elsässer GmbH 132<br />
Ruppmannstraße 22 Foyer 1. OG<br />
D-70565 Stuttgart<br />
Telefon: +49 (0) 711 7866 0<br />
Telefax: +49 (0) 711 7866 202<br />
www.hager-elsaesser.com<br />
info@he-water.com<br />
Products<br />
Industrial water treatment.<br />
Process- and ultra pure water,<br />
waste water and recycling.<br />
Consulting & planning, design &<br />
construction, service & support.<br />
41
● STI | Hartchrom AG Steinach 911<br />
Schulstrasse 70 Halle 9<br />
CH-9323 Steinach<br />
Telefon: +41 71 447 97 97<br />
Telefax: +41 71 447 97 92<br />
www.hartchrom.com<br />
hartchrom@hartchrom.com<br />
Products<br />
Customized surface technology: hard<br />
chrome plating, structured chrome,<br />
Nanochrom ® , thermal spraying, electroless<br />
nickel, mechanical treatment, etc. of<br />
components up to 6 m Ø, 27 m lengths<br />
and 64 to. ISO 9001/14001 certified.<br />
● Hartchromwerk Brunner AG 114<br />
Martinsbruggstrasse 94 Foyer 1. OG<br />
CH-9016 St. Gallen<br />
Telefon: +41 71 282 40 60<br />
Telefax: +41 71 282 40 70<br />
www.hcwb.com<br />
b.meier@hcwb.com<br />
Products<br />
Mass hard chromium-plating, heavy<br />
hard chromium-plating, multilayer hard<br />
chromium-plating, combined plating<br />
(nickel-chromium-PTFE)<br />
- cylindrical grinding up to 14 meters<br />
- roller services<br />
● Huyck.Wangner Austria Ges.m.b.H.* 903<br />
Huyckstrasse 1 Halle 9<br />
A-2640 Gloggnitz<br />
Products<br />
Industrietextilien<br />
● Huyck.Wangner Germany GmbH* 521<br />
Föhrstraße 39 Halle 5<br />
D-72760 Reutlingen<br />
Telefon: +49 (0) 7121 306 0<br />
Telefax: +49 (0) 7121 306 315<br />
www.xerium.com<br />
Products<br />
Forming fabrics<br />
42
● HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
Industriegebiet Halle 9<br />
D-66280 Sulzbach<br />
Telefon: +49 (0) 6897 509 01<br />
Telefax: +49 (0) 6897 509 300<br />
www.hydac.com<br />
info@hydac.com<br />
Products<br />
Filters for hydraulic, lubrication oils and<br />
process fluids, automatic backflush filters,<br />
dewatering units, accumulators, diagnostics,<br />
valves, coolers, accessories, filters, sensors<br />
● IGT Testing Systems* 935<br />
Keienbergweg 25 Halle 9<br />
NL-1101 EX Amsterdam<br />
Telefon: +31 20 40 99 300<br />
Telefax: +31 20 69 74 842<br />
www.igt.nl<br />
info@igt.nl<br />
Products<br />
Printing testers<br />
● IMERYS MINERALS GmbH 131<br />
Prinzenallee 7 Foyer 1. OG<br />
D-40549 Düsseldorf<br />
Telefon: +49 (0) 211 52391 212/213<br />
Telefax: +49 (0) 211 52391 200<br />
www.imerys-paper.com<br />
Products<br />
Pigments for Paper, Kaolin, GCC,<br />
PCC for filling and coating applications<br />
● INA siehe Schaeffler KG 933<br />
Halle 9<br />
44
● INGEDE Internationale* 315<br />
Forschungsgemeinschaft Halle 3<br />
Deinking-Technik e.V.<br />
Gerokstraße 40<br />
D-74321 Bietigheim-Bissingen<br />
Telefon: +49 (0) 7142 7742 81<br />
Telefax: +49 (0) 7142 7742 80<br />
www.ingede.com<br />
info@ingede.com<br />
Products<br />
Represents paper mills utilizing recovered<br />
graphic paper, identifies common challenges,<br />
performs successful research due to joint<br />
resources, communicates with other members<br />
of the paper chain, informs specialists and<br />
the public<br />
● INP Deutschland GmbH 507<br />
Werkstraße 5 Halle 5<br />
D-67354 Römerberg<br />
Telefon: +49 (0) 6232 6869-0<br />
Telefax: +49 (0) 6232 6869-93<br />
www.inp-e.com<br />
info@inp-e.com<br />
Products<br />
Services: Consulting & engineering<br />
for process control technology and<br />
automation<br />
Products: Advanced libraries for<br />
process control systems in power<br />
plants and paper mills<br />
46
● IPU Beyer, le Maire & Partner GbR 207<br />
Stiglmaierplatz / Dachauer Straße 37 Halle 2<br />
D-80335 München<br />
Telefon: +49 (0) 89 545 582 84<br />
Telefax: +49 (0) 89 557 443<br />
www.ipu-online.de<br />
info@ipu-online.de<br />
Products<br />
IPU is your service partner for management<br />
training and consultancy in leadership, change<br />
management, health and safety-management,<br />
project management<br />
● ipw 10<br />
The Magazine for the international Foyer EG<br />
pulp and paper industry<br />
Borsigstraße 1--3<br />
D-63150 Heusenstamm<br />
Telefon: +49 (0) 6104 606 0<br />
Telefax: +49 (0) 6104 606 317<br />
www.ipwonline.de<br />
ipw@kepplermediengruppe.de<br />
Products<br />
ipw is the magazine for the international<br />
pulp and paper industry, published ten times<br />
a year in English on the 15th of every month.<br />
Every issue of ipw offers in-depth reportage<br />
on all aspects of the paper business, from<br />
forestry management, through pulp and paper<br />
technology, economic trends and market<br />
reviews to information on developments in the<br />
packaging and printing sectors. ipw features<br />
a special section “Das Papier” in every issue<br />
in which the technical and scientific papers of<br />
the German Association of Pulp and Paper<br />
Chemists and Engineers <strong>ZELL</strong><strong>CHEMING</strong><br />
are published.<br />
47
● IRCON DRYING SYSTEMS AB 950<br />
Svetsargatan 8 Halle 9<br />
S-462 56 Vänersborg<br />
Telefon: +46 521 276970<br />
Telefax: +46 521 276979<br />
www.ircon.se<br />
sales.support@ircon.se<br />
Products<br />
Shortwave Infra-Red dryers<br />
Electric Infra-Red Profilers (DryMaster)<br />
Gas Infra-Red dryers<br />
Air-Foil dryers (FoilMaster)<br />
Air-Turn (TurnMaster)<br />
● ISRA SURFACE VISION GmbH 111<br />
Albert-Einstein-Allee 36-40 Foyer 1. OG<br />
D-45699 Herten<br />
Telefon: +49 (0) 2366 9300 0<br />
Telefax: +49 (0) 2366 9300 230<br />
www.isravision.com<br />
info.surface@isravision.com<br />
Products<br />
ISRA VISION offers comprehensive<br />
solutions for optical in-line inspection<br />
of different paper such as banknote<br />
and security paper<br />
● JAEGER GmbH 301<br />
Birkenstraße 20 Halle 3<br />
D-88285 Bodnegg<br />
Telefon: +49 (0) 7520 9668 0<br />
Telefax: +49 (0) 7520 9668 90<br />
www.jaeger-gmbh.com<br />
mjaeger@jaeger-gmbh.com<br />
Products<br />
On-site service for dryer, yankee cylinder,<br />
winder, rolls, grinding, metal coating, balancing,<br />
inspection and precision measuring, infrared<br />
study, non-stick coating (inside and outside<br />
the machine), journal rep., rope system<br />
48
● J&L Fiber Services* 521<br />
809 Philip Drive Halle 5<br />
Waukesha, WI 52186, USA<br />
Telefon: +1 262 544 1890<br />
Telefax: +1 262 544 5627<br />
www.jlfiberservices.com<br />
Products<br />
HC- and LC-refiner plates, refiner<br />
fillings for Conflo<br />
● KADANT Cyclotech* 542<br />
Armégatan 8 Halle 5<br />
S-171 71 Solna<br />
Telefon: +46 8 514 9086 0<br />
Telefax: +46 8 835510<br />
www.kadanteurope.com<br />
cyclotech@kadanteurope.com<br />
Mr. Arne Forsberg<br />
Products<br />
Separation Technology, Cleaner-Plants<br />
in single and multi-stage version Spiral<br />
Cones, Cylinders<br />
● Kadant Johnson Deutschland GmbH 524<br />
Carl-Leverkus-Straße 10a Halle 5<br />
D-40764 Langenfeld<br />
Telefon: +49 (0) 2173 9749 0<br />
Telefax: +49 (0) 2173 8402 0<br />
www.kadant.com<br />
info@kadantjohnson.de<br />
Products<br />
Steam Joints, Steam and Condensate<br />
Systems<br />
50
● KADANT LAMORT GmbH 524<br />
Rheinstraße 57 Halle 5<br />
D-77694 Kehl<br />
Telefon: +49 (0) 7851 9929 0<br />
Telefax: +49 (0) 7851 9929 50<br />
www.kadanteurope.com<br />
germany@kadanteurope.com<br />
Products<br />
Pulpers, cleaners, sorters, thickeners,<br />
kneater, baskets, spare parts, deinking,<br />
water treatments, washers, drum screens,<br />
reject treatments<br />
● KAPP-CHEMIE GmbH 20<br />
Industriestraße 2--4 Foyer EG<br />
D-56357 Miehlen<br />
Telefon: +49 (0) 6772 9311 0<br />
Telefax: +49 (0) 6772 6528<br />
www.kapp-chemie.com<br />
info@kapp-chemie.com<br />
Products<br />
Flexoprinting inks, especially for tissue<br />
converting, glues for tissue converting,<br />
chemicals for the pulp and paper<br />
production<br />
● KART Papertec 123<br />
Room 418, Petrasol Business Center Foyer 1. OG<br />
Finlaysonin kuja 9<br />
FIN-33210 Tampere<br />
Telefon: +358 3 3439 950<br />
Telefax: +358 3 3439 952<br />
www.kart-papertec.com<br />
markku.makinen@kart-papertec.com<br />
Products<br />
Vertriebsbüro / Verkauf / Repräsentant<br />
51
● KCL, Oy Keskuslaboratorio- 913<br />
Centrallaboratorium Ab Halle 9<br />
Tekniikantie 2<br />
FIN-02150 Espoo<br />
Telefon: +358 207 477 100<br />
Telefax: +358 946 4305<br />
www.kcl.fi<br />
eira.haasiosalo@kcl.fi<br />
Products<br />
KCL re-inventing paper! Pulp, paper,<br />
coating, offset and inkjet printing, research,<br />
testing, pilot plant from wood chips to<br />
4 color printing, training.<br />
● Kemira Germany GmbH 212<br />
Innovationspark, Marie-Curie-Straße 10 Halle 2<br />
D-51377 Leverkusen<br />
Telefon: +49 (0) 214 20690 0<br />
Telefax: +49 (0) 214 20690 250<br />
www.kemira.com<br />
Products<br />
Complete Solutions for Pulp and<br />
Paper Industry, Chemicals for Pulp,<br />
Paper and Board<br />
● William Kenyon & Sons 202<br />
34 Rue de l’Expansion Halle 2<br />
F-67150 Erstein<br />
Telefon: +33 390 29 55 03<br />
Telefax: +33 388 98 47 98<br />
www.williamkenyon.com<br />
info@williamkenyon.co.uk<br />
Products<br />
Carrier Ropes, Threading Systems,<br />
Threading Equipment (Pulleys,<br />
Tensioners, Drives), Technical Service<br />
52
● Keppler Medien Gruppe 10<br />
P. Keppler Verlag GmbH & Co. KG Foyer EG<br />
Industriestraße 2<br />
D-63150 Heusenstamm<br />
Telefon: +49 (0) 6104 606 0<br />
Telefax: +49 (0) 6104 606 333<br />
www.kepplermediengruppe.de<br />
info@kepplermediengruppe.de<br />
● Hermann Klemmt Mess- und Prüftechnik 540<br />
Oberbernbacher Weg 1c Halle 5<br />
D-86551 Aichach<br />
Telefon: +49 (0) 8251 89086 0<br />
Telefax: +49 (0) 8251 89086 22<br />
www.klemmt.de<br />
info@klemmt.de<br />
Products<br />
Laboratory and quality control equipment<br />
for manufacturers of paper, pulp, board,<br />
corrugated board; Online Sensors for<br />
paper machines, Infrared Sensors /<br />
Infrared Cameras.<br />
● Kolb Distribution <strong>Ltd</strong>. 300<br />
Maienbrunnenstraße 1 Halle 3<br />
P.O. Box 64<br />
CH-8908 Hedingen<br />
Telefon: +41 44 762 46 46<br />
Telefax: +41 44 762 46 00<br />
www.kolb.ch<br />
ppcinfo@kolb.ch<br />
Products<br />
Paper Processing Chemicals:<br />
Biocides, Biodispersants, Cleaners,<br />
Conditioners, Defoamers/deaerators,<br />
Deinking additives<br />
● KPM Process Measurements <strong>Ltd</strong>.* 903<br />
Ahontie 1 Halle 9<br />
FIN-87250 Kajaani<br />
Products<br />
Stoffdichteregelungsanlagen<br />
53
● E. J. Krause & Assoc. Inc. 21<br />
Mörsenbroicher Weg 191 Foyer EG<br />
D-40470 Düsseldorf<br />
Telefon: +49 (0) 211 610 73 19<br />
Telefax: +49 (0) 211 610 73 37<br />
www.ejkgermany.de<br />
blume@ejkgermany.de<br />
Products<br />
Messe- und Kongressveranstalter<br />
● KRESTA Anlagenbau* 544<br />
Gesellschaft m.b.H. Nfg & Co. KG Halle 5<br />
Krestastraße 1<br />
A-9433 St. Andrä<br />
Telefon: +43 4358 3811<br />
Telefax: +43 4358 3819<br />
www.kresta.at<br />
info@kresta.at<br />
Products<br />
Engineering, manufacture and erection<br />
of tanks, towers, piping systems etc.<br />
● KRIKO Engineering GmbH 951<br />
Zum Engelberg 20 Halle 9<br />
D-79249 Merzhausen<br />
Telefon: +49 (0) 761 4007 80<br />
Telefax: +49 (0) 761 4007 878<br />
www.kriko.com<br />
info@kriko.com<br />
Products<br />
Power / Measuring / Control<br />
Machine drives / Rolls / Auxillary equipment<br />
55
● KROHNE Messtechnik 200<br />
Ludwig-Krohne-Straße 5 Halle 2<br />
D-47058 Duisburg<br />
Telefon: +49 (0) 203 301 0<br />
Telefax: +49 (0) 203 301 300<br />
www.krohne.de<br />
info@krohne.de<br />
Products<br />
Measurement Instruments and Systems<br />
for Flow, Massflow, Level, Density, Analysis,<br />
Pressure and Temperature<br />
● KROLL & ZILLER GmbH + Co. KG 905<br />
Reisholzstraße 15 Halle 9<br />
D-40721 Hilden<br />
Telefon: +49 (0) 2103 951 506<br />
Telefax: +49 (0) 2103 951 508<br />
www.Kroll-Ziller.de<br />
info@Kroll-Ziller.de<br />
Products<br />
G-ST flange and profile gaskets, other flange<br />
gaskets and packings<br />
● KÜHNE+VOGEL Prozessautomatisierung 203<br />
Antriebstechnik GmbH Halle 2<br />
Zunftstraße 6<br />
D-91154 Roth<br />
Telefon: +49 (0) 9171 9656 0<br />
Telefax: +49 (0) 9171 5070<br />
www.kuehneundvogel.de<br />
PA@kuehneundvogel.de<br />
Products<br />
Automation and Drives for Pulp,<br />
Paper and Converting<br />
56
● ANDREAS KUFFERATH GMBH & CO. KG 327<br />
Andreas-Kufferath-Platz 1 Halle 3<br />
D-52353 Düren<br />
Telefon: +49 (0) 2421 801 108<br />
Telefax: +49 (0) 2421 801 208<br />
www.kufferath.com<br />
mb.sales@kufferath.com<br />
Products<br />
AKSE disc thickeners, AKUPRESS screw<br />
presses for fibres, rejects and sludges,<br />
AKUFLO flotation and AKUFILT membrane<br />
filter systems, AKUFORM dandy roll systems<br />
and AKUROLL wire rolls<br />
● Laaf PM & Walzenservice GmbH 309<br />
Dörriesstraße 2 Halle 3<br />
D-53894 Mechernich<br />
Telefon: +49 (0) 2484 919 71 0<br />
Telefax: +49 (0) 2484 919 71 99<br />
www.laafwalzen.de<br />
g.laaf@laafwalzen.de<br />
Products<br />
New leading rolls, cylinders and press<br />
rolls with bearings<br />
Roll service, grinding service, suction<br />
rolls service and dynamic balancing<br />
● LANEX a.s. 323<br />
Hlučinská 1/96, Halle 3<br />
747 23 Bolatice, Czech Republic<br />
Telefon: +420 553 751 111<br />
Telefax: +420 553 654 125<br />
www.lanex.cz<br />
marketing@lanex.cz<br />
Products<br />
Paper carrier ropes<br />
57
● Langbein & Engelbracht GmbH 102<br />
Hattinger Straße 951 Foyer 1. OG<br />
D-44879 Bochum<br />
Telefon: +49 (0) 234 4173 0<br />
Telefax: +49 (0) 234 4173 100<br />
www.L-E.de<br />
sales@L-E.de<br />
Products<br />
Paper machine ventilations system,<br />
dryers for the coating process, steam<br />
and condensate system, exhaust air,<br />
reject drying<br />
● Lang-Hafner* 101<br />
Ludwig-Erhard-Straße 7a Foyer 1. OG<br />
D-65760 Eschborn<br />
Telefon: +49 (0) 6196 93089 0<br />
Telefax: +49 (0) 6196 93089 50<br />
www.lang-hafner.de<br />
info@lang-hafner.de<br />
Products<br />
Steam-Technology, Air-Technology,<br />
Engineering and Consulting<br />
● Lantier* 542<br />
Polígono Industrial Aldaba Halle 5<br />
E-20400 Tolosa Gipuzkoa<br />
Telefon: +34 943 654 000<br />
Telefax: +34 943 654 068<br />
www.lantier.com<br />
marketing@lantier.com<br />
Mr. Xabier Echeberria<br />
Mr. Iker Zubeldia<br />
Products<br />
Doctors, Blade Holders, Steam Boxes<br />
58
● LARIO ENERGY IMPIANTI S.r.L.* 127<br />
Via dell’ Artigianato, 12 Foyer 1. OG<br />
I-22079 Villa Guardia (Como)<br />
Telefon: +39 031 4810 19<br />
Telefax: +39 031 1481 857<br />
www.larioenergy.it<br />
info@larioenergy.it<br />
Products<br />
Dampf- und Kondensatsysteme für PM<br />
und KM<br />
Taschenbelüftungs-Systeme<br />
Blattstabilisierungs-Systeme<br />
Wärmerückgewinnungs-Systeme<br />
und Einzel-Komponenten<br />
Steuerungs- und Kontrollsoftware<br />
Bilanzierung und Fehleranalyse<br />
Planung / Engineering und Montage<br />
● Lipp GmbH* 318<br />
Industriestrasse Halle 3<br />
D-73497 Tannhausen<br />
Telefon: +49 (0) 7964 900 315<br />
Telefax: +49 (0) 7964 900 327<br />
www.lipp-systeme.de<br />
info@lipp-systeme.de<br />
Products<br />
Large sized folded tanks<br />
● L&M Pumpen – Lotzer & Mühlenbruch GmbH 313<br />
Diepholzerstraße 7 Halle 3<br />
D-27751 Delmenhorst<br />
Telefon: +49 (0) 4221 80009 0<br />
Telefax: +49 (0) 4221 80009 33<br />
www.lm-pumpen.de<br />
info@lm-pumpen.de<br />
Products<br />
Mono screw-, process pumps, spare parts,<br />
stators, rotors, impeller, shafts<br />
59
● MARTIN LOHSE GmbH 103<br />
Unteres Paradies 63 Foyer 1. OG<br />
D-89522 Heidenheim<br />
