power tools & machinery elektrowerkzeuge & geräte - SBM group
power tools & machinery elektrowerkzeuge & geräte - SBM group
power tools & machinery elektrowerkzeuge & geräte - SBM group
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ELEKTROWERKZEUGE & GERÄTE<br />
POWER TOOLS & MACHINERY
DE<br />
EN<br />
2<br />
Das Sortiment der Marke Defort umfasst ein breites Programm an<br />
handgeführten Elektrowerkzeugen, stationären Maschinen und<br />
anderen Geräten für Haus, Garage und Garten.<br />
Ab Seite 42 nden Sie Autozubehör, Schweiß<strong>geräte</strong>, Kompressoren,<br />
Maschinen und Stromerzeuger für den Hobbyanwender. Elektrische<br />
und benzinbetriebene Garten<strong>geräte</strong> stellen wir ab Seite 62 vor.<br />
Produkte unter der Marke Defort werden nach modernsten Verfahren<br />
gefertigt und durchlaufen dabei strengste Kontrollen, um eine<br />
gleichbleibende Qualität zu gewährleisten.<br />
Wir bestätigen die hohe Qualität der Defort-Elektrowerkzeuge und<br />
Geräte durch lange Garantiezeiten auf alle Produkte.<br />
The product line of the brand Defort presents a wide choice in hand-held<br />
electric <strong>power</strong> <strong>tools</strong>, stationary machines and other devices for the house,<br />
garage and garden.<br />
From page 42 onward you will find car accessories, welding devices,<br />
compressors, machines and generators for the DIY user. We introduce<br />
electric and petrol-run gardening <strong>tools</strong> from page 62 onward.<br />
Products under the brand Defort are manufactured applying the most<br />
modern procedures and continuously undergo the strictest controls needed<br />
in order to guarantee a constant quality.<br />
We con rm the high quality of the Defort electric <strong>power</strong> <strong>tools</strong> and devices<br />
with extended warranties on all products.<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
CONTENTS<br />
SCHLAGBOHRMASCHINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
BOHRHÄMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
AKKUGERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
WINKELSCHLEIFER UND SCHLEIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
WERKZEUGE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
ANDERE WERKZEUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
AUTOZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
STATIONÄRE GERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
GARTENGERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
PERCUSSION DRILLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
ROTARY HAMMERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
CORDLESS TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
ANGLE GRINDERS AND SANDERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
WOODWORKING TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
OTHER TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
CAR APPLIANCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
WORKSHOP EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
GARDEN TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
DE<br />
EN<br />
3
SCHLAGBOHRMASCHINEN<br />
PERCUSSION DRILLS
Ein- / Aus-Schalter mit elektronischer<br />
Drehzahlsteuerung<br />
6<br />
Trigger switch with<br />
electronic speed control<br />
DID-651N<br />
Schlagbohrmaschine<br />
Nennaufnahme 650 W<br />
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm<br />
Max. Bohr-Ø in Holz 25 mm<br />
Maschinengewicht 1,87 kg<br />
Percussion Drill<br />
Power input 650 W<br />
Max. drill-Ø in concrete 13 mm<br />
Max. drill-Ø in wood 25 mm<br />
Machine weight 1.87 kg<br />
DID-800N-Q<br />
Schlagbohrmaschine<br />
Nennaufnahme 800 W<br />
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm<br />
Max. Bohr-Ø in Holz 25 mm<br />
Maschinengewicht 2,10 kg<br />
Percussion Drill<br />
Power input 800 W<br />
Max. drill-Ø in concrete 13 mm<br />
Max. drill-Ø in wood 25 mm<br />
Machine weight 2.10 kg<br />
Schnellspannbohrfutter<br />
Keyless chuck<br />
Bohrfutterschlüssel,<br />
Kohlebürsten-Ersatzset<br />
SCHLAGBOHRMASCHINEN<br />
PERCUSSION DRILLS<br />
DID-651N-QK / DID-711N-Q<br />
Schlagbohrmaschine<br />
Nennaufnahme 650 W / 710 W<br />
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm<br />
Max. Bohr-Ø in Holz 25 mm<br />
Maschinengewicht 1,87 kg / 2,00 kg<br />
Percussion Drill<br />
Power input 650 W<br />
Max. drill-Ø in concrete 13 mm<br />
Max. drill-Ø in wood 25 mm<br />
Machine weight 1.87 kg / 2.00 kg<br />
DID-1052Nx2S<br />
Schlagbohrmaschine<br />
Nennaufnahme 1050 W<br />
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm<br />
Max. Bohr-Ø in Holz 30 mm<br />
Maschinengewicht 3,40 kg<br />
Percussion Drill<br />
Drill chuck key,<br />
extra set of carbon brushes<br />
Power input 1050 W<br />
Max. drill-Ø in concrete 13 mm<br />
Max. drill-Ø in wood 30 mm<br />
Machine weight 3.40 kg<br />
SB-Verpackung<br />
Color box<br />
SCHLAGBOHRMASCHINEN<br />
PERCUSSION DRILLS<br />
DID-651N<br />
Art.-Nr. 93723194<br />
DID-651N-QK<br />
Art.-Nr. 93728021<br />
DID-711N-Q<br />
Art.-Nr. 93723231<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DID-800N-Q<br />
Art.-Nr. 93728038<br />
DID-1052Nx2S<br />
Art.-Nr. 93727802<br />
Nennaufnahme 650 W 710 W 800 W 1050 W<br />
Leerlaufdrehzahl 0 – 3000 min -1 0 – 1000 /<br />
0 – 3000 min -1<br />
Schnellspannbohrfutter – + –<br />
Max. Bohr-Ø in Holz 25 mm 30 mm<br />
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm<br />
Max. Bohr-Ø in Stahl 10 mm<br />
Elektronische Drehzahlsteuerung +<br />
Rechts- / Linkslauf +<br />
Funktionsschalter Bohren /<br />
Schlagbohren<br />
Maschinengewicht 1,87 kg 2,00 kg 2,10 kg 3,40 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung Transportko er SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 270 х 90 х 260 350 х 110 х 290 270 х 90 х 260 300 х 80 х 260 370 х 90 х 290<br />
Anzahl im Umkarton 5 Stück<br />
Barcode 4260123720568 42601233728021 4260123720599 4260123728038 4260123727802<br />
Funktionen<br />
Lieferumfang<br />
+<br />
Softgrip, Rechts- / Linkslauf, elektronische Drehzahlsteuerung, Bohren / Schlagbohren<br />
Zahnkranzbohrfutter Schnellspannbohrfutter 2-Gang-Getriebe<br />
Zusatzhandgri , Tiefenanschlag, Kohlebürsten-Ersatzset<br />
leistungsstarker Motor<br />
Metallgehäuse<br />
Bohrfutterschlüssel Bohrfutterschlüssel<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DID-651N<br />
Art. No. 93723194<br />
DID-651N-QK<br />
Art. No. 93728021<br />
DID-711N-Q<br />
Art. No. 93723231<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
DID-800N-Q<br />
Art. No. 93728038<br />
DID-1052Nx2S<br />
Art. No. 93727802<br />
Power input 650 W 710 W 800 W 1050 W<br />
No-load speed 0 – 3000 rpm<br />
Keyless drill chuck – + –<br />
0 – 1000 /<br />
0 – 3000 rpm<br />
Max. drill-Ø in wood 25 mm 30 mm<br />
Max. drill-Ø in concrete 13 mm<br />
Max. drill-Ø in steel 10 mm<br />
Electronic speed control +<br />
Forward / reverse rotation +<br />
Switch drilling / hammering +<br />
Machine weight 1.87 kg 2.00 kg 2.10 kg 3.40 kg<br />
Retail packaging Color box Carrying case Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 270 х 90 х 260 350 х 110 х 290 270 х 90 х 260 300 х 80 х 260 370 х 90 х 290<br />
Quantity in shipping box 5 pieces<br />
Barcode 4260123720568 42601233728021 4260123720599 4260123728038 4260123727802<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
Softgrip, forward / reverse operation, electronic speed control, drilling / impact drilling<br />
Keyed chuck Keyless chuck 2-speed gearbox<br />
Auxiliary handle, depth gauge, extra set of carbon brushes<br />
Powerful motor<br />
Metal housing<br />
Chuck key Chuck key<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN<br />
7
BOHRHÄMMER<br />
ROTARY HAMMERS
SDS-plus Werkzeugaufnahme<br />
10<br />
SDS-plus toolholder<br />
DRH-620N-K<br />
Bohrhammer<br />
Nennaufnahme 620 W<br />
Max. Bohr-Ø in Beton 24 mm<br />
Schlagenergie 2,20 J<br />
Maschinengewicht 2,80 kg<br />
Rotary hammer<br />
Power input 620 W<br />
Max. drill-Ø in concrete 24 mm<br />
Impact <strong>power</strong> 2.20 J<br />
Machine weight 2.80 kg<br />
DRH-750N-K<br />
Bohrhammer<br />
Nennaufnahme 750 W<br />
Max. Bohr-Ø in Beton 28 mm<br />
Schlagenergie 3,50 J<br />
Maschinengewicht 4,20 kg<br />
Rotary hammer<br />
Power input 750 W<br />
Max. drill-Ø in concrete 28 mm<br />
Impact <strong>power</strong> 3.50 J<br />
Machine weight 4.20 kg<br />
DRH-800N-K<br />
Bohrhammer<br />
Nennaufnahme 800 W<br />
Max. Bohr-Ø in Beton 30 mm<br />
Schlagenergie 3,30 J<br />
Maschinengewicht 3,30 kg<br />
Rotary hammer<br />
Power input 800 W<br />
Max. drill-Ø in concrete 30 mm<br />
Impact <strong>power</strong> 3.30 J<br />
Machine weight 3.30 kg<br />
DRH-901N-K<br />
Bohrhammer<br />
Nennaufnahme 900 W<br />
Max. Bohr-Ø in Beton 30 mm<br />
Schlagenergie 3,90 J<br />
Maschinengewicht 4,00 kg<br />
Rotary hammer<br />
BOHRHÄMMER<br />
ROTARY HAMMERS<br />
Power input 1050 W<br />
Max. drill-Ø in concrete 30 mm<br />
Impact <strong>power</strong> 3.90 J<br />
Machine weight 4.00 kg<br />
Hochleistungsmotor MitgeIiefertes Zubehör Handwerkerko Handwerkerko er<br />
High <strong>power</strong> motor Included accessories Carrying case<br />
BOHRHÄMMER<br />
ROTARY HAMMERS<br />
DRH-620N-K<br />
Art.-Nr. 93720353<br />
DRH-800N-K<br />
Art.-Nr. 93720360<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DRH-750N-K<br />
Art.-Nr. 93723392<br />
DRH-901N-K<br />
Art.-Nr. 93726348<br />
Nennaufnahme 620 W 800 W 750 W 900 W<br />
Leerlaufdrehzahl 0 – 870 min -1 0 – 780 min -1 800 min -1 850 min -1<br />
Schlagenergie 2,2 J 3,3 J 3,5 J 3,9 J<br />
Schlagzahl 0 – 4850 min -1 0 – 3900 min -1 3000 min -1 4100 min -1<br />
Max. Bohr-Ø in Holz 30 mm 40 mm<br />
Max. Bohr-Ø in Beton 24 mm 30 mm 28 mm 30 mm<br />
Max. Bohr-Ø in Stahl 13 mm<br />
Betriebsarten 3<br />
Elektronische Drehzahlsteuerung + –<br />
SDS-plus Werkzeugaufnahme +<br />
Maschinengewicht 2,80 kg 3,30 kg 4,20 kg 4,00 kg<br />
Verkaufsverpackung Handwerkerko er<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 440 х 130 х 290 430 х 130 х 360 430 х 100 х 330<br />
Anzahl im Umkarton 3 Stück 2 Stück 3 Stück<br />
Barcode 4260123720353 4260123720360 4260123723392 4260123726348<br />
Funktionen<br />
Lieferumfang<br />
3 Betriebsarten: Bohren, Hammerbohren, Meißeln<br />
Stoßsdämpfender Softgri Sehr hohe Schlagenergie<br />
Zusatzhandgri , Tiefenanschlag, Zahnkranzbohrfutter mit SDS-plus Adapter, Bohrfutterschlüssel, SDS-plus Bohrer,<br />
SDS-plus Meißel, Kohlebürsten-Ersatzset, Staubglocke<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DRH-620N-K<br />
Art. No. 93720353<br />
DRH-800N-K<br />
Art. No. 93720360<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
DRH-750N-K<br />
Art. No. 93723392<br />
DRH-901N-K<br />
Art. No. 93726348<br />
Power input 620 W 800 W 750 W 900 W<br />
No-load speed 0 – 870 rpm 0 – 780 rpm 800 rpm 850 rpm<br />
Impact <strong>power</strong> 2.2 J 3.3 J 3.5 J 3.9 J<br />
Impact rate 0 – 4850 rpm 0 – 3900 rpm 3000 rpm 4100 rpm<br />
Max. drill-Ø in wood 30 mm 40 mm<br />
Max. drill-Ø in concrete 24 mm 30 mm 28 mm 30 mm<br />
Max. drill-Ø in steel 13 mm<br />
Operating modes 3<br />
Electronic speed control + –<br />
SDS-plus toolholder +<br />
Machine weight 2.80 kg 3.30 kg 4.20 kg 4.00 kg<br />
Retail packaging Carrying case<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 440 х 130 х 290 430 х 130 х 360 430 х 100 х 330<br />
Quantity in shipping box 3 pieces 2 pieces 3 pieces<br />
Barcode 4260123720353 4260123720360 4260123723392 4260123726348<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
3 operating modes: drilling, hammer drilling, chiseling<br />
Shock-absorbing soft grip Very high impact energy<br />
Auxiliary handle, depth gauge, keyed drill chuck with SDS-plus adapter, drill chuck key, SDS-plus drill bits, SDS-plus chisels,<br />
extra set of carbon brushes, dust collector<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN<br />
