June 2010 PDF.pmd - Idukki Diocese
June 2010 PDF.pmd - Idukki Diocese
June 2010 PDF.pmd - Idukki Diocese
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vol. 7 No. 6 <strong>June</strong> <strong>2010</strong><br />
PL.60/10 Ip´nI-fpsS hnZym-`ym-khpw hnizm-k-]-cn-io-e-\hpw<br />
anin-lm-bn¬ {]nb sshZo-I-sc, k\y-kvX-tc, ktlm-Zco ktlm-<br />
Z-c-∑m-tc,<br />
]pXnb A[ym-b\ h¿jw Bcw-`n-°p-I-bm-W-t√m. ]pXnb-Xmbn<br />
kvIqfn¬ tN¿∂v ]Tn-°p-∂-hcpw ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-<br />
°p-∂-hcpw henb {]Xo-£-tbm-sS-bm-Wt√m kvIqfns‚ ]Sn-<br />
Iƒ Ib-dp-I. BZy-ambn Xs∂ Ip´n-Iƒ Hmtcm-cp-Ø-scbpw<br />
Cutimbv°v ka¿∏n-°p-Ibpw ssZhm-\p-{Klw [mcmfw D≠m-<br />
Is´sb∂v {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p. hnizmkØnepw<br />
ssZho-I-Nn-¥-bnepw ]pXnb A[ym-b\ h¿j-Øn¬ \ΩpsS<br />
Ipp-߃ hf-c-s´. Xo¿®-bmbpw ssZhw Ahsc A\p-{Kln-°pw.<br />
hnip-≤n-bn¬ Ahsc hf¿Øpw. Ip´n-Isf ssZh-a-<br />
°-fmbn hf¿Øp-hm≥ {]Y-am-≤ym-]-I-cmb amXm-]n-Xm-°fpw<br />
ZznXob A≤ym-]-I-cmb kvIqƒ A≤ym-]-Icpw {i≤n-°p-a-t√m.<br />
Cutim ⁄m\-Ønepw {]mb-Ønepw ssZh-Øns‚bpw a\pjy-cp-sSbpw<br />
{]oXn-bn¬ hf¿∂p. F∂ Xncp-h-N\w ASn-ÿm-<br />
\-{]-am-W-ambn \ap°v kzoI-cn-°mw (eq° 2:51-˛52).<br />
Ipp-ßsf ssZh-Øns‚ Zm\-ambn F√m-hcpw<br />
ImWWw. amXm-]n-Xm-°ƒ Ipp-ß-fpsS DS-a-ÿ-c-√. ssZh-<br />
Øn-\p-th≠n Ipp-ßsf hf¿Øp-hm≥ \ntbm-Kn-°-s∏-´h¿am{Xw.<br />
Cutimsb ssZhm-e-b-Øn¬ ka¿∏n-®-Xp-t]mse<br />
\ΩpsS Ip´n-Ifpw ssZh-Xn-cp-ap-ºn¬ ka¿∏n-°-s∏-´-h-cm-I-s´.<br />
amXmhpw hn. butk∏pw Cutimsb Pdp-ksew ssZhm-e-b-<br />
Øn¬ sIm≠p-t]m-b-t]mse \ΩpsS Ip´n-Isf ssZhoI Imcyß-fp-ambn<br />
_‘-s∏-SpØn hf¿Ø-Ww. CS-hI ssZhm-e-bhpambn<br />
_‘-s∏-Sm≥ In´p∂ Ah-k-c-߃ ]mgm-°-cp-Xv. Ip´n-<br />
ww<br />
kly\mZw<br />
243<br />
kly\mZw Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� �<br />
1234567890123456789012<br />
Iƒ ssZhm-eb ip{iq-j-bn¬ Bbn-cn-°p-∂Xv t{]m’m-ln-<br />
∏n-°-Ww. amXm-]n-Xm-°ƒ CXn\v Ip´n-Iƒ°v \√ ]cn-io-e\w<br />
sImSp-°Ww. hnizmk ]mc-º-cy-߃ sNdp∏w apXse Ip´n-<br />
Isf A`y-kn-∏n-°-W-a-t√m.<br />
Hcp Ipns‚ hf¿® imcocn-Ihpw `uXo-Ihpw am{Xambn<br />
ImW-cp-Xv. Ipn\v ]mevsIm-Sp-°p∂ AΩ Cutimsbbpw<br />
sNdp∏w apXse \¬I-Ww. imco-cn-Ihpw _p≤n-]chpw<br />
am\-kn-Ihpw B≤ym-fln-I-hp-amb hf¿®sb e£yw<br />
hbv°-W-a-t√m. tIhew `uXnI hf¿®-sb-am{Xw e£yw<br />
hbv°p-∂-h¿ ]n∂oSv ZpxJnt°≠n- hcp∂p. Hcp Ipns‚<br />
ssZho-IX \jvS-s∏-Sp-Øp∂Xv AXn\v kΩm\n-°m-hp∂<br />
G‰hpw henb Zpc-¥-am-Wv. ssZhoI hgn-I-fn-eqsS \ΩpsS<br />
Ipp-߃ k©-cn-°-s´. ssZhhpambn sFIy-s∏´v Ah¿<br />
hf-c-s´. Ipp-߃°v ]I¿-∂-sIm-Sp-°m-hp∂ G‰hpw<br />
henb ss]XrIw ssZhm-\p-`hw Xs∂ F∂v F√m-hcpw a\kn-em-°-s´.<br />
Cutim _‘p-°-tfmSpw a‰v Ip´n-I-tfmSpw kl-<br />
I-cn®v k©-cn-®-Xp-t]m-sebpw {]h¿Øn-®Xv t]msebpw<br />
\ΩpsS Ipp-ßsf \√ Ip´n-I-fp-ambn kl-I-cn®v {]h¿Øn-<br />
°p-hm\pw hf-cp-hm\pw A\p-h-Zn-°p-a-t√m. Ahsc Ft∏mgpw<br />
AS®v ]q´n I¿i\ \nb-{¥-W-Øn¬ hf¿Øp-∂Xv Zpc-¥-߃<br />
hcp-Øn- h-bv°pw.<br />
Pdp-ktew ssZhm-e-b-Ønse Xn°nepw Xnc-°nepw<br />
s]´v Cutim amXm-hn\pw butk-∏n-Xm-hn\pw \jvS-s∏´-Xpt]mse<br />
\ΩpsS _mly-amb BtLm-j-ß-fnepw BUw-_-cß-fnepw<br />
BNm-c-\p-jvTm-\-ß-fnepw Ip´n-Iƒ \jvS-s∏´v t]mIm-<br />
\n-S-bm-I-cp-Xv. _mly-amb Imcy-߃°v amXm-]n-Xm-°ƒ Aan-<br />
X -{]m-[m\yw \¬Ip-Ibpw B¥-cn-IX \jvS-s∏-SpØn tIhew<br />
s]m≈-bmb bmYm¿∞y-ambn \ΩpsS {]hr-Øn-Iƒ ]cn-W-an-<br />
244<br />
ww
�<br />
