Winterlude 2013 - National Capital Commission

12XXX WinterludeFoldout_E_Layout 1 10/01/13 12:15 PM Page 1
Pig Island
This is why
I love winter!
HOLMWOOD
QUEEN ELIZABET H
Lansdowne Park
Fifth Avenue
Dows Lake
A
February 1 to 18, 2013
Ottawa–Gatineau
FIFTH
CARLING
Patterson Creek
417
QUEENSWAY
ELGIN
COLONEL
BY
NICHOLAS
Winterlude.gc.ca
O-TRAIN
CATHERINE
PRESTON
BRONSON
BANK
O’CONNOR
Concord Street
TRANSITWAY
OLG proudly supports Winterlude by making the
official event shuttle, the “OLG Sno-Bus,”
FREE EVERY WEEKEND (Saturdays and Sundays
during Winterlude). Winterlude is just one of the
over 200 local events across Ontario that we help
bring to life as a community partner.
Learn how OLG is changing to benefit
communities across Ontario at ModernOLG.ca
ModernOLG.ca
SOMERSET
D
BOOTH
LAURIER
B
QUEEN ELIZABETH
Rideau Canal
SLATER
TRANSITWAY
TRANSITWAY
ALBERT
WELLINGTON
® Used by Amex Bank of Canada under license from American Express.
WALLER
Chaudières Bridge
Portage Bridge
RIDEAU
To Gatineau Park
DALHOUSIE
MACKENZIE
SUSSEX
YORK
KING EDWARD
ALEXANDRE-TACHÉ
MONTCALM
MURRAY
LAURIER
Alexandra Bridge
Free Weekend Shuttle Service
OLG Sno-Bus: Shuttle-bus
service linking Winterlude
sites. Stops are sign-posted.
OC Transpo
STO
Sno-Bus Transfer Point
ST. PATRICK
DES ALLUMETTIÈRES
Centre
Robert-Guertin
MAISONNEUVE
Saturdays and Sundays,
February 2, 3, 9, 10, 16 and 17
Saturdays, 10 am to 8 pm; Sundays,
10 am to 5:30 pm, from Dows Lake, Rideau
Canal Skateway and Confederation Park.
10 am to 5:30 pm, between the Centre
Robert-Guertin park-and-ride, Jacques-Cartier
Park and Confederation Park.
Welcome!
Welcome to Winterlude, the Capital’s winter
celebration! It’s time to rediscover Canadian
winter traditions, and enjoy spectacular ice
carvings, the biggest snow playground on the
continent and the 7.8-kilometre Rideau Canal
Skateway — the world’s largest skating rink.
On behalf of the National Capital Commission
(NCC), we are pleased to invite you to share
in the spirit of winter, as it comes alive in
this 35th edition of Winterlude. More than
75 programming partners join us to offer you
three fun-filled weeks of activities.
Winterlude 2013 will highlight the 100th anniver -
sary of the first Arctic expedition, the passage
of explorer Samuel de Champlain through the
Capital Region 400 years ago, the 300th anniver -
sary of the establishment of the French colony
Île Royale (Cape Breton Island) and the founding
of the town of Louisbourg, the 60th anniversary
of the Korean War Armistice, as well as the
50th anniversary of Canada’s diplomatic relations
with South Korea.
We would like to express our thanks to the more
than 700 volunteers, sponsors, partners and collaborators
for their generous contribution. They
play a large part in the success of one of North
America’s most famous winter celebrations.
So bundle up, come outside and discover winter
in Canada’s Capital Region! The celebration
officially kicks off at Winterlude’s newest site,
Marion Dewar Plaza, at Ottawa City Hall, on
February 1, at 7 pm.
Jean-François Trépanier Russell Mills
Chief Executive Officer Chair
Aussi disponible en français.
A
B
C
D
C
Rideau Canal
Skateway
Confederation Park
Macdonald-Cartier Bridge
Jacques-Cartier Park
Marion Dewar Plaza
SAINT-RÉDEMPTEUR
Come outside and enjoy Gatineau Park.
No snowshoes?
No problem!
Get a two-hour rental
for the price of one.*
819-827-2020 | 1-800-465-1867
canadascapital.gc.ca
* This rate is for up to four people.
Offer valid during Winterlude, February 1 to 18, 2013, when you present this ad.
SACRÉ-CŒUR
SAINT-JOSEPH
MONTCLAIR
5
D U SSAULT
N
DE LA CARRIÈRE
FOURNIER
Parking
Information Kiosk
Special Services
First Aid
Capital Information
Kiosk
Dogs not permitted
on sites
Ongoing shuttle-bus service
is provided by OC Transpo,
www.octranspo.com or
613-741-4390, and the Société
de transport de l’Outaouais (STO),
www.sto.ca or 819-770-3242.
50
148
I N FORMAT I O N A N D S E RV I C E S
Capital Information Kiosk
World Exchange Plaza
111 Albert Street, Ottawa
Open daily, 10 am to 5 pm
613-239-5000, 613-239-5090 (tty)
or 1-800-465-1867,
1-866-661-3530 (tty)
Rideau Canal Skateway
Conditions
613-239-5234 or
canadascapital.gc.ca/skateway
Winterlude Hotline
Free direct lines for Winterlude
information: Rideau Centre
— Customer Service Centre,
third floor
Official Winterlude
Headquarters
Get your Winterlude information
Fridays, Saturdays and Sundays:
The Fairmont
Château Laurier, lobby
The Westin Ottawa, lobby
Lord Elgin Hotel, lobby
Information Services
Fridays, Saturdays and Sundays:
–Confederation Park
–Rideau Canal Skateway
(Fifth Avenue and
Laurier Bridge)
–Jacques-Cartier Park
Service Counters
Skate and sleigh rentals, and
skate sharpening on the Rideau
Canal Skateway
–NAC: 613-232-8049
(boot check available)
–Fifth Avenue: 613-233-0543
(weekends only)
–Dows Lake: 613-232-1001, ext. 5
Winterlude Volunteers
More than 700 volunteers
help make Winterlude a
success. For more information,
call 613-239-5373 or visit
canadascapital.gc.ca/volunteer.