11
AKKUGERÄTE<br />
CORDLESS TOOLS
2-Gang-Getriebe für hohes<br />
Drehmoment<br />
2-speed gearbox for high torque<br />
DCD-12Nx2<br />
Akku-Bohrschrauber<br />
Akku-Spannung / -Kapazität 12 V / 1,2 Ah<br />
Max. Drehmoment 18 Nm<br />
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 25 mm / 10 mm<br />
Maschinengewicht 1,15 kg<br />
Cordless Drill Driver<br />
Battery voltage / capacity 12 V / 1.2 Ah<br />
Maximum torque 18 Nm<br />
Max. drill-Ø in wood / steel 25 mm / 10 mm<br />
Machine weight 1.15 kg<br />
DCD-18Nx2D<br />
Akku-Bohrschrauber<br />
Akku-Spannung / -Kapazität 18 V / 1,2 Ah<br />
Max. Drehmoment 22 Nm<br />
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 25 mm / 10 mm<br />
Maschinengewicht 1,60 kg<br />
Cordless Drill Driver<br />
Battery voltage / capacity 18 V / 1.2 Ah<br />
Maximum torque 22 Nm<br />
Max. drill-Ø in wood / steel 25 mm / 10 mm<br />
Machine weight 1.60 kg<br />
AKKU-BOHRSCHRAUBER<br />
CORDLESS DRILL DRIVERS<br />
DCD-14Nx2<br />
Akku-Bohrschrauber<br />
Akku-Spannung / -Kapazität 14,4 V / 1,2 Ah<br />
Max. Drehmoment 20 Nm<br />
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 25 mm / 10 mm<br />
Maschinengewicht 1,25 kg<br />
Cordless Drill Driver<br />
Battery voltage / capacity 14.4 V / 1.2 Ah<br />
Maximum torque 20 Nm<br />
Max. drill-Ø in wood / steel 25 mm / 10 mm<br />
Machine weight 1.25 kg<br />
Kompakte Konstruktion MitgeIiefertes Zubehör SB-Verpackung<br />
Compact construction Included accessories Color box<br />
AKKU-BOHRSCHRAUBER<br />
CORDLESS DRILL DRIVERS<br />
DCD-12N-1D<br />
Akku-Bohrschrauber<br />
Akku-Spannung / -Kapazität 12 V / 1,2 Ah<br />
Max. Drehmoment 11 Nm<br />
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm / 10 mm<br />
Maschinengewicht 1,40 kg<br />
Cordless Drill Driver<br />
Battery voltage / capacity 12 V / 1.2 Ah<br />
Maximum torque 11 Nm<br />
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm<br />
Machine weight 1.40 kg<br />
DCD-18N-1D<br />
Akku-Bohrschrauber<br />
Akku-Spannung / -Kapazität 18 V / 1,2 Ah<br />
Max. Drehmoment 14 Nm<br />
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm / 10 mm<br />
Maschinengewicht 1,60 kg<br />
Cordless Drill Driver<br />
Battery voltage / capacity 18 V / 1.2 Ah<br />
Maximum torque 14 Nm<br />
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm<br />
Machine weight 1.60 kg<br />
Drehmomentvorwahl<br />
Torque preselection<br />
DCD-14N-1D<br />
Akku-Bohrschrauber<br />
Akku-Spannung / -Kapazität 14,4 V / 1,2 Ah<br />
Max. Drehmoment 12,5 Nm<br />
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm / 10 mm<br />
Maschinengewicht 1,50 kg<br />
Cordless Drill Driver<br />
Battery voltage / capacity 14.4 V / 1.2 Ah<br />
Maximum torque 12.5 Nm<br />
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm<br />
Machine weight 1.50 kg<br />
Rechts- / Linkslauf Schnellspannbohrfutter<br />
Forward / reverse rotation Keyless drill chuck<br />
Schalter mit elektronischer<br />
Drehzahlsteuerung<br />
Ergonomic switch with electronic<br />
speed control<br />
14 15
16<br />
Rechts- / Linkslauf<br />
Forward / reverse rotation<br />
DCD-14,4-Li<br />
Akku-Bohrschrauber<br />
DCD-10,8-Li<br />
Akku-Bohrschrauber<br />
Akku-Spannung / -Kapazität 10,8 V / 1,3 Ah<br />
Max. Drehmoment 13 Nm<br />
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm / 10 mm<br />
Maschinengewicht 0,83 kg<br />
Cordless Drill Driver<br />
Akku-Spannung / -Kapazität 14,4 V / 1,3 Ah<br />
Max. Drehmoment 20 Nm<br />
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm / 10 mm<br />
Maschinengewicht 0,99 kg<br />
Cordless Drill Driver<br />
Battery voltage / capacity 14.4 V / 1.3 Ah<br />
Maximum torque 20 Nm<br />
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm<br />
Machine weight 0.99 kg<br />
Battery voltage / capacity 10.8 V / 1.3 Ah<br />
Maximum torque 13 Nm<br />
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm<br />
Machine weight 0.83 kg<br />
AKKU-BOHRSCHRAUBER<br />
CORDLESS DRILL DRIVERS<br />
Schnellspannbohrfutter Ladegerät Blisterbox<br />
Keyless drill chuck Battery charger Blister box<br />
AKKU-BOHRSCHRAUBER<br />
CORDLESS DRILL DRIVERS<br />
Akku-Spannung /<br />
-Kapazität<br />
DCD-12Nx2<br />
Art.-Nr. 93727062<br />
DCD-14Nx2<br />
Art.-Nr. 93727079<br />
DCD-18Nx2D<br />
Art.-Nr. 93727680<br />
DCD-12N-1D<br />
Art.-Nr. 93726751<br />
DCD-14N-1D<br />
Art.-Nr. 93726768<br />
DCD-18N-1D<br />
Art.-Nr. 93726775<br />
DCD-10,8-Li<br />
Art.-Nr. 93728113<br />
DCD-14,4-Li<br />
Art.-Nr. 93728137<br />
12 V / 1,2 Ah 14,4 V / 1,2 Ah 18 V / 1,2 Ah 12 V / 1,2 Ah 14,4 V / 1,2 Ah 18 V / 1,2 Ah 10,8 V / 1,3 Ah 14,4 V / 1,3 Ah<br />
Leerlaufdrehzahl 0 – 350 / 0 – 1300 min -1 0 – 550 min -1 0 – 500 min -1<br />
Drehmomentstufen 20 22 21 17<br />
Max. Drehmoment 18 Nm 20 Nm 22 Nm 11 Nm 12,5 Nm 14 Nm 13 Nm 20 Nm<br />
Max. Bohr-Ø<br />
in Holz / Stahl<br />
25 mm /10 mm 20 mm /10 mm<br />
Batterie-Ladezeit 3 – 5 h<br />
2-Gang-Getriebe + —<br />
Maschinengewicht 1,15 kg 1,25 kg 1,60 kg 1,40 kg 1,50 kg 1,60 kg 0,83 kg 0,99 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung Handwerkerko er Blisterbox<br />
Verpackungsmaße<br />
(L x B x H) in mm<br />
260 х 90 х 240 370 х 110 х 310 330 х 102 х 310 275 х 75 х 238<br />
Anzahl im Umkarton 5 Stück 10 Stück<br />
Barcode 4260123727062 4260123727079 4260123727680 4260123726751 4260123726768 4260123726775 4260123728113 4260123728137<br />
Funktionen<br />
Lieferumfang<br />
Schnellspannbohrfutter, Softgri , Drehmomentvoreinstellung, elektronische Drehzahlsteuerung<br />
2-Gang-Getriebe Lithium-Ionen-Technologie, LED<br />
Doppelbit, Ladegerät Bitset, Bohrerset, Magnet-Bithalter, Ladegerät Doppelbit, Ladegerät<br />
1 Schnellwechsel-Akkupack 2 Schnellwechsel-Akkupacks 1 Li-Ionen-Qualitätsakkupack<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
Battery voltage/<br />
capacity<br />
DCD-12Nx2<br />
Art. No. 93727062<br />
DCD-14Nx2<br />
Art. No. 93727079<br />
DCD-18Nx2D<br />
Art. No. 93727680<br />
DCD-12N-1D<br />
Art. No. 93726751<br />
DCD-14N-1D<br />
Art. No. 93726768<br />
DCD-18N-1D<br />
Art. No. 93726775<br />
DCD-10,8-Li<br />
Art. No. 93728113<br />
DCD-14,4-Li<br />
Art. No. 93728137<br />
12 V / 1.2 Ah 14.4 V / 1.2 Ah 18 V / 1.2 Ah 12 V / 1.2 Ah 14.4 V / 1.2 Ah 18 V / 1.2 Ah 10.8 V / 1.3 Ah 14.4 V / 1.3 Ah<br />
No-load speed 0 – 350 / 0 – 1300 rpm 0 – 550 rpm 0 – 500 rpm<br />
Torque settings 20 22 21 17<br />
Maximum torque 18 Nm 20 Nm 22 Nm 11 Nm 12.5 Nm 14 Nm 13 Nm 20 Nm<br />
Max. drill-Ø<br />
in wood / metal<br />
25 mm /10 mm 20 mm /10 mm<br />
Charging time 3 – 5 h<br />
2-speed gearbox + —<br />
Machine weight 1.15 kg 1.25 kg 1.60 kg 1.40 kg 1.50 kg 1.60 kg 0.83 kg 0.99 kg<br />
Retail packaging Color box Carrying case Box-blister<br />
Packing dimensions<br />
(L x W x H) in mm<br />
Quantity in shipping<br />
box<br />
260 х 90 х 240 370 х 110 х 310 330 х 102 х 310 275 х 75 х 238<br />
5 pieces 10 pieces<br />
Barcode 4260123727062 4260123727079 4260123727680 4260123726751 4260123726768 4260123726775 4260123728113 4260123728137<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
Keyless drill chuck, soft grip, torque preselection, electronic speed control<br />
2-speed gearbox Lithium-Ion technology, spotlight<br />
Double-ended bit, charger 6 bits, 6 drill bits, magnetic bit holder, charger Double-ended bit, charger,<br />
1 Lithium-Ion battery pack<br />
1 quick-change battery pack 2 quick-change battery packs<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN<br />
17
18<br />
Integrierter Bithalter<br />
Integrated bit holder<br />
DS-36N-LT<br />
Akku-Schrauber<br />
Akku-Spannung / -Kapazität 3,6 V / 0,6 Ah<br />
Leerlaufdrehzahl 180 min -1<br />
Max. Drehmoment 2 Nm<br />
Maschinengewicht 0,35 kg<br />
Cordless Screwdriver<br />
Battery voltage / capacity 3.6 V / 0.6 Ah<br />
No-load speed 180 rpm<br />
Maximum torque 2 Nm<br />
Machine weight 0.35 kg<br />
DS-48N-LT<br />
Akku-Schrauber<br />
Akku-Spannung / -Kapazität 4,8 V / 0,6 Ah<br />
Leerlaufdrehzahl 200 min -1<br />
Max. Drehmoment 2 Nm<br />
Maschinengewicht 0,36 kg<br />
Cordless Screwdriver<br />
Battery voltage / capacity 4.8 V / 0.6 Ah<br />
No-load speed 200 rpm<br />
Maximum torque 2 Nm<br />
Machine weight 0.36 kg<br />
AKKUSCHRAUBER<br />
CORDLESS SCREWDRIVERS<br />
Drehbarer Handgri Handgri MitgeIiefertes Zubehör Blisterbox<br />
Transformable handle Included accessories Blister box<br />
AKKUSCHRAUBER<br />
CORDLESS SCREWDRIVERS<br />
Gürtelhalfter<br />
Belt pouch<br />
DS-36N-LT<br />
Art.-Nr. 93727987<br />
DS-48N-LT<br />
Art.-Nr. 93720049<br />
Akku-Spannung / -Kapazität 3,6 V / 0,6 Ah 4,8 V / 0,6 Ah<br />
Leerlaufdrehzahl 180 min -1 200 min -1<br />
Max. Drehmoment 2 Nm 2 Nm<br />
Batterie-Ladezeit 3 – 5 Stunden 3 – 5 Stunden<br />
Spotlight +<br />
Maschinengewicht 0,35 kg 0,36 kg<br />
Verkaufsverpackung Blisterbox<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 175 х 145 х 550 270 х 80 х 190<br />
Anzahl im Umkarton 30 Stück 20 Stück<br />
Barcode 4260123727987 4260123720049<br />
Funktionen<br />
Lieferumfang<br />
Softgri , LED, Spindelarretierung, drehbarer Handgri<br />
2 Doppelbits, 11 Bits, Magnet-Bithalter,<br />
Ladenetzteil<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DS-36N-LT<br />
Art. No. 93727987<br />
Gürtelhalfter<br />
4 Bits, Ladenetzteil, Gürtelhalfter<br />
DS-48N-LT<br />
Art. No. 93720049<br />
Battery voltage/capacity 3.6 V / 0.6 Ah 4.8 V / 0.6 Ah<br />
No-load speed 180 rpm 200 rpm<br />
Maximum torque 2 Nm 2 Nm<br />
Charging time 3 – 5 h 3 – 5 h<br />
Spotlight +<br />
Machine weight 0.35 kg 0.36 kg<br />
Retail packaging Box-blister<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 175 х 145 х 550 270 х 80 х 190<br />
Quantity in shipping box 30 pieces 20 pieces<br />
Barcode 4260123727987 4260123720049<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
Spotlight, compact design and light weight, spindle lock, transformable housing<br />
Double-sided screwdriver bit (2 pieces),<br />
screwdriver bits – 11 pieces, battery<br />
charger, magnetic bit holder<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
Pouch<br />
Screwdriver bits – 4 pieces,<br />
battery charger, pouch<br />
Eingebaute LED Rechts- / Linkslauf Softgri Softgri<br />
Built-in spotlight Forward / reverse rotation Soft grip<br />
DE<br />
EN<br />
19
WINKELSCHLEIFER UND SCHLEIFER<br />
ANGLE GRINDERS AND SANDERS
Werkzeuglose<br />
Schutzkappenverstellung<br />
Tool-free safety guard adjustment<br />
DAG-610N<br />
Winkelschleifer<br />
Nennaufnahme 580 W<br />
Scheibendurchmesser 115 mm<br />
Leerlaufdrehzahl 11000 min -1<br />
Maschinengewicht 1,90 kg<br />
Angle Grinder<br />
Power input 580 W<br />
Disc diameter 115 mm<br />
No-load speed 11000 rpm<br />
Machine weight 1.90 kg<br />
DAG-901N<br />
Winkelschleifer<br />
Nennaufnahme 900 W<br />
Scheibendurchmesser 125 mm<br />
Leerlaufdrehzahl 11000 min -1<br />
Maschinengewicht 2,40 kg<br />
Angle Grinder<br />
Power input 900 W<br />
Disc diameter 125 mm<br />
No-load speed 11000 rpm<br />
Machine weight 2.40 kg<br />
WINKELSCHLEIFER<br />
ANGLE GRINDERS<br />
Ergonomischer Handgri Handgri MitgeIiefertes Zubehör SB-Verpackung<br />
Ergonomic main handle Included accessories Color box<br />
WINKELSCHLEIFER<br />
ANGLE GRINDERS<br />
DAG-1101N<br />
Winkelschleifer<br />
Nennaufnahme 1100 W<br />
Scheibendurchmesser 125 mm<br />
Leerlaufdrehzahl 10000 min -1<br />
Maschinengewicht 3,00 kg<br />
Angle Grinder<br />
Power input 1100 W<br />
Disc diameter 125 mm<br />
No-load speed 10000 rpm<br />
Machine weight 3.00 kg<br />
DAG-1400N<br />
Winkelschleifer<br />
Nennaufnahme 1400 W<br />
Scheibendurchmesser 180 mm<br />
Leerlaufdrehzahl 8000 min -1<br />
Maschinengewicht 3,95 kg<br />
Angle Grinder<br />
Power input 1400 W<br />
Disc diameter 180 mm<br />
No-load speed 8000 rpm<br />
Machine weight 3.95 kg<br />
Spindelarretierung<br />
Safety guard with clamping system 3 xing threads for auxiliary handle Soft grip<br />
