Time for a change: OPMI® pico for ENT - Carl Zeiss Meditec
Time for a change: OPMI® pico for ENT - Carl Zeiss Meditec
Time for a change: OPMI® pico for ENT - Carl Zeiss Meditec
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Time</strong> <strong>for</strong> a <strong>change</strong>:<br />
OPMI ® <strong>pico</strong> <strong>for</strong> <strong>ENT</strong>
2<br />
<strong>Time</strong> <strong>for</strong> the OPMI ® <strong>pico</strong>.<br />
For the new generation.<br />
Small, compact, convenient – and excellently suited<br />
<strong>for</strong> the many different tasks per<strong>for</strong>med by an<br />
<strong>ENT</strong> diagnostic microscope: OPMI ® <strong>pico</strong>.<br />
OPMI ® <strong>pico</strong> heralds the dawning of a new age in<br />
technology. A new generation of innovative products<br />
also incorporates the time-tested features of<br />
the past. We have enhanced what was already<br />
excellent in our <strong>ENT</strong> diagnostic microscopes. The<br />
result: the mobility, the optics, the illumination of<br />
OPMI ® <strong>pico</strong>.<br />
OPMI ® <strong>pico</strong>: Always flexible<br />
• Precise positioning and easy handling<br />
• T-handgrip <strong>for</strong> reliable, exact setting of the position<br />
required <strong>for</strong> examination of the patient<br />
• Outstanding focusing convenience by moving<br />
the OPMI ® <strong>pico</strong>; fine focusing with the focusingobjective<br />
(accessory)
OPMI ® <strong>pico</strong>:<br />
Faster in focus<br />
• Razor-sharp images with high contrast and an<br />
outstanding impression of stereopsis<br />
• Superb visual com<strong>for</strong>t otherwise only provided by<br />
surgical microscopes<br />
• Impressive panorama viewing through widefield<br />
optics<br />
• High-eyepoint eyecups <strong>for</strong> excellent visual<br />
com<strong>for</strong>t<br />
• Relaxed vision with or without eyeglasses<br />
• Setting of your own personal PD<br />
• See everything down to the last detail:<br />
5 magnification steps with the apochromatic<br />
magnification <strong>change</strong>r<br />
OPMI ® <strong>pico</strong>:<br />
See more, recognize more<br />
• Excellent, powerful fiber optic illumination<br />
through the use of state-of-the-art technology<br />
in the illumination system of the OPMI ® <strong>pico</strong><br />
• Totally homogeneous illuminated field –<br />
currently unparalleled in this price category<br />
• Outstanding depth perception over a large<br />
range, even in deep, narrow channels<br />
3
4<br />
OPMI ® <strong>pico</strong>: For com<strong>for</strong>table,<br />
concentrated work<br />
• Enjoy an upright, com<strong>for</strong>table posture with the<br />
ergonomic viewing tube<br />
• Easy-to-<strong>change</strong> objective lenses with different<br />
focal lengths – the optimum working distance<br />
<strong>for</strong> every examination<br />
• Brightness setting couldn’t be easier – the<br />
control knob is directly above the viewing tube<br />
• Excellent contact between doctor and patient<br />
thanks to extremely compact design<br />
OPMI ® <strong>pico</strong>: Per<strong>for</strong>mance and<br />
design in a class of their own<br />
• Innovative OPMI ® <strong>pico</strong> with compact, stream -<br />
lined design<br />
• Functionality of the OPMI ® <strong>pico</strong> harmonizes with<br />
your office environment<br />
• The budget-friendly solution<br />
• Internal routing of cables <strong>for</strong> easy cleaning<br />
Design Innovation 2000<br />
Essen – Germany<br />
“red dot award”<br />
<strong>for</strong> highest design quality
Easier said with pictures.<br />
OPMI ® <strong>pico</strong> with integrated<br />
full HD 1080p video camera.<br />