Lost Children Services
Ottawa:
Saturdays and Sundays on
Queen Elizabeth Driveway
at the NAC, Fifth Avenue and
Dows Lake.
Gatineau:
At Jacques-Cartier Park.
Lost and Found
Articles of value:
Please bring any found articles
of value to an information kiosk,
and the NCC will turn them over
to the police. When information
kiosks are closed, to report
or claim a lost article, please
contact your local police station.
Ottawa Police: 613-236-1222,
ext. 5238
Gatineau Police: 819-246-0222
Articles of lesser value:
Lost and found boxes will
be available next to the
information kiosks.
O F F I C I A L H OT E LS A N D R E S TAU R A N T S
Hotels
613-560-7000,
1-800-228-3000
www.thewestinottawa.com
Restaurants
Asian Cuisine
Kinki Restaurant
41 York Street,
Ottawa
613-789-7559
Bar and Grills
Blue Cactus
Bar & Grill
2 By Ward Market
Street, Ottawa
613-241-7061
Lago
Bar/Grill/View
1001 Queen
Elizabeth Driveway,
Ottawa
613-235-5246
Bistros
Mambo —
Restaurante
Nuevo Latino
77 Clarence Street,
Ottawa
613-562-2500
Vineyards
Wine Bar Bistro
54 York Street,
Ottawa
613-241-4270
French Cuisine
Métropolitain
Brasserie Restaurant
700 Sussex Drive,
Ottawa
613-562-1160
Italian Cuisine
Mamma Grazzi’s
Kitchen
25 George Street,
Ottawa
613-241-8656
Stella Osteria
81 Clarence Street,
Ottawa
613-241-2200
Vittoria Trattoria
35 William Street,
Ottawa
613-789-8959
The Grand
Pizzeria & Bar
74 George Street,
Ottawa
613-244-9995
613-241-1414,
1-800-441-1414
www.fairmont.com
Pubs
Black Thorn
15 Clarence Street,
Ottawa
613-241-0713
D’Arcy McGee’s
Irish Pub
44 Sparks Street,
Ottawa
613-230-4433
Earl of Sussex Pub
431 Sussex Drive,
Ottawa
613-562-5544
Highlander Pub
115 Rideau Street,
Ottawa
613-562-5678
Hooley’s Pub
292 Elgin Street,
Ottawa
613-231-3888
Mayflower
Restaurant & Pub
247 Elgin Street,
Ottawa
(at the corner
of Cooper Street)
613-238-3731
OT TAWA C I T Y H A L L : M A R I O N D E WA R P L A Z A
Friday, February 1, starting at 7 pm
■ A multi-sensory evening where
spirits of great Canadian explorers
come to life ■ Featuring musical
performances, aerial dancers,
interactive projections, a public art
illumination display, pyro tech nical
effects and a DJ dance party ■
Electric Powwow,
featuring A Tribe
Called Red at 8 pm
American Express Winterlude Opening Ceremony
Special Services
Access to sites:
The Rideau Canal Skateway
is the most accessible of all
Winterlude sites.
Parking $ :
A limited number of parking
spots ($) are available for people
with disabilities: at the NAC,
Dows Lake (at Preston Street
and Prince of Wales Drive) and
the Bronson Avenue parking lot.
Wheelchair-accessible
portable toilets and heated
chalets: Available at various
Winterlude sites. Please note
that the portable toilets at
Jacques-Cartier Park and
Confederation Park may be
difficult to access due to
weather conditions.
Look for this symbol.
Shuttle Service:
The Sno-Bus will be accessible
at all times for people with
reduced mobility thanks to
the use of low-floor buses.
The vast majority of buses
will be equipped with access
ramps to allow wheelchair
users to travel to the different
activity sites.
First Aid:
First aid services are available
at Confederation Park, Marion
Dewar Plaza and Jacques-Cartier
Park, and on the Rideau Canal
Skateway.
The Black Bear Pub
160 Bay Street,
Ottawa
(at the corner
of Albert Street)
613-234-1116
The Exchange Pub
50 Rideau Street,
Ottawa
613-234-5544
Heart & Crown
Irish Pubs
Heart & Crown
(ByWard Market)
67 Clarence Street,
Ottawa
613-562-0674
Heart & Crown
353-B Preston Street,
Ottawa
613-564-0000
James St. Pub
390 Bank Street,
Ottawa
613-565-4700
The Aulde Dubliner
& Pour House
62 William Street,
Ottawa
613-241-0066
Road Closures
Ottawa:
Laurier Avenue West between
Nicholas and Elgin streets,
as well as the Queen Elizabeth
Driveway, will be closed to
traffic at the following times*:
–Friday, February 1, 6 pm to 11 pm
(Laurier Avenue)
–Saturdays, February 2, 9 and 16,
9:30 am to 8 pm
–Sundays, February 3, 10 and 17,
9:30 am to 6 pm
* Unless otherwise specified.