Telefon: +49 (0) 7321 755 0<br />
Telefax: +49 (0) 7321 755 99<br />
www.lohse-gmbh.de<br />
server.ab@lohse-gmbh.de<br />
Products<br />
VALVES-on, off-regulating-reject<br />
● Maschinenbau Lohse GmbH* 103<br />
Unteres Paradies 63 Foyer 1. OG<br />
D-89522 Heidenheim<br />
Telefon: +49 (0) 7321 755 0<br />
Telefax: +49 (0) 7321 755 99<br />
www.lohse-gmbh.de<br />
server.mb@lohse-gmbh.de<br />
Products<br />
Axial fans, waste rope cutters, rake<br />
systems for waste paper pulpers,<br />
reject presses, sand classifiers,<br />
vibration sorters, containers, maintenance<br />
and repairs<br />
● Lorentzen & Wettre GmbH 971<br />
Haidelweg 48 Halle 9<br />
D-81241 München<br />
Telefon: +49 (0) 89 785 004 0<br />
Telefax: +49 (0) 89 785 004 43<br />
www.l-w.com<br />
germany@l-w.com<br />
Products<br />
Process optimisation, Pulp Quality<br />
Measurements, Laboratory Automation,<br />
Laboratory Instruments, Service and<br />
Support<br />
60
● LSC Process- und Laborsysteme GmbH 949<br />
Carl-Borgward-Straße 18 Halle 9<br />
D-56566 Neuwied<br />
Telefon: +49 (0) 2631 3925 0<br />
Telefax: +49 (0) 2631 3925 123<br />
www.lsc.eu<br />
Rechkemmer@lsc-gmbh.com<br />
Products<br />
Quality Control System, Quality Measurement<br />
System, Traversing Frame, Sensors-Moisture,<br />
Basis Weight, Ash, Caliper, Porosity, Coat<br />
Weight, Colour, Glossy<br />
● MAGPOWR* 538<br />
222 West Memorial Road Halle 5<br />
Oklahoma City, OK 73114, USA<br />
Telefon: +1 405 755 1600<br />
Telefax: +1 405 755 8425<br />
www.fife.com<br />
fife@fife.com<br />
Products<br />
Tension control systems,<br />
load cells, clutches & brakes<br />
● Christian Maier GmbH & Co. KG 129<br />
Würzburger Straße 67–69 Foyer 1. OG<br />
D-89520 Heidenheim<br />
Telefon: +49 (0) 7321 317 0<br />
Telefax: +49 (0) 7321 317 239<br />
www.maier-heidenheim.de<br />
vkd@maier-heidenheim.de<br />
Products<br />
Rotary Joints<br />
61
● Maier Papiertechnologie GmbH 12<br />
Josef-Bayer-Straße 3 Foyer EG<br />
D-88250 Weingarten<br />
Telefon: +49 (0) 751 3668 20<br />
Telefax: +49 (0) 751 3668 230<br />
www.maier-papertech.com<br />
joseph.maier@maier-papertech.com<br />
Products<br />
Investigative and conceptional studies,<br />
process technology, project design,<br />
pre,- basic,- detail engineering, project<br />
management & coordination, erection<br />
supervision, start-up services<br />
● MAN TURBO AG Schweiz * 542<br />
Hardstraße 319 Halle 5<br />
CH-8023 Zürich<br />
Telefon: +41 44 278 3362<br />
Telefax: +41 44 278 3370<br />
www.manturbo.com<br />
info@ch.manturbo.com<br />
Mr. Dobler, Mr. Zürcher, Mr. Schweizer<br />
Products<br />
TURBAIR Vacuum Systems for<br />
Paper Machines<br />
● MCDS Datensystem GmbH* 941<br />
Hopfengasse 23 Halle 9<br />
A-4020 Linz<br />
Telefon: +43 732 77 10 38 0<br />
Telefax: +43 732 77 10 38 5<br />
www.mcds.net<br />
office@mcds.net<br />
Products<br />
3D construction for engineering and<br />
plant engineering; data management<br />
for engineering and plant engineering.<br />
62
● M Consult GmbH 523<br />
Gesellschaft für Papier-, Umwelt- Halle 5<br />
und Energietechnik<br />
Bichlmannstraße 1<br />
D-84174 Eching<br />
Telefon: +49 (0) 8709 9150 0<br />
Telefax: +49 (0) 8709 9150 10<br />
www.mconsult.de<br />
info@mconsult.de<br />
Products<br />
Project management & coordination,<br />
pre-, basic & detail engineering, supervision<br />
of inspection and start up, licensing procedures,<br />
effluent treatment plant design<br />
● Ludwig Meister GmbH & Co. KG 916<br />
Otto-Hahn-Staße 11 Halle 9<br />
D-85221 Dachau<br />
Telefon: +49 (0) 8131 3331 0<br />
Telefax: +49 (0) 8131 3331 99<br />
www.meistergroup.de<br />
info@meistergroup.de<br />
Products<br />
Bearings, power transmission, hand<br />
and metal cutting tools, work safety and<br />
fluidies, engineering consulting and bearing<br />
analysis, supply concepts and IT-integration,<br />
hydraulic and linear service centre<br />
63
● Metso Automation GmbH 904<br />
Max-Delbrück-Straße 3 Halle 9<br />
D-51377 Leverkusen<br />
Telefon: +49 (0) 214 2067 0<br />
Telefax: +49 (0) 214 2067 110<br />
www.metsoautomation.com<br />
Products<br />
control and on-off valves (Neles)<br />
pneumatic actuators<br />
positioners<br />
limit switches<br />
software for online monitoring (Field Care)<br />
metsoDNA (DCS), metsoDNA (MES)<br />
PaperIQ Plus (QCS), IQInsight (QMS)<br />
PaperLab Plus (Automated Laboratory)<br />
Sensodec 6S (Condition Monitoring)<br />
DNAforesight (Web Break Monitoring)<br />
Kajaani Analyzers, Consistence Transmitter<br />
● Metso Paper GmbH 904<br />
Ostendstraße 1 Halle 9<br />
D-64319 Pfungstadt<br />
Telefon: +49 (0) 6157 9455 0<br />
Telefax: +49 (0) 6157 9455 80<br />
www.metsopaper.com<br />
metsopaperGER.info@metso.com<br />
Products<br />
Metso Paper is the leading full scope supplier<br />
of pulping, papermaking and power generation<br />
technologies for the pulp and paper industry.<br />
Metso Paper develops and delivers complete<br />
production lines, rebuilds and modernizations,<br />
as well as know-how, expert and maintenance<br />
services. The foremost target of the company<br />
is to support customers’ success over the entire<br />
process life cycle.<br />
65
● METSO POWER OY* 904<br />
Kelloportinkatu 1D Halle 9<br />
FIN-33101 Tampere<br />
Telefon: + 358 2014 12 1<br />
Telefax: + 358 2014 12 210<br />
www.metsopower.com<br />
info.mpoy@metso.com<br />
Products<br />
Metso Power offers supply of and service<br />
for fluidised bed boilers (for combustion of<br />
biomass, waste, coal, sludge) for power<br />
generation, and recovery boilers for pulp<br />
industry.<br />
● Monitoring Technology Corporation (MTC) 944<br />
12701 Fair Lakes Circle, Suite 320 Halle 9<br />
22033 Fairfax, Virginia, USA<br />
Telefon: +01 703 698 5520<br />
Telefax: +01 703 322 9605<br />
www.monitoringtech.com<br />
contact-us@monitoringtech.com<br />
Products<br />
Optical Web Monitoring-, Condition- &<br />
Vibration-Monitoring System, High Speed<br />
Video-Recording for Pulp, Paper, Tissue,<br />
Printing & Converting<br />
● MRP Automatisierungstechnik GmbH 951<br />
An der Teichwiese 24 Halle 9<br />
D-56727 Mayen<br />
Telefon: +49 (0) 2651 493 338<br />
Telefax: +49 (0) 2651 495 727<br />
www.mrp-at.de<br />
reusch@mrp-at.de<br />
Products<br />
Quality Control Systems for basis weight,<br />
moisture, caliper and filler. CD and MD control,<br />
Actuators, Web-Inspection.<br />
66
● MSB Maschinen- und Stahlbau 964<br />
GmbH & Co. KG Halle 9<br />
An der Garnbleiche 21-23<br />
D-52349 Düren<br />
Telefon: +49 (0) 2421 9535 0<br />
Telefax: +49 (0) 2421 9535 35<br />
www.msb-dueren.de<br />
info@msb-dueren.de<br />
Products<br />
Rollentransportanlagen<br />
Förderanlagen<br />
● MWN Niefern Maschinenfabrik GmbH 938<br />
Bahnhofstraße 51--53 Halle 9<br />
D-75223 Niefern-Öschelbronn<br />
Telefon: +49 (0) 7233 33 750<br />
Telefax: +49 (0) 7233 75 11<br />
www.mwn-niefern.de<br />
info@mwn-niefern.de<br />
Products<br />
Components for the paper industry,<br />
suction rolls for all applications, granite rolls,<br />
rolls of all types, service, all functional rolls<br />
● Nalco 305<br />
Blegistraße 23 Halle 3<br />
CH-6340 Baar<br />
Telefon: +41 41 760 22 20<br />
Telefax: +41 41 760 27 77<br />
www.nalco.com<br />
papercentraleurope@nalco.com<br />
Products<br />
Innovative Lösungen für die Zellstoff-<br />
und Papierindustrie,<br />
Products (chemicals and additives)<br />
67
● NiRoVe Industrie Service GmbH 126<br />
Zur Großen Halle 1 Foyer 1. OG<br />
D-06844 Dessau<br />
Telefon: +49 (0) 340 2611 99 0<br />
Telefax: +49 (0) 340 2611 99 29<br />
www.nirove.de<br />
buero@nirove.de<br />
Products<br />
Specialist in mech. maintenance f. papermachine<br />
+ feedingsys., trouble-shooting,<br />
specialization in high pressure cleaning up<br />
to 2500 bar, VAC-Roll cleaning.<br />
● Nordic Seal AS* 542<br />
Hegdalringen 19 Halle 5<br />
N-3261 Larvik<br />
Telefon: +47 331 405 70<br />
Telefax: +47 331 405 80<br />
www.nordicseal.com<br />
office@nordicseal.com<br />
Mr. Per Stokkan<br />
Products<br />
Elastic Packings-Dynamic and Static<br />
= considerably reduced maintenance costs.<br />
● Nordisk Papperstidning 972<br />
P.O. Box 72001 Halle 9<br />
S-181 72 Lidingö<br />
Telefon: +46 8 670 4100<br />
Telefax: +46 8 661 6455<br />
www.papernet.se<br />
ingmarie.m@mentoronline.se<br />
Products<br />
Trade magazines<br />
69
● NOVIMPIANTI drying technology* 310<br />
Via del Fanucchi 17 Halle 3<br />
I-55014 Marlia Lucca<br />
Telefon: +39 0583 302 19<br />
Telefax: +39 0583 307 566<br />
www.novimpianti.com<br />
info@novimpianti.com<br />
Products<br />
Steam and condensate systems, yankee<br />
hood, totally enclosed insulated hood,<br />
dust and mist removal systems, customer<br />
service<br />
● O.M.C. Collareda S.r.L.* 318<br />
Via Lazio 10 Halle 3<br />
I-36015 Schio (VI)<br />
Telefon: +39 0 4455 75281<br />
Telefax: +39 0 4455 75302<br />
www.omc-collareda.com<br />
info@omc-collareda.com<br />
Products<br />
Mechanical water treatment<br />
● Omya GmbH 945<br />
Brohler Straße 11a Halle 9<br />
D-50968 Köln<br />
Telefon: +49 (0) 221 3775 313<br />
Telefax: +49 (0) 221 3775 342<br />
www.omya.com<br />
anke.nebe@omya.com<br />
Products<br />
Calciumcarbonate for improvement of<br />
opacity, volume, gloss and printability;<br />
Coating clay.<br />
70
● OpTest <strong>Europe</strong> BV 221<br />
De Bloemendaal 2 Halle 2<br />
NL-5221 EC s’-Hertogenbosch<br />
Telefon: +31 73 633 0078<br />
Telefax: +31 73 633 0085<br />
www.optest.com<br />
sales@optest.com<br />
Products<br />
Lab and online measurement equipment<br />
for quality control in the paper industry,<br />
fiber quality, smoothness, roughness,<br />
formation, print mottle, dirt specks<br />
analyzers, plastic contaminents<br />
● ORADOC srl 528<br />
Via Callona, 28 Halle 5<br />
I-28024 Gargallo (NO)<br />
Telefon: +39 0322 95 62 74<br />
Telefax: +39 0322 95 64 58<br />
www.oradoc.it<br />
info@oradoc.it<br />
Products<br />
Cleaning, creping and cut off doctors<br />
for yankee machines, doctors for paper<br />
machines, blades, doctoring systems,<br />
guiding and expanding systems, tail<br />
threading systems<br />
● ORBINOX Deutschland GmbH 501<br />
Kurzer Morgen 3 Halle 5<br />
D-58239 Schwerte<br />
Telefon: +49 (0) 2304 957 057 0<br />
Telefax: +49 (0) 2304 957 057 9<br />
www.orbinox.com<br />
germany@orbinox.com<br />
Products<br />
Knife gate valves for pulp & paper<br />
industries, water treatment plants,<br />
clams, pumping stations, powerstations<br />
72
● PAMA Papiermaschinen GmbH 544<br />
Frauensteiner Strasse 85 Halle 5<br />
D-09599 Freiberg<br />
Telefon: +49 (0) 3731 460<br />
Telefax: +49 (0) 3731 123<br />
www.pama-freiberg.de<br />
info@pama-freiberg.de<br />
Products<br />
Complete paper machines, headbox systems,<br />
special components, engineering, project<br />
implementation<br />
● paperASIA 979<br />
C-17-1, 17th Floor, Tower C Halle 9<br />
Megan Avenue II<br />
12, Jalan Yap Kwan Seng<br />
50726 Kuala Lumpur, Malaysia<br />
Telefon: +60 3 2166 0852/5175<br />
Telefax: +60 3 2161 0541<br />
www.shpmedia.com<br />
airul@shpmedia.com<br />
Products<br />
Trade magazine covering Asia’s pulp,<br />
paper, corrugating, converting &<br />
packaging industries<br />
● Paper Expert Pool AG, PEP* 315<br />
Zentrum Meierwis / Postfach 77 Halle 3<br />
CH-8606 Greifensee<br />
Telefon: +41 1 905 2061<br />
Telefax: +41 1 905 2060<br />
www.pep-ch.com<br />
info@pep-ch.com<br />
Products<br />
Project management, Production<br />
optimisation, Know-how transfer,<br />
Experts for temporary assignments<br />
in the pulp & paper industry<br />
74
● Paper Industry Magazine 530<br />
P.O. Box 5675 Halle 5<br />
Montgomery, Alabama 36103-5675, USA<br />
Telefon: +1 888 224 6611<br />
Telefax: +1 604 264 1367<br />
www.paperindustrymag.com<br />
info@paperindustrymag.com<br />
Products<br />
Trade publication for the pulp and<br />
paper industry<br />
● Paper Technology Consulting GmbH, PTC* 315<br />
Gerokstraße 40 Halle 3<br />
D-74321 Bietigheim-Bissingen<br />
Telefon: +49 (0) 7142 77426<br />
Telefax: +49 (0) 7142 7742 80<br />
www.ptcgmbh.com<br />
contact@ptcgmbh.de<br />
Products<br />
Process and Quality Optimisation,<br />
Product Development, Laboratory<br />
Analysis, Water Circuit Treatment,<br />
Water Purification Technology,<br />
Wastewater and Sludge Treatment<br />
● Papier aus Österreich 17<br />
Gumpendorfer Straße 6 Foyer EG<br />
A-1060 Wien<br />
Telefon: +43 1 5888 6294<br />
Telefax: +43 1 5888 6222<br />
www.austropapier.at<br />
celikdin@austropapier.at<br />
Products<br />
The Austrian magazine for the paperrelated<br />
industries. It is published monthly<br />
and distributed in all <strong>Europe</strong>an countries.<br />
75
● Papiermaschinen-Systemtechnik GmbH 901<br />
Moltkestraße 1 Halle 9<br />
D-77654 Offenburg<br />
Telefon: +49 (0) 781 93997 0<br />
Telefax: +49 (0) 781 93997 77<br />
www.rubynozzle.com<br />
contact@rubynozzle.com<br />
Products<br />
Trim Squirt Systems, HP Shower Nozzels,<br />
Pump Systems<br />
● Papierzentrum Gernsbach 13<br />
Scheffelstraße 29 Foyer EG<br />
D-76593 Gernsbach<br />
Telefon: +49 (0) 7224 6401 0<br />
Telefax: +49 (0) 7224 6401 114<br />
www.papierzentrum.org<br />
Products<br />
Papierzentrum Gernsbach is the service<br />
provider for education, qualification<br />
and consultancy for the German and Swiss<br />
pulp and paper industry<br />
● Paques B.V. 952<br />
T. de Boerstraat 24 Halle 9<br />
NL-8561 EL Balk<br />
Telefon: +31 514 6085 00<br />
Telefax: +31 514 6033 42<br />
www.paques.nl<br />
info@paques.nl<br />
Products<br />
Water and gas purification systems<br />
using innovative biotechnology and<br />
offering standardised or tailor-made<br />
solutions<br />
76
● Parsytec Computer GmbH 111<br />
Auf der Hüls 183 Foyer 1. OG<br />
D-52068 Aachen<br />
Telefon: +49 (0) 241 9696 0<br />
Telefax: +49 (0) 241 9696 500<br />
www.parsytec.de<br />
info@parsytec.de<br />
Products<br />
Parsytec offers state-of-the-art solutions<br />
for web inspection worldwide: a broad<br />
product line-up (WIS, WBM & Yield Software)<br />
for all production steps.<br />
● Pasaban S.A. 504<br />
Auzo-txikia 17 Halle 5<br />
E-20400 Tolosa<br />
Telefon: +34 943 651 632<br />
Telefax: +34 943 651 649<br />
www.pasaban.com<br />
comercial@pasaban.com<br />
Products<br />
Sheeters Simplex/Duplex, Winders,<br />
Slitters, automatic Ream Wrappers<br />
● Passavant-Geiger GmbH 907<br />
Passavant-Roediger-Straße 1 Halle 9<br />
D-65326 Aarbergen<br />
Telefon: +49 (0) 6120 282 828<br />
Telefax: +49 (0) 6120 282 119<br />
www.passavant-geiger.de<br />
info@passavant-geiger.de<br />
Products<br />
Liquid-/solid separation, recovery of<br />
recycleable materials and treatment of<br />
residuals, spiral technology, sludge<br />
treatment and water intakes<br />
78
● Paul & Co GmbH & Co KG 106<br />
Sudetenstraße 10 Foyer 1. OG<br />
D-97772 Wildflecken<br />
Telefon: +49 (0) 9745 37 0<br />
Telefax: +49 (0) 9745 37 3003<br />
www.kunertgruppe.com<br />
info@paulundco.de<br />
Products<br />
Paper board cores<br />
● PCDS Software GmbH* 318<br />
Ollenhauerstraße 98 Halle 3<br />
D-13403 Berlin<br />
Telefon: +49 (0) 30 4109 020<br />
Telefax: +49 (0) 30 4109 0299<br />
www.pcds.de<br />
info@pcds.de<br />
Products<br />
Quality management systems<br />
● Pesmel 913<br />
Päntäneentie 3 Halle 9<br />
FIN-61800 Kauhajoki<br />
Telefon: +358 6 2341 111<br />
Telefax: +358 6 2341 200<br />
www.pesmel.com<br />
pesmel@pesmel.com<br />
Products<br />
Material handling and packing solutions<br />
including simulation, conveying, packing,<br />
loading and warehousing<br />
● Pesmel GmbH* 913<br />
Mainzer Landstrasse 16 Halle 9<br />