• Integrated full HD video camera (optional) with<br />
1920x1080 pixels <strong>for</strong> outstanding image<br />
definition and differentiation of even the finest<br />
details.<br />
• Excellent color fidelity ensures natural color<br />
rendition.<br />
• Full HD technology guarantees perfect<br />
coobservation and documentation.<br />
• Camera integration supports hygiene through<br />
simple surface cleaning of the microscope<br />
housing.<br />
• The integrated HD camera is immediately<br />
ready <strong>for</strong> action after the microscope has been<br />
switched on.<br />
Endoscope camera available?<br />
Then opt <strong>for</strong> the OPMI ® <strong>pico</strong><br />
with Endoport ® !<br />
• A single click – and an existing endoscope video<br />
camera is attached to the integrated optical port<br />
of the OPMI ® <strong>pico</strong> with Endoport ® .<br />
• All magnifications are also available on the<br />
monitor: from overview to minutest details.<br />
• Endoport ® can be retrofitted by the ZEISS service<br />
department..<br />
A practice-oriented trio<br />
• Take your pick – floor stand, wall mount or<br />
ceiling mount, depending on which suspension<br />
system best meets the needs of your premises.<br />
• Attractive design <strong>for</strong> an innovative office.<br />
• Ideal dimensions <strong>for</strong> a long reach.<br />
• Integration in existing examination units possible.<br />
• Space-saving stand-by position.<br />
• Inclination switch <strong>for</strong> automatic activation and<br />
deactivation of the illumination.<br />
• Electrical supply <strong>for</strong> coaxial cold light illumination<br />
in the suspension system.<br />
• In the event of lamp failure, rapid lamp <strong>change</strong><br />
by pressing a button on the suspension system.<br />
5
6<br />
Make even more possible:<br />
the accessories<br />
• Inclined 120° coupling<br />
<strong>for</strong> additional lateral and<br />
front-to-back tilt motion<br />
– particularly suit able<br />
<strong>for</strong> examining supine<br />
patients<br />
• Fine focusing<br />
(focusing range 13 mm) using<br />
objective lenses featuring a<br />
focusing device (focal length<br />
f = 200 mm, f = 250 mm)<br />
• Alternative handgrips <strong>for</strong><br />
attaching to different positions<br />
on the OPMI ® <strong>pico</strong><br />
• Asepsis: sterilizable caps <strong>for</strong> the controls<br />
• Splash protection <strong>for</strong> the objective lens<br />
• VisionGuard drapes <strong>for</strong> sterile work<br />
S100 Wall Mount
Technical data<br />
Illumination Coaxial, cold light 12 V 100 W illumination with<br />
fast-action lamp <strong>change</strong>r<br />
Working distance 200 mm to 400 mm in steps of 50 mm,<br />
objective lenses inter<strong>change</strong>able, focusing<br />
objectives f = 200 mm, f = 250 mm (accessories)<br />
Viewing tube Straight widefield tube<br />
with widefield, high-eyepoint 10x eyepieces<br />
Alternative: widefield, high-eyepoint 12.5x eyepieces<br />
Alternative: widefield, tiltable 180° tube<br />
Magnification 5-step, apochromatic magnification <strong>change</strong>r<br />
(γ-factors 0.4/0.6/1/1.6/2.5)<br />
Example:<br />
Focal length/eyepieces f = 250 mm / 10x<br />
Magnifications 2.7 x 4.1 x 6.8 x 10.9 x 17 x<br />
Field-of-view 76 50 30 19 12<br />
diameter/mm<br />
Integrated Immediately ready <strong>for</strong> use<br />
video camera<br />
(optional)<br />
HD video camera • FULL HD (1080p) or HD (720p)<br />
• Application-specific image optimization<br />
• Integrated electrical zoom function<br />
SD Videokamera • PAL 752 x 582<br />
• NTSC 768 x 494<br />
• Outputs:<br />
• Y/C (S-video)<br />
• VBS (composite)<br />
S100 Ceiling Mount<br />
Outputs:<br />