Gatineau:
Laurier Street, between
Verdun Street and Boulevard
des Allumettières, and Saint-
Étienne Street, between Laurier
Street and Notre-Dame-de-l’Île
Street, will be closed to traffic
at the following times:
–Mondays, Thursdays and
Fridays, February 1, 4, 7, 8, 11,
14 and 15, 9:30 am to 2:30 pm,
–Saturdays and Sundays,
February 2, 3, 9, 10, 16 and 17,
and Monday, February 18,
9:30 am to 5:30 pm
Public Transit
Keep it simple: Use public transit
to get to Winterlude.
In Ottawa:
Ongoing free shuttle-bus service
is provided by OC Transpo.
www.octranspo.com
or 613-741-4390
In Gatineau:
Ongoing free shuttle-bus service
is provided by the Société de
transport de l’Outaouais (STO).
www.sto.ca or 819-770-3242
613-235-3333,
1-800-267-4298
www.lordelgin.ca
Steak and Seafood
Coasters
Seafood Grill
54 York Street,
Ottawa
613-241-4954
Courtyard
Restaurant
21 George Street,
Ottawa
613-241-1516
Empire Grill
47 Clarence Street,
Ottawa
613-241-1343
Fat Tuesdays
62 York Street,
Ottawa
613-241-6810
Luxe Bistro
47 York Street,
Ottawa
613-241-8805
STeaK Modern
Steakhouse Lounge
87 Clarence Street,
Ottawa
613-695-8787
The Fish Market
Restaurant
54 York Street,
Ottawa
613-241-3474
The Keg
Steakhouse & Bar
75 York Street,
Ottawa
613-241-8514
Tucker’s
Marketplace
61 York Street,
Ottawa
613-241-6525
Rotisserie
St-Hubert
225 Maisonneuve
Boulevard,
Gatineau
819-776-6012
February 2 to 18
IgNight!
Featuring musical
performances, aerial dancers,
interactive projections,
a public art illumination
display and a DJ dance party
Fridays and Saturdays, 7:30 pm
K-Pop Night,
Featuring VJ Gee and
DJ Jaybe Park
Saturday, February 2, 8 pm
Yukon Night,
Featuring Kelvin Smoler,
Infinite Movement and
Claire Ness
Friday, February 8, 8 pm
DJ Lucie Tic
Saturday, February 9, 8 pm
Latin Night,
Featuring DJ Chico
Friday, February 15, 8 pm
Norwegian Night,
Featuring Terje Isungset
and DJ Martin Villeneuve
Saturday, February 16, 7 pm
Ninth Annual Enbridge
FREE Pancake Breakfast
(see advertisement)
EXPERIENCE CULTURE
IN THE CAPITAL
CANADA’S CAPITAL MUSEUMS PASSPORT
Available at participating museums and
the Capital Information Kiosk (111 Albert Street, Ottawa).
9 museums for $ 35
museumspassport.ca
Saturday, February 2, 10 am
Ice Music
Sunday, February 17, 4 pm
Skating Shows —
Enbridge Energy on Ice
Saturdays and Sundays,
11:30 am, 1:30 pm and 3:30 pm
Rink of Dreams
Daily, 6 am to 11 pm
IllumiNation
Outdoor Light Art Gallery
Daily
Crystal Garden
Open daily,
9 am to 11 pm and
on Monday, February 18,
9 am to 6 pm.
R I D E AU C A N A L S K AT E WAY
The world’s largest skating rink! ■ Sport competitions and activities ■
30th Annual
Winterlude Triathlon
(Dows Lake) $
Saturday, February 2, 8 am
33rd Annual
Accora Village
Bed Race
(Dows Lake) $
Saturday, February 2:
Parade of beds at 12:30 pm,
race from 1 pm to 3 pm
Giant Tiger
Interactive Hockey Zone
(Dows Lake)
Saturday and Sunday,
February 9 and 10,
11 am to 4 pm
Imjin River Hockey Cup
Commemorative Event
(at NAC)
Sunday, February 10, 11 am
Giant Tiger Train:
All Aboard! (Dows Lake)
Saturdays and Sundays,
11 am to 4 pm
OLG Sno-Bus Station
(Fifth Avenue)
Saturdays and Sundays,
and Monday, February 18,
10 am to 5 pm
American Express Lounge
(Fifth Avenue)
Saturdays and Sundays,
and Monday, February 18,
11 am to 4 pm
This is why I love arts and culture!
The Skateway is open from mid-January
to early March (weather permitting).
For ice conditions, visit
canadascapital.gc.ca/skateway.
This is why I love winter activities!
Stay connected
and share
your memories
with us!
#winterlude
Want to track your
speed and distance?
Download the
Skateway app!
canadascapital.gc.ca/skateway
CO N F E D E R AT I O N PA R K : C RYS TA L G A R D E N
26th International Ice-Carving Competition
■ Lantern Garden of the Jinju Namgang Yudeung
Festival ■ IllumiNation: Outdoor Light Art Gallery
■ Photo exhibits ■ Interactive fun and activities ■
One-Block Challenge
Friday, February 1,
8 am to 10 am
Ice-Carving
Championship
Saturday, February 9,
11 am to 4 pm
Ice Sculpture
Secrets
Sunday, February 10,
noon, 1 pm and 3 pm
Saturday, February 16,
11 am and 3 pm
and Sunday, February 17,
1 pm and 3 pm
Enbridge’s Ninth Annual
Pancake Breakfast
Marion Dewar Plaza
(Ottawa City Hall)
Saturday, February 2
10 am to noon (while quantities last)
Treat yourself to FREE pancakes
and hot chocolate — and enjoy
music and entertainment by
street performers.