°p-tºmƒ {InkvXp \ap°p \jvS-s∏-Sp-∂-Xp-t]mse a°fpw<br />
\jvS-am-Ip-∂p. kl-Po-hn-I-sf-°p-dn®v Nn¥-bn-√msX aZyhpw<br />
[q¿Øp-ambn \ΩpsS BtLm-j-߃ A[:]Xn-°p-tºmƒ<br />
D≠m-Ip∂ ssZho-I-X-bpsS \jvS-sØ-∏‰n \Ωƒ Nn¥n-°-Ww.<br />
\ΩpsS amtΩm-Zo-k,- B-Zy-Ip¿_m-\, hnhmlw XpS-ßn-b-hsb√mw<br />
henb BUw-_-c-Ønepw BtLm-j-Ønepw Du∂¬<br />
\¬Ip-∂-h-bm-Wv. X≥aqew {InkvXp-hns\ \jvS-am°n `mhn-Xe-ap-d°v<br />
CS¿® hcpØn Pohn-°p∂ Ahÿ D≠m-Ip-∂p.<br />
Ip´n-Isf \√ Imcy-ß-fnse√mw {]’m-ln-∏n®v hf¿Ø-<br />
W-a-t√m. kzbw Nne Imcy-߃ sNøphm≥ Ahsc amXm-]n-<br />
Xm-°ƒ t{]m’m-ln-∏n-°-Ww.- kz¥w Imcy-߃ kzbw<br />
sNøm≥ {]m]vX-cm-°-Ww. F√mw amXm-]n-Xm-°ƒ sNbvXv<br />
sImSp-°p-∂Xv icn-b-√. Ip´n-I-fpsS hf¿®sb Hcp-X-c-Ønepw<br />
XS- -∏-Sp-Ø-cp-Xv. AXp-t]m-se-Xs∂ tNmZn-°p-∂-sX√mw<br />
km[n-®p-sIm-Sp-°p-∂Xpw icn-b-√. Ip´n-Iƒ°v Hcp _p≤n-ap´pw<br />
{]bm-khpw D≠m-I-cp-sX∂ Nn¥bpw icn-b-√. _p≤n-ap-´p-Ifpw<br />
{]Xn-k-‘n-Ifpw Gs‰-Sp-°m\pw XcWw sNøp-hm-\p-ap≈<br />
Ignhv Ipp-ß-fn¬ hf¿Ø-Ww. Bh-iy-Øn-tesd ]Ww<br />
Ip´n-Iƒ°v e`y-am-°-cpXv. AXv Ahsc \in-∏n-°pw.<br />
samss_¬ t^mWpw elcn km[-\-ß-fmb ]m≥a-km-e,<br />
]m≥]-cm-Kv, lm≥kv,- {_u¨jp-K¿ XpS-ßn-bh Ip´n-I-fpsS<br />
`mhnsb \in-∏n-°pw. amXm-]n-Xm°ƒ Ip´n-Isf `b-s∏-Sp-∂<br />
Ahÿ Hcn-°epw D≠m-I-cp-Xv. ap≥Im-e-ß-fn¬ amXm-]n-Xm-<br />
°sf Ip´n-Iƒ `b-s∏-´n-cp-∂p. F∂m¬, C∂v Iuam-c-{]-bm-<br />
°m¿ IpSpw-_w- `-cn-°p∂ Ime-am-Wv. A∏\pw AΩbpw ASna-the<br />
sNøp∂ Ah-ÿbpw h∂n-cn-°p-∂p.- ‘‘\ns‚ A∏s\bpw<br />
AΩ-sbbpw _lp-am-\n-°p-hn≥’’ F∂ ssZh{]amWw<br />
]Tn-∏n-°p-hm≥ hnkva-cn-°pXv.<br />
ww<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw Pq¨ <strong>2010</strong> �<br />
245<br />
kly\mZw<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� �<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
\ΩpsS Ipp-߃ ]cm-P-b-Ønepw tXm¬hn-bnepw<br />
]nSn®v \n¬°p-∂-h-cm-I-Ww. Ipcn-inse Cutim ]cm-Pn-X-\mbn<br />
F∂v tXm∂p-sa-nepw Dbn¿∏ns‚ alXzw Ip´n-Iƒ Xncn-®-dnb-s´.<br />
BZ¿i-߃°pw kXy-Øn\pw \oXn°pw th≠n Gs‰-<br />
Sp-°p∂ tXm¬hn-Iƒ hnP-b-Øn-t\-°mƒ Xnf-°-ap≈-XmsW∂v<br />
Ah¿ Xncn-®-dn-b-Ww. Pohn-XØnse ]cm-P-b-߃<br />
kzoI-cn-°p-hm\pw AXn-Po-hn-°p-hm\pw Icp-Øp≈ a°ƒ<br />
hf¿∂p hc-s´. C°m-cy-Øn¬ \ΩpsS kaq-lhpw A≤y-]-<br />
Icpw amXm-]n-Xm-°fpw ]cm-P-b-∏´p F∂-XmWv Ip´n-I-fpsS<br />
Bfl-l-Xy-Iƒ°v Imc-Ww. Pohn-X-Øns‚ e£yw ssZhsØ<br />
{]m]n-°p-I- F∂ Nn¥ Ip´n-Iƒ°v \¬I-Ww. apf-bnse Xs∂<br />
Xncp-Ø-ep-Ifpw imk-\-Ifpw in£-W-ßfpw C√msX IXn-cn¬<br />
hf-an-Sp∂ coXn ^e-ap-f-hm-°p-I-bn√ F∂Xv kXyw- X-s∂.<br />
ItØm-en°m hnZym-`ymkw ka-{K-amb Hcp hy‡nXz<br />
cq]o-I-c-W-amWv e£yw h°p-I. Hcp-hs‚ Pohn-X-Øns‚<br />
e£yw km[n-°m\pw \mSn\pw cm-PyØn\pw temI-Øn\pw<br />
Xs∂ Ahs‚ PohnXw hgn \∑ ssIh-cn-°m\pw CS-bm-I-<br />
Ww. ka-{K-amb hy‡nXz cq]o-I-c-W-Øn\v almflm Km‘n<br />
ap∂v Imcy-߃ Du∂n ]d-bp-∂p. A[zm-\-hpw,- {]m¿∞-\bpw,<br />
A≤y-b-\-hpw -B-W-h. Cuizc Nn¥-bn¬ hf-cp-∂h¿ IpSpw-<br />
_-Øn\pw kaq-l-Øn\pw ITn-\m-[zm\w sNøp-∂-h-cm-Ipw. ITn-<br />
\m-[zm-\-Øn-eqsS Adn-hns‚ Db-c-߃ Xm≠-Ww. \√ hy‡n-<br />
Xz-߃ At∏mƒ cq]w sIm≈pw. a°ƒ°v hnZym-`ymkw<br />
sImSp-°p-∂-Xn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ°p≈ {i≤ «mL-\o-bw- Xs∂.<br />
AXv \nß-fpsS IS-a-bpamWv. sXmgn¬ A[n-jvTnX hnZym-<br />
`ymkw t{]m’ml P\Iw Xs∂. Fnepw \√ hy‡n-Iƒ<br />
cmPy-Øns‚ `cWw \nb-{¥n-°p∂ knhn¬ sk¿ho-kn¬ {]thin-°-W-a-t√m.<br />
\√ iº-fhpw DtZym-Khpw \ΩpsS cmPyØv<br />
246<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