• HDMI, DVI via adapter cable (1080p/720p)<br />
• YPbPr (analog component output 720p/1080i)<br />
• VBS (composite), video standard: PAL/NTSC<br />
SD video camera with In addition to above functions of the integrated SD video camera,<br />
digital interface video camera with digital interface offers following outputs:<br />
• Connection of storage medium: USB 2.0<br />
• Digital video output: DV (IEEE 1394)<br />
Endoport ® can be retrofitted to OPMI ® <strong>pico</strong> by the ZEISS service<br />
department.<br />
Compliance • DIN EN ISO 9001 • DIN EN ISO 13485<br />
• DIN EN 60601-1 • UL 60601-1<br />
• CAN/CSA C22.2 No. 601.1<br />
S100 Floor Stand<br />
®<br />
C US<br />
7
Your local contact:<br />
Argentina<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> Argentina S.A.<br />
Calle Nahuel Huapi 4015 / 25<br />
C1430 BCO Buenos Aires<br />
Argentina<br />
Phone: +54 11 45 45 66 61<br />
bruzzi@zeiss.com.ar<br />
Australia<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> Pty. Ltd.<br />
Unit 13, 2 Eden Park Drive<br />
North Ryde, New South Wales 2113<br />
Australia<br />
Phone: +61 2 9020 1333<br />
med@zeiss.com.au<br />
Austria<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> GmbH<br />
Laxenburger Str. 2<br />
1100 Vienna<br />
Austria<br />
Phone: +43 1 79 51 80<br />
austria@zeiss.org<br />
Belgium<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> NV-SA<br />
Ikaroslaan 49<br />
1930 Zaventem<br />
Belgium<br />
Phone: + 32 2 719 39 11<br />
info@zeiss.be<br />
Brazil<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> do Brasil Ltda.<br />
Av. Naçoes Unidas, 21711<br />
CEP04795-100 São Paulo<br />
Brazil<br />
Phone: +55 11 5693 5521<br />
medbrasil@zeiss.org<br />
Canada<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> Canada Ltd.<br />
45 Valleybrook Drive<br />
Toronto, ON M3B 2S6<br />
Canada<br />
Phone: +1 800 387 8037<br />
micro@zeiss.com<br />
China<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> Shanghai Co. Ltd.<br />
1/f., Ke Yuan Building<br />
11 Ri Yin Nan Road<br />
Waigaoqiao Free Trade Zone<br />
2005 Yang Gao Bei Road<br />
Shanghai 200131<br />
China<br />
Phone: +86 21 5048 17 17<br />
sro@zeiss.com.cn<br />
Manufacturer:<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Meditec</strong> AG<br />
Goeschwitzer Str. 51-52<br />
07745 Jena<br />
Germany<br />
www.meditec.zeiss.com/ent<br />
Czech Republic<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> spol. s.r.o.<br />
Radlická 14/3201<br />
150 00 Prague 5<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 233 101 221<br />
zeiss@zeiss.cz<br />
France<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Meditec</strong> France SAS<br />
60, route de Sartrouville<br />
78230 Le Pecq<br />
France<br />
Phone: +33 1 34 80 21 00<br />
med@zeiss.fr<br />
Germany<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Meditec</strong> VG mbH<br />
<strong>Carl</strong>-<strong>Zeiss</strong>-Strasse 22<br />
73446 Oberkochen<br />
Germany<br />
Phone: +49 7364 20 6000<br />
vertrieb@meditec.zeiss.com<br />
Surgical Ophthalmology:<br />
Phone: +49 800 470 50 30<br />
iol.order@meditec.zeiss.com<br />
Hong Kong<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> Far East Co. Ltd.<br />
Units 11-12. 25/F<br />
Tower 2, Ever Gain Plaza<br />
No. 88 Container Port Road<br />
Kwai Chung<br />
Hong Kong<br />
Phone: +852 2332 0402<br />
czfe@zeiss.com.hk<br />
India<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> India Pvt. Ltd.<br />
22. Kensington Road<br />
Ulsoor<br />
Bangalore 560 008<br />
India<br />
Phone: +91 80 2557 88 88<br />
info@zeiss.co.in<br />
Italy<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> S.p.A.<br />
Viale delle Industrie 20<br />
20020 Arese (Milan)<br />
Italy<br />