THANKS
FOR VOLUNTEERING!
canadascapital.gc.ca/volunteer | 613-239-5373
Public Ice-Carving
Challenge
Saturday, February 16,
11:30 am to 2:30 pm
Young Sculptors
at Work
Sunday, February 17,
10:30 am to noon and
1:30 pm to 3 pm
WWF Ice Bear
Tracker
Daily
Norwegian Folklore
and Storytelling
Saturdays and Sundays,
and Monday, February 18,
10 am to 5 pm
®: Used by Amex Bank of Canada under license from American Express.
If we took
any more care
of you we’d be
tucking
you
Ephemeral Art
and Ice Mosaic
Saturdays and Sundays,
and Monday, February 18,
10 am to 5 pm
The Kettle Boys
Oldtime Activities
Saturdays and Sundays,
and Monday, February 18,
10 am to 5 pm
Photo Exhibits
■ Hunting Aurora —
Northern Lights, Nature’s
Own Magical Lantern
■ Defining Moments
■ This Is Canada’s Arctic!
Daily
Our service is as personal
as it comes. We’ll help with
whatever you need sorting out.
Who could turn down
service as good as that?
americanexpress.ca/potential

12XXX WinterludeFoldout_E_Layout 1 10/01/13 12:18 PM Page 2
February 15 to 18
Events just for youth ■ Hot DJs
and cool nights! ■ Youth films
that are short and sweet
■ Museum tours from a different
point of view ■ Giant slides,
dancing and glow sticks ■
CO N F E D E R AT I O N PA R K
Crystal Garden
Daily, 9 am to 11 pm
– Art Exhibit: Defining Moments
– IllumiNation: Outdoor Light Art Gallery
– Lantern Garden of the Jinju Namgang Yudeung Festival
Ice Mosaic
Saturday, February 16 to Monday, February 18, 10 am to 5 pm
Young Sculptors at Work
Sunday, February 17, 1:30 pm to 3 pm (ages 13 to 17)
Defining Moments: Meet the Artists
Sunday, February 17, noon to 3 pm
M A R I O N D E WA R P L A Z A
Ottawa City Hall
IgNight!
Friday and Saturday, February 15 and 16, 7:30 pm
Latin Night, Featuring DJ Chico
Friday, February 15, 8 pm
J ACQUES-CART I E R PA R K
Snowflake Kingdom
Blizzard: A Flurry of Fun and Music!
Friday, February 15, 8 pm to 11 pm
OT H E R LO C AT I O N S
Chill Out and Warm Up
Saturday, February 16, 7 pm to 9 pm
HUB Ottawa
PIXEL PASSAGE: A High-Frequency Evening
Saturday, February 16, 8 pm to 11 pm
Montcalm Gallery
Youth-Led Tours of the Bytown Museum
Saturday, February 16 to Monday, February 18,
English tours: 11:30 am and 1:30 pm
French tours: 12:30 pm and 2:30 pm
Bytown Museum
This is why I love the outdoors!
J ACQUES-CART I E R PA R K: S N OW F L A K E K I N G D OM
Super slides and magnificent snow sculptures ■ The XTREME Zone
and Kiddie Zone ■ Amazing shows at the Snowflake Stage ■ Activities
marking the 300th anniversary of Louisbourg and the 400th anniversary
of Samuel de Champlain’s passage through the region ■ Anishinabe
(Algonquin) Village ■ Ice Hogs’ Walkabout ■
Parks Canada Zone
Friday, February 1,
11 am to 4 pm,
Saturdays and Sundays,
10 am to 5 pm, and
Mondays, February 11 and 18,
11 am to 4 pm
Graffiti Art in Winter!
Saturday and Sunday,
February 2 and 3,
11 am to 3 pm
Interactive
Winter Fun Circuit
Saturdays and Sundays,
February 2, 3, 16 and 17,
10 am to 5 pm
® Used by Amex Bank of Canada under license from American Express.
Club des Débrouillards
at Winterlude!
Saturday and Sunday,
February 9 and 10,
10 am to 4 pm
Yukon Days at
the Snowflake Stage
Saturday and Sunday,
February 9 and 10,
12:30 pm to 4 pm
Team Yukon Canada
Snow Carvers
Saturday to Monday,
February 9 to 11
Blizzard: A Flurry
of Fun and Music!
Friday, February 15, 8 pm to 11 pm
americanexpress.ca/potential
Introduction to
Downhill Skiing
Daily, 9 am to 4 pm
The Order of Good
Cheer: Games From
the 1600s
Daily
Winter Obstacle Course
Daily
Kicksleds
Daily
The Snowflake Kingdom
is open Mondays and
Thursdays, 9 am to 5 pm;
Fridays and Saturdays,
9 am to 9 pm
(except Friday, February 15,
until 11 pm for “Blizzard”);
Sundays, 9 am to 6 pm.
The park is closed on
Tuesdays and Wednesdays.
Ernst & Young Centre
4899 Uplands Drive, Ottawa
� � �
MAGAZINE
Photo: Sylvain Marier
Aboriginal Comedy Evening $ David Giguère $
G FREE Workshops
Chocolate Lovers’ Tour $
Friday, February 8, 8 pm
Friday, February 15, 8 pm
Saturdays February 2, 9 and 16, Saturdays, February 2, 9, 16,
This is why I love variety!