ww
�<br />
Xs∂ e`y-am-Wv. \ΩpsS ItØm-en°m bphXo bphm-°ƒ<br />
I.A.S, I.P.S, I.F.S, I.E.S XpS-ßnb ]co-£-Iƒ°v ]cn-io-e\w t\Sn<br />
hnPbw hcn-°p-Ibpw, Kh¨sa‚ns‚ A\p-Zn\ `c-W-Øn¬<br />
`mK-`m-°m-hp-Ibpw sNtø-≠Xv C∂ns‚ Bh-iy-am-Wv. A√m<br />
sX Xm¬Im-enI t\´w am{Xw e£yw h°-cp-Xv.<br />
Ip´n-I-fn¬ Irjn-tbm-Sp≈ B`n-apJyw hf¿Øm\pw<br />
{i≤n-°p-a-t√m. ]T\w am{X-amWv Ip´n-I-fpsS tPmen F∂v [cn-<br />
°-cp-Xv. {]Ir-Xn-tbmSv A\p-cq-]-s∏-Sm\pw kz¥-ambn ]®-°dn-tXm-´-ßfpw<br />
]qt¥m-´-ßfpw cq]-s∏-Sp-Øp- -hm\pw kvIqfn¬<br />
t]mIp-∂-Xn\v apºv tXm´-߃ \\- -°m\pw If-Iƒ \o°m\pw<br />
a‰v ip{iq-j-Iƒ sNøp-hm\pw Ah¿ {]m]vX-cm-IpI Bh-iyam-Wv.<br />
Aß-s\-bp≈ Ip´n-Iƒ C∂v \ΩpsS CS-bn¬ D≠v<br />
F∂Xv Nmcn-Xm¿∞y-P-\-I-am-Wv. Ip´n-I-fpsS Btcm-Ky-Øn\pw<br />
hf¿®°pw CXv Gsd D]-Im-c-{]-[-am-Wv. ASp-°f tPmen-bnepw<br />
\ΩpsS Ip´n-Isf kl-I-cn-∏n-°-Ww. IpSpw_ßfnse ssZ\-<br />
¥n\ tPmen-I-fn-se√mw Ah¿ ]p-Im-cm-I-Ww. amXm-]n-Xm-°ƒ<br />
Xß-fpsS PohnXw hgnbpw {]hr-Øn-Iƒ hgnbpw ]cn-io-e\w<br />
hgn-bp-sa√mw Ip´n-Isf ssZh-Øn-te°v ASp-∏n-°-Ww.<br />
X¬^-e-ambn kXy-k-¥-X,- \o-Xn-t_m-[w,- kvt\-lw, kmtlm-<br />
Z-cy-Xzw, ]c-kv]c _lp-am\w XpS-ßnb aqey-ß-fn¬ Ah¿<br />
ASn-bp-d®v hf-cp∂p F∂v Dd∏v hcp-Ø-Ww.<br />
hnizmk ]cn-io-e-\-Øn-\mbn \ΩpsS sshZn-Icpw k\ykvXcpw<br />
A¬amb ktlm-Z-c-ßfpw \S-Øp∂ tkh-\-ßsf<br />
\µn-]q¿∆w Hm¿°p-Ibpw A`n-\-µn-°p-Ibpw sNøp-∂p. A[ymb\<br />
h¿j-Ønse hnizmk ]cn-io-e-\hpw kphn-ti-tjm-’-ham-Ip∂<br />
C‚-≥kohv tImgvkpw Gsd BI¿j-Ihpw hnizmk-<br />
Øn¬ Bg-s∏-Sp-Øp-∂-h-bp-am-Wv. CXn-\mbn _lp-am-\-s∏´<br />
A®∑mcpw aXm-≤ym-]-Icpw \S-Øp∂ {Iao-I-c-W-ßtfmSv F√m<br />
ww<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw �<br />
1234567890123456789012<br />
247<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� �<br />
1234567890123456789012<br />
amXm-]n-Xm-°fpw Cu h¿jm-cw-`w-ap-Xte kl-I-cn-°p-a-t√m.<br />
aX-t_m-[\ h¿jw Bcw-`n-°p∂ Cu Ah-k-c-Øn¬ cq]-Xbnse<br />
F√m aXm-≤ym-]-I-tcbpw \µn-]q¿∆w Hm¿°p-Ibpw<br />
Ah¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p. \nß-fpsS hnetb-dnb<br />
tkh-\-Øn\v ssZhw {]Xn-^ew \¬I-s´. aXm-≤ym-]-<br />
I¿°p≈ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-I-fn¬ F√mw ]s-SpØv hnPbn-∏n-°p-a-t√m.<br />
{]t_m-[-I-\mb ]cn-ip-≤m-flmhv \nßsf [\ycm-°-s´.-<br />
hn-izmk ]cn-io-e\w hgn Ip´n-Iƒ Cutim ImWn-<br />
®p-X∂ {InkvXob Pohn-X-ssien A`y-kn-°-Ww. ASn-ÿm\<br />
{InkvXo-b-X-Xz-߃ \∂mbn {Kln-°-Ww. \a-kvImc-ß-sf√mw<br />
]Tn®p F∂v Dd∏v hcp-Ø-Ww. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \nd-hn¬<br />
Ahn-SpsØ Zm\-ßfpw ^e-ßfpw Ah-cpsS Pohn-X-Øn-eqsS<br />
{]I-S-am-I-Ww. ssZh-hn-Nm-chpw ssZhm-\p-`-hhpw D≈-h-cmbn<br />
Ip´n-Iƒ hf-c-s´. ]T-\hpw A[y-b-\hpw ssZhoI Nn¥bpw<br />
hgn ka-{K-amb hy‡nXzw Ip´n-Iƒ ssIh-cn-°-s´. \Ωƒ \S-<br />
Øp∂ hnizmk ]cn-io-e\w AXn\v D]-I-cn-°s´ F∂v Biwkn-°p-∂p.<br />
k ]nXm-hn-s‚bpw k ]p{X-s‚bpw k ]cn-ip-≤m-flm-hns‚bpw<br />
\ma-Øn¬ F√m-h-scbpw Bio¿h-Zn-®p-sIm-≈p-∂p.<br />
F∂v<br />
Icn-º≥<br />
CSp°n sa{Xm-k-\-a-µn-Øn¬ \n∂pw<br />
W W am¿ amXyp B\n-°p-gn-°m-´n¬<br />
2.6.<strong>2010</strong> CSp°n cq]Xm sa{Xm≥<br />
NB: Pq¨ amk-Ønse BZysØ Rmb-dmgvN Cu CS-b-te-<br />
J\w ]≈n-bn¬ hmbn-°Ww.<br />
248<br />
kly\mZw Pq¨ <strong>2010</strong><br />
ww
�<br />
kly\mZw<br />
C. 12/10 ss__nƒ Rm-b¿ <strong>2010</strong><br />
ëë<br />
‘‘Bgw BgsØ hnfn-°p∂p’’. (ko 42:7)<br />