D-60325 Frankfurt<br />
Telefon: +49 (0) 69 9716 8148<br />
Telefax: +49 (0) 69 9716 8200<br />
www.pesmel.com<br />
frankfurt@pesmel.com<br />
Products<br />
Material handling and packing solutions<br />
including simulation, conveying, packing,<br />
loading and warehousing<br />
79
● Petax Papier Ingenieur Technik GmbH 542<br />
Distelkamper Straße 2a Halle 5<br />
D-51588 Nümbrecht<br />
Telefon: +49 (0) 2293 309 0<br />
Telefax: +49 (0) 2293 309 199<br />
www.petax.de<br />
info@petax.de<br />
Mr. Joachim Geldmacher<br />
Products<br />
Sales and engineering for paper mills<br />
● PM-TEC Walzen GmbH 128<br />
Brandisstraße 6 Foyer 1. OG<br />
D-06127 Merseburg<br />
Telefon: +49 (0) 3461 7401 0<br />
Telefax: +49 (0) 3461 7401 20<br />
www.pm-tec-walzen.de<br />
mailbox@pm-tec-walzen.de<br />
Products<br />
Function rolls, guide rolls, tambours,<br />
heating- and cooling rolls, roll service,<br />
balancing technology in highest precision,<br />
grinding service for rolls up to dia. 1000 mm<br />
and length 12000 mm<br />
81
● PMT Italia S.p.A. 14<br />
Via Martiri del XXI, 76 Foyer EG<br />
I-10064 Pinerolo (TO)<br />
Telefon: +39 0121 231 1<br />
Telefax: +39 0121 397 637<br />
www.pmtitalia.com<br />
info@pmtitalia.com<br />
Products<br />
Engineering and manufacturing of complete<br />
machines, rebuilds, equipments and services<br />
for pulp and paper industry and PMT Italia with<br />
its subsidiaries operate in the paper sector from<br />
the following main plants:<br />
- Pinerolo - (Turin area) Italy, is dedicated to<br />
paper machinery design and manufacturing<br />
- PMT Industries <strong>Ltd</strong>., Bolton (UK), is dedicated<br />
mainly to the production of Yankee Dryers, MG<br />
Cylinders and castings<br />
- PMT South Africa Pty.<strong>Ltd</strong>., Johannesburg (SA)<br />
is dedicated as a service centre and commercial<br />
operation mainly for the South African market<br />
- PMT do Brazil is dedicated to serve the Central<br />
and South American market<br />
● Pöyry Forest Industry Consulting GmbH* 930<br />
Erdinger Straße 43b Halle 9<br />
D-85356 Freising<br />
Telefon: +49 (0) 8161 480 66<br />
Telefax: +49 (0) 8161 480 671<br />
www.poyry.com<br />
info@poyry.com<br />
Products<br />
Consulting, Customer & Market Strategy,<br />
Benchmarking<br />
82
● Pöyry Forest Industry GmbH 930<br />
Glashütter Straße 101a Halle 9<br />
D-01277 Dresden<br />
Telefon: +49 (0) 351 2052 0<br />
Telefax: +49 (0) 351 2052 200<br />
www.poyry.com<br />
forest.de@poyry.com<br />
Products<br />
Engineering: Process-Engineering,<br />
Mechanical-Engineering & Piping,<br />
Electro-Engineering, Automation &<br />
Instrumentation;<br />
Consulting, Environment Permissions &<br />
Audits, Document Management, Local<br />
Service, Construction Management,<br />
Site Support.<br />
83
● POM Technology Oy Ab* 542<br />
Eskolantie 1 Halle 5<br />
FIN-00720 Helsinki<br />
Telefon: +358 9751 7520 0<br />
Telefax: +358 9751 7525 0<br />
www.pom.fi<br />
topi.helle@pom.fi<br />
Mr. Topi Helle<br />
Products<br />
Compact Wet End Systems for paper<br />
machines<br />
● p+p project automation ag* 01<br />
Seidenstraße 27 Foyer EG<br />
CH-8400 Winterthur<br />
Telefon: +41 52 264 70 70<br />
Telefax: +41 52 264 70 79<br />
www.ppproject.ch<br />
info@ppproject.ch<br />
Products<br />
Automation and Control Engineering<br />
● p+p project engineering+management ag 01<br />
Seidenstraße 27 Foyer EG<br />
CH-8400 Winterthur<br />
Telefon: +41 52 264 70 70<br />
Telefax: +41 52 264 70 79<br />
www.ppproject.ch<br />
info@ppproject.ch<br />
Products<br />
Studies, Pre-Project, Basic- and Detail-<br />
Engineering, Purchase Engineering,<br />
Project Management<br />
84
● Praxair Surface Technologies GmbH* 542<br />
Robert-Zapp-Strasse 7 Halle 5<br />
D-40880 Ratingen<br />
Telefon: +49 (0) 2102 495 0<br />
Telefax: +49 (0) 2102 495 263<br />
www.praxair-gmbh.de<br />
contact_germany@praxair.com<br />
Mr. Ralf Sowinski<br />
Products<br />
Ceramic and Metal Anti-Wear and<br />
Release Coatings<br />
● Press Maschinenfabrik GmbH 110<br />
Steigertsweg 4-10 Foyer 1. OG<br />
D-64297 Darmstadt<br />
Telefon: +49 (0) 6151 9659 30<br />
Telefax: +49 (0) 6151 9659 315<br />
www.press-maschinen.de<br />
info@press-maschinen.de<br />
Products<br />
Slitter two-drum rewinders, crosscutter,<br />
corecutter, calander, cooling cylinders,<br />
coating-, crepe and customized machines<br />
for paper converting<br />
● PROCEMEX OY 913<br />
P.O. Box 306 Halle 9<br />
FIN-40101 Jyväskylä<br />
Telefon: +358 14 3372 111<br />
Telefax: +358 14 3372 130<br />
www.procemex.com<br />
gert.volmer@procemex.fi<br />
Products<br />
Procemex TWIN integrated Web Monitoring &<br />
Web Inspection System and portable<br />
Procemex Piccolo System for visualizing paper<br />
machine and pressroom runnability and<br />
production problems by filming web breaks<br />
and paper defects for later analysis<br />
86
● ProJet B.V. 551<br />
Weerterveld 51 Halle 5<br />
NL-6231 NC Meerssen<br />
Telefon: +31 43 365 3100<br />
Telefax: +31 43 365 3832<br />
www.pro-jet.nl<br />
info@pro-jet.nl<br />
Products<br />
Cleaning showers for wires, felts and<br />
dryer fabrics, tail cutters for wet and dry<br />
end, backing roll cleaners, slitting devices,<br />
trim cutters<br />
● ProMinent Dosiertechnik GmbH 550<br />
Im Schuhmachergewann 5-11 Halle 5<br />
D-69123 Heidelberg<br />
Telefon: +49 (0) 6221 842 0<br />
Telefax: +49 (0) 6221 842 433<br />
www.prominent.com<br />
info@prominent.de<br />
Products<br />
Dosing pumps, measurement and control<br />
technology, dosing systems, systems for<br />
water treatment<br />
● pro/M/tec Theisen GmbH 210<br />
Pforzheimer Straße 162 Halle 2<br />
D-76275 Ettlingen<br />
Telefon: +49 (0) 7243 5306 0<br />
Telefax: +49 (0) 7243 5306 11<br />
www.pro-m-tec.de<br />
info@pro-m-tec.de<br />
Products<br />
Microwave Consistency Measurement<br />
87
● Protagon Process Technologies GmbH 942<br />
Ringstraße 11 Halle 9<br />
D-56579 Rengsdorf<br />
Telefon: +49 (0) 2634 94 32 75<br />
Telefax: +49 (0) 2634 94 32 77<br />
www.p2t.de<br />
info@p2t.de<br />
Products<br />
Online measuring systems: thickness,<br />
moisture, ash<br />
Coating: Process control, Quality management<br />
● PR Rolls Oy 123<br />
Kaivurintie 2 Foyer 1. OG<br />
FIN-42300 Jämsänkoski<br />
Telefon: +358 14 744 030<br />
Telefax: +358 84 33111<br />
www.prrolls.com<br />
ingmar.vesterlund@prrolls.com<br />
Products<br />
Roll and cylinder coatings, spreader rolls,<br />
on site machining, coating and balancing<br />
● Prüftechnik Alignment Systems GmbH 958<br />
Oskar-Messter-Straße 15 Halle 9<br />
D-85737 Ismaning<br />
Telefon: +49 (0) 89 99616 138 / 254<br />
Telefax: +49 (0) 89 99616 100<br />
www.pruftechnik.com<br />
petra.hillberg@pruftechnik.com<br />
andrea.stehsak@pruftechnik.com<br />
Products<br />
PARALIGN – inertial measuring system for<br />
alignment of rolls<br />
88
● PTS 11<br />
Heßstraße 134 Foyer EG<br />
D-80797 München<br />
Telefon: +49 (0) 89 121 460<br />
Telefax: +49 (0) 89 121 4636<br />
www.ptspaper.de<br />
info@ptspaper.de<br />
Products<br />
PTS is an innovative and independent<br />
partner of the paper industry and related<br />
supply chains in the field of research,<br />
consultancy, testing services and trainings<br />
● Pulp&Paper Technology 975<br />
Cavendish Group International <strong>Ltd</strong>. Halle 9<br />
Sheraton House, 15--19 Great Chapel Street<br />
London W1F 8FN, Great Britain<br />
Telefon: +44 207 758 300 0<br />
Telefax: +44 207 758 300 1<br />
www.cavendishgroup.co.uk<br />
a.rubino@cavendishgroup.co.uk<br />
Products<br />
Pulp&Paper Technology is the only<br />
magazine with No-Language barrier.<br />
Pulp&Paper Technology is the only<br />
magazine BPA Worldwide audited +<br />
having the KANHOU License for China.<br />
● PUMPENFABRIK WANGEN GmbH 206<br />
Simoniusstraße 17 Halle 2<br />
D-88239 Wangen<br />
Telefon: +49 (0) 7522 997 0<br />
Telefax: +49 (0) 7522 997 199<br />
www.wangen.com<br />
mail@wangen.com<br />
Products<br />
Progressive cavity pumps, rotors + stators,<br />
used for paper sludge, paints, latex, deinking,<br />
starch …<br />
90
● Quadrant PHS Deutschland GmbH 957<br />
Weberstraße 2 Halle 9<br />
D-48691 Vreden<br />
Telefon: +49 (0) 2564 301 0<br />
Telefax: +49 (0) 2564 301 255<br />
www.quadrantplastics.com<br />
contact@qplas.com<br />
Products<br />
TIVAR ® Engineering Plastics for<br />
Dewatering Elements<br />
● Quattroll OY* 542<br />
Mottitie 1 Halle 5<br />
FIN-37600 Valkeakoski<br />
Telefon: +358 20 7480 300<br />
Telefax: +358 20 7480 330<br />
www.quattroll.com<br />
jukka.isotalo@quattroll.fi<br />
Mr. Jukka Isotalo<br />
Products<br />
Slitting - Winding - Converting Machines<br />
● Raumaster Paper Oy 913<br />
Sahankatu 2 Halle 9<br />
Telefon: +358 2 8377 4400<br />
Telefax: +358 2 8377 4304<br />
www.raumasterpaper.fi<br />
Products<br />
Systems for: roll handling and wrapping,<br />
dewrapping, plugging, broke roll splitting,<br />
core cutting and handling, recycled core<br />
joining, vehicle and container loading<br />
91
● RCS Roll Care Systems AG* 546<br />
Wildischachen Halle 5<br />
CH-5200 Brugg<br />
Telefon: +41 56 460 22 22<br />
Telefax: +41 56 460 22 23<br />
www.rcsbrugg.ch<br />
Products<br />
Roll Handling and Wrapping Systems<br />
● Reinhold-Gould GmbH 16<br />
Stadtkoppel 6 Foyer EG<br />
D-21337 Lüneburg<br />
Telefon: +49 (0) 4131 24 64 94<br />
Telefax: +49 (0) 4131 22 19 44<br />
www.reinhold-gould.com<br />
mail@reinhold-gould.com<br />
Products<br />
Wear parts for steam joints / trim nozzles,<br />
shower nozzles / thune felt and wire guides<br />
● J. Rettenmaier & Söhne GmbH + Co. KG 112<br />
Holzmühle 1 Foyer 1. OG<br />
D-73494 Rosenberg<br />
Telefon: +49 (0) 7967 152 0<br />
Telefax: +49 (0) 7967 152 222<br />
www.jrs.de<br />
info@jrs.de<br />
Products<br />
Additive für Papierproduktion, Papierstrich<br />
● J. Rettenmaier & Söhne GmbH + Co. KG 555<br />
Holzmühle 1 Halle 5<br />
D-73494 Rosenberg<br />
Telefon: +49 (0) 7967 152 0<br />
Telefax: +49 (0) 7967 152 500 303<br />
www.jrs.de<br />
chemie@jrs.de<br />
Products<br />
Additive für die Papier- und Kartonproduktion<br />
92
● Rico GmbH* 504<br />
Im Lossenfeld 4 Halle 5<br />
D-77731 Willstätt-Sand<br />
Telefon: +49 (0) 7852 933 804<br />
Telefax: +49 (0) 7852 933 806<br />
www.rico-gmbh.com<br />
info@rico-gmbh.com<br />
Products<br />
Paper Finishing Equipment,<br />
Pasaban Sales and Service Point Germany<br />
● RIF SpA* 310<br />
Via Adriatica 119 Halle 3<br />
I-33030 Basaldella di Campoformido Udine<br />
Telefon: +39 0432 5637 11<br />
Telefax: +39 0432 5616 00<br />
www.rifspa.it<br />
rif@rifspa.it<br />
Products<br />
Complete program for paper machine<br />
roll service: At site service; grinding;<br />
ceramic-, metallic- and elastic coatings.<br />
● RISI 970<br />
4 Alfred Circle Halle 9<br />
Bedford, MA 01730, USA<br />
Telefon: +1 781 734 8958<br />
Telefax: +1 781 271 0337<br />
www.risiinfo.com<br />
kduggan@risiinfo.com<br />
Products<br />
Data reports, newsletters, magazines<br />
● Rohrleitungsbau Süd GmbH & Co. KG 320<br />
Dieselstraße 5 Halle 3<br />
D-86356 Neusäß<br />
Telefon: +49 (0) 821 2464 80<br />
Telefax: +49 (0) 821 4642 07<br />
www.rohrleitungsbausued.de<br />
Products<br />
Equipment, tank and pipeline construction,<br />
industrial plant made of stainless steel<br />
93
● Rollteck GmbH 546<br />
Gottlieb-Stoll-Straße 1 Halle 5<br />
D-73271 Holzmaden<br />
Telefon: +49 (0) 7023 900 70 0<br />
Telefax: +49 (0) 7023 900 70 70<br />
www.rollteck.de<br />
info@rollteck.de<br />
Products<br />
Winder, Rebuilds, Core Cutting Machines<br />
● ROQUETTE FRERES 527<br />
F-62080 Lestrem Halle 5<br />
Telefon: +33 3 21 63 36 00<br />
Telefax: +33 3 21 63 94 47<br />
www.roquette.com<br />
paperandcorrugated@roquette.com<br />
Products<br />
Starches, modified starches and starch<br />
specialities such as:<br />
Coating starches (STABILYS® range)<br />
Surface sizing starches (HI-CAT® SP range)<br />
Wet end starches (HI-CAT® and VECTOR® ranges)<br />
Specialities (VECTOR® IC for tissue and<br />
strength property, VECTOR® SC for ASA<br />
sizing and ionicity control, VECTOR® HMS<br />
for top coating)<br />
● RS Papiertechnik GmbH 521<br />
Nordstraße 124 h Halle 5<br />
D-52353 Düren<br />
Telefon: +49 (0) 2421 9863 0<br />
Telefax: +49 (0) 2421 9863 20<br />
www.rspapiertechnik.de<br />
info@rspapiertechnik.de<br />
Products<br />
Trade agency, water jet nozzles<br />
94
● RS Umwelttechnik KG* 320<br />
Dieselstraße 5 Halle 3<br />
D-86356 Neusäß<br />
Telefon: +49 (0) 821 24 64 80<br />
Telefax: +49 (0) 821 46 42 07<br />
www.rohrleitungsbausued.de<br />
Products<br />
Engineering, drainage machines,<br />
conveyer systems, complete solutions<br />
● Rycobel NV 05<br />
Nijverheidslaan 47 Foyer EG<br />
B-8540 Deerlijk<br />
Telefon: +32 5678 2170<br />
Telefax: +32 5677 3040<br />
www.rycobel.be<br />
info@rycobel.be<br />
Products<br />
Rycobel is specialized in testing equipment<br />
to determine physical characteristics as<br />
strength, burst, tear, friction stiffness, thickness<br />
smoothness, handling, absorption,<br />
colour, gloss, whiteness, brightness.<br />
Our range of typical sample cutters will<br />
help you to prepare your testing samples<br />
in a proper way.<br />
● Rycobel, Verkaufsbüro Deutschland* 05<br />
Willy-Brandt-Straße 3 Foyer EG<br />
D-97215 Uffenheim<br />
Telefon: +49 (0) 9842 9369 630<br />
Telefax: +49 (0) 9842 9369 633<br />
www.rycobel.de<br />
info@rycobel.de<br />
Products<br />
Rycobel is specialized in testing equipment<br />
to determine physical characteristics as<br />
strength, burst, tear, friction stiffness, thickness<br />
smoothness, handling, absorption,<br />
colour, gloss, whiteness, brightness.<br />
Our range of typical sample cutters will<br />
help you to prepare your testing samples<br />
in a proper way.<br />
95
● RYECO* 554<br />
810-B Pickens Industrial Drive Halle 5<br />
Marietta, GA 30062, USA<br />
Telefon: +49 (0) 2251 986 70<br />
Telefax: +49 (0) 2251 986 729<br />
www.ww-systeme.de<br />
info@wm-systeme.de<br />
Products<br />
Edge marking, lane marking, defect marking<br />
edge crack detection, sheet break detection<br />
● SabTec 127<br />
Crailsheimer Weg 4 Foyer 1. OG<br />
D-89522 Heidenheim<br />
Telefon: +49 (0) 7321 955 455<br />
Telefax: +49 (0) 7321 955 477<br />
www.sabtec.de<br />
sabtec@t-online.de<br />
Products<br />
Handelsvertretung für Lieferanten<br />
in die Papierindustrie<br />
● Sachtleben Chemie GmbH 219<br />
P.O. Box / Postfach 17 04 54 Halle 2<br />
D-47184 Duisburg<br />
Telefon: +49 (0) 2066 22 0<br />
Telefax: +49 (0) 2066 22 2000<br />
www.sachtleben.de<br />
info@sachtleben.de<br />
Products<br />
Sachtoklar, NICASAL, Paper-PAC-N<br />
polyaluminium products: Dewatering agents,<br />
Retention agents, Anti anionic trash treatments,<br />
Sizing additives, Cleaning re-circulatory systems,<br />
Anti-odour measures. Pure HOMBITAN Titanium<br />
Dioxide, SACHTOLITH zinc sulphide and<br />
BLANC FIXE barium sulphate pigments. DIN EN<br />
ISO 9001/14001/22000, Kosher and Halal<br />
certificate.<br />
96
● Satron Instruments Inc.* 306<br />
Patamäenkatu 5, P.O. Box 22 Halle 3<br />
FIN-33901 Tampere<br />
Telefon: +358 207 464 800<br />
Telefax: +358 207 464 801<br />
www.satron.com<br />
info@satron.com<br />
Products<br />
Pressure-, Level-, Temperature Transmitter,<br />
Control- and Automation Components,<br />
Special-Valves and Analytical Equipment<br />
for Pulp and Paper<br />
● Sauer Automation GmbH 306<br />
Xantener Straße 7 Halle 3<br />
D-41460 Neuss<br />
Telefon: +49 (0) 2131 73 77 03<br />
Telefax: +49 (0) 2131 73 77 05<br />
www.sauer-automation.de<br />
sauer-automation@email.de<br />
Products<br />