Canadian Museum of Civilization Cabaret La Basoche
10 am to 5 pm
1:30 pm to 3 pm
www.crackingupthecapital.com, www.gatineau.ca, 819-243-8000 Various locations
Meet in front of
613-828-2310
www.glebebia.com/winterFIT, Stubbe Chocolates
C Tropismes: A Live Performance
I N C A N A DA ’ S C A P I TA L R EGION
613-680-8506
www.cestboncooking.ca,
Shawn Desman With
by Pierre Hébert and
613-722-8687
Special Guest Anjulie $
Lori Freedman $
Animal Tracking on Snowshoes
Friday, February 8, 8 pm
Saturday, February 16, 7:30 pm Saturdays and Sundays,
Winterlude Brunch $
Visit Winterlude.gc.ca
Centrepointe Theatre
Arts Court Theatre
February 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24; Sunday, February 3, 11:30 am
www.centrepointetheatre.com, www.sawvideo.com, 613-238-7648 in English at 1:30 pm and 3:30 pm; Red Apron
613-580-2700
in French at 10:30 am
www.redapron.ca, 613-695-0417
for details about all of these events.
Tribute to Claude Léveillée $
and 12:30 pm
Ottawa Fashion Week $
Friday and Saturday,
Gatineau Park Visitor Centre C Martinis and Manicures
Friday, February 8 to
February 15 and 16, 8 pm
www.gatineaupark.gc.ca,
Tuesday, February 5, 5 pm
Sunday, February 10, 6 pm to 11 pm Maison de la culture de Gatineau
Women of Comedy: Intimate
819-827-2020
Holtz Spa
C CHILL FACTOR
G WinterFit in the Glebe W Wellington West Warm-Up
Ottawa Convention Centre
www.osgatineau.ca,
www.holtzspa.ca, 613-241-7770
Presented in collaboration Presented in collaboration Presented in collaboration and Interactive Evening $
www.ottawafashionweek.ca, 819-243-2525
Find the Hidden Gems
with the Downtown Rideau with the Glebe BIA.
with the Wellington West BIA. Wednesday, February 6, 8 pm 613-702-1702
on Sparks!
Indian Cooking
BIA.
www.glebebia.com/winterFIT www.wellingtonwest.ca
National Gallery of Canada
We’re Going on a Bear Hunt $
Saturday, February 2 and
Demonstration $
www.downtownrideau.com
www.crackingupthecapital.com, Bright Nights: The Baltic–Nordic Saturday, February 16, 2 pm
Monday, February 18,
Tuesday, February 5, 6 pm
613-828-2310
Film Festival $
Centrepointe Theatre
11 am to 2 pm
East India Company
Friday, February 8, 7 pm and www.centrepointetheatre.com,
Arts and Culture
Spectacular NWT Days!
Frosty Fortunes
Bronfman Plays Brahms $
Sparks Street Mall
www.eastindiaco.com,
Friday, February 15, 7 pm and 9 pm 613-580-2700
Friday, February 1, 11 am to 9 pm; Saturdays and Sundays,
Wednesday and Thursday,
www.sparkslive.com, 613-230-0984 613-567-4634
Library and Archives Canada
V comme canard $
Saturday and Sunday,
February 2, 3, 9, 10, 16 and 17 February 6 and 7, 8 pm
www.cfi-icf.ca, 613-232-6727
New Year Lion Dance Parade G Liquid Nutrition
An Intimate Evening
Until Saturday, February 16, February 2 and 3, 9 am to 9 pm Saturdays, 10:30 am to 5 pm; National Arts Centre,
Saturday, February 16,
Ski and Snowboard
With Sommelier
Wednesday to Saturday at 8 pm; Ottawa Convention Centre
Sundays, 1 pm to 5 pm
NAC Orchestra
The Flying Canoe $
1 pm to 2:30 pm
Rail Jam Competition
Veronique Rivest $
Sunday matinees, 3 pm
www.spectacularnwt.com,
Currency Museum
www.nac-cna.ca, 613-947-7000 Sunday, February 9,
Somerset Street
Saturday, February 9, noon to 4 pm Wednesday, February 6, 7 pm
Théâtre de l’Ile
1-800-661-0788
www.currencymuseum.ca,
11:30 am and 1:30 pm
www.ottawachinatown.ca,
www.gatineau.ca, 819-243-8000
613-782-8914
W First Thursdays Art Walk
Corner of Bank Street and
Les Fougères
Shenkman Arts Centre
613-230-4707
Christine, la reine-garçon $
Thursday, February 7, 5 pm to 9 pm
Glebe Avenue
www.fougeres.ca, 819-827-8942
www.shenkmanarts.ca,
C Ottawa Winter Jazz Festival $ Friday and Saturday,
C Create Your Own
Various venues
613-580-2700
PIXEL PASSAGE:
www.glebebia.com/winterFIT, Tuscan Winter Evening $
Thursday, January 31 to
February 1 and 2, 8 pm
Timber Stamp Logo!