sI.-kn.-_n.kn ss__nƒ IΩo-j≥ sNb¿am≥<br />
]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿<br />
tbip-{In-kvXp-hn¬ {]nb-tc,<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
hcp∂ Rmb-dmgvN (Pq¨ 20) tIcf k` ss__nƒ Rmbdmbn<br />
BtLm-jn-°p-I-bm-Wv. AXn-\p-ff Hcp-°-ambn ss__nƒ<br />
hmcw C∂v \mw Bcw-`n-°p-∂p. \n߃t°-h¿°pw Cu BgvN<br />
A\p{Klw \ndXm-bn-cn-°s´ F∂m-iw-kn-°p-∂p.<br />
ss{IkvX-h¿°n-S-bn¬ Gsd {]Nm-c-ap-ff ]Z- -amWv<br />
‘hN\w’ F∂Xv. ss__n-fn-s\bpw ss__nƒ kw_-‘n-bmb<br />
{]tLm-j-W-ß-sf-bp-sa√mw ‘hN\w’ F∂m-Wt√m \mw hnfn-<br />
°p-∂-Xv. {Ko°p-`m-j-bn¬ kphn-ti-j-I-∑m¿ ‘temtKmkv ’F∂<br />
]Z-am-Wv AXn-\mbn D]-tbm-Kn-®n-cn°p-∂-Xv. Cu ]Z-Øn\v kam-<br />
\-amb Hcp hm°v \ap-°-dn-bmw˛ ‘Ub-temKv’. ‘Znb’ F∂<br />
hn`-‡n-{]-Xybw ‘temtKm-kn-’t\mSv tN¿∂v {Ko°n¬ cq]wsIm-≠n-´p-ff<br />
Znb-tem-tKmkv F∂ ]Z-Øn¬ \n∂m-Wv ‘UbtemKv’<br />
F∂ BwK-teb ]Z-Øns‚ D¤-hw. am[y-a-ß-fn¬<br />
\nd-bp∂ N¿®-Ifpw kwhm-Z-ßfpw XmXv]-cy-tØmsS ho£n-<br />
°p-∂-h-cmWv \mw. cmjv{S-߃ XΩn¬ Ub-temKv \S-°m≥<br />
]e-Xcw thZn-Iƒ C∂p-≠v. IpSpw-_Øn¬ Ubtem-Kns‚<br />
{]k‡nsb°p-dn®p \mw IqSp-X¬ IqSp-X¬ t_m[-hm-∑mcmbnhcn-I-bmWv.<br />
]c-kv]-c-[m-c-W-bpw kay-°mb ho£-Whpw<br />
cq]-s∏-Sp-Øm≥ Ub-temKv klm-bn-°p-∂p. am\p-jn-I-_-‘ß-fnse<br />
Ub-tem-Kns‚ {]k‡n Gh¿°pw Adn-bmw. F∂m¬<br />
ssZh-˛a-\p-jy-_-‘-Ønse Ub-tem-Kn-s\-°p-dn®v \mw A{X<br />
ww<br />
249<br />
�<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� �<br />
t_m[-hm-∑m-c-√-X-s∂. bYm¿∞-Øn¬, hN-\-Øn-eqsS (‘Znb-<br />
˛-tem-tKmkv’) kw`-hn-°p-∂Xv kwhm-Z-am-Wv. ]mc-kv]-cy-Øns‚<br />
AXn-t{i-jvT-`m-h-߃ hN\-Øn¬ AS-ßn-bn-cn-°p-∂p.<br />
krjvSn-t]mepw hN-\-Øn-eq-sS-bmWv kw`-hn-®Xv F∂v<br />
Dev]Øn {KŸ-Im-c≥ ka¿∞n-°p-tºmƒ hN-\-Øn‚ k¿Kmfl-I-kw-th-Z-\-£-a-X-bmWv<br />
shfn-s∏-Sp-∂-Xv. hN-\-Øn-eqsS<br />
krjvSn-°-s∏´ BImiw ssZh-a-lXzw {]tLm-jn-°p-∂p-sh-<br />
∂p F∂v 19-˛mw ko¿Ø\w ÿm]n-°p-tºmƒ hN-\-Øns‚<br />
Cu kwth-Z-\-£-a-Xbv°v ]I¿®-bpsS kz`mhw IqSn-bp≠v<br />
F∂p hcp-∂p. Ub-tem-Kn-eqsS temtKmkv krjvS-{]-]-©sØ<br />
i‡o-I-cn-°p-∂p˛ XpS¿ Ub-temKv Gs‰-Sp-°m≥. thsdmcp<br />
hn[-Øn¬ ]d-m¬, krjvSn-I-fn-eqsS temtKmkv Xs‚<br />
UbtemKv XpS-cp-∂p. Cub¿∞-am-Wv Cu h¿jsØ ss__nƒ<br />
Rmb-dns‚ hnNn-¥\ hN-\-amb ko. 42:7 {]Im-in-∏n-°p-<br />
∂Xv: ‘‘Aß-b-psS shf-f-®m-´-ß-f-psS Cc-º-epIƒ-sIm≠v<br />
Bgw BgsØ hnfn-°p-∂p’’. ‘‘\o¿®m-ep-tX-Sp∂ am≥t]-Ssb-t∏mse,<br />
ssZh-ta, Fs‚ lrZbw Aßsb tXSp∂p’’<br />
F∂m-e-]n-®p-sIm≠v Bcw-`n-°p∂ ko¿Ø-I≥ {]]-©-ØneqsS<br />
Xs∂ hnfn-°p∂ ssZhsØ Xncn-®-dnp ]mSp-∂-XmWv<br />
{]kvXpX hmIyw. Ub-temKv \S-°p-∂Xv Bghpw Bghpw<br />
XΩn-em-W-t{X. F¥mWv Cu BZysØ Bgw? AXv ssZhw<br />
Xs∂-bm-bn-cn-°-Ww. c≠m-asØ Bg-tam, a\p-jy-\pw. Bgw<br />
Xs∂-bmb ssZhw Bgw Xs∂-bmb a\p-jys\ {]]© ØneqsS<br />
Bg-t_m-[y-Øn-tebv°v £Wn-°p-∂p F∂p Npcp-°w.<br />
D]-cn-π-h-X-Iƒ shSnv kz¥w Bgw Xncn-®-dnv kØmkm-£m-XvImcw<br />
t\Sm-\p-ff £W-am-W-Xv. ssZh-Øns‚ Ombbnepw<br />
kmZr-iy-Ønepw krjvSn-°-s∏´ a\p-jys\ ssZhsØ<br />
hnti-jn-∏n-°m-\p-]-tbm-Kn® ‘‘Bgw’’ (Xvtlmw) F∂ AtX<br />
250<br />
kly\mZw Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
ww
�<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw Pq¨ <strong>2010</strong> �<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
]Zw-sIm≠v ko¿Ø-I≥ hnti-jn-∏n-°p-∂Xv XnI®pw bp‡n-<br />
`-{Z-am-W-t√m.<br />
{]]©w Ub-tem-Kns‚ am[y-a-ambn amdn-bXv ssZh-h-<br />
N-\-Øns‚ krjvSn-]-c-X-sIm≠p am{X-a-√, {]t_m-[-\-]-c-XsIm-≠p-Iq-Sn-bm-Wv.<br />