Pressure-, Level-, Temperature Transmitter,<br />
Control- and Automation Components,<br />
Special-Valves and Analytical Equipment<br />
for Pulp and Paper<br />
● Scanpump AB* 971<br />
Darmstädter Straße 9 Halle 9<br />
D-64404 Bickenbach<br />
Telefon: +49 (0) 6257 9317 0<br />
Telefax: +49 (0) 6257 9317 99<br />
www.scanpump.com<br />
info@scanpump.com<br />
Products<br />
Stock pumps, medium consistency pumps,<br />
fan pumps, cantilever pumps, wastewater<br />
pumps & mixers, agitators, aerators<br />
97
● SchäferRolls 965<br />
Benzstraße 40 Halle 9<br />
D-71272 Renningen<br />
Telefon: +49 (0) 7159 806 0<br />
Telefax: +49 (0) 7159 806 300<br />
www.schaeferrolls.com<br />
info@schaeferrolls.com<br />
Products<br />
Supply of a wide range of high quality roll<br />
covers based on rubber, composite and<br />
polyurethane materials. Supply of complete<br />
rolls. Roll service.<br />
● Schaeffler KG 933<br />
Georg-Schäfer-Straße 30 Halle 9<br />
D-97421 Schweinfurt<br />
Telefon: +49 (0) 9721 91 0<br />
Telefax: +49 (0) 9721 91 -3435<br />
www.schaeffler.de<br />
faginfo@schaeffler.com<br />
Products<br />
Rolling bearings, plain bearings,<br />
linear systems, special bearings,<br />
split bearings, rolling bearing accessories,<br />
bearing housings<br />
● Richard Schmitt – Prüftechnik - 935<br />
Einsteinstraße 20 Halle 9<br />
D-64668 Rimbach<br />
Telefon: +49 (0) 6253 7821<br />
Telefax: +49 (0) 6253 86100<br />
www.schmitt-prueftechnik.de<br />
schmitt-prueftechnik@t-online.de<br />
Products<br />
Paper testing machines<br />
98
● KARL SCHRÖDER KG 954<br />
Karrillonstraße 32 Halle 9<br />
D-69469 Weinheim<br />
Telefon: +49 (0) 6201 9068 0<br />
Telefax: +49 (0) 6201 1824 90<br />
www.schroeder-prueftechnik.de<br />
info@schroeder-prueftechnik.de<br />
Products<br />
Precision Testing Instruments, Laboratory<br />
Equipment and Quality Control Systems for<br />
the Pulp and Paper Industry<br />
● SEPAR CHEMIE GmbH 222<br />
Manhagener Allee 43 Halle 2<br />
D-22926 Ahrensburg<br />
Telefon: +49 (0) 4102 6663 0<br />
Telefax: +49 (0) 4102 6663 33<br />
www.separ-chemie.de<br />
info@separ-chemie.de<br />
Products<br />
Flocculants, adsorbent agents, flotation<br />
agents, coagulants, mobile paper lab, water<br />
dispension for retention, decrystallisation,<br />
dry strength, bacteriostatics<br />
● SERTEC-20, S.L.* 903<br />
C/Llobatona no. 43 Halle 9<br />
E-08840 Viladecans-Barcelona<br />
Products<br />
Chemikalien<br />
● Servophil AG 223<br />
Blegistraße 11a Halle 2<br />
CH-6340 Baar<br />
Telefon: +41 41 761 94 94<br />
Telefax: +41 41 761 9493<br />
www.servophil.ch<br />
servophil@servophil.ch<br />
Products<br />
Preservation agent / slimicide /<br />
cleaners / contaminant control<br />
products, scale inhibitors / defoaming<br />
and deaeration agents / flocculating<br />
agents / consultancy<br />
99
● SICMA S.p.A.* 127<br />
Piazza Borgato 6 Foyer 1. OG<br />
I-12084 Mondovi<br />
Telefon: +39 0174 44 522<br />
Telefax: +39 0174 48 1041<br />
www.sicma-it.com<br />
g.garelli@sicma-it.com<br />
Products<br />
Transporteinrichtung in der Papierindustrie:<br />
Pulperbänder – Ballentransport –<br />
Tambourtransport – Rollentransport;<br />
Rollentransport und Verpackung ( Normal /<br />
Jumborollen)<br />
Palettentransport und Verpackung<br />
Software für Logistik<br />
Planung / Engineering und Montage<br />
Rejektentwässerungspressen<br />
Rollenspaltmaschinen<br />
● Siemens AG 940<br />
Werner-von-Siemens-Straße 65 Halle 9<br />
D-91052 Erlangen<br />
Telefon: +49 (0) 9131 7 23076<br />
Telefax: +49 (0) 9131 7 23962<br />
www.siemens.com/paper<br />
paper@siemens.com<br />
Products<br />
Completely integrated solutions,<br />
automation, QCS, power, drives<br />
water technologies, MES/ERP,<br />
life cycle services, rejecthandling,<br />
bleaching, planning, realisation,<br />
operation<br />
100
● Oy SKF AB* 505<br />
Teollisuustie 6 Halle 5<br />
FIN-40951 Muurame<br />
Telefon: +358 14 600 648<br />
Telefax: +358 14 600 600<br />
www.skf.fi<br />
kalevi.korpi@skf.com<br />
Products<br />
Lubrication Systems, Circulating Oil Systems,<br />
Centralized Lubrication<br />
● SKF GmbH* 505<br />
Gunnar-Wester-Straße 12 Halle 5<br />
D-97421 Schweinfurt<br />
Telefon: +49 (0) 9721 560<br />
Telefax: +49 (0) 9721 5660 00<br />
www.skf.com<br />
doris.herzel@skf.com<br />
Products<br />
Rolling bearings, plain bearings, linear<br />
systems, bearing housings, monitoring<br />
systems<br />
● SKS Vision Systems Oy* 16<br />
Kirrintie 11 Foyer EG<br />
FIN-40270 Palokka<br />
Telefon: +358 207 648 960<br />
Telefax: +358 207 648 999<br />
www.visionsystems.fi<br />
sales@visionsystems.fi<br />
Products<br />
VISI optical measurement systems for<br />
industry<br />
102
● Smaltiriva* 542<br />
Division of Praxair Surface Technologies Halle 5<br />
S.S. Bergamo-Lecco, Km 23<br />
I-23804 Monte Marenzo<br />
Telefon: +39 0341 6011 11<br />
Telefax: +39 0341 6012 25<br />
www.smaltiriva.com<br />
giandomenico_vita@praxair.com<br />
Mr. Giandomenico Vita<br />
Products<br />
Ceramic and Metal Anti-Wear and<br />
Release Coatings<br />
● SOLARONICS OY 121<br />
Sarkatie 2 Foyer 1. OG<br />
FIN-01720 Vantaa<br />
Telefon: +358 9 439 134 00<br />
Telefax: +358 9 439 134 44<br />
sture.ahlskog@bekaert.com<br />
Products<br />
Machines, mountings<br />
● SPCI Swedish Association 22<br />
of Pulp and Paper Engineers Foyer EG<br />
Box 5515<br />
S-114 85 Stockholm<br />
Telefon: +46 8 783 8400<br />
Telefax: +46 8 661 7344<br />
www.spci.se<br />
marina.asp@spci.se<br />
Products<br />
Magazines: Svensk Papperstidning,<br />
Nordic Pulp and Paper Research Journal.<br />
Exhibition/conference: SPCI 2008 – World<br />
Pulp & Paper Week.<br />
103
● SPECIALTY MINERALS INC. 130<br />
Ikaroslaan 17 Foyer 1. OG<br />
B-1930 Zaventem<br />
Telefon: + 32 2 725 5160<br />
liesbeth.hermans@mineralstech.com<br />
Products<br />
Precipitated calcium carbonate<br />
● Stafsjö Armaturen GmbH 541<br />
Karlstraße 8 Halle 5<br />
D-58135 Hagen<br />
Telefon: +49 (0) 2331 47380 0<br />
Telefax: +49 (0) 2331 47380 29<br />
www.stafsjo.com<br />
www.broer-group.com<br />
info@stafsjo.de<br />
Products<br />
A Bröer Group Company: Knife gate valves,<br />
EBRO butterfly valves, industrial valves,<br />
actuators and automation.<br />
● Stahl Konecranes GmbH 502<br />
Heinrich-Hertz-Straße 3 Halle 5<br />
D-63303 Dreieich<br />
Telefon: +49 (0) 2261 660 661<br />
Telefax: +49 (0) 2261 660 891<br />
www.stahlkonecranes.de<br />
Products<br />
Paper machine cranes, winder cranes,<br />
automatic paper reel storages, jumbo roll<br />
handling, maintenance cranes, cranes,<br />
lifting equipment, crane service<br />
● STAMM GmbH & Co. KG 103<br />
Im Winkel 18 Foyer 1. OG<br />
D-67547 Worms<br />
Telefon: +49 (0) 6241 931 33<br />
Telefax: +49 (0) 6241 3225<br />
www.stamm-showers.com<br />
contact@stamm-showers.com<br />
Products<br />
STAMM-showers and oscillators for wire<br />
and felt cleaning<br />
104
● Stowe Woodward AG 924<br />
Am Langen Graben 22 Halle 9<br />
D-52353 Düren<br />
Telefon: +49 (0) 2421 8405 0<br />
Telefax: +49 (0) 2421 8405 339<br />
www.stowe-woodward.de<br />
Products<br />
Roll Covers (Rubber, PU, CC,<br />
Ceramic) and Spreader Rolls<br />
(metric+empiric), Roll Service<br />
● Süd-Chemie AG 325<br />
Ostenriederstraße 15 Halle 3<br />
D-85368 Moosburg<br />
Telefon: +49 (0) 8761 82 514<br />
Telefax: +49 (0) 8761 82 512<br />
www.sud-chemie.com<br />
hubertus.besting@sud-chemie.com<br />
Products<br />
Süd-Chemie produces and sells natural<br />
products based mainly on the mineral montmorillonite<br />
(Bentonite). These products have a high<br />
specific surface area (up to 750 m²/g) and a<br />
swelling behaviour. Products are used for pitch<br />
and sticky control (PItchbent ® ), to improve<br />
retention and drainage (Opazil ® ), for film press<br />
coating (Printosil ® ) and as stabilizer for the<br />
peroxide bleaching process (Perstab ® ).<br />
● Sulzer Pumpen (Deutschland) GmbH 922<br />
Vertriebsniederlassung Kirchheim Halle 9<br />
Heinkelstraße 19--21<br />
D-73230 Kirchheim/Teck<br />
Telefon: +49 (0) 7021 50 09 0<br />
Telefax: +49 (0) 7021 81 08 5<br />
www.sulzer.com<br />
gudrun.borntraeger@sulzer.com<br />
Products<br />
Pumps, agitators, service<br />
105
● Svensk Papperstidning 22<br />
Box 5515 Foyer EG<br />
S-114 85 Stockholm<br />
Telefon: +46 8 783 8400<br />
Telefax: +46 8 661 7344<br />
www.svenskpapperstidning.se<br />
camilla.sinivaara@spci.se<br />
Products<br />
The leading pulp & paper trade magazine<br />
in the Nordic region. Magazine of the<br />
Swedish Association of Pulp and Paper<br />
Engineers SPCI.<br />
● Swagelok 326<br />
St. Galler Strasse 84 Halle 3<br />
CH-8853 Lachen<br />
Telefon: +41 554 5164 00<br />
Telefax: +41 554 5197 59<br />
www.swagelok.de<br />
matthias.ritz@swagelok.com<br />
Products<br />
Valve, fittings, energy survey, tubing<br />
● TamPulping Oy 117<br />
Sumeliuksenkatu 18 B Foyer 1. OG<br />
FIN-33101 Tampere<br />
Telefon: +358 40 5581 063<br />
Telefax: +358 3 272 2780<br />
www.tampulping.fi<br />
jari.lipponen@tampulping.fi<br />
Products<br />
Stock preparation machines<br />
● Tapio Technologies 123<br />
Nuijalantie 13 Foyer 1. OG<br />
FIN-02630 Espoo<br />
Telefon: +358 207 416 220<br />
Telefax: +358 207 416 239<br />
www.tapiotechnologies.fi<br />
info@tapiotechnologies.fi<br />
Products<br />
Tapio RQP, Tapio PMA, Tapio TS Profiler,<br />
WinTapio, PapEye<br />
106
● TAPIO Technologies* 306<br />
Nuijalantie 13 Halle 3<br />
FIN-02630 Espoo<br />
Telefon: +358 207 416 220<br />
Telefax: +358 207 416 239<br />
www.tapiotechnologies.fi<br />
info@tapiotechnologies.fi<br />
Products<br />
Profile Analyser for Cross- und Length<br />
Direction (Ash, Thickness, Weight, Cross,<br />
Fibre Orientation and Roll Hardness Profile)<br />
● TBP INTERPROJEKT Sp. z.o.o.* 941<br />
Jaskrowa 14 Halle 9<br />
91-480 Lodz, Poland<br />
www.tbpip.pl<br />
office@tbpip.pl<br />
Products<br />
HVAC, steam, heat & power technology,<br />
project, design & consulting service,<br />
assembling of plants & machinery,<br />
environmental technology, wastewater &<br />
sludge treatment<br />
● TBP Piesslinger GmbH & Co. KG 941<br />
Hopfengasse 25 Halle 9<br />
A-4020 Linz<br />
Telefon: +43 732 669 493 0<br />
Telefax: +43 732 669 493 235<br />
www.tbp-piesslinger.com<br />
office@tbp-piesslinger.com<br />
Products<br />
Consulting and Studies<br />
Basic- and Detail Engineering<br />
Piping<br />
Instrumentation and Automation<br />
Electrical Engineering<br />
Personnel Leasing<br />
Contracting<br />
108
● Techpap sas* 540<br />
B.P. 251 Halle 5<br />
F-38044 Cedex 9<br />
Telefon: +33 476 5174 75<br />
Telefax: +33 476 4205 04<br />
www.techpap.com<br />
techinfo@techpap.com<br />
Products<br />
Laboratory Equipment, Online-Sensors,<br />
Quality Control Equipment<br />
● Tekniska Precisionsfilter JR AB (TP-Filter)* 542<br />
Anton Tams väg 3 Halle 5<br />
S-194 34 Upplands<br />
Telefon: +46 8 594 11240<br />
Telefax: +46 8 594 70285<br />
www.tp-filter.se<br />
tpfilter@tpfilter.se<br />
Mr. Johann Rasmussen<br />
Products<br />
Specialists in Filter media, Discfilter-bags<br />
(with zipper)<br />
● TietoEnator Deutschland GmbH 920<br />
Konrad-Adenauer-Allee 30 Halle 9<br />
D-93051 Regensburg<br />
Telefon: +49 (0) 941 99207 0<br />
Telefax: +49 (0) 941 99207 800<br />
www.tietoenator.de<br />
www.tietoenator.com<br />
regensburg@tietoenator.com<br />
Products<br />
IT solutions and services;<br />
SAP, TIPS and customized solutions<br />
110
● TM System Finland Oy 959<br />
Pitkämäenkatu 11 B Halle 9<br />
FIN-20250 Turku<br />
Telefon: +358 2 419 5500<br />
Telefax: +358 2 419 5555<br />
www.tmsystems.com<br />
info@tmsystems.com<br />
Products<br />
TM Systems specializes in air systems for<br />
the pulp and paper industry. Our services<br />
range from engineering to turn key deliveries<br />
of complete air handling systems.<br />
● TRIAD Anlagentechnik GmbH 955<br />
Walter-Gropius-Straße 10 Halle 9<br />
D-50126 Bergheim<br />
Telefon: +49 (0) 2271 7699 0<br />
Telefax: +49 (0) 2271 7699 12<br />
www.triad-anlagentechnik.de<br />
peter.blasl@triad-anlagentechnik.de<br />
Products<br />
Technical sales agency for investment<br />
products for the paper and tissue industry:<br />
MSB Maschinen & Stahlbau GmbH & Co. KG<br />
TM System Finland<br />
Jäger Cylinder Service GmbH<br />
111
● TRIAD Papierservice GmbH 955<br />
Walter-Gropius-Straße 10 Halle 9<br />
D-50126 Bergheim<br />
Telefon: +49 (0) 2271 7699 0<br />
Telefax: +49 (0) 2271 7699 12<br />
www.triad-gmbh.de<br />
info@triad-gmbh.de<br />
Products<br />
Technical sales agency for paper and tissue<br />
technologies:<br />
Joh. Clouth GmbH & Co. KG<br />
Joh. Clouth Maschinenbau Eltmann<br />
GmbH & Co. KG,<br />
MWN Niefern Maschinenfabrik GmbH<br />
xperion FS Composites GmbH & Co. KG<br />
Quadrant PHS Deutschland GmbH<br />
Schäfer Rolls GmbH & Co. KG<br />
● UMV Coating AB* 521<br />
P.O. Box 162 Halle 5<br />
S-661 24 Säffle<br />
Telefon: +46 522 982 80<br />
Telefax: +46 522 982 91<br />
www.umv.mattsson.se<br />
Products<br />
Coating equipment, roll- and blade applicator,<br />
film press, LAS<br />
● UNILUX EMEA 329<br />
Friedingstraße 48 Halle 3<br />
D-40625 Düsseldorf<br />
Telefon: +49 (0) 211 2807 1171<br />
Telefax: +49 (0) 211 2807 1177<br />
www.unilux.com<br />
vschlevoigt@unilux.com<br />
Products<br />
Portable and fixed installed stroboscopes<br />
for visualization of surface defects, formation<br />
processes, and for quality control in the entire<br />
paper making process.<br />
112
● UP CON GmbH* 318<br />
Fischerstraße 6a Halle 3<br />
D-85368 Moosburg<br />
Telefon: +49 (0) 8761 72 99 0<br />
Telefax: +49 (0) 8761 72 99 29<br />
www.upcon-gmbh.com<br />
info@upcon-gmbh.com<br />
Products<br />
Engineering for the paper industry and<br />
waste water treatment plants<br />
● U S E Dr.-Ing. Ulrich Schuster Engineering 310<br />
Stampfl 6-8 Halle 3<br />
D-83546 Au am Inn<br />
Telefon: +49 (0) 8073 9191 11<br />
Telefax: +49 (0) 8073 9191 33<br />
use@stampfl.de<br />
Products<br />
Verkaufsrepräsentant für Papier- und<br />
Tissuetechnologien:<br />
A. Celli Paper, Alfa Laval Mid <strong>Europe</strong> GmbH,<br />
Novimpianti, RIF, Weingrill<br />
● Vaahto Pulp & Paper Machinery 123<br />
Vanha Messiläntie 6 Foyer 1. OG<br />
FIN-15860 Hollola<br />
Telefon: +358 201 880 511<br />
Telefax: +358 201 880 293<br />
www.vaahtogroup.fi<br />
vaahtosales@vaahtogroup.fi<br />
Products<br />
Paper and board machines, demanding<br />
rebuilds of paper and board machines,<br />
headboxes, shoe-presses, formers,<br />
center winding reels, sizers, pulpers,<br />
screens, short circulation systems<br />
113
● VAS S.p.A.* 127<br />
Via Mirandola 13 Foyer 1. OG<br />
I-37026 Settimo di Pescantina/Verona<br />
Telefon: +39 045 67 00 298<br />
Telefax: +39 045 67 02 511<br />
www.vas,it<br />
vas@vas.it<br />
Products<br />
Komplette Papiermaschinen bis 6500 mm AB<br />
Optimierung durch Einzelkomponenten<br />
Stoffaufläufe unterschiedlicher Bauart<br />
Siebpartien, Siebpartieverlängerungen<br />
Einzel-Pressen, Pressenpartien, Starkdruckpresse<br />
Trockenpartien und Umbauten Trockenpartien<br />
Leimpressen<br />
Poperoller, Tambourlagerung<br />
Rollenschneidemaschinen<br />
Ausschussauflöseanlagen<br />
Planung / Engineering und Montage<br />
● VEGA Grieshaber KG 910<br />
Am Hohenstein 113 Halle 9<br />
D-77761 Schiltach<br />
Telefon: +49 (0) 7836 50 0<br />
Telefax: +49 (0) 7836 50 201<br />
www.vega.com<br />
info@de.vega.com<br />
Products<br />
Measurement technology for level and<br />
process pressure measurement as well<br />
as level detection<br />
114
● Verband Deutscher Papierfabriken e.V. 09<br />