Phone: +39 02 93773 1<br />
post@zeiss.it<br />
Japan<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Meditec</strong> Japan Co. Ltd.<br />
Shinjuku Ku<br />
Tokyo 160-0003<br />
22 Honchio-Cho<br />
Japan<br />
Ophthalmic instruments:<br />
Phone: +81 3 33 55 0331<br />
medsales@zeiss.co.jp<br />
Surgical instruments:<br />
Phone: +81 3 33 55 0341<br />
cmskoho@zeiss.co.jp<br />
OPMI, Endoport, MediLive und VisionGuard sind eingetragene Warenzeichen von <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>.<br />
Malaysia<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> Sdn Bhd.<br />
Lot2, Jalan 243/51 A<br />
46100 Petaling Jaya<br />
Selangor Darul Ehsan<br />
Malaysia<br />
Phone: +60 3 7877 50 58<br />
malaysia@zeiss.com.sg<br />
Mexico<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> de México S.A. de C.V.<br />
Avenida Miguel Angel de Quevedo<br />
496<br />
04010 Mexico City<br />
Mexico<br />
Phone: +52 55 59 99 0200<br />
cz-mexico@zeiss.org<br />
Netherlands<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> B.V.<br />
Trapezium 300<br />
Postbus 310<br />
3364 DL Sliedrecht<br />
Netherlands<br />
Phone: +31 184 43 34 00<br />
info@zeiss.nl<br />
New Zealand<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> (N.Z.) Ltd.<br />
15B Paramount Drive<br />
P.O. Box 121 - 1001<br />
Henderson, Auckland 0650<br />
New Zealand<br />
Phone: +64 9 838 5626<br />
med@zeiss.com.a<br />
Poland<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> sp. Z o.o.<br />
ul. Lopuszanska 32<br />
02-220 Warsaw<br />
Poland<br />
Phone: +48 22 858 2343<br />
medycyna@zeiss.pl<br />
Singapore<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> Ptd. Ltd.<br />
50 Kaki Bukit Place<br />
Singapore 415926<br />
Singapore<br />
Phone: +65 6741 9600<br />
info@zeiss.com.sg<br />
South Africa<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> (Pty.) Ltd.<br />
363 Oak Avenue<br />
Ferndale<br />
Randburg 2194<br />
South Africa<br />
Phone: +27 11 886 9510<br />
info@zeiss.co.za<br />
South Korea<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> Co. Ltd.<br />
Seoul 121-828<br />
Mapo-gu<br />
141-1, Sangsu-dong<br />
2F, BR Elitel Bldg.<br />
South Korea<br />
Phone: +82 2 3140 2600<br />
korea@zeiss.co.kr<br />
Spain<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Meditec</strong> Iberia S.A.<br />
Ronda de Poniente, 15<br />
Tres Cantos<br />
28760 Madrid<br />
Spain<br />
Phone: +34 91 203 37 00<br />
info@zeiss.es<br />
Sweden<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> AB<br />
Tegeluddsvaegen 76<br />
10254 Stockholm<br />
Sweden<br />
Phone: +46 84 59 25 00<br />
info@zeiss.se<br />
Switzerland<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> AG<br />
Feldbachstrasse 81<br />
8714 Feldbach<br />
Switzerland<br />
Phone: +41 55 254 7534<br />
med@zeiss.ch<br />
Thailand<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> Thailand<br />
Floor 8, Thosapol Land Building 2<br />
230 Ratchadapisek Road<br />
Huaykwang, Bangkok 10310<br />
Thailand<br />
Phone: +66 2 2 74 06 43<br />
thailand@zeiss.com.sg<br />
United Kingdom<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> Ltd.<br />
15-20 Woodfield Road<br />
Welwyn Garden City<br />
Hert<strong>for</strong>dshire, AL7 1JQ<br />
United Kingdom<br />
Phone: +44 1707 871200<br />
info@zeiss.co.uk<br />
United States of America<br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Meditec</strong>, Inc.<br />
10 Hacienda Drive<br />
Dublin, CA 94568<br />
USA<br />
Phone: +1 925 557 4100<br />
i.info@meditec.zeiss.com<br />
EN_30_010_451IV00Printed in Germany00AW-CZ-VII/2010 PTo00Printed on environment-friendly paper<br />
Subject to <strong>change</strong> in design and scope of delivery and as a result of ongoing technical development.
Change language