Avesta Art 2010 - Verket

Arijana Kajfes, f. 1963
Masgud
Arijana Kajfes arbetar i gränslandet mellan konst och naturvetenskap,
ofta fysik Med sitt vänliga, vaksamma öga iakttar masguden besökaren
som stiger in i masugnen Ögat lånas från en annan besökare som i
hemlighet betraktar skeendet Hon medverkade i Avesta Art 2004
Masgud (The Blast God)
Arijana Kajfes works at the interface between art and natural science, often
physics With its usual sharp eye, the god observes the visitor entering the blast
fur-nace The eye is borrowed from another visitor who is watching the event in
secret She participated in Avesta Art 2004
Sonja Nilsson, f. 1977
Korridor
Med samma lockelse och obehag som ändlösa hotellkorridorer bjuder,
välkomnar Sonja Nilssons konstverk Långt bort skymtar besökaren
spegel-bilden av sin egen ryggtavla Det är som att på avstånd följa sig
själv Vem är jag och vad styr mig, är frågor som konstnären vill väcka
genom ”Korridor”, där besökaren blir en del av konstverket Sonja
Nilsson medverkade i Avesta Art 2006
Korridor (The Corridor)
Sonja Nilsson’s work welcomes you with the same fascination and
unease of endless hotel corridors Far away you get a glimpse of the
reflection of your own back It is like following yourself at a distance
Who am I and what controls me are the questions the artist wants to
put with Korridor, where the visitor becomes a part of the work of art
Sonja Nilsson participated in Avesta Art 2006
38
Bo Ek, f. 1954
Arbetets målningar
I två stora målningar stiger Avestakonstnären Bo Ek in till arbetarna
vid masugn och martinverk, fångar deras anletsdrag i tunga men också
ansedda sysslor, förmedlar ugnarnas heta strålning och spelet mellan
ljus och mörker I en exteriör speglar han hyttan i sin krafts dagar med
livet på hyttbacken
Work’s paintings
In two major works of art, Avesta artist Bo Ek becomes one of the
workers at the blast furnace and open-hearth works, captures their
features in the heavy but distinguished tasks, conveys the hot radiation
from the ovens and the interplay between light and dark In an exterior
he portrays life around the smelting house in its hey-day