22 23<br />
Spindle lock<br />
Schutzkappe mit Spannsystem<br />
3 Befestigungsgewinde für<br />
Zusatzhandgri<br />
Zusatzhandgri<br />
Softgri Softgri
24<br />
Spindelarretierung<br />
Spindle lock<br />
Sanftanlauf gegen<br />
ruckartiges Starten<br />
Softstart to prevent jerky starts<br />
DAG-1800N-S<br />
Winkelschleifer<br />
Nennaufnahme 1800 W<br />
Scheibendurchmesser 180 mm<br />
Leerlaufdrehzahl 8000 min -1<br />
Maschinengewicht 4,70 kg<br />
Angle Grinder<br />
Werkzeuglose Schutzkappenverstellung<br />
Key-free adjustment of safety guard<br />
Power input 1800 W<br />
Disc diameter 180 mm<br />
No-load speed 8000 rpm<br />
Machine weight 4.70 kg<br />
Ergonomischer Handgri<br />
Ergonomic handle<br />
Schutzkappe mit Spannsystem<br />
Schraubenschlüssel für<br />
Scheibenwechsel<br />
WINKELSCHLEIFER<br />
ANGLE GRINDERS<br />
3 Befestigungsgewinde für Zusatzhandgri<br />
DAG-2000N-S<br />
Winkelschleifer<br />
Nennaufnahme 2000 W<br />
Scheibendurchmesser 230 mm<br />
Leerlaufdrehzahl 6000 min -1<br />
Maschinengewicht 5,60 kg<br />
Angle Grinder<br />
3 xing threads for auxiliary handle<br />
Power input 2000 W<br />
Disc diameter 230 mm<br />
No-load speed 6000 rpm<br />
Machine weight 5.60 kg<br />
SB-Verpackung<br />
Safety guard with clamping system Wrench for disc replacement Color box<br />
WINKELSCHLEIFER<br />
ANGLE GRINDERS<br />
DAG-610N<br />
Art.-Nr. 93724221<br />
DAG-901N<br />
Art.-Nr. 93727567<br />
DAG-1101N<br />
Art.-Nr. 93723064<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DAG-1400N<br />
Art.-Nr. 93723095<br />
DAG-1800N-S<br />
Art.-Nr. 93722326<br />
DAG-2000N-S<br />
Art.-Nr. 93723118<br />
Nennaufnahme 580 W 900 W 1100 W 1400 W 1800 W 2000 W<br />
Scheiben-Ø 115 mm 125 mm 180 mm 230 mm<br />
Leerlaufdrehzahl 11000 min -1 10000 min -1 8000 min -1 6000 min -1<br />
Spindelgewinde М14<br />
Spindelarretierung +<br />
Sanftanlauf – +<br />
Maschinengewicht 1,90 kg 2,40 kg 3,00 kg 3,95 kg 4,70 kg 5,60 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße<br />
(L x B x H) in mm<br />
290 х 150 х 120 320 х 140 х 125 410 х 170 х 120 460 х 170 х 110 520 х 140 х 180 520 х 140 х 160<br />
Anzahl im Umkarton 6 Stück 4 Stück 2 Stück<br />
Barcode 4260123724221 4260123727567 4260123723064 4260123723095 4260123722326 4260123723118<br />
Funktionen<br />
Spindelarretierung, 3 verschiedene Positionen zur Befestigungs des Zusatzhandgri s<br />
Werkzeuglose<br />
Schutzkappenverstellung<br />
Sanftanlauf gegen ruckartiges Starten<br />
Lieferumfang Zusatzhandgri , Schutzkappe, Schraubenschlüssel für Scheibenwechsel, Ersatz-Kohlebürsten<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DAG-610N<br />
Art. No. 93724221<br />
DAG-901N<br />
Art. No. 93727567<br />
DAG-1101N<br />
Art. No. 93723064<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
DAG-1400N<br />
Art. No. 93723095<br />
DAG-1800N-S<br />
Art. No. 93722326<br />
Werkzeuglose<br />
Schutzkappenverstellung<br />
DAG-2000N-S<br />
Art. No. 93723118<br />
Power input 580 W 900 W 1100 W 1400 W 1800 W 2000 W<br />
Disc diameter 115 mm 125 mm 180 mm 230 mm<br />
No-load speed 11000 rpm 10000 rpm 8000 rpm 6000 rpm<br />
Spindle thread М14<br />
Spindle lock +<br />
Soft start – +<br />
Machine weight 1.90 kg 2.40 kg 3.00 kg 3.95 kg 4.70 kg 5.60 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions<br />
(L x W x H) in mm<br />
290 х 150 х 120 320 х 140 х 125 410 х 170 х 120 460 х 170 х 110 520 х 140 х 180 520 х 140 х 160<br />
Quantity in shipping box 6 pieces 4 pieces 2 pieces 2 pieces<br />
Barcode 4260123724221 4260123727567 4260123723064 4260123723095 4260123722326 4260123723118<br />
Product features<br />
Key-free adjustment<br />
of safety guard<br />
Spindle lock, 3 positions of auxiliary handle<br />
Scope of delivery Auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
Vibrationssdämpfender<br />
Softgri Softgri<br />
Vibration-absorbing<br />
soft grip<br />
Spindelarretierung<br />
3 Befestigungsgewinde<br />
für Zusatzhandgri<br />
Zusatzhandgri<br />
Spindle lock 3 xing threads for auxiliary handle<br />
Key-free adjustment<br />
of safety guard<br />
Schalter mit elektronischer<br />
Drehzahlsteuerung<br />
On/O On/O -switch with electronic<br />
speed control<br />
DE<br />
EN<br />
25
26<br />
Spannsystem für einfache<br />
Bandzentrierung<br />
Clamping system<br />
for easy belt centering<br />
DBS-800N<br />
Bandschleifer<br />
Nennaufnahme 800 W<br />
Leerlaufdrehzahl 380 min -1<br />
Sanding surface 76 х 142 mm<br />
Maschinengewicht 3,50 kg<br />
Belt Sander<br />
Power input 800 W<br />
No-load speed 380 rpm<br />
Sanding surface 76 х 142 mm<br />
Machine weight 3.50 kg<br />
DFS-135N<br />
Schwingschleifer<br />
Nennaufnahme 135 W<br />
Leerlaufdrehzahl 10000 min -1<br />
Sanding surface 90 х 187 mm<br />
Maschinengewicht 1,30 kg<br />
Finishing Sander<br />
Power input 135 W<br />
No-load speed 10000 rpm<br />
Sanding surface 90 х 187 mm<br />
Machine weight 1.30 kg<br />
SCHLEIFER<br />
SANDERS<br />
MitgeIieferte Schleifmittel MitgeIieferter Staubbeutel SB-Verpackung<br />
Included abrasives Included dust bag Color box<br />
SCHLEIFER<br />
SANDERS<br />
DBS-800N<br />
Art.-Nr. 93720469<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DFS-135N<br />
Art.-Nr. 93720629<br />
Nennaufnahme 800 W 135 W<br />
Leerlaufdrehzahl 380 min -1 10000 min -1<br />
Schlei äche 76 х 142 mm 90 х 187 mm<br />
Maschinengewicht 3,50 kg 1,30 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 380 х 190 х 160 270 х 130 х 160<br />
Anzahl im Umkarton 3 Stück 6 Stück<br />
Barcode 4260123720469 4260123720629<br />
Funktionen<br />
Spannsystem für einfachen<br />
Schleifbandwechsel<br />
Lieferumfang<br />
Spannsystem für einfache Band-<br />
Zentrierung und -wechsel, von<br />
außen wechselbare Kohlebürsten,<br />
Dauerbetrieb-Funktion<br />
Schleifband, Staubbeutel, Ersatz-<br />
Kohlebürsten<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DBS-800N<br />
Art. No. 93720469<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
Spannsystem für einfachen und<br />
schnellen Schleifpapierwechsel,<br />
Staubsaugeranschluss, Dauerbetrieb-Funktion<br />
Schleifblätter, Staubsauger-<br />
Adapter, Ersatz-Kohlebürsten<br />
DFS-135N<br />
Art. No. 93720629<br />
Power input 800 W 135 W<br />
No-load speed 380 rpm 10000 rpm<br />
Sanding surface 76 х 142 mm 90 х 187 mm<br />
Machine weight 3.50 kg 1.30 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 380 х 190 х 160 270 х 130 х 160<br />
Quantity in shipping box 3 pieces 6 pieces<br />
Barcode 4260123720469 4260123720629<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
Clamping system for easy sanding belt<br />
changing<br />
Clamping system for easy, belt<br />
centering and changing, brushes are<br />
replaceable from outside, switch lock<br />
for continous operation<br />
Sanding belt, dust bag,<br />
extra set of carbon brushes<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
Spannsystem für schnellen<br />
Schleifpapierwechsel<br />
Clamping system for quick sanding<br />
paper changing<br />
Clamping system for easy paper<br />
changing, connection with vacuum<br />
cleaner, switch lock for continous<br />
operation<br />
Sanding paper, vacuum cleaner<br />
adapter, extra set of carbon brushes<br />
Staubbeutel Adapter für Staubsauger<br />
Dust bag Adapter for vacuum cleaner<br />
DE<br />
EN<br />
27
WERKZEUGE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG<br />
WOODWORKING MACHINES
30<br />
Adapter für Staubsauger<br />
Adapter for vacuum cleaner<br />
DJS-610N<br />
Stichsäge<br />
Nennaufnahme 570 W<br />
Schnitttiefe in Holz 65 mm<br />
Schnitttiefe in Stahl 8 mm<br />
Maschinengewicht 2,00 kg<br />
Jig Saw<br />
Power input 570 W<br />
Cutting depth in wood 65 mm<br />
Cutting depth in steel 8 mm<br />
Machine weight 2.00 kg<br />
DJS-710N-L<br />
Stichsäge<br />
Nennaufnahme 710 W<br />
Schnitttiefe in Holz 80 mm<br />
Schnitttiefe in Stahl 10 mm<br />
Maschinengewicht 2,25 kg<br />
Jig Saw<br />
Power input 710 W<br />
Cutting depth in wood 80 mm<br />
Cutting depth in steel 10 mm<br />
Machine weight 2.25 kg<br />
Werkzeugloser Sägeblattwechsel<br />
durch Quick-change<br />
Tool-free saw blade change with<br />
Quick-change toolholder<br />
DJS-600N-Q<br />
Stichsäge<br />
Nennaufnahme 570 W<br />
Schnitttiefe in Holz 65 mm<br />
Schnitttiefe in Stahl 8 mm<br />
Maschinengewicht 2,00 kg<br />
Jig Saw<br />
Mitgelieferte Parallelanschlag und<br />
Sägeblatt<br />
STICHSÄGEN<br />
JIG SAWS<br />
Power input 570 W<br />
Cutting depth in wood 65 mm<br />
Cutting depth in steel 8 mm<br />
Machine weight 2.00 kg<br />
SB-Verpackung<br />
Included parallel guide and saw blade Color box<br />
STICHSÄGEN<br />
JIG SAWS<br />
DJS-610N<br />
Art.-Nr. 93728168<br />
DJS-600N-Q<br />
Art.-Nr. 93720407<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DJS-710N-L<br />
Art.-Nr. 93720438<br />
Nennaufnahme 570 W 710 W<br />
Leerlaufdrehzahl 0 – 3000 min -1 800 – 2800 min -1<br />
Max. Schnitttiefe in Holz 65 mm 80 mm<br />
Max. Schnitttiefe in Stahl 8 mm 10 mm<br />
Max. Schrägschnitt-Winkel 0 – 45°<br />
Elektronische Drehzahlsteuerung +<br />
Quick-change Spannsystem – + –<br />
4-Stufen-Pendelung +<br />
Laserstrahl – – +<br />
Maschinengewicht 2,00 kg 2,25 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 270 х 80 х 210<br />
Anzahl im Umkarton 5 Stück<br />
Barcode 4260123728168 4260123720407 4260123720438<br />
Funktionen<br />
Elektronische Drehzahlsteuerung, Dauerbetrieb-Funktion, 4-Stufen-Orbital-Pendelung, Fußplatten-Winkeleinstellung<br />
Werkzeugloser Sägeblattwechsel Zuschaltbarer Laserstrahl<br />
Lieferumfang Sägeblatt, Parallelanschlag, Staubsauger-Adapter, Inbusschlüssel<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DJS-610N<br />
Art. No. 93728168<br />
DJS-600N-Q<br />
Art. No. 93720407<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
DJS-710N-L<br />
Art. No. 93720438<br />
Power input 570 W 710 W<br />
No-load speed 0 – 3000 rpm 800 – 2800 rpm<br />
Cutting depth in wood 65 mm 80 mm<br />
Cutting depth in steel 8 mm 10 mm<br />
Cutting angle 0 – 45°<br />
Electronic speed control +<br />
Quick-change toolholder – + –<br />
Pendular function +<br />
Laser guide – – +<br />
Machine weight 2.00 kg 2.25 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 270 х 80 х 210<br />
Quantity in shipping box 5 pieces<br />
Barcode 4260123728168 4260123720407 4260123720438<br />
Product features<br />
Electronic speed control, switch lock for continous operation, pendulum mode, cutting angle adjustment<br />
Tool-free saw blade change Laser guide<br />
Scope of delivery Saw blade, parallel guide, vacuum cleaner adapter, hex-nut wrench<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN<br />
31
Schrägschnitt-Winkeleinstellung<br />
32<br />
Cutting angle adjustment<br />
DCS-161N<br />
Handkreissäge<br />
Nennaufnahme 1200 W<br />
Kreissägeblatt Nenn-Ø 160 mm<br />
Schnittiefe bei 90° / 45° 55 mm / 38 mm<br />
Maschinengewicht 4,40 kg<br />
Circular Saw<br />
Power input 1200 W<br />
Saw blade nominal diameter 160 х 16 mm<br />
Cutting depth at 90° / 45° 55 mm / 38 mm<br />
Machine weight 4.40 kg<br />
DCS-181N<br />
Handkreissäge<br />
Nennaufnahme 1500 W<br />
Kreissägeblatt Nenn-Ø 185 mm<br />
Schnittiefe bei 90° / 45° 65 mm / 46 mm<br />
Maschinengewicht 4,50 kg<br />
Circular Saw<br />
HANDKREISSÄGEN<br />
CIRCULAR SAWS<br />
Power input 1500 W<br />
Saw blade nominal diameter 185 х 16 mm<br />
Cutting depth at 90° / 45° 65 mm / 46 mm<br />
Machine weight 4.50 kg<br />
Schnitttiefeneinstellung Mitgeliefertes Sägeblatt SB-Verpackung<br />
Cutting depth adjustment Inluded saw blade Color box<br />
HANDKREISSÄGEN<br />
CIRCULAR SAWS<br />
DCS-161N<br />
Art.-Nr. 93722449<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DCS-181N<br />
Art.-Nr. 93723132<br />
Nennaufnahme 1200 W 1500 W<br />
Kreissägeblatt Nenn-Ø 160 mm 185 mm<br />
Kreissägeblatt Bohrungs-Ø 16 mm 16 mm<br />