Adenauerallee 55 Foyer EG<br />
D-53113 Bonn<br />
Telefon: +49 (0) 228 26 705 0<br />
Telefax: +49 (0) 228 26 705 62<br />
www.vdp-online.de<br />
VDP.Bonn@vdp-online.de<br />
Products<br />
The Associaton of German Paper<br />
Factories (VDP) is the central association<br />
of the German pulp and paper industry:<br />
It is made up of 102 enterprises that have<br />
affiliated to form the association. The VDP<br />
represents 90 percent of the industrial<br />
sector’s production and turnover. It is thereby<br />
spokesman and stakeholder of <strong>Europe</strong>’s<br />
largest national paper industry.<br />
● Vereinigung der Arbeitgeberverbände 15<br />
der Deutschen Papierindustrie e.V. (VAP) Foyer EG<br />
Adenauerallee 55<br />
D-53113 Bonn<br />
Telefon: +49 (0) 228 2672 810<br />
Telefax: +49 (0) 228 2152 70<br />
www.vap-online.de<br />
Products<br />
VAP is the employers’ federation<br />
of the German pulp and paper industry,<br />
responsible for all sociopolitical<br />
activities.<br />
● Viante Oy* 117<br />
Sumeliuksenkatu 18 B Foyer 1. OG<br />
FIN-33100 Tampere<br />
Telefon: +358 3 272 2710<br />
Telefax: +358 3 272 2726<br />
www.viante.fi<br />
info@viante.fi<br />
Products<br />
Business services<br />
115
● VIB Systems GmbH 914<br />
Am Kreuzstein 80 Halle 9<br />
D-63477 Maintal<br />
Telefon: +49 (0) 6109 606 0<br />
Telefax: +49 (0) 6109 606 160<br />
www.vibsystems.com<br />
vib@vibsystems.de<br />
Products<br />
VIB AirTech, WaterTech,<br />
GlossTech, SmoothTech, SteamTech,<br />
CurlTech, MoistureTech, DOX<br />
● VICONSYS Oy* 903<br />
Survontie 9 Halle 9<br />
FIN-40950 Jyväskylä<br />
Products<br />
Kamerasysteme (Bahnüberwachung)<br />
● Villforth Siebtechnik GmbH 558<br />
Betzenriedstraße 10 Halle 5<br />
D-72764 Reutlingen<br />
Telefon: +49 (0) 7121 949 0<br />
Telefax: +49 (0) 7121 949 100<br />
www.villforth.com<br />
info@villforth.com<br />
Products<br />
Forming fabrics, woven screens, fabrics<br />
for filtration, shrink sleeves<br />
● Vishay Measurements Group GmbH 946<br />
Tatschenweg 1 Halle 9<br />
D-74078 Heilbronn<br />
Telefon: +49 (0) 7131 3901 260<br />
Telefax: +49 (0) 7131 3901 2666<br />
www.vishaymg.com<br />
vs.de@vishaymg.com<br />
Products<br />
Force measurement systems, web tension<br />
control, reel optimising and nip load control<br />
systems, disc gap control systems, process<br />
weighing and batching<br />
116
● Willy Vogel AG 505<br />
SKF Lubrication Solutions Halle 5<br />
Motzener Straße 35/37<br />
D-12277 Berlin<br />
Telefon: +49 (0) 30 72002-0<br />
Telefax: +49 (0) 30 72002-111<br />
www.vogelag.com<br />
info@vogel.skf.com<br />
Products<br />
Lubrication Systems, Circulating Oil<br />
Systems, Dual-line Lubrication Systems,<br />
Multi-Line Lubrication Systems<br />
● Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
Sankt Pöltener Straße 43 Halle 9<br />
D-89522 Heidenheim<br />
Telefon: +49 (0) 7321 37 0<br />
Telefax: +49 (0) 7321 37 7008<br />
www.voithpaper.com<br />
info.voithpaper@voith.com<br />
Products<br />
Voith Paper, a Group Division of Voith, is one<br />
of the leading suppliers of the paper industry.<br />
Voith sets standards worldwide for papermaking<br />
technology, power transmission,<br />
energy technology, and industrial services.<br />
Voith is a process supplier for the worldwide<br />
paper industry: From fiber technology, through<br />
finishing up to printing technology. Voith<br />
develops solutions that cover the whole paper<br />
manufacturing process from the fiber to finished<br />
paper.<br />
Products, systems and services offered by<br />
Voith Paper, Voith Fabrics and Voith’s<br />
strategic partners are coordinated with one<br />
another and support the paper industry in<br />
optimizing its products processes and<br />
improving paper quality.<br />
117
● waerag Planungsges.m.b.H 535<br />
Alois-Lutter-Strasse 31 Halle 5<br />
A-2514 Traiskirchen<br />
Telefon: +43 2252 5080 32<br />
Telefax: +43 2252 5080 3220<br />
www.waerag.com<br />
office@waerag.com<br />
Products<br />
Engineering and assembling of hoods,<br />
high-performance drier, air supply systems<br />
for machines, heat recovery, ventilation<br />
and exhaust systems<br />
● Walzen Irle GmbH 133<br />
Hüttenweg 5 Foyer 1. OG<br />
D-57250 Netphen<br />
Telefon: +49 (0) 2737 504 0<br />
Telefax: +49 (0) 2737 504 111<br />
www.walzenirle.com<br />
information@walzenirle.com<br />
Products<br />
Calander Rolls, Thermo Rolls, Shells for<br />
Press sections, Shells for S-Rolls<br />
● WAPATEC GmbH 318<br />
Fischerstraße 6a Halle 3<br />
D-85368 Moosburg<br />
Telefon: +49 (0) 8761 72 79 40<br />
Telefax: +49 (0) 8761 72 79 49<br />
www.wapatec.com<br />
info@wapatec.com<br />
Products<br />
Sales agency for machines in the paper<br />
industry, turn-key projects<br />
118
● Wefapress Beck + Co. GmbH 909<br />
Up de Hacke 21/31 Halle 9<br />
D-48691 Vreden<br />
Telefon: +49 (0) 2564 9329 0<br />
Telefax: +49 (0) 2564 9329 45<br />
www.wefapress.com<br />
info@wefapress.com<br />
Products<br />
High wear resistant dewatering elements for<br />
paper machines (suction box covers, foils,<br />
felt suction box covers)<br />
● WEGER GmbH 903<br />
Beethovenstraße 55-59 Halle 9<br />
D-40724 Hilden<br />
Telefon: +49 (0) 2103 945 10<br />
Telefax: +49 (0) 2103 4105 7<br />
www.weger.com<br />
cleantech@weger.com<br />
Products<br />
Supplier for paper industry /<br />
special service for paper industry<br />
● Paul Wegner GmbH & Co. KG* 521<br />
Im Langenstück 16 Halle 5<br />
D-58093 Hagen<br />
Telefon: +49 (0) 2331 772 00<br />
Telefax: +49 (0) 2331 755 47<br />
www.paul-wegner.de<br />
Products<br />
Doctor blades<br />
● WEHRLE Umwelt GmbH 548<br />
Bismarckstraße 1-11 Halle 5<br />
D-79312 Emmendingen<br />
Telefon: +49 (0) 7641 585 0<br />
Telefax: +49 (0) 7641 585 106<br />
www.wehrle-umwelt.com<br />
info@wehrle-umwelt.com<br />
Products<br />
Membrane bioreactors, membrane<br />
processes, wastewater treatment,<br />
process water recycling, JZR reactors,<br />
nanofiltration, reverse osmosis<br />
119
● COSTRUZIONI MECCANICHE WEINGRILL* 310<br />
Ing. Zeno s.r.l. Halle 3<br />
Via Valpellice 63<br />
I-10060 S. Secondo di Pinerolo<br />
Telefon: +39 0 121 501 855<br />
Telefax: +39 0 121 501 857<br />
www.weingrill.it<br />
weingrill@weingrill.it<br />
Products<br />
Complete program for screw jacks,<br />
wire stretchers, wire guides, tail cutters,<br />
valves, pneumatic oscilators<br />
● Wernicke Industrieservice 512<br />
St. Ingberter Straße 2 A Halle 5<br />
D-51375 Leverkusen<br />
Telefon: +49 (0) 214 500 6732<br />
Telefax: +49 (0) 214 312 8831<br />
wernicke@netcologne.de<br />
Products<br />
Industrieservice<br />
Representative:<br />
Voith Paper / Voith Paper Air Systems<br />
steam joints, stationary siphons, ventilation<br />
systems, hoods thermobars, insolating<br />
pipe, steam- and condensate systems<br />
Distributor / Authorised Dealer:<br />
Barco USA<br />
rotary joints, swivel joints, plane swivel joints<br />
120
● Wetend Technologies <strong>Ltd</strong>.* 542<br />
Kaartilantie 7 Halle 5<br />
FIN-57230 Savonlinna<br />
Telefon: +358 15 250 680<br />
Telefax: +358 15 250 681<br />
www.wetend.com<br />
ari-pekka.makinen@wetend.com<br />
Mr. Ari-Pekka Mäkinen<br />
Products<br />
Wetend is a worldwide supplier of chemical<br />
mixing systems with TrumpJet ® injection<br />
technology for paper mills. They focus in<br />
paper machine Wetend, stock preparation,<br />
recycled fiber and mechanical pulping process<br />
applications.<br />
● WM Systeme GmbH 554<br />
Zur Tomberger Mühle 94 Halle 5<br />
D-53881 Euskirchen<br />
Telefon: +49 (0) 2251 9867 0<br />
Telefax: +49 (0) 2251 9867 29<br />
www.wm-systeme.de<br />
info@wm-systeme.de<br />
Products<br />
Edge marking, lane marking, sheet<br />
break detection, edge crack detection,<br />
defect marking;<br />
WM Systeme vertreibt Produkte von RYECO.<br />
● Wochenblatt für Papierfabrikation 324<br />
Mainzer Landstraße 251 Halle 3<br />
D-60326 Frankfurt<br />
Telefon: +49 (0) 69 7595 1814<br />
Telefax: +49 (0) 69 7595 2570<br />
www.wbp-online.de<br />
bertram.giebeler@dfv.de<br />
Products<br />
Trade Magazin “Wochenblatt für<br />
Papierfabrikation“<br />
121
● Woellner GmbH & Co. KG 321<br />
Woellnerstraße 26 Halle 3<br />
D-67065 Ludwigshafen<br />
Telefon: +49 (0) 621 5402 234<br />
Telefax: +49 (0) 621 5402 262<br />
www.woellner.de<br />
info@woellner.de<br />
Products<br />
Process chemicals for the pulp & paper<br />
industry, specialities for deinking<br />
& pulp bleaching<br />
● WP-ARO GmbH 526<br />
Philipp-Reis-Straße 2 Halle 5<br />
D-63755 Alzenau<br />
Telefon: +49 (0) 6023 9643 70<br />
Telefax: +49 (0) 6023 9643 77<br />
www.wp-aro.de<br />
a.freund@wp-aro.de<br />
Products<br />
Druckluftbetriebene Doppelmembranund<br />
Kolbenpumpen<br />
● xperion FS Composites GmbH & Co. KG 961<br />
Dr.-Werner-Freyberg-Straße 7 Halle 9<br />
D-69514 Laudenbach<br />
Telefon: +49 (0) 6201 80 26 53<br />
Telefax: +49 (0) 6201 88 30 42<br />
www.xperion.de<br />
fsc@xperion.de<br />
Products<br />
CFRP rolls, e.g. wire, felt or paper guide<br />
rolls, breast rolls, rolls with adjustable bow,<br />
doctor bodies, blade beams, drive shafts<br />
123
● X-Rite* 303<br />
Fraunhoferstraße 14 Halle 3<br />
D-82152 Planegg<br />
Telefon: +49 (0) 89 85707-0<br />
Telefax: +49 (0) 89 85707-111<br />
www.ERX50.com<br />
info@ERX50.com<br />
Products<br />
On-Line color measurement and Closed<br />
Loop Color Control on any paper machine<br />
● Yamauchi Corp. N.V.* 521<br />
Diepenbekerweg 1 Halle 5<br />
B-3500 Hasselt<br />
Telefon: +32 11 233 061<br />
Telefax: +32 11 235 969<br />
www.yamauchi.co.jp<br />
Products<br />
Shoe press belts<br />
125
Fachpresse und Verlage<br />
Trade Press and Publishers<br />
● apr – Allgemeine Papier-Rundschau 10<br />
Industriestraße 2 Foyer EG<br />
D-63150 Heusenstamm<br />
Telefon: +49 (0) 6104 606 0<br />
Telefax: +49 (0) 6104 606 336<br />
● Birkner GmbH & Co. KG 03<br />
Winsbergring 38 Foyer EG<br />
D-22525 Hamburg<br />
Telefon: +49 (0) 40 80080 1777<br />
Telefax: +49 (0) 40 80080 1902<br />
● Cellulosa.Bumaga.Karton Magazine 978<br />
Dmitrovsky per. 4-2 Halle 9<br />
107 031 Moscow, Russia<br />
Telefon: +7 495 258 39 38<br />
Telefax: +7 495 258 39 36<br />
● Deutscher Betriebswirte-Verlag GmbH 04<br />
Bleichstraße 20--22 Foyer EG<br />
D-76593 Gernsbach<br />
Telefon: +49 (0) 7224 9397 151<br />
Telefax: +49 (0) 7224 9397 905<br />
● E.N.P. 977<br />
16, rue Bannier Halle 9<br />
F-45000 Orleans<br />
Telefon: +33 238 4229 00<br />
Telefax: +33 238 4229 10<br />
● EUWID – EUROPÄISCHER 04<br />
WIRTSCHAFTSDIENST GmbH Foyer EG<br />
Bleichstraße 20--22<br />
D-76593 Gernsbach<br />
Telefon: +49 (0) 7224 9397 0<br />
Telefax: +49 (0) 7224 9397 906<br />
● ipw 10<br />
The Magazine for the international Foyer EG<br />
pulp and paper industry<br />
Borsigstraße 1-3<br />
D-63150 Heusenstamm<br />
Telefon: +49 (0) 6104 606 0<br />
Telefax: +49 (0) 6104 606 317<br />
127
● Keppler Medien Gruppe 10<br />
P. Keppler Verlag GmbH & Co. KG Foyer EG<br />
Industriestraße 2<br />
D-63150 Heusenstamm<br />
Telefon: +49 (0) 6104 606 0<br />
Telefax: +49 (0) 6104 606 333<br />
● Nordisk Papperstidning 972<br />
P.O. Box 72001 Halle 9<br />
S-181 72 Lidingö<br />
Telefon: +46 8 670 4100<br />
Telefax: +46 8 661 6455<br />
● paperASIA 979<br />
C-17-1, 17th Floor, Tower C Halle 9<br />
Megan Avenue II<br />
12, Jalan Yap Kwan Seng<br />
50726 Kuala Lumpur, Malaysia<br />
Telefon: +60 3 2166 0852/5175<br />
Telefax: +60 3 2161 0541<br />
● Paper Industry Magazine 530<br />
P.O. Box 5675 Halle 5<br />
Montgomery, Alabama 36103-5675, USA<br />
Telefon: +1 888 224 6611<br />
Telefax: +1 604 264 1367<br />
● Papier aus Österreich 17<br />
Gumpendorfer Straße 6 Foyer EG<br />
A-1060 Wien<br />
Telefon: +43 1 5888 6294<br />
Telefax: +43 1 5888 6222<br />
● Pulp&Paper Technology 975<br />
Cavendish Group International <strong>Ltd</strong>. Halle 9<br />
Sheraton House, 15-19 Great Chapel Street<br />
London W1F 8FN, Great Britain<br />
Telefon: +44 207 758 300 0<br />
Telefax: +44 207 758 300 1<br />
● RISI 970<br />
4 Alfred Circle Halle 9<br />
Bedford, MA 01730, USA<br />
Telefon: +1 781 734 8958<br />
Telefax: +1 781 271 0337<br />
128
● Svensk Papperstidning 22<br />
Box 5515 Foyer EG<br />
S-114 85 Stockholm<br />
Telefon: +46 8 783 8400<br />
Telefax: +46 8 661 7344<br />
● Wochenblatt für Papierfabrikation 324<br />
Mainzer Landstraße 251 Halle 3<br />
D-60326 Frankfurt<br />
Telefon: +49 (0) 69 7595 1814<br />
Telefax: +49 (0) 69 7595 2570<br />
129
Hinweise<br />
Bitte beachten Sie die Gemeinschaftsauslage für<br />
-- Firmenprospekte<br />
-- Fachzeitschriften / Verlage<br />
-- Druckschriften von Forschungsinstituten<br />
-- Druckschriften von Verbänden<br />
Saal 8, 1. OG<br />
Informationen über den Programmablauf entnehmen Sie<br />
bitte den Info-Tafeln.<br />
Abkürzungen<br />
1. Etage 1. OG<br />
Erdgeschoss EG<br />
Ausstellungsleitung<br />
Hanseatic Congress Management GmbH, Hamburg<br />
Die Ausstellungsleitung finden Sie im Foyer der 1. Etage,<br />
rechts im Durchgang zu Saal 11.<br />
130
Helpful Notes<br />
Please note the General Display Stand for<br />
-- brochures of commercial companies<br />
-- trade journals / publishers<br />
-- informative literature of research institutes<br />
-- informative literature of associations<br />
This stand is located on the first floor, room 8<br />
Please refer to the Information Boards for the progress of<br />
the programme.<br />
Abbreviations<br />
1 st floor 1. OG<br />
Ground Floor EG<br />
Expo Manager<br />
Hanseatic Congress Management GmbH, Hamburg<br />
The office of the Exhibition Manager is located in the<br />
foyer of the 1 st floor, on the right in the passage to hall 11.<br />
131
132
Index of products and<br />
services classification<br />
133
Raw materials, additives, preparation<br />
Chemicals and additives<br />
AKZO NOBEL Chemicals GmbH 312<br />
Ashland Deutschland GmbH 220<br />
CHT R. Beitlich GmbH 948<br />
Buckman Laboratories GmbH 319<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
BYK-Chemie GmbH 314<br />
BYK-Gardner 314<br />
Ciba Lampertheim GmbH 201<br />
Clariant International <strong>Ltd</strong>. 322<br />
KAPP-CHEMIE GmbH 20<br />
KCL, Oy Keskuslaboratorio-Centrallaboratorium AB 913<br />
Kemira Germany GmbH 212<br />
Kolb Distribution <strong>Ltd</strong>. 300<br />
Nalco 305<br />
J. Rettenmaier & Söhne GmbH + Co. KG 112<br />
J. Rettenmaier & Söhne GmbH + Co. KG 555<br />
ROQUETTE FRERES 527<br />
Sachtleben Chemie GmbH 219<br />
SEPAR CHEMIE GmbH 222<br />
Servophil AG 223<br />
Süd-Chemie AG 325<br />
WEGER GmbH 903<br />
Woellner GmbH & Co. KG 321<br />
Pigments<br />
Alpha Calcit Füllstoff GmbH & Co. KG 08<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
Ciba Lampertheim GmbH 201<br />
Clariant International <strong>Ltd</strong>. 322<br />
IMERYS MINERALS GmbH 131<br />
KAPP-CHEMIE GmbH 20<br />
KCL, Oy Keskuslaboratorio-Centrallaboratorium AB 913<br />
Omya GmbH 945<br />
Sachtleben Chemie GmbH 219<br />
SPECIALTY MINERALS INC. 130<br />
Coating kitchen<br />
Alpha Calcit Füllstoff GmbH & Co. KG 08<br />
Buckman Laboratories GmbH 319<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
Ciba Lampertheim GmbH 201<br />
Kolb Distribution <strong>Ltd</strong>. 300<br />
134
Bleaching and bleaching chemicals<br />
AKZO NOBEL Chemicals GmbH 312<br />
Andritz AG 100<br />
CHT R. Beitlich GmbH 948<br />
Buckman Laboratories GmbH 319<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
KAPP-CHEMIE GmbH 20<br />
Kemira Germany GmbH 212<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
Siemens AG 940<br />
Woellner GmbH & Co. KG 321<br />
Chemical recovery<br />
Andritz AG 100<br />
Andritz Oy 100<br />