ssZh-h-N-\sØ ‘‘tXmd’’ F∂v ]g-b-\nbaw<br />
hnti-jn-∏n-°p-∂p. ‘‘\nbaw’’ F∂mWv s]mXpsh<br />
AXns\ ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øm-dv. F∂m¬ Cu ]cn-`mj A{X<br />
IrXy-a-√. ‘{]t_m-[\w’ AYhm ‘]Tn-∏n-°¬’ BWv ‘tXmd’.<br />
ssZh-am-Ip∂ Kpcp-hn\p Iogn¬ injy-s∏-´n-cn-°p-I-bm-Wt{X {]]-<br />
©w. AXn-\m-emWv {]]©w F√mw IrXy-ambpw {Ia-ambpw<br />
sNøp-∂-Xv. 19-˛mw ko¿Ø-\-Øns‚ BZy-`mKw˛ AXm-bXv<br />
1 apX¬ 6 hsc hmIy-߃˛ Cu kXy-amWv hnfn-t®m-Xp-∂-Xv.<br />
7 apX¬ 10 hscbp≈ hmIy-ß-fn¬ tXmdsb t]¿Øpw<br />
t]¿Øpw Io¿Øn®-tijw 11 apX¬ 14 hsc-bp≈ hmIy-ßfn¬<br />
ko¿Ø-I≥ Hcp Bfl-]-cn-tim-[\ \S-Øp-I-bmWv:<br />
{]]©w ssZh-Kp-cp-hns‚ {]t_m-[-\-tØmSv IrXy-ambpw k¿§mfl-I-ambpw<br />
{]Xn-I-cn-°p-∂p-≠v. F∂m¬ a\p-jy-\mb Xm≥ C°mcy-Øn¬<br />
Adn-pw Adn-bm-sXbpw ]e-t∏mgpw ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p.<br />
Bgw BgsØ hnfn-°p-tºmgpw a\p-jy≥ D]-cn-π-h-X-I-fn¬<br />
IpSpßn temtKm-kn-t\m-Sv Ub-temKv sNøm≥ sIev]n-√m-Øh-\m-bn<br />
amdp-∂p.<br />
tami-bn-eq-sSbpw {]hm-N-I-cn-eq-sSbpw hN\w a\pjy\p<br />
ap∂n-ep-b¿Ønb sh√p-hn-fn- b-Ym¿∞-Øn¬ a\p-jy\v<br />
Xs‚ Bg-ß-fn-te-°p≈ ssZh-Øns‚ £W-°-Øm- -bn-cp-∂p.<br />
]t£, ]e-t∏mgpw hN-\-hm-l-I≥ Xnc-kvI-cn-°-s∏-´p, Ahtl-fn-°-s∏-´p.<br />
Btamkv {]hm-N-I≥ _tY-en¬ {]h-Nn-°p-∂-<br />
Xn¬\n∂v hne-°-s∏´p (B-tamkv. 7: 12-˛13). ‘‘\nß-fpsS henb<br />
A]-cm-[hpw hntZz-jhpw \nanØw {]hm-N-I≥ \n߃°p<br />
ww<br />
251<br />
kly\mZw<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� �<br />
1234567890123456789012<br />
hnUvVn-bmbn; Bflm-hm¬ {]tNm-Zn-X-\m-b-h≥ {`m¥-\mbn’’<br />
F∂v tlmknb {]hm-N-I≥ hne-]n®p (tlmkn. 9:7). sPd-anb<br />
{]hm-N-I-\m-I-s´, InW‰n-te-s°-dn-b-s∏-´p (Psd. 38:6). Ubtem-Kn-\m-bp≈<br />
ssZh-h-N-\-Øns‚ £W-tØm-Sp≈ adp-X-en-<br />
∏mWv Cu kw`-h-ß-fn-se√mw sXfn-bp-∂-Xv. D]-cn-π-h-X-bn¬<br />
£Wn-I-Xbpw hnIm-c-hn-Prw-`-cWßfpw _l-f-ßfpw \ntj-<br />
[-ß-fp-ta-bp≈q; im¥-X-bn-√, Btem-N-\-bn-√, ]≤-Xn-bn-S-epan-√.<br />
{]hm-N-I-h-N-\-ß-fn¬ kz¥w Bg-߃ Xncn-®-dn a\pjy-cm-I-s´,<br />
A¤p-X-I-c-amb Bg-߃ kz¥-am-°n. slk-°nb<br />
cmPmhpw tPmknb cmPmhpw \n\-th- \n-hm-kn-Ifpw kv\m]-I-<br />
\n¬\n∂v amtΩm-Zok kzoI-cn-®-hcpw F√mw {]hm-N-I-cn-eqsS<br />
Xß-fpsS BgsØ hnfn-°p∂ ssZh-Øns‚ Bgw Xncn-®-dn-<br />
-h-cm-Wv.<br />
Bgw BgsØ hnfn-°p-∂-Xns‚ G‰hpw t{ijvT-amb<br />
Zriyw \mw ImWp-∂Xv I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn-em-Wv.<br />
BZnbn¬ hN-\-am-bn-cp∂ ssZhw amwkw [cn®v \ΩpsS CSbn¬<br />
hkn-®p. \ΩpsS CS-bnse temtKm-kns‚ hmkw Ubtem-Kn\p<br />
\sΩ {]m]vX-cm-°m≥th-≠n-Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p.<br />
‘‘Xs∂ kzoI-cn-®-h¿s°-√mw, Xs‚ \ma-Øn¬ hniz-kn-°p-<br />
∂-h¿s°-√mw, ssZh-a-°-fm-Im≥ Ah≥ Ignhp \evIn’’ (tbml.1:12).<br />
\jv-S-s∏-´p-t]mb Bgw a\p-jy\v XncnsI In´n-bXv<br />
hN\w amkw [cn-®-h-\mb tbip-{In-kvXp-hn-em-Wv. ssZh-<br />
Øns‚ {]t_m-[\w AXns‚ XnI-hnepw \nd-hn-ep-saØn-bXv<br />
I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn-emWv. \nb-a-sØbpw {]hm-N-I-<br />
∑m-scbpw ]q¿Øn-bm-°m-s\Øn-bh\mWv {InkvXp (a-Øm.5:17).<br />
AXn-\m¬ Ahn-Sp∂v ae-bnse {]kw-K-Øn¬ Bdp-{]-mhiyw<br />
Bh¿Øn®p ]dp: ‘‘Cßs\ ]d-b-s∏-´Xv \n߃ tI´n-´p-<br />
≠-t√m.. F∂m¬ Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p’’ (a-Øm. 5:21-<br />
252<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
ww<br />
''
�<br />