Leerlaufdrehzahl 5000 min -1<br />
Schnitttiefe bei 90° 55 mm 65 mm<br />
Schnitttiefe bei 45° 38 mm 46 mm<br />
Maschinengewicht 4,40 kg 4,50 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 290 х 245 х 255 320 х 245 х 245<br />
Anzahl im Umkarton 2 Stück<br />
Barcode 4260123722449 4260123723132<br />
Funktionen Einstellung von Schnitttiefe und Schnittwinkel, Spindelarretierung<br />
Lieferumfang Kreissägeblatt, Parallelanschlag, Schraubschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DCS-161N<br />
Art. No. 93722449<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
DCS-181N<br />
Art. No. 93723132<br />
Power input 1200 W 1500 W<br />
Saw blade nominal diameter 160 mm 185 mm<br />
Saw blade bore diameter 16 mm 16 mm<br />
No-load speed 5000 rpm<br />
Cutting depth at 90° angle 55 mm 65 mm<br />
Cutting depth at 45° angle 38 mm 46 mm<br />
Machine weight 4.40 kg 4.50 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 290 х 245 х 255 320 х 245 х 245<br />
Quantity in shipping box 2 pieces<br />
Barcode 4260123722449 4260123723132<br />
Product features Cutting angle and cutting depth adjustment, spindle lock<br />
Scope of delivery Saw blade, parallel guide, wrench, extra set carbon brushes<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN<br />
33
V-Nuten zum präzisen<br />
Abkanten von Ecken<br />
Baseplate groove for chamfering<br />
DEP-600N<br />
Elektrohobel<br />
Nennaufnahme 600 W<br />
Spantiefe 0 – 2 mm<br />
Falztiefe —<br />
Maschinengewicht 2,65 kg<br />
Electric Planer<br />
Power input 600 W<br />
Planing depth 0 – 2 mm<br />
Rebating depth —<br />
Machine weight 2.65 kg<br />
DEP-820N<br />
Elektrohobel<br />
Nennaufnahme 800 W<br />
Spantiefe 0 – 3 mm<br />
Falztiefe 0 – 11 mm<br />
Maschinengewicht 2,90 kg<br />
Electric Planer<br />
ELEKTROHOBEL<br />
ELECTRIC PLANERS<br />
Power input 800 W<br />
Planing depth 0 – 3 mm<br />
Rebating depth 0 – 11 mm<br />
Machine weight 2.90 kg<br />
Spantiefeneinstellung Falztiefenstop SB-Verpackung<br />
Planing depth adjustment Rebating depth gauge Color box<br />
ELEKTROHOBEL<br />
ELECTRIC PLANERS<br />
34 35<br />
DEP-600N<br />
Art.-Nr. 93720278<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DEP-820N<br />
Art.-Nr. 93720292<br />
Nennaufnahme 600 W 800 W<br />
Leerlaufdrehzahl 16000 min -1<br />
Hobelbreite 82 mm<br />
Spantiefe 0 – 2 mm 0 – 3 mm<br />
Falztiefe – 0 – 11 mm<br />
Maschinengewicht 2,65 kg 2,90 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 290 х 200 х 170 340 х 210 х 180<br />
Anzahl im Umkarton 4 Stück 3 Stück<br />
Barcode 4260123720278 4260123720292<br />
Funktionen<br />
Lieferumfang<br />
Stufenlose Spantiefeneinstellung, V-Nuten zum Abkanten von Ecken<br />
Falzfunktion, Spanauswurfsystem<br />
Falztiefenstop, Schraubenschlüssel, Ersatzkeilriemen, Staubsaugeradapter,<br />
Staubbeutel, Ersatz-Kohlebürsten<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DEP-600N<br />
Art. No. 93720278<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
DEP-820N<br />
Art. No. 93720292<br />
Power input 600 W 800 W<br />
No-load speed 16000 rpm<br />
Planing width 82 mm<br />
Planing depth 0 – 2 mm 0 – 3 mm<br />
Rebating depth – 0 – 11 mm<br />
Machine weight 2.65 kg 2.90 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 290 х 200 х 170 340 х 210 х 180<br />
Quantity in shipping box 4 pieces 3 pieces<br />
Barcode 4260123720278 4260123720292<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
Stepless planing depth adjustment, baseplate groove for chamfering<br />
Rebating function,<br />
chip clearance system<br />
Rebating depth gauge, wrench, spare driving belt, vacuum cleaner adapter, dust<br />
bag, extra set of carbon brushes<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN
ANDERE GERÄTE<br />
OTHER DEVICES
38<br />
Betriebsstufenschalter<br />
Operating mode switch<br />
DHG-2000N-K<br />
Heißluftgebläse<br />
Nennaufnahme 2000 W<br />
Stufe 1: Temperatur / Luftstrom 400 С° / 450 l/min<br />
Stufe 2: Temperatur / Luftstrom 600 С° / 600 l/min<br />
Gerätegewicht 0,90 kg<br />
Heat Gun<br />
Power input 2000 W<br />
Mode 1: temperature / air ow 400 С° / 450 l/min<br />
Mode 2: temperature / air ow 600 С° / 600 l/min<br />
Device weight 0.90 kg<br />
DSG-80N<br />
Farbsprühpistole<br />
Nennaufnahme 80 W<br />
Fördermenge 250 g/min<br />
Behälterinhalt 0,8 l<br />
Gerätegewicht 1,65 kg<br />
Paint Spray Gun<br />
ANDERE GERÄTE<br />
OTHER TOOLS<br />
Power input 80 W<br />
Spraying capacity 250 g/min<br />
Container volume 0.8 l<br />
Device weight 1.65 kg<br />
Düsen-Set für Heißluftgebläse Farbmengenregulierung Transportko Transportko er<br />
Nozzle set for heat gun Output control Carrying case<br />
ANDERE GERÄTE<br />
OTHER TOOLS<br />
Heißluftgebläse<br />
DHG-2000N-K<br />
Art.-Nr. 93720490<br />
Farbsprühpistole<br />
DSG-80N<br />
Art.-Nr. 93728205<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz<br />
Nennaufnahme 2000 W 80 W<br />
Leistung<br />
400 С° / 450 l/min<br />
600 С° / 600 l/min<br />
250 g/min<br />
Behälterinhalt — 0,8 l<br />
Gerätegewicht 0,90 kg 1,65 kg<br />
Verkaufsverpackung Transportko er SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 260 х 120 х 290 280 х 130 х 260<br />
Anzahl im Umkarton 5 Stück 4 Stück<br />
Barcode 4260123720490 4260123728205<br />
Funktionen<br />
Lieferumfang<br />
2 Betriebsstufen, Abstell äche<br />
für Stationäreinsatz<br />
Abstrahldüse, Breitstrahldüse,<br />
Reduzierdüse 22 mm, Re ektordüse,<br />
Farbmengenregulierung, einfache<br />
Reinigung mit wenigen Handgri en<br />
Farbbehälter, Steigrohr,<br />
Viskositätsmessbecher, Luftkappe,<br />
Düse<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
Heat Gun<br />
DHG-2000N-K<br />
Art. No. 93720490<br />
Paint Spray Gun<br />
DSG-80N<br />
Art. No. 93728205<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz<br />
Power input 2000 W 80 W<br />
Discharge<br />
400 С° / 450 l/min<br />
600 С° / 600 l/min<br />
250 g/min<br />
Container volume — 0.8 l<br />
Device weight 0.90 kg 1.65 kg<br />
Retail packaging Carrying case Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 260 х 120 х 290 280 х 130 х 260<br />
Quantity in shipping box 5 pieces 4 pieces<br />
Barcode 4260123720490 4260123728205<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
2 operating modes, support for benchmounted<br />
operation<br />
Heat nozzle, wide nozzle, reducer nozzle<br />
22 mm, re ector nozzle<br />
Output control, easy cleaning in just<br />
a few moves<br />
Paint tank, dip tube, viscosity measuring cup,<br />
air cap, nozzle<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN<br />
39
40<br />
Breites Messspektrum<br />
Wide range of measurements<br />
DMM-600<br />
Digital Multimeter<br />
Messbereich V/DC 0 – 600 V<br />
Messbereich V/AC 0 – 600 V<br />
Messbereich A/DC 0 – 10 A<br />
Messbereich Widerstand 200 – 2 M<br />
Gerätegewicht 0,137 kg<br />
Digital multimeter<br />
Metering range V/DC 0 – 600 V<br />
Metering range V/AC 0 – 600 V<br />
Metering range A/DC 0 – 10 A<br />
Metering range resistance 200 – 2 M<br />
Device weight 0.137 kg<br />
DIGITAL MULTIMETER<br />
DIGITAL MULTIMETERS<br />
DMM-1000<br />
Digital Multimeter<br />
Messbereich V/DC 0 – 1000 V<br />
Messbereich V/AC 0 – 750 V<br />
Messbereich A/DC 0 – 10 A<br />
Messbereich A/AC 0 – 20 A<br />
Messbereich Widerstand 200 – 20 M<br />
Gerätegewicht 0,237 kg<br />
Digital multimeter<br />
Metering range V/DC 0 – 1000 V<br />
Metering range V/AC 0 – 750 V<br />
Metering range A/DC 0 – 10 A<br />
Metering range A/AC 0 – 20 A<br />
Metering range resistance 200 – 20 M<br />
Device weight 0.237 kg<br />
Weichgummigehäuse Messleitungen Blister-Verpackung<br />
Rubber case Test leads Blister packaging<br />
DIGITAL MULTIMETER<br />
DIGITAL MULTIMETERS<br />
DMM-600<br />
Art.-Nr. 93728533<br />
DMM-1000<br />
Art.-Nr. 93728564<br />
Messbereich V/DC 0 – 600 V 0 – 1000 V<br />
Messbereich V/AC 0 – 600 V 0 – 750 V<br />
Messbereich A/DC 0 – 10 А<br />
Messbereich A/АC 0 – 20 А<br />
Messbereich Widerstand 200 – 2 M 200 – 20 M<br />
Gerätegewicht 0,137 kg 0,237 kg<br />
Verkaufsverpackung Blister<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 120 х 40 х 200 180 х 50 х 240<br />
Anzahl im Umkarton 60 Stück 20 Stück<br />
Barcode 4260123728533 4260123728564<br />
Funktionen Ultrakompakte Bauweise Robustes Gehäuse mit Weichgummischutz<br />
Lieferumfang 2 Messleitungen<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DMM-600<br />
Art. No. 93728533<br />
DMM-1000<br />
Art. No. 93728564<br />
Metering range V/DC 0 – 600 V 0 – 1000 V<br />
Metering range V/AC 0 – 600 V 0 – 750 V<br />
Metering range A/DC 0 – 10 А<br />
Metering range A/АC 0 – 20 А<br />
Metering range resistance 200 – 2 M 200 – 20 M<br />
Device weight 0.137 kg 0.237 kg<br />
Retail packaging Blister<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 120 х 40 х 200 180 х 50 х 240<br />
Quantity in shipping box 60 pieces 20 pieces<br />
Barcode 4260123728533 4260123728564<br />
Product features Compact size Robust case with rubber protection<br />
Scope of delivery 2 test leads<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN<br />
41
AUTOZUBEHÖR<br />
CAR APPLIANCES
44<br />
Helle Arbeitsleuchte<br />
Bright working light<br />
DCC-251N<br />
Autokompressor<br />
Nennspannung 12 V<br />
Nennaufnahme 60 W<br />
Max. Betriebsdruck 7 bar<br />
Gerätegewicht 0,80 kg<br />
Car Compressor<br />
Input voltage 12 V<br />
Power input 60 W<br />
Max. pressure in delivery line 7 bar<br />
Device weight 0.80 kg<br />
DCC-252-Lt<br />
Autokompressor<br />
Nennspannung 12 V<br />
Nennaufnahme 120 W<br />
Max. Betriebsdruck 7 bar<br />
Gerätegewicht 1,80 kg<br />
Car Compressor<br />
Input voltage 12 V<br />
Power input 120 W<br />
Max. pressure in delivery line 7 bar<br />
Device weight 1.80 kg<br />
Luftschlauch mit<br />
Schnellverschlussventil<br />
Air hose with fast-acting valve<br />
DCC-250D<br />
Autokompressor<br />
Nennspannung 12 V<br />
Nennaufnahme 100 W<br />
Max. Betriebsdruck 7 bar<br />
Gerätegewicht 1,08 kg<br />
Car Compressor<br />
3 Ventil-Adapter (Wasserball-,<br />
Luftmatratze- und Balladapter)<br />
3 valve adapter<br />
(water ball, air bed and ball adapter)<br />
AUTOKOMPRESSOREN<br />
CAR COMPRESSORS<br />
Input voltage 12 V<br />
Power input 100 W<br />
Max. pressure in delivery line 7 bar<br />
Device weight 1.08 kg<br />
Transport-<br />
Transport-<br />
und Aufbewahrungstasche<br />
Transport and storage bag<br />
AUTOKOMPRESSOREN<br />
CAR COMPRESSORS<br />
DCC-251N<br />
Art.-Nr. 93728328<br />
DCC-250D<br />
Art.-Nr. 93728342<br />
Nennspannung 12 V<br />
Stromstärke 10 А<br />
DCC-252-Lt<br />
Art.-Nr. 93728335<br />
Nennaufnahme 60 W 100 W 120 W<br />
Max. Betriebsdruck 7 bar<br />
Luftfördermenge 12 l/min 20 l/min 25 l/min<br />
Leerlaufdrehzahl 1500 min -1 2800 min -1 3400 min -1<br />
Kabellänge 2,8 m 3,0 m 2,8 m<br />
Gerätegewicht 0,80 kg 1,08 kg 1,80 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 180 х 90 х 160 210 х 100 х 210 220 х 110 х 200<br />
Anzahl im Umkarton 20 Stück 10 Stück<br />
Barcode 4260123728328 4260123728342 4260123728335<br />
Funktionen<br />
Lieferumfang<br />
Stecker für Zigarettenanzünder,<br />
Druckmanometer, zum Aufpumpen<br />
von Fahrradreifen, Bällen, kleinen<br />
Luftmatratzen, Depot für Ventiladapter,<br />
Luftschlauch und Stecker<br />
im Gehäuse<br />
Stecker für Zigarettenanzünder,<br />
beleuchtetes Druckmanometer,<br />
Druckvorauswahl, Arbeitsleuchte,<br />
Notfalllicht, Aufbewahrungsdepot<br />
im Gehäuse, frostfestes Display<br />
Besonders robuste Bauweise,<br />
Stecker für Zigarettenanzünder,<br />
beleuchtetes Druckmanometer,<br />
Arbeitsleuchte, Notfalllicht, Gummifüße,<br />
Tragegri<br />
3 Ventil-Adapter, Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder, Luftschlauch mit Schnellverschlussventil<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55<br />
DCC-251N<br />
Art. No. 93728328<br />
DCC-250D<br />
Art. No. 93728342<br />
Input voltage 12 V<br />