Buckman Laboratories GmbH 319<br />
Kemira Germany GmbH 212<br />
METSO POWER OY 904<br />
Transport<br />
FMW Industrieanlagenbau GmbH 308<br />
KRIKO Engineering GmbH 951<br />
MSB Maschinen- und Stahlbau GmbH & Co. KG 964<br />
Pasaban S.A. 504<br />
Passavant-Geiger GmbH 907<br />
Pesmel 913<br />
Pesmel GmbH 913<br />
Raumaster Paper Oy 913<br />
TRIAD Anlagentechnik GmbH 955<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
Chemical pulping<br />
Andritz AG 100<br />
Andritz Oy 100<br />
Buckman Laboratories GmbH 319<br />
FMW Industrieanlagenbau GmbH 308<br />
KAPP-CHEMIE GmbH 20<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
Siemens AG 940<br />
Woellner GmbH & Co. KG 321<br />
135
Mechanical pulping<br />
Andritz AG 100<br />
Andritz Oy 100<br />
Cellwood Machinery AB 521<br />
FMW Industrieanlagenbau GmbH 308<br />
INGEDE e.V. 315<br />
J&L Fiber Services 521<br />
KCL, Oy Keskuslaboratorio-Centrallaboratorium AB 913<br />
Kemira Germany GmbH 212<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
Siemens AG 940<br />
Woellner GmbH & Co. KG 321<br />
Fibre recycling<br />
Andritz AG 100<br />
Cellwood Machinery AB 521<br />
COdukte Boltersdorf 508<br />
FMW Industrieanlagenbau GmbH 308<br />
GL&V Sweden AG 521<br />
INGEDE e.V. 315<br />
J&L Fiber Services 521<br />
OpTest <strong>Europe</strong> BV 221<br />
Kolb Distribution <strong>Ltd</strong>. 300<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
Vaahto Pulp & Paper Machinery 123<br />
Woellner GmbH & Co. KG 321<br />
Materials and consumables<br />
Ludwig Meister GmbH & Co. KG 916<br />
SICMA S.p.A. 127<br />
Schaeffler KG 933<br />
Pulp drying and bailing<br />
Andritz AG 100<br />
Andritz Oy 100<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
RCS Roll Care Systems AG 546<br />
Walzen Irle GmbH 133<br />
136
Material handling<br />
AWA Advanced Warehouse Automation Oy 913<br />
CORE LINK AG 304<br />
Demag Cranes & Components GmbH 532<br />
FMW Industrieanlagenbau GmbH 308<br />
KRIKO Engineering GmbH 951<br />
Pasaban S.A. 504<br />
Pesmel 913<br />
Pesmel GmbH 913<br />
Raumaster Paper Oy 913<br />
RCS Roll Care Systems AG 546<br />
Stahl Konecranes GmbH 502<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
Filtration<br />
Andritz AG 100<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
Eaton Filtration GmbH - Ronningen Petter 521<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
137
Machine clothing, equipment<br />
Rolls<br />
Andritz AG 100<br />
Andritz Küsters GmbH 100<br />
Gebr. Bellmer GmbH, Maschinenfabrik 101<br />
enotech Trockeneis GmbH 556<br />
Fife-Tidland GmbH 538<br />
GapCon GmbH 101<br />
Habets 511<br />
Hartchromwerk Brunner AG 114<br />
KRIKO Engineering GmbH 951<br />
ANDREAS KUFFERATH GMBH & Co. KG 327<br />
Laaf PM & Walzenservice GmbH 309<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
MWN Niefern Maschinenfabrik GmbH 938<br />
PM-TEC Walzen GmbH 128<br />
PMT Italia S.p.A. 14<br />
Praxair Surface Technologies GmbH 542<br />
Press Maschinenfabrik GmbH 110<br />
PR Rolls Oy 123<br />
RCS Roll Care Systems AG 546<br />
RIF SpA 310<br />
Rollteck GmbH 546<br />
Schäfer Rolls 965<br />
Stowe Woodward AG 924<br />
TRIAD Papierservice GmbH 955<br />
Vaahto Pulp & Paper Machinery 123<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
Walzen Irle GmbH 133<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
WEGER GmbH 903<br />
xperion FS composites GmbH & Co. KG 961<br />
Wires<br />
ALBANY INTERNATIONAL 208<br />
EMA Elektronik-Maschinen-Apparatebau GmbH 213<br />
enotech Trockeneis GmbH 556<br />
Huyck.Wangner Germany GmbH 521<br />
ANDREAS KUFFERATH GMBH & Co. KG 327<br />
Villforth Siebtechnik GmbH 558<br />
WEGER GmbH 903<br />
138
Felts<br />
EMA Elektronik-Maschinen-Apparatebau GmbH 213<br />
enotech Trockeneis GmbH 556<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
WEGER GmbH 903<br />
Belts<br />
ALBANY INTERNATIONAL 208<br />
SICMA S.p.A. 127<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
WEGER GmbH 903<br />
Yamauchi Corp. N.V. 521<br />
Ropes<br />
LANEX a.s. 323<br />
William Kenyon & Sons 202<br />
ProJet B.V 551<br />
Blades<br />
BONETTI GMBH - blades & more - 926<br />
BTG Instruments GmbH 908<br />
Joh. Clouth GmbH & Co. KG 934<br />
Joh. Clouth Maschinenbau Eltmann GmbH & CO. KG 932<br />
Dienes Werke für Maschinenteile GmbH & Co. KG 902<br />
Fife-Tidland GmbH 538<br />
Habets 511<br />
Lantier 542<br />
ORADOC srl 528<br />
ProJet B.V 551<br />
Quadrant PHS Deutschland GmbH 957<br />
TRIAD Papierservice GmbH 955<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
Wefapress Beck + Co. GmbH 909<br />
Paul Wegner GmbH & Co. KG 521<br />
Cleaning showers<br />
EMA Elektronik-Maschinen-Apparatebau GmbH 213<br />
enotech Trockeneis GmbH 556<br />
Fastpap Oy Ab 123<br />
Lantier 542<br />
ProJet B.V 551<br />
STAMM GmbH & Co. KG 103<br />
Vaahto Pulp & Paper Machinery 123<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
WEGER GmbH 903<br />
139
Auxiliary equipment<br />
AZMEC S.R.L. 318<br />
Bertacchi & Filippi Impianti s.r.l. 127<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
Joh. Clouth GmbH & Co. KG 934<br />
Joh. Clouth Maschinenbau Eltmann GmbH & CO. KG 932<br />
Dienes Werke für Maschinenteile GmbH & Co. KG 902<br />
Erhardt + Leimer GmbH 107<br />
Fastpap Oy Ab 123<br />
Habets 511<br />
KRIKO Engineering GmbH 951<br />
Christian Maier GmbH & Co. KG 129<br />
MAN TURBO AG Schweiz 542<br />
ORADOC srl 528<br />
POM Technology Oy Ab 542<br />
ProJet B.V 551<br />
Quadrant PHS Deutschland GmbH 957<br />
RIF SpA 310<br />
SKF GmbH 505<br />
Oy SKF AB 505<br />
TM System Finland Oy 959<br />
TRIAD Anlagentechnik GmbH 955<br />
Willy Vogel AG 505<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
WEGER GmbH 903<br />
COSTRUZIONI MECCANICHE WEINGRILL 310<br />
Wetend Technologies <strong>Ltd</strong>. 542<br />
Maintenance technology<br />
Andritz AG 100<br />
Andritz Oy 100<br />
Gebr. Bellmer GmbH, Maschinenfabrik 101<br />
BUTTING Anlagenbau GmbH & Co. KG 302<br />
Chesterton International GmbH 309<br />
Dienes Werke für Maschinenteile GmbH & Co. KG 902<br />
ELOVIS GmbH 107<br />
FAG Industrial Services GmbH 933<br />
Habets 511<br />
STI I Hartchrom AG Steinach 911<br />
Hartchromwerk Brunner AG 114<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
JAEGER GmbH 301<br />
Ludwig Meister GmbH & Co. KG 916<br />
METSO POWER OY 904<br />
NiRoVe Industrie Service GmbH 126<br />
PM-TEC Walzen GmbH 128<br />
140
PR Rolls Oy 123<br />
Quadrant PHS Deutschland GmbH 957<br />
RIF SpA 310<br />
SKF GmbH 505<br />
Oy SKF AB 505<br />
Stahl Konecranes GmbH 502<br />
Vaahto Pulp & Paper Machinery 123<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
Willy Vogel AG 505<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
Woellner GmbH & Co. KG 321<br />
Filters<br />
Andritz AG 100<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
ProJet B.V 551<br />
Tekniska Precisionsfilter JR AB (TP-Filter) 542<br />
Villforth Siebtechnik GmbH 558<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
141
Machines, mountings<br />
Screeners and cleaners<br />
Andritz AG 100<br />
Andritz Fiedler GmbH 100<br />
A. Celli Paper S.p.A. 310<br />
EMA Elektronik-Maschinen-Apparatebau GmbH 213<br />
EuroScreen Norway AS 542<br />
FAN Separator GmbH 500<br />
FERRO-Montagetechnik GmbH 925<br />
FMT Industrieservice GmbH 925<br />
FMT Instandhaltung GmbH 925<br />
GL&V Sweden AG 521<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
KADANT LAMORT GmbH 524<br />
KRESTA Anlagenbau Ges.m.b.H. Nfg & Co. KG 544<br />
Langbein & Engelbracht GmbH 102<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
Passavant-Geiger GmbH 907<br />
PMT Italia S.p.A. 14<br />
PR Rolls Oy 123<br />
TamPulping Oy 117<br />
Vaahto Pulp & Paper Machinery 123<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
Stock preparation<br />
Andritz AG 100<br />
Andritz Fiedler GmbH 100<br />
A. Celli Paper S.p.A. 310<br />
Cellwood Machinery AB 521<br />
FAN Separator GmbH 500<br />
FERRO-Montagetechnik GmbH 925<br />
FMT Industrieservice GmbH 925<br />
FMT Instandhaltung GmbH 925<br />
FMW Industrieanlagenbau GmbH 308<br />
GL&V Sweden AG 521<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
J&L Fiber Service 521<br />
KADANT LAMORT GmbH 524<br />
KRESTA Anlagenbau Ges.m.b.H. Nfg & Co. KG 544<br />
ANDREAS KUFFERATH GMBH & Co. KG 327<br />
Maschinenbau Lohse GmbH 103<br />
142
Ludwig Meister GmbH & Co. KG 916<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
O.M.C. Collareda S.r.L. 318<br />
OpTest <strong>Europe</strong> BV 221<br />
PMT Italia S.p.A. 14<br />
PR Rolls Oy 123<br />
Siemens AG 940<br />
TamPulping Oy 117<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
WEGER GmbH 903<br />
Paper machines<br />
Andritz AG 100<br />
AS Antriebstechnik & Service GmbH 525<br />
Gebr. Bellmer GmbH, Maschinenfabrik 101<br />
A. Celli Paper S.p.A. 310<br />
DEUBLIN GmbH 316<br />
EMA Elektronik-Maschinen-Apparatebau GmbH 213<br />
enotech Trockeneis GmbH 556<br />
FERRO-Montagetechnik GmbH 925<br />
FMT Industrieservice GmbH 925<br />
FMT Instandhaltung GmbH 925<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
JAEGER GmbH 301<br />
KRESTA Anlagenbau Ges.m.b.H. Nfg & Co. KG 544<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
MWN Niefern Maschinenfabrik GmbH 938<br />
OpTest <strong>Europe</strong> BV 221<br />
PAMA Papiermaschinen GmbH 544<br />
Parsytec Computer GmbH 111<br />
PMT Italia S.p.A. 14<br />
PR Rolls Oy 123<br />
SabTec 127<br />
SOLARONICS OY 121<br />
Vaahto Pulp & Paper Machinery 123<br />
VAS S.p.a. 127<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
Walzen Irle GmbH 133<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
WM Systeme GmbH 554<br />
143
Board machines<br />
Andritz AG 100<br />
AS Antriebstechnik & Service GmbH 525<br />
A. Celli Paper S.p.A. 310<br />
DEUBLIN GmbH 316<br />
EMA Elektronik-Maschinen-Apparatebau GmbH 213<br />
FERRO-Montagetechnik GmbH 925<br />
FMT Industrieservice GmbH 925<br />
FMT Instandhaltung GmbH 925<br />
JAEGER GmbH 301<br />
KRESTA Anlagenbau Ges.m.b.H. Nfg & Co. KG 544<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
MWN Niefern Maschinenfabrik GmbH 938<br />
OpTest <strong>Europe</strong> BV 221<br />
PAMA Papiermaschinen GmbH 544<br />
Parsytec Computer GmbH 111<br />
PMT Italia S.p.A. 14<br />
PR Rolls Oy 123<br />
SabTec 127<br />
SOLARONICS OY 121<br />
Vaahto Pulp & Paper Machinery 123<br />
VAS S.p.a. 127<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
Walzen Irle GmbH 133<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
WM Systeme GmbH 554<br />
Tissue machines<br />
Andritz AG 100<br />
AS Antriebstechnik & Service GmbH 525<br />
Gebr. Bellmer GmbH, Maschinenfabrik 101<br />
A. Celli Paper S.p.A. 310<br />
DEUBLIN GmbH 316<br />
EMA Elektronik-Maschinen-Apparatebau GmbH 213<br />
FERRO-Montagetechnik GmbH 925<br />
FMT Industrieservice GmbH 925<br />
FMT Instandhaltung GmbH 925<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
JAEGER GmbH 301<br />
KRESTA Anlagenbau Ges.m.b.H. Nfg & Co. KG 544<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
MWN Niefern Maschinenfabrik GmbH 938<br />
Parsytec Computer GmbH 111<br />
PMT Italia S.p.A. 14<br />
PR Rolls Oy 123<br />
144
SOLARONICS OY 121<br />
Vaahto Pulp & Paper Machinery 123<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
Walzen Irle GmbH 133<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
WM Systeme GmbH 554<br />
Heating, ventilation and air conditioning<br />
Alfa Laval Mid <strong>Europe</strong> GmbH 310<br />
Andritz AG 100<br />
Brunnschweiler S.A. 521<br />
DEUBLIN GmbH 316<br />
FERRO-Montagetechnik GmbH 925<br />
FMT Industrieservice GmbH 925<br />
FMT Instandhaltung GmbH 925<br />
IRCON DRYING SYSTEMS AB 950<br />
KRESTA Anlagenbau Ges.m.b.H. Nfg & Co. KG 544<br />
Langbein & Engelbracht GmbH 102<br />
Lang-Hafner 101<br />
LARIO ENERGY IMPIANTI S.r.L. 127<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
SabTec 127<br />
SOLARONICS OY 121<br />
TM System Finland Oy 959<br />
TRIAD Anlagentechnik GmbH 955<br />
VIB Systems GmbH 914<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
waerag Planungsges.m.b.H 535<br />
Size/film press<br />
Andritz BMB AG 100<br />
Andritz Küsters GmbH 100<br />
Gebr. Bellmer GmbH, Maschinenfabrik 101<br />
DEUBLIN GmbH 316<br />
Eaton Filtration GmbH - Ronningen Petter 521<br />
FERRO-Montagetechnik GmbH 925<br />
FMT Industrieservice GmbH 925<br />
FMT Instandhaltung GmbH 925<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
PAMA Papiermaschinen GmbH 544<br />
PMT Italia S.p.A. 14<br />
Press Maschinenfabrik GmbH 110<br />
SabTec 127<br />
UMV Coating AB 521<br />
Vaahto Pulp & Paper Machinery 123<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
145
Walzen Irle GmbH 133<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
Coaters<br />
Andritz BMB AG 100<br />
Andritz Küsters GmbH 100<br />
DEUBLIN GmbH 316<br />
Eaton Filtration GmbH - Ronningen Petter 521<br />
enotech Trockeneis GmbH 556<br />
FERRO-Montagetechnik GmbH 925<br />
FMT Industrieservice GmbH 925<br />
FMT Instandhaltung GmbH 925<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
KRESTA Anlagenbau Ges.m.b.H. Nfg & Co. KG 544<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
PMT Italia S.p.A. 14<br />
Press Maschinenfabrik GmbH 110<br />
UMV Coating AB 521<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
Walzen Irle GmbH 133<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
WM Systeme GmbH 554<br />
Finishing<br />
Andritz Küsters GmbH 100<br />
CORE LINK AG 304<br />
DEUBLIN GmbH 316<br />
Eaton Filtration GmbH - Ronningen Petter 521<br />
FERRO-Montagetechnik GmbH 925<br />
FMT Industrieservice GmbH 925<br />
FMT Instandhaltung GmbH 925<br />
GapCon GmbH 101<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
MSB Maschinen- und Stahlbau GmbH & Co. KG 964<br />
Parsytec Computer GmbH 111<br />
Pasaban S.A. 504<br />
PMT Italia S.p.A. 14<br />
Quattroll OY 542<br />
Raumaster Paper Oy 913<br />
RCS Roll Care Systems AG 546<br />
Rollteck GmbH 546<br />
TRIAD Anlagentechnik GmbH 955<br />
VAS S.p.a. 127<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
146
Walzen Irle GmbH 133<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
WM Systeme GmbH 554<br />
Converting<br />
DEUBLIN GmbH 316<br />
Dienes Werke für Maschinenteile GmbH & Co. KG 902<br />
FERRO-Montagetechnik GmbH 925<br />
FMT Industrieservice GmbH 925<br />
FMT Instandhaltung GmbH 925<br />
GOEBEL Schneid- und Wickelsysteme GmbH 307<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
KÜHNE+VOGEL GmbH 203<br />
Parsytec Computer GmbH 111<br />
Pasaban S.A. 504<br />
Press Maschinenfabrik GmbH 110<br />
SICMA S.p.A. 127<br />
TRIAD Papierservice GmbH 955<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
Walzen Irle GmbH 133<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
WM Systeme GmbH 554<br />
Machine drives<br />
Andritz AG 100<br />
AS Antriebstechnik & Service GmbH 525<br />
Converteam GmbH 960<br />
FERRO-Montagetechnik GmbH 925<br />
FMT Industrieservice GmbH 925<br />
FMT Instandhaltung GmbH 925<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
KRIKO Engineering GmbH 951<br />
Siemens AG 940<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
Pumps and valves<br />
Andritz AG 100<br />
Andritz AG / Centrifugal Pumps 522<br />
BTG Instruments GmbH 908<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
Chesterton International GmbH 309<br />
CUTES EUROPE <strong>Ltd</strong>. 543<br />
Dienes Werke für Maschinenteile GmbH & Co. KG 902<br />
EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH 541<br />
147
Emile EGGER & Co. GmbH 109<br />
FERRO-Montagetechnik GmbH 925<br />
Flowtec Industrietechnik GmbH 501<br />
FMT Industrieservice GmbH 925<br />
FMT Instandhaltung GmbH 925<br />