˛22;27-˛28;31-˛32; 33-˛34-; 38-˛39; 43-˛44). tbip- -{In-kvXp-hnemWv a\pjy-\p<br />
-{]-mb-]q¿Øn-bm-b-Xv. ss\bm-an-I-\o-Xnsb AXn-i-bn-<br />
°p∂ ssZho-I-\o-Xn-bnte-°p≈ £Ww {InkvXp-hn-emWv a\pjy-\p<br />
hy‡-ambn e`n-®Xv (a-Øm. 5:20). ‘‘{InkvXp-hns‚ ]cn-<br />
]q¿W-X-bpsS Af-h-\p-k-cn®p ]Iz-X-bm¿∂ a\p-jy-cmbn’’ (Ft^.4:13)<br />
Øocp-tºm-gmWv ssZh-Øns‚ hnfnbpw a\p-jys‚<br />
{]Xn-I-c-Whpw kºq¿W km£m-XvImcw t\Sp-∂-Xv.<br />
C∂v Bg-Øns‚ hnfn \mw tIƒ°p-∂Xv hnip-≤-{K-<br />
Ÿ-Øn-eq-sSbpw hnip-≤-]m-c-º-cy-Øn-eqsSbpam-Wv. tIc-f-k`<br />
ss__nƒ taJ-e-bn¬ Gsd ]ptcm-K-an-®n-´p≠v. P.O.C. ss__nfns‚<br />
{ihy-cq-]hpw C‚¿s\‰v cq]hpw C∂v \ap°v e`y-am-Wv<br />
(www.keralabiblesociety.com;www.pocbile.com). \me-c-e-£tØm-fw-t]¿<br />
]s-Sp-°p∂ temtKmkv Iznkv BtKm-f-X-e-<br />
Øn¬Xs∂ AXp-ey-ÿm\w t\Sn-°-gn-p. temtKmkv<br />
Iznkns\ lrZ-b-Øn-te-‰p-hmßn Kn∂kv _p°ns‚ ]Sn-hm-Xnev°-se-Øn®<br />
\n߃t°m-tcm-cp-Ø¿°pw Fs‚ lrZbw<br />
\nd A\p-tam-Z-\-߃. K.C.B.C. ss__nƒ IΩo-j≥ kwL-<br />
Sn-∏n-®n-´p≈ ss__nƒ Id-kvt]m≠≥kv tImgvkn¬ Bbn-c߃<br />
]s-Sp-°p-∂p-s≠-nepw ho´n-en-cp∂v ss__nƒ ]Tn-<br />
°m≥ At\-Im-bn-c-߃ C\nbpw t]cp cPn-ÿ sNtø-≠n-bncn-°p-∂p.<br />
F√m _p[-\m-gvNbpw ]mem-cn-h´w P.O.C. bn¬ \S-<br />
Ø-s∏-Sp∂ kmb-”-ss_-_nƒ ¢m n¬ \qdp-I-W-°n-\p-t]¿<br />
]s-Sp-°p-∂p-≠v. lo{_p, -{Ko°v F∂o ss__nƒ `mj-Iƒ<br />
]Tn-°m-\p≈ Ah-k-chpw Cu ¢m n-t\m-Sp-IqsS Hcp-°n-bn-<br />
´p-≠v. kam-\-amb ss__nƒ ¢m p-Iƒ tIc-f-Ønse hyXykvX-ÿ-e-ßn¬<br />
\S-°p-∂p-≠v. C\nbpw Fsd-t∏¿ Ah-bn¬<br />
]-SpØv hN\w ]Tn-°m≥ apt∂m-´p-h-tc-≠-Xm-b-p≠v. hnip-<br />
≤-{K-Ÿ-Øn¬ Bg-am-b- ⁄m\w t\Snb ss__nƒ ]WvUn-X-<br />
ww<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw Pq¨ <strong>2010</strong><br />
�<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
253<br />
kly\mZw<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
� �<br />
123456789012345678901<br />
∑m-cpsS \nd km∂n-[y-Øm¬ A\p-{K-lo-X-bm-Wv tIc-fk`.<br />
ss__nƒhn-⁄m-\o-b-Øn¬ Hmtcm h¿jhpw ae-bm-f-<br />
Øn¬ {]kn-≤o-Ir-X-am-Ip∂ {KŸ-ß-fpsS IW-s°-Sp-<br />
Øm¬Øs∂ Cu bmYm¿∞yw t_m[y-am-hp-∂-Xm-Wv.- C-hcpsS<br />
Iq´mb bXv\-߃ Xo¿®-bmbpw \ap°v henb apXev°q-´m-bn-cn-°pw.<br />
Ahsc {]m¿∞-\-IƒsIm≠pw {KŸ-߃<br />
hmßn-®p-sIm≠pw t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw i‡n-s∏-Sp-Øp-<br />
Ibpw sNtø-≠Xv \ΩpsS IS-a-bm-Wv. H∏w, am[y-a-ta-J-e-bn¬<br />
{]h¿Øn-°p∂ Iem-Im-c-∑m-scbpw IemImcn-I-sfbpw<br />
\ΩpsS {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°mw. ssZh-h-N\w BI¿j-I-amb<br />
coXn-bn¬ kaq-l-Øn-se-Øn-°m≥ IqSp-X¬ Bg-ta-dnb Nn¥-<br />
Ifpw \S-]-Sn-Ifpw Ah-cn¬ \n∂p-≠m-Is´. tIc-f-k-`-bpsS<br />
ss__nƒ t{]jn-X-Xz-Øn¬ t\cn´p ]s-Sp-°m≥ hy‡n-]-cambpw<br />
Iq´mbpw Gh¿°pw Ignbpw. CXn-\p-ff BZy-]Sn tIcf<br />
ImØ-enIv ss__nƒ skmssk-‰n-bn¬ AwK-ß-fm-IpI F∂-<br />
Xm-Wv. C∂p-ap-X¬ Pqsse 13-˛mw XobXn hsc \mw Xo{h-Aw-<br />
K-Xz-ti-J-cW Zn\-ß-fmbn BN-cn-°p-I-bm-Wv. 500 cq] apX¬<br />
apI-fn-te-bv°p-ff XpI AS®v BPo-h-\m-¥-Aw-KXzw t\Sp-∂h¿°v<br />
tIc-f-k-`-bnse ss__nƒ t{]jn-X-Xz-Øns‚ Hmtcm<br />
Nph-Sp-h-bv]nepw P\-d¬ t_mUn-bwKw F∂ \ne-bnepw Xncs-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿°v<br />
FIvkn-Iyp-´ohv IΩn-‰n-bw-Kw, amt\-<br />
Pnßv Iu¨kn¬ AwKw F∂o \ne-I-fnepw \n¿t±-i-߃<br />
hgnbpw kl-I-cWw hgnbpw {]Nm-cWw hgnbpw `mK-`m-°p-<br />
I-fm-Im≥ Ign-bpw. skmssk‰n AwK-ß-sf-√m-hcpw Cu<br />
hcp∂ Pqsse 17-˛mw XobXn D®-I-gnv 3 aWn°v ]mem-cnh´w<br />