Current 10 А<br />
Transport- und Aufbewahrungstasche<br />
DCC-252-Lt<br />
Art. No. 93728335<br />
Power input 60 W 100 W 120 W<br />
Max. pressure in delivery line 7 bar<br />
Discharge 12 l/min 20 l/min 25 l/min<br />
No-load speed 1500 rpm 2800 rpm 3400 rpm<br />
Cable length 2.8 m 3.0 m 2.8 m<br />
Device weight 0.80 kg 1.08 kg 1.80 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 180 х 90 х 160 210 х 100 х 210 220 х 110 х 200<br />
Quantity in shipping box 20 pieces 10 pieces<br />
Barcode 4260123728328 4260123728342 4260123728335<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
Plug for 12 V car <strong>power</strong> outlet, built-in<br />
manometer, for in ating tyres, balls,<br />
air beds etc., storage space for valve<br />
adapters, air hose and car plug<br />
Plug for 12 V car <strong>power</strong> outlet,<br />
manometer backlighting, pressure<br />
preset, working lamp, emergency<br />
light, storage space for valve adapters,<br />
air hose and car plug, frost-proof<br />
display<br />
Extremely robust construction, plug<br />
for 12 V car <strong>power</strong> outlet, manometer<br />
backlighting, working lamp,<br />
emergency light, rubber feet, carrying<br />
handle<br />
3 valve adapter, cable with plug for 12 V car <strong>power</strong> outlet, air hose with fast-acting valve<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55<br />
Transport and storage bag<br />
DE<br />
EN<br />
45
46<br />
Aufbewahrungsfach<br />
für Luftschlauch<br />
Storage compartment<br />
for air hose<br />
DVC-35<br />
Auto-Handsauger<br />
Nennspannung 12 V<br />
Nennaufnahme 35 W<br />
Kabellänge 2,8 m<br />
Gerätegewicht 0,60 kg<br />
Car vacuum cleaner<br />
Input voltage 12 V<br />
Power input 35 W<br />
Cable length 2.8 m<br />
Device weight 0.60 kg<br />
DPS-17N<br />
Energiestation<br />
Nennspannung 12 V<br />
Batteriekapazität 13,0 Ah<br />
Kompressorbetriebsdruck 10 bar<br />
Gerätegewicht 7,00 kg<br />
Portable <strong>power</strong> station<br />
Input voltage 12 V<br />
Battery capacity 13.0 Ah<br />
Max. pressure in delivery line 10 bar<br />
Device weight 7.00 kg<br />
Integrierter Kompressor<br />
mit Manometer<br />
Integrated compressor<br />
with manometer<br />
3 valve adapter (water ball,<br />
air bed and ball adapter)<br />
AUTOZUBEHÖR<br />
CAR APPLIANCES<br />
DVC-55<br />
Auto-Nass-/Trockensauger<br />
Nennspannung 12 V<br />
Nennaufnahme 55 W<br />
Kabellänge 2,8 m<br />
Gerätegewicht 1,16 kg<br />
Car wet/dry cleaner<br />
3 Ventil-Adapter (Wasserball-,<br />
Luftmatratze- und Balladapter)<br />
Input voltage 12 V<br />
Power input 55 W<br />
Cable length 2.8 m<br />
Device weight 1.16 kg<br />
Transporttasche<br />
Transport bag<br />
DE<br />
AUTOSTAUBSAUGER<br />
CAR VACUUM CLEANERS<br />
DVC-35<br />
Art.-Nr. 93728298<br />
Nennspannung 12 V<br />
DVC-55<br />
Art.-Nr. 93728304<br />
Nennaufnahme 35 W 55 W<br />
Kabellänge 2,8 m<br />
Nasssauger — +<br />
Gerätegewicht 0,60 kg 1,16 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 290 х 120 х 120 440 х 150 х 150<br />
Anzahl im Umkarton 10 Stück 6 Stück<br />
Barcode 4260123728298 4260123728304<br />
Funktionen<br />
Lieferumfang<br />
Schmutzfangbehälter, extra lange Fugendüse,<br />
Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder<br />
Kabelaufwicklung im Gehäuse<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DVC-35<br />
Art. No. 93728298<br />
Input voltage 12 V<br />
Nasssaugefunktion<br />
Transparenter Schmutzfangbehälter,<br />
Fugendüse, Polsterdüse, Kabel mit Stecker<br />
für Zigarettenanzünder, Transporttasche<br />
DVC-55<br />
Art. No. 93728304<br />
Power input 35 W 55 W<br />
Cable length 2.8 m<br />
Wet cleaning — +<br />
Device weight 0.60 kg 1.16 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 290 х 120 х 120 440 х 150 х 150<br />
Quantity in shipping box 10 pieces 6 pieces<br />
Barcode 4260123728298 4260123728304<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
Dirt-collecting container, extra-long nozzle,<br />
cable with plug for 12 V car <strong>power</strong> outlet<br />
Space for cable inside the housing<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
ENERGIESTATION<br />
PORTABLE POWER STATION<br />
DPS-17N<br />
Art.-Nr. 93728083<br />
Nennspannung 12 V<br />
Batteriekapazität 13,0 Ah<br />
Stromstärke 10 А<br />
Starthilfeenergie 600 А (bis zu 5 Sekunden)<br />
Ladezeit 40 h<br />
Kompressordruck 10 bar<br />
Luftfördermenge 14 l/min<br />
Gerätegewicht 7,00 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 290 х 230 х 310<br />
Anzahl im Umkarton 2 Stück<br />
Barcode 4260123728083<br />
Funktionen<br />
Lieferumfang<br />
2 USB-Anschlüsse zum Laden von externen<br />
Geräten, 2 Zigarettenanzünder-Steckdosen<br />
für externe Verbraucher, Starthilfefunktion<br />
12 V, integrierter Luftkompressor<br />
mit Manometer, Lampe, Tragegri<br />
230 V-Ladenetzteil, Kabel mit Stecker für<br />
Zigarettenanzünder, Luftschlauch mit<br />
Schnellverschlussventil, 3 Ventil-Adapter,<br />
Ersatzsicherung<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
Wet cleaning function<br />
Transparent dirt-collecting container, extralong<br />
nozzle, cushion nozzle, cable with plug<br />
for 12 V car <strong>power</strong> outlet, transport bag<br />
DPS-17N<br />
Art. No. 93728083<br />
Input voltage 12 V<br />
Battery capacity 13.0 Ah<br />
Maximum current 10 А<br />
Starting current 600 А (up to 5 s)<br />
Charging time 40 h<br />
Compressor pressure 10 bar<br />
Discharge 14 l/min<br />
Device weight 7.00 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 290 х 230 х 310<br />
Quantity in shipping box 2 pieces<br />
Barcode 4260123728083<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
2 USB ports to charge external devices,<br />
2 cigar lighter sockets to supply external<br />
appliances, starting aid function 12 V,<br />
integrated air compressor, lamp,<br />
carrying handle<br />
230 V-charger, cable with plug for 12 V<br />
car <strong>power</strong> outlet, air hose with<br />
fast-acting valve, 3 valve adapter,<br />
spare fuse<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN<br />
EN<br />
47
STATIONÄRE GERÄTE<br />
WORKSHOP EQUIPMENT
50<br />
Schweißschutzschild<br />
Face mask<br />
DWI-160<br />
Inverter-Schweißgerät<br />
Netzleistung 5,3 kW<br />
Schweißstrom 20 – 160 А<br />
Elektroden-Ø 1,6 – 4,0 mm<br />
Gerätegewicht 5,80 kg<br />
Inverter Welder<br />
Power input 5.3 kW<br />
Welding current 20 – 160 А<br />
Electrode-Ø 1.6 – 4.0 mm<br />
Device weight 5.80 kg<br />
DWM-161<br />
Elektroden-Schweißgerät<br />
Netzleistung 6,4 kW<br />
Schweißstrom 55 – 160 А<br />
Elektroden-Ø 2,0 – 4,0 mm<br />
Gerätegewicht 12,60 kg<br />
Arc Welder<br />
Power input 6.4 kW<br />
Welding current 55 – 160 А<br />
Electrode-Ø 2.0 – 4.0 mm<br />
Device weight 12.60 kg<br />
Elektrodenhalter,<br />
Masseklemme<br />
Schlackenhammer<br />
mit Drahtbürste<br />
DWI-180<br />
Inverter-Schweißgerät<br />
Netzleistung 6,2 kW<br />
Schweißstrom 10 – 180 А<br />
Elektroden-Ø 1,6 – 4,0 mm<br />
Gerätegewicht 6,40 kg<br />
Inverter Welder<br />
Power input 6.2 kW<br />
Welding current 10 – 180 А<br />
Electrode-Ø 1.6 – 4.0 mm<br />
Device weight 6.40 kg<br />
DWM-181 / DWM-210<br />
Elektroden-Schweißgerät<br />
Netzleistung 8,0 kW / 9,6 kW<br />
Schweißstrom 55 – 180 А / 55 – 200 А<br />
Elektroden-Ø 2,0 – 4,0 mm<br />
Gerätegewicht 16,50 kg / 18,20 kg<br />
Arc Welder<br />
SCHWEISSGERÄTE<br />
WELDING EQUIPMENT<br />
Power input 8.0 kW / 9.6 kW<br />
Welding current 55 – 180 А / 55 – 200 А<br />
Electrode-Ø 2.0 – 4.0 mm<br />
Device weight 16.50 kg / 18.20 kg<br />
SB-Verpackung<br />
Electrode holder, earth lead Chipping hammer/wire brush Color box<br />
SCHWEISSGERÄTE<br />
WELDING EQUIPMENT<br />
DWI-160<br />
Art.-Nr. 93728144<br />
DWI-180<br />
Art.-Nr. 93728151<br />
DWM-161<br />
Art.-Nr. 93728571<br />
DWM-181<br />
Art.-Nr. 93728588<br />
DWM-210<br />
Art.-Nr. 93728212<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V ~ 400 V / 50 Hz 230 V ~ 400 V / 50 Hz<br />
Netzleistung 5,3 kW 6,2 kW 6,4 kW 8,0 kW 9,6 kW<br />
Schweißstrom 20 – 160 А 10 – 180 А 55 – 160 А 55 – 180 А 55 – 200 А<br />
Leerlaufspannung 73 V 78 V 48 V<br />
Elektroden-Ø 1,6 – 4,0 mm 1,6 – 4,0 mm 2,0 – 4,0 mm<br />
Absicherung 16 А 30 А 22 А 26 А , 15 А 32 А , 22 А<br />
Gerätegewicht 5,80 kg 6,40 kg 12,60 kg 16,50 kg 18,20 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße<br />
(L x B x H) in mm<br />
420 х 215 х 305 450 х 220 х 310 470 х 270 х 320<br />
Anzahl im Umkarton 1 Stück<br />
Barcode 4260123728144 4260123728151 4260123728571 4260123728588 4260123728212<br />
Funktionen<br />
Thermo-Überlastschutz, Turbokühlung durch integrierten Kühlventilator, Tragegri<br />
Geringes Gewicht und kompakte Abmessungen<br />
Stufenlose Schweißstromregelung, Gehäuse aus pulverbeschichtetem<br />
Stahlblech<br />
Betrieb mit 230 V oder 400 V<br />
Lieferumfang Massekabel mit Masseklemme, Schweißkabel mit Elektrodenhalter, Schutzschild, Schlackenhammer mit Drahtbürste<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DWI-160<br />
Art. No. 93728144<br />
DWI-180<br />
Art. No. 93728151<br />
DWM-161<br />
Art. No. 93728571<br />
DWM-181<br />
Art. No. 93728588<br />
DWM-210<br />
Art. No. 93728212<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V ~ 400 V / 50 Hz 230 V ~ 400 V / 50 Hz<br />
Power input 5.3 kW 6.2 kW 6.4 kW 8.0 kW 9.6 kW<br />
Welding current 20 – 160 А 10 – 180 А 55 – 160 А 55 – 180 А 55 – 200 А<br />
No-load voltage 73 V 78 V 48 V<br />
Electrode diameter 1.6 – 4.0 mm 2.0 – 4.0 mm<br />
Fuse 16 А 30 А 22 А 26 А , 15 А 32 А, 22 А<br />
Device weight 5.80 kg 6.40 kg 12.60 kg 16.50 kg 18.20 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions<br />
(L x W x H) in mm<br />
420 х 215 х 305 450 х 220 х 310 470 х 270 х 320<br />
Quantity in shipping box 1 piece<br />
Barcode 4260123728144 4260123728151 4260123728571 4260123728588 4260123728212<br />
Product features<br />
Thermal overload protection, high e ciency built-in turbo fan, transport handle<br />
Low weight and compact dimensions Stepless amperage adjustment, housing in powder-coated steel sheet<br />
Operation with 230 V or 400 V<br />
Scope of delivery Earth cable with earth clamp, welding cable with electrode holder, face mask, combined chipping hammer/wire brush<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN<br />
51
52<br />
Ölstandskontrolle<br />
über Schauglas<br />
Oil level control<br />
by viewing glass<br />
DAC-1524<br />
Kompressor<br />
Motorleistung 1,5 kW (2 PS)<br />
Max. Betriebsdruck 8 bar<br />
Ansaugleistung 206 l/min<br />
Kesselinhalt 24 l<br />
Gerätegewicht 27,00 kg<br />
Air compressor<br />
Motor rating 1.5 kW (2 HP)<br />
Max. operating pressure 8 bar<br />
Air displacement 206 l/min<br />
Receiver capacity 24 l<br />
Device weight 27.00 kg<br />
DAC-1550<br />
Kompressor<br />
Motorleistung 1,5 kW (2 PS)<br />
Max. Betriebsdruck 8 bar<br />
Ansaugleistung 206 l/min<br />
Kesselinhalt 50 l<br />
Gerätegewicht 35,00 kg<br />
Air compressor<br />
KOMPRESSOREN<br />
AIR COMPRESSORS<br />
Motor rating 1,5 kW (2 HP)<br />
Max. operating pressure 8 bar<br />
Air displacement 206 l/min<br />
Receiver capacity 50 l<br />
Device weight 35.00 kg<br />
Manometer und Druckregler Räder für einfachen Transport Luft Luft lter<br />
Pressure gauge and controller Wheels for easy transport Аir lter<br />
KOMPRESSOREN<br />
AIR COMPRESSORS<br />
DAC-1524<br />
Art.-Nr. 93728687<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
Nennaufnahme 1,5 kW (2 PS)<br />
Max. pressure in delivery line 8 bar<br />
Discharge 206 l/min<br />
Leerlaufdrehzahl 2850 min -1<br />
DAC-1550<br />
Art.-Nr. 93728694<br />
Receiver capacity 24 l 50 l<br />
Gerätegewicht 27,00 kg 35,00 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 580 х 260 х 580 770 х 330 х 660<br />
Anzahl im Umkarton 1 Stück<br />
Barcode 4260123728687 4260123728694<br />
Funktionen<br />