GretagMacbeth GmbH 303<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
L&M Pumpen – Lotzer & Mühlenbruch GmbH 313<br />
MARTIN LOHSE GmbH 103<br />
Christian Maier GmbH & Co. KG 129<br />
Metso Automation GmbH 904<br />
ORBINOX Deutschland GmbH 501<br />
Passavant-Geiger GmbH 907<br />
ProMinent Dosiertechnik GmbH 550<br />
PUMPENFABRIK WANGEN GmbH 206<br />
Scanpump AB 971<br />
Oy SKF AB 505<br />
Stafsjö Armaturen GmbH 541<br />
Sulzer Pumpen (Deutschland) GmbH 922<br />
Swagelok 326<br />
VIB Systems GmbH 914<br />
Willy Vogel AG 505<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
WP-ARO GmbH 526<br />
X-Rite 303<br />
Piping systems and vats<br />
BUTTING Anlagenbau GmbH & Co. KG 302<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
FERRO-Montagetechnik GmbH 925<br />
FMT Industrieservice GmbH 925<br />
FMT Instandhaltung GmbH 925<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
KADANT Johnson Deutschland GmbH 524<br />
KRESTA Anlagenbau Ges.m.b.H. Nfg & Co. KG 544<br />
Lipp GmbH 318<br />
Rohrleitungsbau Süd GmbH & Co. KG 320<br />
RS Umwelttechnik KG 320<br />
Sulzer Pumpen (Deutschland) GmbH 922<br />
Swagelok 326<br />
Vaahto Pulp & Paper Machinery 123<br />
VIB Systems GmbH 914<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
148
Filtration<br />
Andritz AG 100<br />
Andritz Fiedler 100<br />
Gebr. Bellmer GmbH, Maschinenfabrik 101<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
Eaton Filtration GmbH - Ronningen Petter 521<br />
FAN Separator GmbH 500<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
KRESTA Anlagenbau Ges.m.b.H. Nfg & Co. KG 544<br />
Passavant-Geiger GmbH 907<br />
Prominent Dosiertechnik GmbH 550<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
149
Power, measuring, control<br />
Steam, heat and power technology<br />
Andritz AG 100<br />
Andritz AG / Centrifugal Pumps 522<br />
DEUBLIN GmbH 316<br />
INP Deutschland GmbH 507<br />
IRCON DRYING SYSTEMS AB 950<br />
KADANT Johnson Deutschland GmbH 524<br />
KRIKO Engineering GmbH 951<br />
Lang-Hafner 101<br />
LARIO ENERGY IMPIANTI S.r.L. 127<br />
METSO POWER OY 904<br />
NOVIMPIANTI drying technology 310<br />
Siemens AG 940<br />
Swagelok 326<br />
TM System Finland Oy 959<br />
TRIAD Anlagentechnik GmbH 955<br />
Process control<br />
ABB Automation GmbH 906<br />
Alicona Imaging GmbH 105<br />
Andritz AG 100<br />
Andritz Küsters GmbH 100<br />
Bertacchi & Filippi Impianti s.r.l. 127<br />
BTG Instruments GmbH 908<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
Actemium Controlmatic GmbH 928<br />
Converteam GmbH 960<br />
Dantec Dynamics 123<br />
ELOVIS GmbH 107<br />
emtec Electronic GmbH 205<br />
eposC process optimization GmbH 105<br />
Erhardt + Leimer GmbH 107<br />
GretagMacbeth GmbH 303<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
INP Deutschland GmbH 507<br />
IRCON DRYING SYSTEMS AB 950<br />
ISRA SURFACE VISION GmbH 111<br />
KADANT Johnson Deutschland GmbH 524<br />
Hermann Klemmt Mess- und Prüftechnik 540<br />
KRIKO Engineering GmbH 951<br />
KROHNE Messtechnik 200<br />
KÜHNE+VOGEL GmbH 203<br />
Lang-Hafner 101<br />
150
LARIO ENERGY IMPIANTI S.r.L. 127<br />
Lorentzen + Wettre GmbH 971<br />
LSC Process- und Laborsysteme GmbH 949<br />
Metso Automation GmbH 904<br />
Monitoring Technology Corporation (MTC) 944<br />
MRP Automatisierungstechnik GmbH 951<br />
NOVIMPIANTI drying technology 310<br />
Parsytec Computer GmbH 111<br />
PCDS Software GmbH 318<br />
p+p project automation ag 01<br />
p+p project engineering+management ag 01<br />
PROCEMEX OY 913<br />
pro/M/tec Theisen GmbH 210<br />
Protagon Process Technologies GmbH 942<br />
Sauer Automation GmbH 306<br />
Siemens AG 940<br />
SKF GmbH 505<br />
Oy SKF AB 505<br />
SKS Vision Systems Oy 16<br />
Swagelok 326<br />
Techpap sas 540<br />
VEGA Grieshaber KG 910<br />
Vishay Measurements Group GmbH 946<br />
Willy Vogel AG 505<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
Wernicke Industrieservice 512<br />
X-Rite 303<br />
Quality control<br />
ABB Automation GmbH 906<br />
Alicona Imaging GmbH 105<br />
ASimpa GmbH 521<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
BYK-Chemie GmbH 314<br />
BYK-Gardner 314<br />
Actemium Controlmatic GmbH 928<br />
Converteam GmbH 960<br />
Dantec Dynamics 123<br />
Datacolor GmbH 19<br />
ELOVIS GmbH 107<br />
emco GmbH 02<br />
emtec Electronic GmbH 205<br />
eposC process optimization GmbH 105<br />
Erhardt + Leimer GmbH 107<br />
ESTANIT GmbH 317<br />
151
FRANK Prüfgeräte GmbH 06<br />
GretagMacbeth GmbH 303<br />
INP Deutschland GmbH 507<br />
IRCON DRYING SYSTEMS AB 950<br />
ISRA SURFACE VISION GmbH 111<br />
KCL, Oy Keskuslaboratorio-Centrallaboratorium AB 913<br />
Hermann Klemmt Mess- und Prüftechnik 540<br />
KRIKO Engineering GmbH 951<br />
Lorentzen + Wettre GmbH 971<br />
LSC Process- und Laborsysteme GmbH 949<br />
Metso Automation GmbH 904<br />
MRP Automatisierungstechnik GmbH 951<br />
Parsytec Computer GmbH 111<br />
PCDS Software GmbH 318<br />
p+p project automation ag 01<br />
p+p project engineering+management ag 01<br />
PROCEMEX OY 913<br />
Protagon Process Technologies GmbH 942<br />
Prüftechnik Alignment Systems GmbH 958<br />
Sauer Automation GmbH 306<br />
KARL SCHRÖDER KG 954<br />
Siemens AG 940<br />
Tapio Technologies 123<br />
Techpap sas 540<br />
UNILUX EMEA 329<br />
VIB Systems GmbH 914<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
WM Systeme GmbH 554<br />
X-Rite 303<br />
Measurements<br />
ABB Automation GmbH 906<br />
Alicona Imaging GmbH 105<br />
Andritz AG 100<br />
AS Antriebstechnik & Service GmbH 525<br />
ASimpa GmbH 521<br />
BTG Instruments GmbH 908<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
Actemium Controlmatic GmbH 928<br />
Dantec Dynamics 123<br />
Datacolor GmbH 19<br />
ELOVIS GmbH 107<br />
emco GmbH 02<br />
emtec Electronic GmbH 205<br />
eposC process optimization GmbH 105<br />
Erhardt + Leimer GmbH 107<br />
152
FAG Industrial Services GmbH 933<br />
Fife-Tidland GmbH 538<br />
FRANK Prüfgeräte GmbH 06<br />
GretagMacbeth GmbH 303<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
INP Deutschland GmbH 507<br />
IRCON DRYING SYSTEMS AB 950<br />
ISRA SURFACE VISION GmbH 111<br />
JAEGER GmbH 301<br />
KADANT Johnson Deutschland GmbH 524<br />
KCL, Oy Keskuslaboratorio-Centrallaboratorium AB 913<br />
Hermann Klemmt Mess- und Prüftechnik 540<br />
KRIKO Engineering GmbH 951<br />
KROHNE Messtechnik 200<br />
Lorentzen + Wettre GmbH 971<br />
LSC Process- und Laborsysteme GmbH 949<br />
MAGPOWR 538<br />
Metso Automation GmbH 904<br />
MRP Automatisierungstechnik GmbH 951<br />
NOVIMPIANTI drying technology 310<br />
Parsytec Computer GmbH 111<br />
p+p project automation ag 01<br />
p+p project engineering+management ag 01<br />
Prominent Dosiertechnik GmbH 550<br />
pro/M/tec Theisen GmbH 210<br />
Protagon Process Technologies GmbH 942<br />
PR Rolls Oy 123<br />
Prüftechnik Alignment Systems GmbH 958<br />
PTS 11<br />
Sauer Automation GmbH 306<br />
KARL SCHRÖDER KG 954<br />
Siemens AG 940<br />
SKS Vision Systems Oy 16<br />
Swagelok 326<br />
Tapio Technologies 123<br />
Techpap sas 540<br />
TM System Finland Oy 959<br />
TRIAD Anlagentechnik GmbH 955<br />
UNILUX EMEA 329<br />
VEGA Grieshaber KG 910<br />
Vishay Measurements Group GmbH 946<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
X-Rite 303<br />
153
Instruments and analyzing equipment<br />
ABB Automation GmbH 906<br />
Andritz AG 100<br />
BTG Instruments GmbH 908<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
BYK-Chemie GmbH 314<br />
BYK-Gardner 314<br />
Actemium Controlmatic GmbH 928<br />
Datacolor GmbH 19<br />
ELOVIS GmbH 107<br />
emco GmbH 02<br />
emtec Electronic GmbH 205<br />
ESTANIT GmbH 317<br />
FAG Industrial Services GmbH 933<br />
Fife-Tidland GmbH 538<br />
FRANK Prüfgeräte GmbH 06<br />
GretagMacbeth GmbH 303<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
INP Deutschland GmbH 507<br />
ISRA SURFACE VISION GmbH 111<br />
Hermann Klemmt Mess- und Prüftechnik 540<br />
KRIKO Engineering GmbH 951<br />
KROHNE Messtechnik 200<br />
Lorentzen + Wettre GmbH 971<br />
Ludwig Meister GmbH & Co. KG 916<br />
Metso Automation GmbH 904<br />
Monitoring Technology Corporation (MTC) 944<br />
OpTest <strong>Europe</strong> BV 221<br />
Prominent Dosiertechnik GmbH 550<br />
Protagon Process Technologies GmbH 942<br />
Prüftechnik Alignment Systems GmbH 958<br />
PTS 11<br />
Siemens AG 940<br />
SKF GmbH 505<br />
Oy SKF AB 505<br />
SKS Vision Systems OY 16<br />
Swagelok 326<br />
Techpap sas 540<br />
Willy Vogel AG 505<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
X-Rite 303<br />
154
Electrical equipment<br />
ABB Automation GmbH 906<br />
Andritz AG 100<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
Actemium Controlmatic GmbH 928<br />
Converteam GmbH 960<br />
Erhardt + Leimer GmbH 107<br />
ESTANIT GmbH 317<br />
INP Deutschland GmbH 507<br />
IRCON DRYING SYSTEMS AB 950<br />
KRIKO Engineering GmbH 951<br />
KÜHNE+VOGEL GmbH 203<br />
Protagon Process Technologies GmbH 942<br />
RCS Roll Care Systems AG 546<br />
Rollteck GmbH 546<br />
Sauer Automation GmbH 306<br />
Siemens AG 940<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
155
Engineering and design, trade<br />
agencies<br />
Project, design and consulting services<br />
ABB Automation GmbH 906<br />
Added Value International GmbH 941<br />
ÅF- Process GmbH 520<br />
Alfa Laval Mid <strong>Europe</strong> GmbH 310<br />
Andritz AG 100<br />
Andritz Küsters GmbH 100<br />
Gebr. Bellmer GmbH, Maschinenfabrik 101<br />
Bogner Gottschalk Heine Untern.Ber.GmbH 315<br />
BONETTI GMBH - blades & more - 926<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
A. Celli Paper S.p.A. 310<br />
Cimprogetti S.p.A. 308<br />
DEUBLIN GmbH 316<br />
Dienes Werke für Maschinenteile GmbH & Co. KG 902<br />
EMA Elektronik-Maschinen-Apparatebau GmbH 213<br />
erma elan engineering s.r.o. 315<br />
erma engineering ag 315<br />
erma engineering GmbH 315<br />
FMW Industrieanlagenbau GmbH 308<br />
GAB GmbH 315<br />
INP Deutschland GmbH 507<br />
KADANT Johnson Deutschland GmbH 524<br />
KCL, Oy Keskuslaboratorio-Centrallaboratorium AB 913<br />
KRESTA Anlagenbau Ges.m.b.H. Nfg & Co. KG 544<br />
KRIKO Engineering GmbH 951<br />
Lang-Hafner 101<br />
LARIO ENERGY IMPIANTI S.r.L. 127<br />
Maier Papiertechnologie GmbH 12<br />
MCDS Datensystem GmbH 941<br />
M Consult GmbH 523<br />
NOVIMPIANTI drying technology 310<br />
PAMA Papiermaschinen GmbH 544<br />
Paper Expert Pool AG, PEP 315<br />
Paper Technology Consulting GmbH, PTC 315<br />
Paques B.V. 952<br />
PMT Italia S.p.A. 14<br />
Pöyry Forest Industry GmbH 930<br />
p+p project automation ag 01<br />
p+p project engineering+management ag 01<br />
Press Maschinenfabrik GmbH 110<br />
PTS 11<br />
156
RISI 970<br />
RCS Roll Care Systems AG 546<br />
Sauer Automation GmbH 306<br />
SICMA S.p.A. 127<br />
Siemens AG 940<br />
SKF GmbH 505<br />
Oy SKF AB 505<br />
TamPulping Oy 117<br />
TBP INTERPROJEKT Sp. z.o.o. 941<br />
TBP Piesslinger GmbH & Co. KG 941<br />
TietoEnator Deutschland GmbH 920<br />
TM System Finland Oy 959<br />
TRIAD Anlagentechnik GmbH 955<br />
UP CON GmbH 318<br />
VAS S.p.a. 127<br />
VIB Systems GmbH 914<br />
Willy Vogel AG 505<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
Wefapress Beck + Co. GmbH 909<br />
Group organizers<br />
TietoEnator Deutschland GmbH 920<br />
Architecture and building services<br />
KRESTA Anlagenbau Ges.m.b.H. Nfg & Co. KG 544<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
Assembling of plants and machinery<br />
Andritz AG 100<br />
Bertacchi & Filippi Impianti s.r.l. 127<br />
BUTTING Anlagenbau GmbH & Co. KG 302<br />
KADANT Johnson Deutschland GmbH 524<br />
KRESTA Anlagenbau Ges.m.b.H. Nfg & Co. KG 544<br />
Paques B.V. 952<br />
PAMA Papiermaschinen GmbH 544<br />
SabTec 127<br />
TRIAD Anlagentechnik GmbH 955<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
waerag Planungsges.m.b.H 535<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
157
Institutes, associations, science<br />
Technical associations<br />
INGEDE e.V. 315<br />
Svensk Papperstidning 22<br />
Verband Deutscher Papierfabriken e.V. 09<br />
Papertechnology<br />
enotech Trockeneis GmbH 556<br />
INGEDE e.V. 315<br />
KCL, Oy Keskuslaboratorio-Centrallaboratorium AB 913<br />
Paper Expert Pool AG, PEP 315<br />
Paper Technology Consulting GmbH, PTC 315<br />
PROCEMEX OY 913<br />
PTS 11<br />
Sachtleben Chemie GmbH 219<br />
Verband Deutscher Papierfabriken e.V. 09<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
Competence programmes<br />
Bogner Gottschalk Heine Untern.Ber.GmbH 315<br />
IPU Beyer, le Maire & Partner GbR 207<br />
Paper Expert Pool AG, PEP 315<br />
TietoEnator Deutschland GmbH 920<br />
Training centers<br />
Bogner Gottschalk Heine Untern.Ber.GmbH 315<br />
IPU Beyer, le Maire & Partner GbR 207<br />
KCL, Oy Keskuslaboratorio-Centrallaboratorium AB 913<br />
Papierzentrum Gernsbach 13<br />
Paper Expert Pool AG, PEP 315<br />
158
Sectorial literature<br />
Trade press<br />
apr- Allgemeine Papier-Rundschau 10<br />
E.N.P. 977<br />
ipw - Magazine international pulp & paper industry 10<br />
Keppler Medien Gruppe 10<br />
paperASIA 979<br />
Papier aus Österreich 17<br />
Paper Industry Magazine 530<br />
RISI 970<br />
Svensk Papperstidning 22<br />
Wochenblatt für Papierfabrikation 324<br />
Scientific books<br />
E.N.P. 977<br />
Directories<br />
apr- Allgemeine Papier-Rundschau 10<br />
Birkner GmbH & Co. KG 03<br />
E.N.P. 977<br />
ipw - Magazine international pulp & paper industry 10<br />
Keppler Medien Gruppe 10<br />
159
Others<br />
Work environment and industrial safety<br />
UP CON GmbH 318<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
Water purification technology<br />
Alfa Laval Mid <strong>Europe</strong> GmbH 310<br />
ALGAS GmbH 545<br />
Alpha Calcit Füllstoff GmbH & Co. KG 08<br />
Gebr. Bellmer GmbH, Maschinenfabrik 101<br />
FAN Separator GmbH 500<br />
Hager + Elsässer GmbH 132<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
KADANT Lamort GmbH 524<br />
ANDREAS KUFFERATH GMBH & Co. KG 327<br />
M Consult GmbH 523<br />
O.M.C. Collareda S.r.L. 318<br />
Paques B.V. 952<br />
Prominent Dosiertechnik GmbH 550<br />
RS Umwelttechnik KG 320<br />
Sachtleben Chemie GmbH 219<br />
Siemens AG 940<br />
UP CON GmbH 318<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
WEHRLE Umwelt GmbH 548<br />
Environmental technology<br />
Alfa Laval Mid <strong>Europe</strong> GmbH 310<br />
Alpha Calcit Füllstoff GmbH & Co. KG 08<br />
Andritz AG 100<br />
Gebr. Bellmer GmbH, Maschinenfabrik 101<br />
Chesterton International GmbH 309<br />
COdukte Boltersdorf 508<br />
FAN Separator GmbH 500<br />
FMW Industrieanlagenbau GmbH 308<br />
Hager + Elsässer GmbH 132<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
ANDREAS KUFFERATH GMBH & Co. KG 327<br />
M Consult GmbH 523<br />
METSO POWER OY 904<br />
O.M.C. Collareda S.r.L. 318<br />
Paques B.V. 952<br />
PTS 11<br />
160
PUMPENFABRIK WANGEN GmbH 206<br />
RS Umwelttechnik KG 320<br />
Siemens AG 940<br />
TM System Finland Oy 959<br />
UP CON GmbH 318<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
WEHRLE Umwelt GmbH 548<br />
Laboratory equipment<br />
Alicona Imaging GmbH 105<br />
Gebr. Bellmer GmbH, Maschinenfabrik 101<br />
BTG Instruments GmbH 908<br />
emco GmbH 02<br />
ESTANIT GmbH 317<br />
FRANK Prüfgeräte GmbH 06<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
KADANT Lamort GmbH 524<br />
Metso Automation GmbH 904<br />
OpTest <strong>Europe</strong> BV 221<br />
PCDS Software GmbH 318<br />
Rycobel NV 05<br />
Rycobel Verkaufsbüro Deutschland 05<br />
Tapio Technologies 123<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
Warehouse automation<br />
ABB Automation GmbH 906<br />