]n.-H.-kn. bn¬ h®p-tN-cp∂ hm¿jn-I-s]m-Xp-tbm-K-Øn¬<br />
]s-Sp-°-W-sa∂v A`y¿∞n-®p-sIm-f-fp-∂p.<br />
Cu h¿jw \mw ss__nƒ Rmb¿ sIm≠m-Sp-tºmƒ<br />
254<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
ww
�<br />
ss__nƒ taJ-e-bn¬ Bgw BgsØ hnfn-°p∂p F∂ henb<br />
bmYm¿∞yw \ap°v Dƒs°m-f-fmw. ss__nƒ Rmb-dn-t\m-S-<br />
\p-_-‘n®v ss__nƒ ip{iq-j, {]`m-j-W-߃, dmen, ¢m p-<br />
Iƒ, Iem-km-ln-Xy-a-’-c-߃, {]Z¿i-\-߃, hoSp-I-fn¬<br />
ss__nƒ {]Xn-jvT-Iƒ XpS-ßn-bh kwL-Sn-∏n-°m-hp-∂-Xm-<br />
Wv. sI.-kn.-_n.kn ss__nƒ IΩo-j\pw cq]Xm ss__nƒ<br />
A∏-kvtXm-te-‰n-\pw-th≠n ss__nƒ Rmb-dmgvN Hmtcm CSh-I-bnepw<br />
\S-Øp∂ ]ncnhv cq]Xm tI{µ-Øn¬ FØn-°-Wsa∂v<br />
A`y¿∞n-°p-∂p. AXXp cq]-X-I-fnse ss__nƒ A∏kvtXm-te‰v<br />
Ub-d-IvS¿am-tcmSv IqSp-X¬ kl-I-cn®v ss__nƒ<br />
t{]jn-XXzw IqSp-X¬ Du¿÷-kz-e-am-°m≥ Ghcpw Xøm-dm-I-<br />
W-sa∂v Rm≥ \nß-tfmSv A`y¿∞n-°p-I-bm-Wv. Bgw BgsØ<br />
hnfn-°p-∂p. ss__nƒ t{]jn-X-Xz-Øn¬ Bg-s∏-Sm≥ hN\w<br />
Xs∂-bmb ssZhw \sΩ Gh-scbpw A\p-{K-ln-°-s´.<br />
]n. H. kn. sIm®n<br />
17.04.<strong>2010</strong><br />
kvt\l-tØm-sS,<br />
_nj∏v am¿ tPm¿÷v ]p∂-t°m-´n¬<br />
sNb¿am≥, sI.-kn.-_n-.kn. ss__nƒ IΩo-j≥<br />
N. B. Cu k¿°p-e¿ Pq¨ 13-˛mw XobXn Rmb-dmgvN<br />
Znhy-_en at≤y tIc-f-Ønse F√m ItØm-en°m ]f-fn-Ifnepw<br />
ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-°-W-sa∂v XmXv]-cy-s∏-Sp-∂p.<br />
ww<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw Pq¨ <strong>2010</strong><br />
�<br />
255<br />
kly\mZw<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
� �<br />
cq]-X-°-t®cn<br />
C. 41/10 lrZ-b]q¿∆w \µn<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
CSp°n cq]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ tkh\w A\pjvTn-®-Xn\ptijw<br />
amXr-cq-]-X-bmb tImX-aw-K-e-tØ°v aS-ßnt∏mb<br />
dh.- ^m. sPbnwkv hcm-c-∏n-≈n¬, dh.- ^m. {^m≥kokv<br />
AØn°¬, dh.- ^m. tPmk^v h≈n-bmw-XSw, dh. -^m. tPmk^v<br />
ap≠p-\-S-bn¬, dh.- ^m. B‚Wn ]pXp-t»cn F∂n-h¿°v CSp°n<br />
cq]-X-bpsS \µnbpw {]m¿∞-\-Ifpw Adn-bn-°p∂p-. ]pXnb<br />
{]h¿Ø-\-ta-J-e-bn¬ ssZhm-\p-{Klw D≠m-I-s´-sb∂v<br />
{]m¿∞n-°p-∂p. \ΩpsS cq]-X-bn¬ aq∂p h¿j-°mew tkh\w<br />
sNbvX-Xn-\p-tijw kzkaq-l-Øn-te-°vaS-ßn-t∏mIp∂<br />
dh. ^m.<br />
tPmk^v sh´n-°¬ VCbv°pw Cu cq]-X-bnse ip{iq-jbv°vtijw<br />
aS-ßn-t∏m-Ip∂ dh. ^m. {^m≥kokv Ipº-fm-\n-<br />
°¬ OSBbv°pw AXp-t]mse GI-tZiw ap∂p-h¿jsØ CShI<br />
ip{iqjbv°p-tijw kzkaq-l-Øn-te°v XncnsIt]mIp∂<br />
dh. ^m. sFk°v tIf-º-d-ºn¬ CSCbv°pw {]tXy-I-amb \µn<br />
Adn-bn-°p-∂p.<br />
C. 42/10 sshZn-I-cpsS hm¿jnI [ym\w<br />
\ΩpsS cq]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂ sshZn-I-cpsS<br />
hm¿jnI [ym\w c≠p _m®p-I-fn-embn <strong>2010</strong> sk]vXw-_¿ 19-<br />
˛24, sk]vXw-_¿ 26 apX¬ HIvtSm-_¿ 1 hsc Xob-Xn-I-fnembn<br />
ASn-amen Bfl-tPym-Xn-bn¬ h®v \S-Øs∏Sp-∂p.<br />
[ym\-Kpcp: dh. ^m. tPmk^v ]mwπm\n,<br />
Ub-d-IvS¿, ss__nƒ At∏-msÃm-te‰v, Xe-t»cn AXn-cq-]X<br />
256<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
ww
�<br />
C. 43/10 Presbyterium<br />
The Annual meeting of the Presbyterium of our Eparchy will<br />
be held on Tuesday 15th <strong>June</strong> <strong>2010</strong> at Atmajyothy, Adimali from<br />
10 a.m. to 4 p.m.<br />
C. 44/10 Presbyteral Council<br />
An ordinary meeting of the Presbyteral Council will be held on<br />
27th July <strong>2010</strong> at Bishop’s House, Karimpan. All the members are<br />