Druckkontrolle, Automatikfunktion, Ölstandsanzeige, 2 Manometer,<br />
mobiler Einsatz durch Räder und Transportgri<br />
Lieferumfang 2 Kunststo räder, Entwässerungshahn, Sicherheitsventil, Ansaug lter<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DAC-1524<br />
Art. No. 93728687<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
Motor rating 1.5 kW (2 HP)<br />
Max. pressure in delivery line 8 bar<br />
Air displacement 206 l/min<br />
No-load speed 2850 rpm<br />
DAC-1550<br />
Art. No. 93728694<br />
Receiver capacity 24 l 50 l<br />
Device weight 27.00 kg 35.00 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 580 х 260 х 580 770 х 330 х 660<br />
Quantity in shipping box 1 piece<br />
Barcode 4260123728687 4260123728694<br />
Product features<br />
Pressure controller, automatic mode, oil level indicator, 2 manometers, mobile<br />
use due to wheels and transport handle<br />
Scope of delivery 2 wheels, drain valve, gasket, intake lter<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN<br />
53
54<br />
Verstellbare Arbeitsau Arbeitsau age<br />
Adjustable tool rests<br />
DBG-131N<br />
Doppelschleifer<br />
Nennaufnahme 120 W<br />
Leerlaufdrehzahl 2950 min -1<br />
Schleifscheibengröße 125 х 16 mm<br />
Maschinengewicht 4,80 kg<br />
Bench Grinder<br />
Power input 120 W<br />
No-load speed 2950 rpm<br />
Grinding stone size 125 х 16 mm<br />
Machine weight 4.80 kg<br />
Staubgeschützter An- / Aus-Schalter<br />
Dust-sealed On/O On/O switch<br />
DBG-151N<br />
Doppelschleifer<br />
Nennaufnahme 150 W<br />
Leerlaufdrehzahl 2950 min -1<br />
Schleifscheibengröße 150 х 16 mm<br />
Maschinengewicht 5,20 kg<br />
Bench Grinder<br />
Verstellbare durchsichtige<br />
Funkenschutzgläser<br />
Adjustable and transparent<br />
safety shields<br />
DOPPELSCHLEIFER<br />
BENCH GRINDER<br />
Power input 150 W<br />
No-load speed 2950 rpm<br />
Grinding stone size 150 х 16 mm<br />
Machine weight 5.20 kg<br />
SB-Verpackung<br />
Color box<br />
DOPPELSCHLEIFER<br />
BENCH GRINDER<br />
DBG-131N<br />
Art.-Nr. 93728700<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DBG-151N<br />
Art.-Nr. 93728717<br />
Nennaufnahme 120 W 150 W<br />
Leerlaufdrehzahl 2950 min -1<br />
Schleifscheibengröße 125 х 16 mm 150 х 16 mm<br />
Bohrung 12,7 mm<br />
Machinengewicht 4,80 kg 5,20 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 290 х 180 х 210 440 х 150 х 150<br />
Anzahl im Umkarton 1 Stück<br />
Barcode 4260123728700 4260123728717<br />
Funktionen<br />
Lieferumfang<br />
Kompakte Bauweise, leiser Motor, staubgeschützter Schalter, Funkenschutz,<br />
Gummifüße, Arbeitsau age<br />
2 Stk. Arbeitsau age, 2 Stk. Schleifscheiben, 2 Stk. Funkenschutzgläserhalterungen,<br />
2 Stk. Funkenschutzgläser<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DBG-131N<br />
Art. No. 93728700<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
DBG-151N<br />
Art. No. 93728717<br />
Power input 120 W 150 W<br />
No-load speed 2950 rpm<br />
Grinding stone size 125 х 16 mm 150 х 16 mm<br />
Inner diameter of stone 12.7 mm<br />
Machine weight 4.80 kg 5.20 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 290 х 180 х 210 440 х 150 х 150<br />
Quantity in shipping box 1 piece<br />
Barcode 4260123728700 4260123728717<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
Compact design, low-noise motor, dust-sealed On/O switch, safety shields,<br />
rubber legs, workpiece rests<br />
Workpiece rest (2 pcs), grinding stone (2 pcs), safety shield bracket (2 pcs),<br />
safety shield (2 pcs)<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN<br />
55
56<br />
Einstellbarer Winkelanschlag<br />
Adjustable angle stop<br />
DTC-500N<br />
Fliesenschneidmaschine<br />
Nennaufnahme 450 W<br />
Scheiben-Ø 110 mm<br />
Schnitttiefe bei 90° / 45° 23 mm / 16 mm<br />
Maschinengewicht 3,60 kg<br />
Tile cutting machine<br />
Power input 450 W<br />
Blade diameter 110 mm<br />
Cutting depth at 90° / 45° 23 mm / 16 mm<br />
Machine weight 3.60 kg<br />
FLIESENSCHNEIDMASCHINEN<br />
TILE CUTTING MACHINES<br />
DTC-600N<br />
Fliesenschneidmaschine<br />
Nennaufnahme 600 W<br />
Scheiben-Ø 180 mm<br />
Schnitttiefe bei 90° / 45° 25 mm / 15 mm<br />
Maschinengewicht 9,00 kg<br />
Tile cutting machine<br />
Power input 600 W<br />
Blade diameter 180 mm<br />
Cutting depth at 90° / 45° 25 mm / 15 mm<br />
Machine weight 9.00 kg<br />
Wasserbehälter Winkelsanschlag Diamanttrennscheibe<br />
Water tray Angle stop Diamond disc<br />
FLIESENSCHNEIDMASCHINEN<br />
TILE CUTTING MACHINES<br />
DTC-500N<br />
Art.-Nr. 93728403<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DTC-600N<br />
Art.-Nr. 93728656<br />
Nennaufnahme 450 W 600 W<br />
Leerlaufdrehzahl 5400 min -1 2950 min -1<br />
Scheiben-Nenn-Ø 110 mm 180 mm<br />
Scheiben-Bohrungs-Ø 22 mm<br />
Schnitttiefe bei 90° 23 mm 25 mm<br />
Schnitttiefe bei 45° 16 mm 15 mm<br />
Schneidtischgröße 310 х 360 mm 330 х 360 mm<br />
Schnittwinkel 0 – 45°<br />
Maschinengewicht 3,60 kg 9,00 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 380 х 380 х 120 380 х 355 х 185<br />
Anzahl im Umkarton 4 Stück 1 Stück<br />
Barcode 4260123728403 4260123728656<br />
Lieferumfang<br />
Diamanttrennscheibe,<br />
Parallelanschlag, Schutzhaube,<br />
Montagewerkzeug, Winkelstop,<br />
Messer<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DTC-500N<br />
Art. No. 93728403<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
Diamanttrennscheibe,<br />
Parallelanschlag, Schutzhaube,<br />
Montagewerkzeug, Wasserbehälter,<br />
Winkelanschlag, Messer<br />
DTC-600N<br />
Art. No. 93728656<br />
Power input 450 W 600 W<br />
No-load speed 5400 rpm 2950 rpm<br />
Blade nominal diameter 110 mm 180 mm<br />
Blade bore diameter 22 mm<br />
Cutting depth at 90° angle 23 mm 25 mm<br />
Cutting depth at 45° angle 16 mm 15 mm<br />
Cutting table size 310 х 360 mm 330 х 360 mm<br />
Cutting angle 0 – 45°<br />
Machine weight 3.60 kg 9.00 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 380 х 380 х 120 380 х 355 х 185<br />
Quantity in shipping box 4 pieces 1 piece<br />
Barcode 4260123728403 4260123728656<br />
Scope of delivery<br />
Diamond blade, parallel guide, safety<br />
guard, wrench, angle stop, knife<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
Guard, wrench, water tray,<br />
angle stop, knife<br />
DE<br />
EN<br />
57
58<br />
Neigbarer, drehbarer und<br />
schwenkbarer Bohrtisch<br />
Tiltable, turnable and pivotable<br />
drill table<br />
DBD-13N<br />
Tischbohrmaschine<br />
Nennaufnahme 350 W<br />
Bohrfutter-Ø 13 mm<br />
Max. Bohrtiefe 50 mm<br />
Maschinengewicht 19,50 kg<br />
Drill press<br />
Power input 350 W<br />
Drill chuck diameter 13 mm<br />
Max. drill depth 50 mm<br />
Machine weight 19.50 kg<br />
DBD-16N<br />
Tischbohrmaschine<br />
Nennaufnahme 500 W<br />
Bohrfutter-Ø 16 mm<br />
Max. Bohrtiefe 50 mm<br />
Maschinengewicht 20,00 kg<br />
Drill press<br />
TISCHBOHRMASCHINEN<br />
BENCH DRILLS<br />
Power input 500 W<br />
Drill chuck diameter 16 mm<br />
Max. drill depth 50 mm<br />
Machine weight 20.00 kg<br />
Keilriemenantrieb Mitgelieferter Schraubstock SB-Verpackung<br />
V-belt drive Included vice Color box<br />
TISCHBOHRMASCHINEN<br />
BENCH DRILLS<br />
DBD-13N<br />
Art.-Nr. 93728175<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DBD-16N<br />
Art.-Nr. 93728281<br />
Nennaufnahme 350 W 500 W<br />
Leerlaufdrehzahl 580 – 2650 min -1 280 – 2350 min -1<br />
Bohrfutter-Ø 13 mm 16 mm<br />
Drehzahlabstufungen 5 9<br />
Max. Bohrtiefe 50 mm<br />
Gesamthöhe 585 mm 620 mm<br />
Ausladung 104 mm 115 mm<br />
Bohrtischgröße 160 х 160 mm 170 х 170 mm<br />
Maschinengewicht 19,50 kg 20,00 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 440 х 340 х 230 450 х 350 х 230<br />
Anzahl im Umkarton 1 Stück<br />
Barcode 4260123728175 4260123728281<br />
Funktionen<br />
Lieferumfang<br />
Auf Genauigkeit ausgelegte Tischbohrmaschine mit Keilriemenantrieb,<br />
Drehzahl mittels Stufen-Riemenscheiben einstellbar, kugelgelagerte<br />
Bohrspindel mit Konusaufnahme, stufenlose Tischhöhenverstellung<br />
Fußplatte mit Langlöchern für Schraubstockbefestigung, Bohrtisch<br />
mit Langlöchern für Schraubstockbefestigung, schwenkbar,<br />
Zahnkranzbohrfutter 13 mm, Bohrtiefenanschlag, Keilriemenspanneinricht<br />
ung, Schraubstock, Späneschutz<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DBD-13N<br />
Art. No. 93728175<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
DBD-16N<br />
Art. No. 93728281<br />
Power input 350 W 500 W<br />
No-load speed 580 – 2650 rpm 280 – 2350 rpm<br />
Drill chuck diameter 13 mm 16 mm<br />
Speed grading 5 9<br />
Max. drill depth 50 mm<br />
Total height 585 mm 620 mm<br />
Throat 104 mm 115 mm<br />
Drill table size 160 х 160 mm 170 х 170 mm<br />
Machine weight 19.50 kg 20.00 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 440 х 340 х 230 450 х 350 х 230<br />
Quantity in shipping box 1 piece<br />
Barcode 4260123728175 4260123728281<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
Bench drill with V-belt drive, adjustable speed by-step pulleys, ball-bearing<br />
spindle with cone intake, adjustable table height adjustment<br />
Base plate with slotted holes for vice mounting, drill table with slotted holes<br />
for vice mounting, turnable, 13mm keyed chuck, depth stop, V-belt tensioning<br />
device, vice, chip guard<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN<br />
59
60<br />
Benzinstandanzeige<br />
Fuel level indicator<br />
DGI-800<br />
Stromerzeuger<br />
Dauerleistung 800 W<br />
Max. Leistung (für 5 Min.) 900 W<br />
Betriebsdauer 5,2 h<br />
Maschinengewicht 11,00 kg<br />
Power Generator<br />
Continuous output 800 W<br />
Maximum output (for 5 min) 900 W<br />
Operation hours 5.2 h<br />
Machine weight 11.00 kg<br />
DPG-2500<br />
Stromerzeuger<br />
Dauerleistung 2000 W<br />
Max. Leistung (für 5 Min.) 2500 W<br />
Betriebsdauer 8,25 h<br />
Maschinengewicht 44,00 kg<br />
Power Generator<br />
Continuous output 2000 W<br />
Maximum output (for 5 min) 2500 W<br />
Operation hours 8.25 h<br />
Machine weight 44.00 kg<br />
BENZIN-STROMERZEUGER<br />
PETROL POWER GENERATORS<br />
DGI-1000<br />
Stromerzeuger<br />
Dauerleistung 1000 W<br />
Max. Leistung (für 5 Min.) 1100 W<br />
Betriebsdauer 4,0 h<br />
Maschinengewicht 12,00 kg<br />
Power Generator<br />
Continuous output 1000 W<br />
Maximum output (for 5 min) 1100 W<br />
Operation hours 4.0 h<br />
Machine weight 12.00 kg<br />
DPG-4501<br />
Stromerzeuger<br />
Dauerleistung 4000 W<br />
Max. Leistung (für 5 Min.) 4500 W<br />
Betriebsdauer 8,5 h<br />
Maschinengewicht 77,50 kg<br />
Power Generator<br />
Continuous output 4000 W<br />
Maximum output (for 5 min) 4500 W<br />
Operation hours 8.5 h<br />
Machine weight 77.50 kg<br />
Überlastschutz Аutobatterie Ladekabel Tankstutzen mit Sieb<br />
Overload protection Car battery charging cable Fuel filter with strainer<br />
BENZIN-STROMERZEUGER<br />
PETROL POWER GENERATORS<br />
DGI-800<br />
Art.-Nr. 93727482<br />
DGI-1000<br />
Art.-Nr. 93727499<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DPG-2500<br />
Art.-Nr. 93727505<br />
DPG-4501<br />
Art.-Nr. 93727536<br />
Dauerleistung 800 W 1000 W 2000 W 4000 W<br />
Max. Leistung (für 5 Min.) 900 W 1100 W 2500 W 4500 W<br />
Antriebsmotor 2-Takt, luftgekühlt 4-Takt, luftgekühlt<br />
Hubraum 63 cm 3 163 cm 3 337 cm 3<br />
Tankinhalt 2,6 l 13,2 l 21,3 l<br />
Betriebsdauer 5,2 h 4,0 h 8,25 h 8,5 h<br />
Kraftsto 92 octane level at least<br />
Motoröl (Winter/Sommer) Zweitaktmotoröl SAE 10W-30/SAE 15W-40<br />
Maschinengewicht 11,00 kg 12,00 kg 44,00 kg 77,50 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 262 х 334 х 330 610 х 440 х 460 780 х 530 х 560<br />
Anzahl im Umkarton 1 Stück<br />
Barcode 4260123727482 4260123727499 4260123727505 4260123727536<br />
Funktionen<br />
230 V-Steckdose, 12 V-Ausgang, Ein/Aus-Schalter, Seilzug,<br />
Überlastschalter und Tragegri , kann zum Laden von<br />
Autobatterien genutzt werden<br />