AWA Advanced Warehouse Automation Oy 913<br />
Pasaban S.A. 504<br />
Pesmel 913<br />
Pesmel GmbH 913<br />
Raumaster Paper Oy 913<br />
RCS Roll Care Systems AG 546<br />
SabTec 127<br />
SICMA S.p.A. 127<br />
Siemens AG 940<br />
Stahl Konecranes GmbH 502<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
Wastewater and sludge treatment<br />
Alfa Laval Mid <strong>Europe</strong> GmbH 310<br />
ALGAS GmbH 545<br />
Alpha Calcit Füllstoff GmbH & Co. KG 08<br />
Ashland Deutschland GmbH 220<br />
Gebr. Bellmer GmbH, Maschinenfabrik 101<br />
Buckman Laboratories GmbH 319<br />
161
FAN Separator GmbH 500<br />
FMW Industrieanlagenbau GmbH 308<br />
Hager + Elsässer GmbH 132<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
KADANT Lamort GmbH 524<br />
ANDREAS KUFFERATH GMBH & Co. KG 327<br />
KROHNE Messtechnik 200<br />
M Consult GmbH 523<br />
O.M.C. Collareda S.r.L. 318<br />
Paques B.V. 952<br />
Prominent Dosiertechnik GmbH 550<br />
PUMPENFABRIK WANGEN GmbH 206<br />
RS Umwelttechnik KG 320<br />
Sachtleben Chemie GmbH 219<br />
Scanpump AB 971<br />
SEPAR CHEMIE GmbH 222<br />
Siemens AG 940<br />
UP CON GmbH 318<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
WEHRLE Umwelt GmbH 548<br />
Woellner GmbH & Co. KG 321<br />
Others<br />
Alfa Laval Mid <strong>Europe</strong> GmbH 310<br />
Andritz AG / Centrifugal Pumps 522<br />
Arvelin International Oy 113<br />
AS Antriebstechnik & Service GmbH 525<br />
Bogner Gottschalk Heine Untern.Ber.GmbH 315<br />
BONETTI GMBH - blades & more - 926<br />
Cimprogetti S.p.A. 308<br />
enotech Trockeneis GmbH 556<br />
Entre Marketing <strong>Ltd</strong>. 913<br />
erma engineering ag 315<br />
EUROPAFILTER AB 545<br />
Fife-Tidland GmbH 538<br />
FM Global Property Insurer 506<br />
FRANK Prüfgeräte GmbH 06<br />
GETEC AG 514<br />
STI I Hartchrom AG Steinach 911<br />
Hartchromwerk Brunner AG 114<br />
KART Papertec 123<br />
William Kenyon & Sons 202<br />
E. J. Krause & Assoc. Inc. 21<br />
KROLL & ZILLER GmbH + Co. KG 905<br />
MAGPOWR 538<br />
162
MCDS Datensystem GmbH 941<br />
Nordisk Papperstidning 972<br />
Papiermaschinen-Systemtechnik GmbH 901<br />
Paul & Co GmbH & Co KG 106<br />
PCDS Software GmbH 318<br />
Pesmel 913<br />
Pesmel GmbH 913<br />
Prüftechnik Alignment Systems GmbH 958<br />
Quadrant PHS Deutschland GmbH 957<br />
Reinhold-Gould GmbH 16<br />
RIF SpA 310<br />
RISI 970<br />
Schaeffler KG 933<br />
KARL SCHRÖDER KG 954<br />
Stahl Konecranes GmbH 502<br />
Stowe Woodward AG 924<br />
VAP 15<br />
Viante Oy 117<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
Wefapress Beck + Co. GmbH 909<br />
COSTRUZIONI MECCANICHE WEINGRILL 310<br />
163
164
Standpläne<br />
Plans of Stand Locations<br />
165
Saal 7 / Hall 7 Saal 6 / Hall 6 Saal 11 / Hall 11<br />
166<br />
EXPO<br />
Manager<br />
Vortragssäle / Lecture Halls<br />
Prospekte<br />
Brochures<br />
100<br />
101<br />
911 909 907 905 903<br />
901103<br />
913<br />
979 978<br />
Foyer 1. OG<br />
Durchgang zum Erdgeschoss<br />
102<br />
104<br />
106<br />
108<br />
908<br />
914<br />
910<br />
906 904<br />
912<br />
902 105<br />
925<br />
933<br />
Halle9/Hall9<br />
109 111 112<br />
107<br />
110<br />
928 926 924 922<br />
938 932 920<br />
965<br />
930<br />
117 113<br />
934<br />
114<br />
121 123<br />
959 955 951 949 945<br />
943 941<br />
Foyer Hall 9<br />
961 957<br />
126<br />
127<br />
958 954 952 950 948 946 944 942 940 129<br />
128<br />
Eingang Halle 9<br />
977<br />
916<br />
972<br />
970<br />
975<br />
Entrance Hall 9<br />
935<br />
Connection<br />
to ground floor<br />
971<br />
Eingang Halle 9<br />
964<br />
Raum 9<br />
Raum 10<br />
960<br />
Lobby 1st floor<br />
132<br />
130<br />
136<br />
<strong>ZELL</strong><strong>CHEMING</strong>-Expo 2008<br />
131 133<br />
137<br />
Raum 12 A<br />
Room 12 A<br />
Wanderausstellung<br />
Papier (VDP)<br />
Lounge<br />
Internet Cafè<br />
Wanderausstellung<br />
Papier (VDP)<br />
24.–26.06.2008<br />
Raum 12 D<br />
Room 12 D<br />
Rhein-Main-Hallen Wiesbaden<br />
Fensterfront Fensterfront Fensterfront<br />
1. Obergeschoß / First Floor
541<br />
543<br />
551<br />
554<br />
556<br />
558<br />
Restaurant<br />
20<br />
301<br />
303<br />
305<br />
307<br />
309<br />
313<br />
545<br />
550 548 546 544 542<br />
Ins Bild gesetzt<br />
Industrie -<br />
Fotografie Zander<br />
21<br />
22<br />
325 323<br />
555<br />
Foyer EG<br />
540<br />
Eingang Halle 3<br />
327<br />
15<br />
13<br />
11<br />
09<br />
19<br />
16<br />
Halle 3 / Hall 3<br />
535<br />
12<br />
300<br />
310<br />
315<br />
317<br />
312<br />
314<br />
14<br />
316<br />
318<br />
319<br />
320<br />
321<br />
329<br />
532<br />
521<br />
523<br />
525<br />
322<br />
530<br />
520<br />
527<br />
Entrance Hall 3<br />
Business<br />
Center<br />
Halle 5 / Hall 5<br />
17<br />
10<br />
302<br />
Aufgang zum 1. Obergeschoss<br />
304<br />
306<br />
203<br />
308<br />
207205<br />
324<br />
326<br />
Aufgang zum 1. Obergeschoss<br />
Connection to 1st floor<br />
Papiermobil<br />
VDP<br />
Connection to 1st floor<br />
07<br />
Tourist<br />
Office<br />
201<br />
219<br />
221<br />
223<br />
212<br />
213<br />
524 522<br />
538 528 526<br />
500<br />
505 501<br />
513 511 509 507<br />
Diana-<br />
502<br />
Entrance Hall 2<br />
Halle 2 / Hall 2<br />
Restaurant<br />
05<br />
08<br />
200<br />
202<br />
206<br />
208<br />
210<br />
220<br />
222<br />
514 512 510 508 506 504<br />
Business<br />
Center<br />
meetings<br />
Eingang Diana Brunnen<br />
03<br />
06<br />
<strong>ZELL</strong><strong>CHEMING</strong>-Expo 2008<br />
04<br />
Tagungsbüro<br />
24.–26.06.2008<br />
Registration<br />
Rhein-Main-Hallen Wiesbaden<br />
01<br />
02<br />
Säule<br />
Säule<br />
Haupteingang<br />
Main Entrance<br />
Erdgeschoß / Ground Floor
168<br />
Liste der Aussteller<br />
nach Standnummern<br />
Exhibitors listed by<br />
stand location
Erdgeschoss – Ground floor<br />
Foyer<br />
p+p project engineering + management ag 01<br />
p+p project automation ag 01<br />
emco GmbH 02<br />
Birkner GmbH & Co. KG 03<br />
Deutscher Betriebswirte-Verlag GmbH 04<br />
EUWID 04<br />
Rycobel NV 05<br />
Rycobel, Verkaufsbüro Deutschland 05<br />
FRANK Prüfgeräte GmbH 06<br />
Finnish Paper Engineers’ Association 07<br />
Alpha Calcit Füllstoff GmbH & Co. KG 08<br />
Verband Deutscher Papierfabriken e.V. 09<br />
Keppler Medien Gruppe 10<br />
apr - Allgemeine Papier-Rundschau 10<br />
ipw - Magazine international pulp & paper industry 10<br />
PTS 11<br />
Maier Papiertechnologie GmbH 12<br />
Papierzentrum Gernsbach 13<br />
PMT Italia S.p.A. 14<br />
Vereinig. Arbeitgeberverb. Dt. Papierindustrie 15<br />
Reinhold-Gould GmbH 16<br />
SKS Vision Systems Oy 16<br />
Papier aus Österreich 17<br />
Datacolor GmbH 19<br />
KAPP-CHEMIE GmbH 20<br />
E.J. Krause & Assoc. Inc. 21<br />
SPCI Swed. Association of Pulp+Paper Eng. 22<br />
Svensk Papperstidning 22<br />
169
Halle / Hall 2<br />
KROHNE Messtechnik 200<br />
Ciba Lampertheim GmbH 201<br />
William Kenyon & Sons 202<br />
KÜHNE + VOGEL GmbH 203<br />
emtec Electronic GmbH 205<br />
PUMPENFABRIK WANGEN GmbH 206<br />
IPU Beyer, le Maire & Partner GbR 207<br />
ALBANY INTERNATIONAL 208<br />
pro/M/tec Theisen GmbH 210<br />
Kemira Germany GmbH 212<br />
EMA Elektronik-Maschinen-Apparatebau GmbH 213<br />
Sachtleben Chemie GmbH 219<br />
Ashland Deutschland GmbH 220<br />
OpTest <strong>Europe</strong> BV 221<br />
SEPAR CHEMIE GmbH 222<br />
Servophil AG 223<br />
Halle / Hall 3<br />
Kolb Distribution <strong>Ltd</strong>. 300<br />
JAEGER GmbH 301<br />
BUTTING Anlagenbau GmbH & Co. KG 302<br />
GretagMacbeth GmbH 303<br />
X-Rite 303<br />
CORE LINK AG 304<br />
Nalco 305<br />
Sauer Automation GmbH 306<br />
Satron Instruments Inc. 306<br />
TAPIO Technologies 306<br />
GOEBEL Schneid- und Wickelsysteme GmbH 307<br />
FMW Industrieanlagenbau GmbH 308<br />
Cimprogetti S.p.A. 308<br />
Laaf PM & Walzenservice GmbH 309<br />
Chesterton International GmbH 309<br />
USE Dr.-Ing. Ulrich Schuster Engineering 310<br />
Alfa Laval Mid <strong>Europe</strong> GmbH 310<br />
A. Celli Paper S.p.A. 310<br />
NOVIMPIANTI drying technology 310<br />
RIF SpA 310<br />
COSTR. MECCANICHE WEINGRILL s.r.l. 310<br />
170
AKZO NOBEL Chemicals GmbH 312<br />
L&M Pumpen – Lotzer & Mühlenbruch GmbH 313<br />
BYK-Chemie GmbH 314<br />
BYK-Gardner 314<br />
erma engineering ag 315<br />
Bogner Gottschalk Heine Untern.Ber.GmbH 315<br />
erma elan engineering s.r.o. 315<br />
erma engineering GmbH Deutschland 315<br />
GAB GmbH 315<br />
INGEDE e.V. 315<br />
Paper Expert Pool AG, PEP 315<br />
Paper Technology Consulting GmbH, PTC 315<br />
DEUBLIN GmbH 316<br />
ESTANIT GmbH 317<br />
WAPATEC GmbH 318<br />
AZMEC S.R.L. 318<br />
Lipp GmbH 318<br />
O.M.C. Collareda S.r.L. 318<br />
PCDS Software GmbH 318<br />
UP CON GmbH 318<br />
Buckman Laboratories GmbH 319<br />
Rohrleitungsbau Süd GmbH & Co. KG 320<br />
RS Umwelttechnik KG 320<br />
Woellner GmbH & Co. KG 321<br />
Clariant International <strong>Ltd</strong> 322<br />
LANEX a.s. 323<br />
Wochenblatt für Papierfabrikation 324<br />
Süd-Chemie AG 325<br />
Swagelok 326<br />
ANDREAS KUFFERATH GMBH & CO. KG 327<br />
UNILUX EMEA 329<br />
Halle / Hall 5<br />
FAN Separator GmbH 500<br />
ORBINOX Deutschland GmbH 501<br />
Flowtec Industrietechnik GmbH 501<br />
Stahl Konecranes GmbH 502<br />
Pasaban S.A. 504<br />
Rico GmbH 504<br />
Willy Vogel AG 505<br />
Oy SKF AB 505<br />
171
SKF GmbH 505<br />
FM Global Property Insurer 506<br />
INP Deutschland GmbH 507<br />
COdukte Boltersdorf 508<br />
Habets 511<br />
Wernicke Industrieservice 512<br />
GETEC AG 514<br />
ÅF-Process GmbH 520<br />
RS Papiertechnik GmbH 521<br />
ASimpa GmbH 521<br />
Brunnschweiler S.A. 521<br />
Cellwood Machinery AB 521<br />
Eaton Filtration GmbH - Ronningen Petter 521<br />
GL & V Sweden AB 521<br />
Huyck.Wangner Germany GmbH 521<br />
J&L Fiber Services 521<br />
UMV Coating AB 521<br />
Paul Wegner GmbH & Co. KG 521<br />
Yamauchi Corp. N.V. 521<br />
Andritz AG / Centrifugal Pumps 522<br />
M Consult GmbH 523<br />
KADANT Johnson Deutschland GmbH 524<br />
KADANT LAMORT GmbH 524<br />
AS Antriebstechnik & Service GmbH 525<br />
WP-ARO GmbH 526<br />
ROQUETTE FRERES 527<br />
ORADOC srl 528<br />
Paper Industry Magazine 530<br />
Demag Cranes & Components GmbH 532<br />
waerag Planungsges.m.b.H. 535<br />
Fife-Tidland GmbH 538<br />
MAGPOWR 538<br />
Hermann Klemmt Mess- u. Prüftechnik 540<br />
Techpap sas 540<br />
EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH 541<br />
Stafsjö Armaturen GmbH 541<br />
Petax Papier Ingenieur Technik GmbH 542<br />
EuroScreen Norway AS 542<br />
KADANT Cyclotech 542<br />
Lantier 542<br />
MAN TURBO AG Schweiz 542<br />
Nordic Seal AS 542<br />
POM Technology Oy Ab 542<br />
172
Praxair Surface Technologies GmbH 542<br />
Quattroll OY 542<br />
Smaltiriva 542<br />
Tekniska Precisionsfilter JR AB 542<br />
Wetend Technologies <strong>Ltd</strong>. 542<br />
CUTES EUROPE <strong>Ltd</strong>. 543<br />
PAMA Papiermaschinen GmbH 544<br />
KRESTA Anlagenbau Ges.m.b.H. Nfg & Co. KG 544<br />
ALGAS GmbH 545<br />
EUROPAFILTER AB 545<br />
Rollteck GmbH 546<br />
RCS Roll Care Systems AG 546<br />
WEHRLE Umwelt GmbH 548<br />
ProMinent Dosiertechnik GmbH 550<br />
ProJet B.V. 551<br />
WM Systeme GmbH 554<br />
RYECO 554<br />
J. Rettenmaier & Söhne GmbH + Co. KG 555<br />
enotech Trockeneis GmbH 556<br />
Villforth Siebtechnik GmbH 558<br />
1. Obergeschoss –1st floor<br />
Andritz AG<br />
Foyer<br />
100<br />
Andritz Fiedler GmbH 100<br />
Andritz BMB AG 100<br />
Andritz Oy 100<br />
Andritz Küsters GmbH 100<br />
Gebr. Bellmer GmbH, Maschinenfabrik 101<br />
GapCon GmbH 101<br />
Lang-Hafner 101<br />
Langbein & Engelbracht GmbH 102<br />
MARTIN LOHSE GmbH 103<br />
Maschinenbau Lohse GmbH 103<br />
STAMM GmbH & Co. KG 103<br />
BVG Bauer-Verfahrenstechnik-GmbH 104<br />
Alicona Imaging GmbH 105<br />
eposC process optimization GmbH 105<br />
Paul & Co GmbH & Co KG 106<br />
173
Erhardt + Leimer GmbH 107<br />
ELOVIS GmbH 107<br />
Emile EGGER & Co. GmbH 109<br />
Press Maschinenfabrik GmbH 110<br />
ISRA SURFACE VISION GmbH 111<br />
Parsytec Computer GmbH 111<br />
J. Rettenmaier & Söhne GmbH + Co. KG 112<br />
Arvelin International Oy 113<br />
Hartchromwerk Brunner AG 114<br />
TamPulping Oy 117<br />
Viante Oy 117<br />
SOLARONICS OY 121<br />
Fastpap Oy Ab 123<br />
Dantec Dynamics 123<br />
KART Papertec 123<br />
PR Rolls Oy 123<br />
Tapio Technologies 123<br />
Vaahto Pulp & Paper Machinery 123<br />
NiRoVe Industrie Service GmbH 126<br />
SabTec 127<br />
Bertacchi & Filippi Impianti s.r.l. 127<br />
LARIO ENERGY IMPIANTI S.r.L. 127<br />
SICMA S.p.A. 127<br />
VAS S.p.A. 127<br />
PM-TEC Walzen GmbH 128<br />
Christian Maier GmbH & Co. KG 129<br />
SPECIALTY MINERALS INC. 130<br />
IMERYS MINERALS GmbH 131<br />
Hager + Elsässer GmbH 132<br />
Walzen Irle GmbH 133<br />
174
Halle / Hall 9<br />
Papiermaschinen-Systemtechnik GmbH 901<br />
Dienes Werke für Maschinenteile GmbH & Co. KG 902<br />
WEGER GmbH 903<br />
Diamond Blade Oy 903<br />
GL & V Pulp and Paper 903<br />
Huyck.Wangner Austria Ges.m.b.H. 903<br />
KPM Process Measurements <strong>Ltd</strong>. 903<br />
SERTEC-20, S.L. 903<br />
VICONSYS Oy 903<br />
Metso Automation GmbH 904<br />
Metso Paper GmbH 904<br />
METSO POWER OY 904<br />
Kroll & Ziller GmbH + Co. KG 905<br />
ABB Automation GmbH 906<br />
Passavant-Geiger GmbH 907<br />
BTG Instruments GmbH 908<br />
Wefapress Beck + Co. GmbH 909<br />
VEGA Grieshaber KG 910<br />
STI | Hartchrom AG Steinach 911<br />
Voith Paper Holding GmbH & Co. KG 912<br />
Entre Marketing <strong>Ltd</strong> 913<br />
AWA Advanced Warehouse Automation Oy 913<br />
KCL, Oy Keskuslaboratorio AB 913<br />
Pesmel 913<br />
Pesmel GmbH 913<br />
PROCEMEX OY 913<br />
Raumaster Paper Oy 913<br />
VIB Systems GmbH 914<br />
Ludwig Meister GmbH & Co. KG 916<br />
TietoEnator Deutschland GmbH 920<br />
Sulzer Pumpen (Deutschland) GmbH 922<br />
Stowe Woodward AG 924<br />
FERRO-Montagetechnik GmbH 925<br />
FMT Industrieservice GmbH 925<br />
FMT Instandhaltung GmbH f. Industrieanlagen 925<br />
BONETTI GMBH - blades & more - 926<br />
Actemium Controlmatic GmbH 928<br />
Pöyry Forest Industry GmbH 930<br />
Pöyry Forest Industry Consulting GmbH 930<br />
Joh.Clouth Maschinenb. Eltmann GmbH & Co. KG 932<br />
Schaeffler KG 933<br />
175
FAG Industrial Services GmbH 933<br />
Joh. Clouth GmbH & Co. KG 934<br />
Richard Schmitt - Prüftechnik - 935<br />
IGT Testing Systems 935<br />
MWN Niefern Maschinenfabrik GmbH 938<br />
Siemens AG 940<br />
TBP Piesslinger GmbH & Co.KG 941<br />
Added Value International GmbH 941<br />
MCDS Datensystem GmbH 941<br />
TBP INTERPROJECT Sp. z.o.o. 941<br />
Protagon Process Technologies GmbH 942<br />
HYDAC Filtertechnik GmbH 943<br />
Monitoring Technology Corporation (MTC) 944<br />
Omya GmbH 945<br />
Vishay Measurements Group GmbH 946<br />
CHT R. Beitlich GmbH 948<br />
LSC Process- und Laborsysteme GmbH 949<br />
IRCON DRYING SYSTEMS AB 950<br />
KRIKO Engineering GmbH 951<br />
MRP Automatisierungstechnik GmbH 951<br />
Paques B.V. 952<br />
KARL SCHRÖDER KG 954<br />
TRIAD Anlagentechnik GmbH 955<br />
TRIAD Papierservice GmbH 955<br />
Quadrant PHS Deutschland GmbH 957<br />
Prüftechnik Alignment Systems GmbH 958<br />
TM System Finland Oy 959<br />
Converteam GmbH 960<br />
xperion FS Composites GmbH & Co. KG 961<br />
MSB Maschinen- u. Stahlbau GmbH & Co. KG 964<br />
SchäferRolls 965<br />
RISI 970<br />
Lorentzen & Wettre GmbH 971<br />
Scanpump AB 971<br />
Nordisk Papperstidning 972<br />
Pulp&Paper Technology, Cavendish Group 975<br />
E.N.P. 977<br />
Cellulosa.Bumaga.Karton Magazine 978<br />
paperASIA 979<br />
176
Change language