www.wellingtonwest.ca
A High-Frequency Evening
613-680-8506
Thursday, February 7, 6 pm
Saturday, February 2
Maison de la culture de Gatineau Saturdays and Sundays,
Les Coquettes
Saturday, February 16,
Various venues
www.maisondelaculture.ca,
February 2, 3, 9, 10, 16, 17 and W Tim desClouds Artist Party
35th Annual
Burnt Butter Italian Kitchen
Cabaret Burlesque $
8 pm to 11 pm
www.ottawajazzfestival.com, 819-243-2525
Monday, February 18, 11 am to 4 pm Thursday, February 7, 5 pm to 9 pm
Gatineau Loppet $
www.burntbutter.ca, 613-792-4000
Saturday, February 9, 8 pm Montcalm Gallery
1-888-226-4495
Bytown Museum
Gallery 3
Friday, February 15 to
Centrepointe Theatre
www.gatineau.ca/galeriemontcalm,
A Taste for Hope $
Winter Scavenger Hunt $
www.bytownmuseum.com,
www.gallery3.ca, 613-728-1281
Sunday, February 17
www.centrepointetheatre.com, 819-595-7488
Thursday, February 7,
Carte Blanche: Diane Bouchard Friday, February 1 to Monday,
Gatineau Park
613-234-4570
and Élise Gauthier $
February 18, 11 am to 4 pm
W Artist Talk With Michelle Valberg 613-580-2700
6 pm to 9 pm
Sanctuary Song $
www.gatineauloppet.com,
Ottawa City Hall
Thursday, January 31 to
Diefenbunker, Canada’s
C Youth-Led Tours of
Thursday, February 7, 6 pm to 8 pm Paul Daraîche —
Saturday, February 16, 1 pm and 819-778-5014, ext. 22
www.shepherdsofgoodhope.com,
Saturday, February 2, 8 pm Cold War Museum
the Bytown Museum!
Exposure Gallery
Mes amours, mes amis $
Monday, February 18, 11 am and
Espace René-Provost
www.diefenbunker.ca,
Saturdays and Sundays,
www.exposuregallery.info,
G Lean BBQ Fundraiser
613-789-8210
Saturday, February 9, 8 pm
3 pm
www.gatineau.ca, 819-243-8000 613-839-0007
February 2, 3, 9, 10, 16, 17 and 613-722-0093
and Food Drive $
Maison de la culture de Gatineau National Arts Centre,
C Winemaker’s Dinner
Saturday, February 16,
Monday, February 18
Handmade Fun!
Where Ottawa Begins…
Arion Baroque Orchestra:
www.maisondelaculture.ca, English Theatre
With Rosehall Run
noon to 2 pm
English tours: 11:30 am and 1:30 pm;
Aurora Borealis Remixed $ Friday, February 1 to Monday,
From Melancholy to Bliss $
819-243-2525
www.nac-cna.ca, 613-947-7000
Thursday, February 7, 7 pm
The Works Gourmet
French tours: 12:30 pm and 2:30 pm
Santé Restaurant and Gallery
Friday, February 1, and
February 18, 11 am to 4 pm
Thursday, February 7, 7:30 pm
Bytown Museum
Cracking-Up the Capital
La félicité $
Burger Bistro
www.santerestaurant.com,
February 3 to 28, until 4 pm; (closed Mondays except
Dominion-Chalmers United Church
www.bytownmuseum.com,
Festival Finale $
Sunday, February 17, 2 pm to 3 pm www.glebebia.com/winterFIT, 613-241-7113
Thursdays until 7 pm
February 18)
www.ottawachamberfest.com,
613-234-4570
Saturday, February 9, 8 pm Salle Jean-Despréz
613-680-8506
Canadian Museum of
Bytown Museum
613-234-6306
National Arts Centre
www.gatineau.ca, 819-243-8000
An Evening by the Fireplace $
Gatineau Park: Heritage Day
Civilization
www.bytownmuseum.com,
Explore the Wintry Side
Andrée Watters —
www.crackingupthecapital.com,
Friday, February 8, 6 pm
www.civilization.ca, 819-776-7000 613-234-4570
of History $
Country Rock $
613-828-2310
Toupie et Binou chantent
Sunday, February 17
Clos Baillie Vineyard
Saturdays and Sundays:
sur la lune $
Gatineau Park Visitor Centre 819-827-3220
C HeArts On Fire $
Rebranding Bytown:
Thursday, February 7, 8 pm
February 2, 3, 9, 10, 16 and 17 and
C 20 000 Lieues sous les mers : Sunday, February 17, 3 pm
www.guidegatineau.ca,
Friday, February 1,
Artist-in-Residence Exhibition
Maison de la culture de Gatineau
Monday, February 18, 1 pm to 4 pm
L’homme face à la nature $ Maison de la culture de Gatineau 819-827-2020
Canadian Game and
5 pm to 8 pm
Friday, February 1 to Monday,
www.maisondelaculture.ca,
Canadian Museum of Civilization
Sundays, February 10 and 17 and www.maisondelaculture.ca,
Wild Foods Dinner $
Council for the Arts
February 18, 11 am to 4 pm
819-243-2525
Winterman Marathon
www.civilization.ca, 819-776-7000
Saturday, February 16, 2 pm 819-243-2525
Friday, February 8, 6:30 pm
and Marathon Relays $
8:30 pm to 2 am
(closed Mondays except
David Myers: Genesis on
Arts Court Studio
Courtyard Restaurant
Avant-Garde Bar
February 18)
Master of Disguise $
the Piano $
www.creationsinvivo.com,
Thematic Sunday With
Sunday, February 17, 8:30 am www.courtyardrestaurant.com,
www.avantgardebar.ca,
Bytown Museum
Saturdays, February 2, 9, and 16, Thursday, February 7, 8 pm
613-564-7240
the Chorale Gospel Outaouais Canadian War Museum
613-241-1516
613-854-3295
www.bytownmuseum.com,
11 am and 2 pm and Monday,
Sunday, February 17, 4 pm to 5 pm www.wintermanmarathon.ca,
Salle Jean-Despréz
613-234-4570
February 18, 11 am
Alex Cuba $
St. Joseph Cathedral
613-824-0504
Fête Frissons $
www.gatineau.ca, 819-243-8000
W Candela #6 $
Diefenbunker, Canada’s
Tuesday, February 12, 8 pm www.choralegospel.ca,
Saturday, February 9,
Friday, February 1, 5 pm to 9 pm Tricia Foster: Qui suis-je $
Cold War Museum
Improv Games: Youth
Cabaret La Basoche
819-777-9091
8:30 am to 1 pm
Science and Technology
Cube Gallery
Saturday, February 2, 7:30 pm www.diefenbunker.ca,
Comedy Evening $
www.gatineau.ca, 819-243-8000
Shenkman Arts Centre
www.cubegallery.ca, 613-728-2111 Shenkman Arts Centre
Funatorium Explorium $
www.shenkmanarts.ca,
613-839-0007
Thursday, February 7, 8 pm
www.shenkmanarts.ca,
Ballet British Columbia:
Sunday, February 17 and Monday, Extraordinary Arctic —
613-580-2700
Algonquin College Theatre
Après Dark’s Babe Night $ 613-580-2700
Beethoven’s Fifth Symphony,
Herman Schmerman, 1st Flash February 18, 9 am to 5 pm
de Natura $
www.crackingupthecapital.com,
Friday, February 1, 8 pm
Conducted by
and Petite Cérémonie $
Ernst & Young Centre
Thursday, February 7,
Flat Rock Cellars Winemaker’s
Shenkman Arts Centre
Elisapie Issac $
613-828-2310
Angus Armstrong $
Tuesday, February 12, 8 pm www.funatoriumexplorium.com, 7:30 pm to 9:30 pm
Dinner at ZenKitchen $
www.shenkmanarts.ca,
Saturday, February 2, 8 pm
Sunday, February 3, 2:30 pm C FRIGID!