Lieferumfang Batterie-Ladekabel, Zündkerzenschlüssel, Stecker, Gri<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55<br />
DGI-800<br />
Art. No. 93727482<br />
DGI-1000<br />
Art. No. 93727499<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
2x230 V-Steckdose, 12 V-Ausgang, Ein/Aus-Schalter,<br />
Seilzug, praktischer Voltmeter, Überlastschalter und automatische<br />
Ölmangel-Abschaltung, stabiler Schutzrahmen<br />
Räder für den Transport<br />
Batterie-Ladekabel, Zündkerzenschlüssel, Stecker,<br />
Schraubenzieher<br />
DPG-2500<br />
Art. No. 93727505<br />
DPG-4501<br />
Art. No. 93727536<br />
Continuous output 800 W 1000 W 2000 W 4000 W<br />
Maximum output (for 5 min) 900 W 1100 W 2500 W 4500 W<br />
Engine type 2-stroke, air cooling 4-stroke, air cooling<br />
Displacement 63 cm 3 163 cm 3 337 cm 3<br />
Fuel tank capacity 2.6 l 13.2 l 21.3 l<br />
Operation hours 4.0 h 8.25 h 8.5 h<br />
Fuel type Unleaded petrol 92 octane level at least<br />
Oil type (Winter/Summer) for 2-stroke engine SAE 10W-30/SAE 15W-40<br />
Machine weight 11.00 kg 12.00 kg 44.00 kg 77.50 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 262 х 334 х 330 610 х 440 х 460 780 х 530 х 560<br />
Quantity in shipping box 1 piece<br />
Barcode 4260123727482 4260123727499 4260123727505 4260123727536<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
230 V and 12 V outlets, On/O switch, can be used to charge<br />
car batteries, residual current device cuts o in case of<br />
overload<br />
Battery charging cable, spark plug wrench,<br />
electric plug, handle<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55<br />
2x 230 V and 1x 12 V outlets, On/O switch, automatic stop<br />
when oil level is low, residual current device cuts o in case of<br />
overload, rm protection frame<br />
Wheels for transport<br />
Battery charging cable, spark plug wrench,<br />
electric plug, screwdriver<br />
DE<br />
EN<br />
61
GARTENGERÄTE<br />
GARDEN TOOLS
64<br />
Messing Rückschlagventil<br />
Brass check valve<br />
DGP-600N<br />
Elektro-Gartenpumpe<br />
Nennaufnahme 600 W<br />
Maximale Fördermenge 3000 l/h<br />
Maximale Förderhöhe 8 m<br />
Gerätegewicht 6,70 kg<br />
Electric garden pump<br />
Power input 600 W<br />
Maximum discharge 3000 l/h<br />
Maximum suction height 8 m<br />
Device weight 6.70 kg<br />
DSP-401N<br />
DSP-751N<br />
Tauchpumpe für Schmutzwasser<br />
Nennaufnahme 400 W / 750 W<br />
Maximale Fördermenge 7500 l/h / 12500 l/h<br />
Maximale Förderhöhe 5 m / 8 m<br />
Gerätegewicht 4,60 kg / 5,00 kg<br />
Submersible pump for dirty water<br />
Power input 450 W / 750 W<br />
Maximum discharge 7500 l/h / 12500 l/h<br />
Maximum delivery height 5 m / 8 m<br />
Device weight 4.60 kg / 5.00 kg<br />
ELEKTRO-GARTENPUMPEN<br />
ELECTRIC GARDEN PUMPS<br />
DSP-400N<br />
Tauchpumpe für sauberes Wasser<br />
Nennaufnahme 400 W<br />
Maximale Fördermenge 7000 l/h<br />
Maximale Förderhöhe 8 m<br />
Gerätegewicht 4,60 kg<br />
Submersible pump for clean water<br />
Power input 400 W<br />
Maximum discharge 7000 l/h<br />
Maximum delivery height 8 m<br />
Device weight 4.60 kg<br />
Ergonomischer Tragegri Tragegri Schwimmschalter SB-Verpackung<br />
Ergonomic carrying handle Floating switch Color box<br />
ELEKTRO-GARTENPUMPEN<br />
ELECTRIC GARDEN PUMPS<br />
DGP-600N<br />
Art.-Nr. 93728458<br />
DSP-400N<br />
Art.-Nr. 93728465<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DSP-401N<br />
Art.-Nr. 93728472<br />
DSP-751N<br />
Art.-Nr. 93728489<br />
Nennaufnahme 600 W 400 W 750 W<br />
Maximale Fördermenge 3000 l/h 7000 l/h 7500 l/h 12500 l/h<br />
Maximale Förderhöhe 35 m 8 m 5 m 8 m<br />
Max. Ø der Fremdkörper – 5 mm 35 mm<br />
Maximale Eintauchtiefe 8 m 5 m 8 m<br />
Maximale Wassertemperatur 35 °С<br />
Universalanschluss 1” 1", 1 1 / 4", 1 1 / 2"<br />
Gerätegewicht 6,70 kg 4,60 kg 5,00 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 370 х 210 х 260 220 х 190 х 310 220 х 190 х 340 220 х 190 х 360<br />
Anzahl im Umkarton 1 Stück<br />
Barcode 4260123728458 4260123728465 4260123728472 4260123728489<br />
Lieferumfang Messing Rückschlagventil Schlauchadapter<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DGP-600N<br />
Art. No. 93728458<br />
DSP-400N<br />
Art. No. 93728465<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
DSP-401N<br />
Art. No. 93728472<br />
DSP-751N<br />
Art. No. 93728489<br />
Power input 600 W 400 W 750 W<br />
Maximum discharge 3000 l/h 7000 l/h 7500 l/h 12500 l/h<br />
Maximum delivery height 35 m 8 m 5 m 8 m<br />
Maximum diameter<br />
of foreign particles<br />
– 5 mm 35 mm<br />
Maximum immersion depth 8 m 5 m 8 m<br />
Maximum water temperature 35 °С<br />
Connections diameter 1” 1", 1 1 / 4", 1 1 / 2"<br />
Device weight 6.70 kg 4.60 kg 5.00 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 370 х 210 х 260 220 х 190 х 310 220 х 190 х 340 220 х 190 х 360<br />
Quantity in shipping box 1 piece<br />
Barcode 4260123728458 4260123728465 4260123728472 4260123728489<br />
Scope of delivery Brass check valve Hose adapter<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN<br />
65
66<br />
Auswahl des<br />
Reinigungsmittelbehälters<br />
Detergent bottle preselection<br />
DPW-1650<br />
Hochdruckreiniger<br />
Nennaufnahme 1650 W<br />
Maximaler Betriebsdruck 70 bar<br />
Wasserdurchsatz 342 l/h<br />
Gerätegewicht 5,20 kg<br />
High pressure cleaner<br />
Power input 1650 W<br />
Jet pressure 70 bar<br />
Discharge 342 l/h<br />
Device weight 5.20 kg<br />
DPW-1800-VAC<br />
Hochdruckreiniger / Staubsauger<br />
Hochdruckreiniger<br />
Nennaufnahme 1800 W<br />
Maximaler Betriebsdruck 100 bar<br />
Wasserdurchsatz 300 l/h<br />
Gerätegewicht 15,00 kg<br />
Staubsauger<br />
Nennaufnahme 800 W<br />
Saugleistung 250 W<br />
Gebläse-Funktion +<br />
Nass- Trockensauger +<br />
High Pressure Washer / Vacuum Cleaner<br />
High pressure cleaner<br />
Power input 1800 W<br />
Jet pressure 100 bar<br />
Discharge 300 l/h<br />
Device weight 15.00 kg<br />
Vacuum Cleaner<br />
Power input 800 W<br />
Suction <strong>power</strong> 250 W<br />
Blow-out function +<br />
Wet and dry cleaning +<br />
HOCHDRUCKREINIGER<br />
HIGH PRESSURE CLEANERS<br />
DPW-1850<br />
Hochdruckreiniger<br />
Nennaufnahme 1850 W<br />
Maximaler Betriebsdruck 90 bar<br />
Wasserdurchsatz 342 l/h<br />
Gerätegewicht 5,50 kg<br />
High pressure cleaner<br />
Power input 1800 W<br />
Jet pressure 90 bar<br />
Discharge 342 l/h<br />
Device weight 5.50 kg<br />
Gummierte Räder MitgeIiefertes Zubehör SB-Verpackung<br />
Rubber-coated wheels Included accessories Color box<br />
HOCHDRUCKREINIGER<br />
HIGH PRESSURE CLEANERS<br />
DPW-1650<br />
Art.-Nr. 93728502<br />
DPW-1850<br />
Art.-Nr. 93728519<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DPW-1800-VAC<br />
Art.-Nr. 93728496<br />
Nennaufnahme 1650 W 1850 W 1800 W<br />
Maximaler Betriebsdruck 70 bar 90 bar 100 bar<br />
Maximaler Zulaufdruck 3 bar 6 bar<br />
Maximale Wassertemperatur 40 °С<br />
Wasserdurchsatz 342 l/h 300 l/h<br />
Hochdruckschlauchlänge 5 m<br />
Automatische Abschaltung bei Überhitzung +<br />
Gerätegewicht 5,20 kg 5,50 kg 15,00 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 410 х 270 х 260 520 х 320 х 310 670 х 420 х 530<br />
Anzahl im Umkarton 1 Stück<br />
Barcode 4260123728502 4260123728519 4260123728496<br />
Funktionen<br />
Lieferumfang<br />
Kompakte Größe, Hohe Leistung, Automatische Abschaltung bei<br />
Überhitzung, Automatische Ein/Aus-Schaltung des Motors<br />
Hochdruckschlauch, Spritzpistole, Reinigungsmittelbehälter<br />
Stromanschluss für Staubsauger<br />
direkt am Hochdruckreiniger,<br />
2 Reinigungsmittelbehälter,<br />
Softgri<br />
Saugschlauch, Aufsatz-Set für<br />
Staubsauger<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DPW-1650<br />
Art. No. 93728502<br />
DPW-1850<br />
Art. No. 93728519<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
DPW-1800-VAC<br />
Art. No. 93728496<br />
Power input 1650 W 1850 W 1800 W<br />
Jet pressure 70 bar 90 bar 100 bar<br />
Maximum input pressure 3 bar 6 bar<br />
Maximum water temperature 40 °С<br />
Discharge 342 l/h 300 l/h<br />
Hose length 5 m<br />
Thermal cutout system +<br />
Device weight 5.20 kg 5.50 kg 15.00 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 410 х 270 х 260 520 х 320 х 310 670 х 420 х 530<br />
Quantity in shipping box 1 piece<br />
Barcode 4260123728502 4260123728519 4260123728496<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
Compact size, high performance, thermal cutout system,<br />
automatic On/O switch<br />
Hose, adjustable spray nozzle, detergent bottle<br />
Vacuum cleaner plug can be connected<br />
to the socket in the housing,<br />
right or left detergent bottle preselection,<br />
soft grip<br />
Nozzle, handle, vacuum cleaner<br />
hose, nozzle set for vac<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN<br />
67
68<br />
Verstellbarer Zusatzhandgri<br />
Zusatzhandgri<br />
Adjustable handle<br />
Messer zum Abschneiden<br />
des Schneidfadens<br />
Blade to cut o o the line<br />
Doppelfadenspule,<br />
Fadenschutzhaube<br />
Spool with a cutting line,<br />
Safety guard<br />
ELEKTRO-RASENTRIMMER<br />
ELECTRIC GRASS TRIMMERS<br />
DGT-500N<br />
Elektro-Rasentrimmer<br />
Nennaufnahme 450 W<br />
Leerlaufdrehzahl 9000 min -1<br />
Schnittbreite 350 mm<br />
Maschinengewicht 2,90 kg<br />
Electric Grass Trimmer<br />
Power input 450 W<br />
No-load speed 9000 rpm<br />
Cutting width 350 mm<br />
Machine weight 2.90 kg<br />
DGT-800N<br />
Elektro-Rasentrimmer<br />
Nennaufnahme 800 W<br />
Leerlaufdrehzahl 7500 min -1<br />
Schnittbreite 381 mm<br />
Maschinengewicht 4,80 kg<br />
Electric Grass Trimmer<br />
Power input 800 W<br />
No-load speed 7500 rpm<br />
Cutting width 381 mm<br />
Machine weight 4.80 kg<br />
DGT-1001N<br />
Elektro-Rasentrimmer<br />
Nennaufnahme 1000 W<br />
Leerlaufdrehzahl 7500 min -1<br />
Schnittbreite 381 mm<br />
Maschinengewicht 4,80 kg<br />
Electric Grass Trimmer<br />
Power input 1000 W<br />
No-load speed 7500 rpm<br />
Cutting width 381 mm<br />
Machine weight 4.80 kg<br />
Verkaufsverpackung<br />
Color box<br />
ELEKTRO-RASENTRIMMER<br />
ELECTRIC GRASS TRIMMERS<br />
DGT-500N<br />
Art.-Nr. 93721145<br />
DGT-800N<br />
Art.-Nr. 93723255<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DGT-1001N<br />
Art.-Nr. 93723262<br />
Nennaufnahme 450 W 800 W 1000 W<br />
Leerlaufdrehzahl 9000 min -1 7500 min -1<br />
Schnittbreite 350 mm 381 mm<br />
Schneidfaden Durchmesser 1,4 mm 1,5 mm<br />
Doppelfadenspule mit Tippautomatik +<br />
Maschinengewicht 2,90 kg 4,80 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 1010 х 120 х 270 1060 х 208 х 208<br />
Anzahl im Umkarton 4 Stück 2 Stück<br />
Barcode 4260123721145 4260123723255 4260123723262<br />
Funktionen<br />
Lieferumfang<br />
Teleskopstange, Motorkopf drehbar,<br />
verstellbarer Handgri , Stützrad<br />
Zerlegbar für einfache Lagerung und Transport, verstellbarer Handgri ,<br />
Tippautomatik Doppelfadenspule, Schultergurt für Gewichtsverteilung<br />
Schneidfadenspule, Fadenschutzhaube, Zusatzhandgri<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DGT-500N<br />
Art. No. 93721145<br />
DGT-800N<br />
Art. No. 93723255<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
Schultertragegurt<br />
DGT-1001N<br />
Art. No. 93723262<br />
Power input 450 W 800 W 1000 W<br />
No-load speed 9000 rpm 7500 rpm<br />
Cutting width 350 mm 381 mm<br />
Cutting line diameter 1.4 mm 1.5 mm<br />
Tap-n-go spool +<br />
Machine weight 2.90 kg 4.80 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 1010 х 120 х 270 1060 х 208 х 208<br />
Quantity in shipping box 4 pieces 2 pieces<br />
Barcode 4260123721145 4260123723255 4260123723262<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
Extension-type bar, adjustable handle,<br />
slewing bottom part, trimming wheel<br />
Can be quickly disassembled for transportation or storage, adjustable handle,<br />
tap-n-go spool, shoulder strap<br />
Spool with a cutting line, safety guard, auxiliary handle<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
Shoulder strap<br />
DE<br />
EN<br />
69
Primer (manuelle Kraftsto Kraftsto pumpe)<br />
70<br />
Primer<br />
BENZIN-RASENTRIMMER<br />
PETROL GRASS TRIMMERS<br />
DDT-1100A<br />
Benzin-Rasentrimmer<br />
Nennaufnahme 1,1 kW / 1,5 PS<br />
Leerlaufdrehzahl 7000 min -1<br />
Hubraum 33 cm 3<br />
Maschinengewicht 7,30 kg<br />
Petrol Grass Trimmer<br />
Power input 1.1 kW / 1.5 HP<br />
No-load speed 7000 rpm<br />
Cylinder capacity 33 cm 3<br />
Machine weight 7.30 kg<br />
DDT-1400A<br />
Benzin-Rasentrimmer<br />
Nennaufnahme 1,4 kW / 1,9 PS<br />
Leerlaufdrehzahl 7000 min -1<br />
Hubraum 42,7 cm 3<br />
Maschinengewicht 7,80 kg<br />
Petrol Grass Trimmer<br />
Power input 1.4 kW / 1.9 HP<br />
No-load speed 7000 rpm<br />
Cylinder capacity 42.7 cm 3<br />
Machine weight 7.80 kg<br />
Choke Schultertragegurt Schneidmesser<br />
Air choke Shoulder strap Cutting blade<br />
BENZIN-RASENTRIMMER<br />
PETROL GRASS TRIMMERS<br />
DDT-1100A<br />
Art.-Nr. 93728632<br />
Motorart 1-Zillinder, 2-Takt Motor<br />
Kraftsto art 92 Oktan und höher<br />
Ölsorte für 2-Takt Motor<br />
DDT-1400A<br />
Art.-Nr. 93728649<br />
Hubraum 33 cm 3 42,7 cm 3<br />
Nennaufnahme 1,1 kW / 1,5 PS 1,4 kW / 1,9 PS<br />
Leerlaufdrehzahl 7000 min -1<br />
Maximales Drehmoment 1,6 Nm 2,2 Nm<br />
Doppelfadenspule mit Tippautomatik +<br />
Maschinengewicht 7,30 kg 7,80 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 1660 х 100 х 120<br />
Anzahl im Umkarton 1 Stück<br />
Barcode 4260123728632 4260123728649<br />
Funktionen<br />
Primer (manuelle Kraftsto pumpe), Choke für einfaches Starten,<br />
Fahrrad-Handgri , Schultertragegurt, Einstellmöglichkeit für Messer<br />
und Schneidfaden, Messer zum Abschneiden des Schneidfadens<br />
Lieferumfang Schneidfadenspule, Schneidmesser, Fadenschutzhaube, Schultertragegurt<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55<br />
DDT-1100A<br />
Art. No. 93728632<br />
Mains voltage / frequency Single-cylindered, 2-stroke<br />
Fuel type Unleaded petrol 92 octane level at least<br />
Oil type for 2-stroke engine<br />
DDT-1400A<br />
Art. No. 93728649<br />
Cylinder capacity 33 cm 3 42.7 cm 3<br />
Power input 1.1 kW / 1.5 HP 1.4 kW / 1.9 HP<br />
No-load speed 7000 rpm<br />
Maximum torque 1.6 Nm 2.2 Nm<br />
Tap-n-go spool +<br />
Machine weight 7.30 kg 7.80 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 1660 х 100 х 120<br />
Quantity in shipping box 1 piece<br />
Barcode 4260123728632 4260123728649<br />
Product features<br />
Primer and air choke for easy start, bicycle-type handle, shoulder strap, optional<br />
installation of line instead of blade, special blade to cut o the line<br />
Scope of delivery Spool with a cutting line, blade, safety guard, shoulder strap<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55<br />
DE<br />
EN<br />
71
Abnehmbarer Au Au angbehälter<br />
72<br />
Detachable grass container<br />
DLM-1000N<br />
Elektro-Rasenmäher<br />
Nennaufnahme 1000 W<br />
Leerlaufdrehzahl 3000 min -1<br />
Schnittbreite 320 mm<br />
Maschinengewicht 10,50 kg<br />
Electric Lawn Mower<br />
Power input 1000 W<br />
No-load speed 3000 rpm<br />
Cutting width 320 mm<br />
Machine weight 10.50 kg<br />
ELEKTRO-RASENMÄHER<br />
ELECTRIC LAWN MOWERS<br />
DLM-1300N<br />
Elektro-Rasenmäher<br />
Nennaufnahme 1300 W<br />
Leerlaufdrehzahl 3700 min -1<br />
Schnittbreite 380 mm<br />
Maschinengewicht 12,80 kg<br />
Electric Lawn Mower<br />
Power input 1300 W<br />
No-load speed 3700 rpm<br />
Cutting width 380 mm<br />
Machine weight 12.80 kg<br />
Zentrale Schnitthöhen-Verstellung 4 Räder Hochfestes Schneidmesser<br />
Quick cutting height adjustment 4 wheels Cutting blade<br />
ELEKTRO-RASENMÄHER<br />
ELECTRIC LAWN MOWERS<br />
DLM-1000N<br />
Art.-Nr. 93728618<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DLM-1300N<br />
Art.-Nr. 93728625<br />
Nennaufnahme 1000 W 1300 W<br />
Leerlaufdrehzahl 3000 min -1 3700 min -1<br />
Schnittbreite 320 mm 380 mm<br />
Schnitthöhen-Verstellung 25 / 40 / 55 mm 26 / 32 / 38 / 47 / 56 mm<br />
Au angbehälter-Volumen 30 l 45 l<br />
Maschinengewicht 10,50 kg 12,80 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 580 х 370 х 295 680 х 450 х 330<br />
Anzahl im Umkarton 1 Stück<br />
Barcode 4260123728618 4260123728625<br />
Funktionen<br />
Lieferumfang<br />
Abnehmbarer Führungsgri , einfach abnehmbarer Au angbehälter<br />
Schnitthöhen-Verstellung<br />
Bequeme, zentrale Schnitthöhen-<br />
Verstellung<br />
Au angbehälter, 4 Räder, Montage-Set, Stromkabel-Klemme,<br />
Schneidmesser<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DLM-1000N<br />
Art. No. 93728618<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
DLM-1300N<br />
Art. No. 93728625<br />
Power input 1000 W 1300 W<br />
No-load speed 3000 rpm 3700 rpm<br />
Cutting width 320 mm 380 mm<br />
Cutting height 25 / 40 / 55 mm 26 / 32 / 38 / 47 / 56 mm<br />
Grass container volume 30 l 45 l<br />
Machine weight 10.50 kg 12.80 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 580 х 370 х 295 680 х 450 х 330<br />
Quantity in shipping box 1 piece<br />
Barcode 4260123728618 4260123728625<br />
Product features<br />
Dismountable main handle for easy storage and transportation,<br />
easily detachable grass container<br />
Cutting height adjustment<br />
Cutting height adjustment<br />
with a single lever<br />
Scope of delivery Grass container, wheels, fasteners, handle, cable clamps<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DE<br />
EN<br />
73
74<br />
Ölmengenanzeige<br />
Oil level indicator<br />
DEC-1840N<br />
Elektro-Kettensäge<br />
Nennaufnahme 1800 W<br />
Leerlaufdrehzahl 7600 min -1<br />
Schwertlänge 400 mm<br />
Maschinengewicht 4,00 kg<br />
Electric Chain Saw<br />
Power input 1800 W<br />
No-load speed 7600 rpm<br />
Length of saw chain bar 400 mm<br />
Machine weight 4.00 kg<br />
DEC-2040N<br />
Elektro-Kettensäge<br />
Nennaufnahme 2000 W<br />
Leerlaufdrehzahl 7600 min -1<br />
Schwertlänge 400 mm<br />
Maschinengewicht 4,00 kg<br />
Electric Chain Saw<br />
Power input 2000 W<br />
No-load speed 7600 rpm<br />
Length of saw chain bar 400 mm<br />
Machine weight 4.00 kg<br />
Robuster Krallenanschlag<br />
aus Metall<br />
OREGON Schwert<br />
und Qualitätskette<br />
ELEKTRO-KETTENSÄGE<br />
ELECTRIC CHAIN SAWS<br />
Verkaufsverpackung<br />
Metal teeth OREGON saw chain and chain bar Color box<br />
ELEKTRO-KETTENSÄGE<br />
ELECTRIC CHAIN SAWS<br />
DEC-1840N<br />
Art.-Nr. 93720681<br />
Netzspannung 230 V / 50 Hz<br />
DEC-2040N<br />
Art.-Nr. 93721015<br />
Nennaufnahme 1800 W 2000 W<br />
Leerlaufdrehzahl 7600 min -1<br />
Schnittgeschwindigkeit 13,5 m/s<br />
Schwertlänge 400 mm<br />
Sofort-Kettenbremse 0,15 sec<br />
Automatische Kettenschmierung +<br />
Einschaltsicherung +<br />
Ölmengenanzeige +<br />
Maschinengewicht 4,00 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 520 х 250 х 190<br />
Anzahl im Umkarton 2 Stück<br />
Barcode 4260123720681 4260123721015<br />
Funktionen<br />
Lieferumfang<br />
OREGON Schwert und OREGON Qualitätskette, Ölmengenanzeige,<br />
robuster Krallenanschlag aus Metall<br />
Sechskant-Schlüssel, Schwert-Schutzhülle, Ketten-Öl, OREGON Schwert,<br />
OREGON Qualitätskette<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55<br />
DEC-1840N<br />
Art. No. 93720681<br />
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz<br />
DEC-2040N<br />
Art. No. 93721015<br />
Power input 1800 W 2000 W<br />
No-load speed 7600 rpm<br />
Saw chain speed 13.5 m/s<br />
Length of saw chain bar 400 mm<br />
Instantaneous chain stop 0.15 sec<br />
Automatic chain lubrication +<br />
Switch lock +<br />
Oil level indicator +<br />
Machine weight 4.00 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 520 х 250 х 190<br />
Quantity in shipping box 2 pieces<br />
Barcode 4260123720681 4260123721015<br />
Product features<br />
Scope of delivery<br />
OREGON saw chain and chain bar, oil level indicator, metal teeth to rest<br />
against the workpiece<br />
Hex-nut wrench, saw chain cover, oil, OREGON saw chain bar,<br />
OREGON saw chain<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55<br />
DE<br />
EN<br />
75
76<br />
Schwert und Qualitätskette<br />
Saw chain and chain bar<br />
DPC-1316<br />
Benzin-Kettensäge<br />
Nennaufnahme 1,3 kW / 1,7 PS<br />
Hubraum 40 cm 3<br />
Schnittlänge 420 mm<br />
Maschinengewicht 6,80 kg<br />
Petrol Chain Saw<br />
Power input 1.3 kW / 1.7 HP<br />
Cylinder capacity 40 cm 3<br />
Cutting length 420 mm<br />
Machine weight 6.80 kg<br />
DPC-2018<br />
Benzin-Kettensäge<br />
Nennaufnahme 2,0 kW / 2,7 PS<br />
Hubraum 50 cm 3<br />
Schnittlänge 470 mm<br />
Maschinengewicht 6,80 kg<br />
Petrol Chain Saw<br />
BENZIN-KETTENSÄGE<br />
PETROL CHAIN SAWS<br />
Power input 2.0 kW / 2.7 HP<br />
Cylinder capacity 50 cm 3<br />
Cutting length 470 mm<br />
Machine weight 6.80 kg<br />
Sechskant-Schlüssel, Ketten-Öl Antivibrationssystem Robuste Bauweise<br />
Hex-nut wrench, chain oil Antivibration system Durable сonstruction<br />
BENZIN-KETTENSÄGE<br />
PETROL CHAIN SAWS<br />
DPC-1316<br />
Art.-Nr. 93728663<br />
Motorart 1-Zillinder, 2-Takt Motor<br />
Kraftsto art 92 Oktan und höher<br />
Ölsorte für 2-Takt Motor<br />
DPC-2018<br />
Art.-Nr. 93728670<br />
Hubraum 40 cm 3 50 cm 3<br />
Nennaufnahme 1,3 kW / 1,7 PS 2,0 kW / 2,7 PS<br />
Benzintankvolumen 0,31 l 0,55 l<br />
Zündsystem С.D.J.<br />
Schnittlänge 420 mm 470 mm<br />
Schwertlänge 16 ” 18 ”<br />
Automatische Kettenschmierung +<br />
Einschaltsicherung +<br />
Ölmengenanzeige +<br />
Maschinengewicht 6,80 kg 7,80 kg<br />
Verkaufsverpackung SB-Verpackung<br />
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 410 х 260 х 270 460 х 270 х 275<br />
Anzahl im Umkarton 2 Stück<br />
Barcode 4260123728663 4260123728670<br />
Funktionen<br />
Primer (manuelle Kraftsto pumpe), Antivibrationssystem,<br />
automatische Kettenschmierung<br />
robuste Bauweise<br />
Lieferumfang Sechskant-Schlüssel, Schwert-Schutzhülle, Ketten-Öl, Schwert, Qualitätskette<br />
Zerti kate CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
DPC-1316<br />
Art. No. 93728663<br />
Mains voltage / frequency Single-cylindered, 2-stroke<br />
Fuel type Unleaded petrol 92 octane level at least<br />
Oil type for 2-stroke engine<br />
DPC-2018<br />
Art. No. 93728670<br />
Cylinder capacity 40 cm 3 50 cm 3<br />
Power input 1.3 kW / 1.7 HP 2.0 kW / 2.0 HP<br />
Fuel tank volume 0,31 l 0,55 l<br />
Ignition system С.D.J.<br />
Cutting length 420 mm 470 mm<br />
Length of saw chain bar 16 ” 18 ”<br />
Automatic chain lubrication +<br />
Switch lock +<br />
Oil level indicator +<br />
Machine weight 6.80 kg 7.80 kg<br />
Retail packaging Color box<br />
Packing dimensions (L x W x H) in mm 410 х 260 х 270 460 х 270 х 275<br />
Quantity in shipping box 2 pieces<br />
Barcode 4260123728663 4260123728670<br />
Product features<br />
Primer, antivibration system, lubrication control<br />
Durable construction<br />
Scope of delivery Wrench, saw chain cover, oil, saw chain bar, saw chain<br />
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS<br />
Der Inhalt dieses Kataloges dient nur Informationszwecken und ist unverbindlich.<br />
Alle Produkte der Marke Defort werden ständig weiter entwickelt und verbessert.<br />
Daher können sich technische Parameter und Designs ändern.<br />
The contents of this catalogue are for informational purposes only and are non-binding.<br />
All products of the brand Defort are continuously improved and eveloped.<br />
Thus technical parameters and designs may change.<br />
DE<br />
EN<br />
77
Defort ist eingetragene Marke der <strong>SBM</strong> <strong>group</strong><br />
Defort is a trade mark of <strong>SBM</strong> <strong>group</strong><br />
www.defort-<strong>tools</strong>.de<br />
www.sbm-<strong>group</strong>.de