National Arts Centre, Dance 613-882-3970
Canadian Museum of Nature Sunday, February 10, 6:30 pm
613-580-2700
Canadian Museum of Civilization St. Brigid’s Centre for the Arts Friday, February 8, 7 pm to 9:30 pm www.nac-cna.ca, 613-947-7000
www.nature.ca, 613-566-4791 ZenKitchen
www.gatineau.ca, 819-243-8000
Small Potatoes,
www.zenkitchen.ca, 613-233-6404
www.oyoa-aojo.ca, 613-233-9318 Club SAW
H’Sao $
Ubu sur la table $
With Chris Patterson $
Exploring the Arctic Through
Friday, February 1, 8 pm
The Lost Fingers $
www.ifco.ca, 613-569-1789
Secret Codes and
Tuesday, February 12 to Saturday, Monday, February 18, 11 am
the Eyes of Diamond Jenness $ Uncorked! Wine Tasting
Cabaret La Basoche
Saturday, February 2, 8 pm
Snow Cones $
C On the Rocks: Fairy Tales
February 16, 7 pm and 9 pm Shenkman Arts Centre
Sunday, February 10, 2 pm to 3 pm at the Museum $
www.gatineau.ca, 819-243-8000 Centrepointe Theatre
Sundays, February 3, 10, and 17, of Norway $
National Arts Centre,
www.shenkmanarts.ca,
Canadian Museum of Civilization Friday, February 15,
www.centrepointetheatre.com, 11 am and 2 pm and Monday, Friday, February 8,
French Theatre
613-580-2700
www.civilization.ca, 819-776-7000 6 pm and 7:30 pm in English;
Sarah Slean $
613-580-2700
February 18, 2 pm
7:30 pm to 10:30 pm
www.nac-cna.ca, 613-947-7000
6:45 pm and 8:15 pm in French
Friday, February 1, 8 pm
Family Day
Cool Science Saturday $
Canadian Museum of Civilization
Centrepointe Theatre
Les manteaux blancs de l’hiver Diefenbunker, Canada’s
Ottawa Art Gallery
C Pride and Prejudice $
Monday, February 18,
Saturday, February 16, 9 am to 5 pm www.civilization.ca/winetasting,
www.centrepointetheatre.com, Saturdays and Sundays,
Cold War Museum
www.ottawaartgallery.ca,
Tuesday, February 12 to
noon to 4 pm
Canada Science and
819-776-7000
613-580-2700
February 2, 3, 9, 10, 16 and 17, www.diefenbunker.ca,
613-233-8699
Saturday, March 2, 8 pm
National Arts Centre,
Technology Museum
10 am to 6 pm
613-839-0007
Colin Moore $
Ottawa Little Theatre
English Theatre
www.sciencetech.technomuses.ca, Mardi Gras Dinner and Show
C ICE BOX: A SAW Video
Gordon Harrison Gallery
C Creative Sundays
Friday, February 8, 8 pm
www.ottawalittletheatre.com, www.nac-cna.ca, 613-947-7000 613-991-3044
With Mumbo Jumbo
Thaw Party
www.gordonharrisongallery.com, Sundays, February 3, 10, 17, Cabaret La Basoche
613-233-8948
Voodoo Combo $
Friday, February 1, 8 pm to 2 am 613-746-6853
Saturday, February 16;
1 pm to 3 pm
www.gatineau.ca, 819-243-8000
Club SAW
Daniel Lavoie: J’écoute la radio $ Outdoors, Sports
Culinary
dinner, 6 pm; show, 7:30 pm
www.sawvideo.com, 613-238-7648 Vipérine $
Ottawa Art Gallery
Saturday, February 2, 1:30 pm www.ottawaartgallery.ca,
Celebrating International
Thursday, February 14, 8 pm and Recreation
Shenkman Arts Centre
Pierre Huyghe Video
and Sunday, February 3,
613-233-8699
Development Week
Shenkman Arts Centre
22nd Annual ByWard Market www.shenkmanarts.ca,
Saturday and Sunday,
www.shenkmanarts.ca,
and “Not Just Another
1:30 pm and 3:30 pm
W undercurrents $
February 9 and 10,
613-580-2700
Snowshoe Under the Stars
Stew Cook-Off $
613-580-2700
Winter Tour” $
National Arts Centre,
Fridays, February 1 and 15
Friday, February 1, 11:30 am to 2 pm WinterBrewed $
Tuesday, February 5 to
10 am to 4 pm
Starts Friday, February 1, 10 am French Theatre
JAZZILARANT: Kim Richardson Gatineau Park Visitor Centre,
ByWard Market Square
Saturday, February 16 and
Sunday, February 17
The Delegation of
to 5 pm (Thursdays until 8 pm) www.nac-cna.ca, 613-947-7000
and Barbara Secours $
www.guidegatineau.ca,
www.byward-market.com,
Sunday, February 17,
Great Canadian Theatre Company the Ismaili Imamat
Closed Mondays except
Thursday, February 14, 8 pm 819-827-2020
613-562-3325
11:30 am to 9 pm
February 18
Artissimo for Families $
www.gctc.ca, 613-236-5196
www.akfc.ca, 1-800-267-2532
Salle Jean-Despréz
National Gallery of Canada Saturdays and Sundays,
John Scofield Trio $
Isabelle Boulay
www.gatineau.ca, 819-243-8000 G WinterFIT in the Glebe
American Express
Sparks Street Mall
www.gallery.ca, 613-990-1985 February 2, 3, 9, 10, 16 and 17,
Launch Party
Winterlude Opening
www.winterbrewed.ca,
Wednesday, February 6, 8 pm — Chants libres $
and Monday, February 18,
C Surface Tensions: The Films Saturday, February 2,
With Chef Marc Lépine $
613-590-2496
Maison de la culture de Gatineau Friday, February 8, 8 pm
10 am to 5 pm
and Videos of Pierre Hébert $ noon to 4 pm
Friday, February 1, 5:30 pm
www.maisondelaculture.ca, Maison de la culture de Gatineau
National Gallery of Canada
Friday, February 15, 7:30 pm Farm Team Cookhouse and Bar Ottawa Convention Centre
819-243-2525
www.maisondelaculture.ca,
www.gallery.ca, 613-990-1985
Arts Court Theatre
www.glebebia.com/winterFIT, www.winterlude.gc.ca,
819-243-2525
www.sawvideo.com, 613-238-7648 613-680-8506
613-599-3267
Stay healthy
stay active
& have fun
this February
WinterFIT is here to get you
off your couch and into the
Winterlude spirit!
Saturday feb 9
12:00-4:00pm
WinterFIT Liquid Nutrition
Ski and Snowboard
Rail Jam Competition
Corner of Bank St &
Glebe Ave, Ottawa
Business Improvement Area
Saturday feb 2
12:00-4:00pm
WinterFIT in The Glebe
Launch Party
Farm Team
Cookhouse and Bar,
with the Ottawa 67's
683 Bank St, Ottawa
Saturday feb 16
12:00-2:00pm
WinterFIT Lean BBQ
Fundraiser and Food Drive
The Works
Gourmet Burger Bistro
Corner of Bank St & Glebe Ave
For more information please visit www.glebebia.com/WinterFIT
or call the Glebe Business Improvement Area at 613-680-8506
2013 2
W WI !
FEBRUARY 1 TO 18
Winterlude.gc.ca
FEBRUARY 1 TO 17
carnaval.qc.ca
Canada’s Capital
17 days of festivities, in the
winter celebration!
enchanting surroundings of
Québec City, the world capital of snow!
FEBRUARY 15 TO 24 FEBRUARY 21 TO MARCH 3
heho.ca
montrealenlumiere.com
Western Canada’s
Gastronomy, shows, urban projections,
largest winter festival!
the slide, lighting displays and the
10th annual Nuit blanche à Montréal!
OTTAWA’S
PREMIER SHOPPING
DESTINATION LOCATED
ONE BLOCK EAST OF
PARLIAMENT HILL.
OTTAWA’S HISTORIC C, , SSOCI
IAL & RETAIL DISTRICT
TT
OTTAWA’S HISTORIC, SOCIAL & RETAIL DISTRICT
SparksStreet
WINTERLUDE
TREASURE
HUNT
S
S
Sp SSpa SS SS arkk arrk
kk
kksS kk
sSt Str Stre SS SS S ree eet ee ettt
FEBRUARY 1-18, 2013
shopping
dining
ENTERTAINMENT
ice
sculptureS
ottawa’s newest
annual craft beer
festival is here!
Wint Winterlude er
lude Organizer
SSnowflake nowflake
e Kingdom Co-pr Co-producer oducer
Cer Certified tified Event CCD-095
Évènement cer certifié tifié DCC-095
O�cial O�cial O�cial Partner PPartner
O�cial O�cial O�cial Sponsors SSponsors
Major Major SSponsors
Sponsors
PParticipating
articip articipating
Sponsors
PParticipating articip articipating
Media
Service vice P PPartners
artners
O�cial O�cial O�cial Site Sit Site
PPartners
artners
Rediscover the joys of winter
at Winterlude 2013. As you enjoy
the Capital’s winter traditions,
you’ll see why Winterlude is part of
the Canadian Tourism Commission’s
Signature Experiences Collection ® .
FSC
Label—FULL 1.625” wideV
Version ersion
(LANDSC (LANDSCAPE)
FSC LOGO APE)
English-only
horizontal — WHITE