requested to participate in the meeting.Topies to be included in the<br />
agenda may be sent to the Secretary before 10 th July <strong>2010</strong>.<br />
C. 45/10 bph sshZn-I-cpsS hm¿jnI skan-\m¿<br />
\ΩpsS cq]-Xbn¬ tPmen-sN-øp∂ bph-ssh-Zn-I¿<br />
°mbn <strong>2010</strong> Pqsse 19, 6.00 pm apX¬ Pqsse 21, 1.00 pm hsc<br />
ASnamen Bfl-tPym-Xn-bn¬ h®v skan-\m¿ \S-Øp-∂p.<br />
2003 P\p-hcn 31 \v tijw Xncp-∏´w kzoI-cn® F√m<br />
sshZn-Icpw {]kvXpX skan-\m-dn¬ ]s-Sp-t°-≠-Xm-Wv.<br />
C. 46/10 New Pastoral Council<br />
The new Pastoral Council of the Eparchy of <strong>Idukki</strong> for the<br />
period of <strong>2010</strong> - 2013 is constitued with the following members:<br />
Ex - Officio Members<br />
1. V. Rev. Msgr. Vicar General<br />
2. Fr. Procurator<br />
3. Fr. Chancellor<br />
4. Fr. Rector<br />
5. Fr. Education Secretary<br />
Forane Vicars<br />
1. Fr. Abraham Purayattu<br />
2. Fr. Jose Kizhakel<br />
3. Fr. Jose Kottoor<br />
ww<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw �<br />
1234567890123456789012<br />
257<br />
kly\mZw<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� �<br />
1234567890123456789012<br />
4. Fr. Jose Narithookkil<br />
5. Fr. Joseph Pappady<br />
6. Fr. Augustine Kunnappilly<br />
7. Fr. Francis Edavakandom<br />
8. Fr. Sebastian Melettu<br />
9. Fr. Joseph Koickakudy<br />
10. Fr. Thomas Malieckal<br />
Elected Members of Presbyteral Council<br />
1. Fr. George Pattathekuzhy<br />
2. Fr. Luke Thachaparambath<br />
3. Fr. Joseph Powath<br />
Nominated Member of Eparchial Consultors<br />
1. Fr. Mathew Karottukocharackal<br />
Eparchial Directors<br />
1. Fr. Joseph Mavelikunnel (KCYM)<br />
2. Fr. Joseph Kollakompil (Family Apostolate and Mathrudeepthi)<br />
3. Fr. Joseph Kunnumpuram (Prayer Group)<br />
4. Fr. Sebastain Vadakkel (Catechism)<br />
5. Fr. Sebastian Kochupurackal (Social Service & Infarm)<br />
6. Fr. George Thumpanirappel (Bursar)<br />
7. Fr. Philip Perunattu (Hospital)<br />
8. Fr. Joseph Pappady (Labour& Temperance Movement)<br />
9. Fr. Joseph Koickakudy (AKKCC)<br />
10. Fr. George Pattathekuzhy (Eucharistic League)<br />
11. Fr. Martin Ponpanal (Holy Childhood)<br />
12. Fr. Zacharias Puthiyaparambil (CSM)<br />
13. Fr. Jose Kottoor (SCC)<br />
14. Fr. George Pallikunnel (Atmajyothi)<br />
15. Fr. Paul Maniyattu (Liturgy)<br />
16. Fr. Jose Plachickal (Media)<br />
17. Fr. Francis Ponnumpurayidom (Franciscan Association)<br />
18. Fr. Thomas Maniyattu (Jyothis ITC)<br />
258<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
ww
�<br />
kly\mZw<br />
12345678901234567890123<br />
12345678901234567890123<br />
12345678901234567890123<br />
12345678901234567890123<br />
12345678901234567890123<br />
19. Fr. James Chakkankal (CML & Vocation Bureau)<br />
20. Fr. John Chenamchirayil (KCSL)<br />
21. Fr. Kurian Podiparackal (DCMS)<br />
Representatives of the Women Religious<br />
l. Sr. Provincial SABS<br />
2. Sr. Provincial CMC<br />
3. Sr. Provincial SH<br />
4. Sr. Provincial FCC<br />
5. Sr. Superior SD, Adimali<br />
6. Sr. Superior CSN, Adimali<br />
7. Sr. Superior DM, Pallanad<br />
8. Sr. Superior DST, Karimpan<br />
9. Sr. Superior SCSC, Nedumkandam<br />
10. Sr. Superior CSM, Mukkudam<br />
11. Sr. Superior SMS, Mulakuvally<br />
12. Sr. Superior SMC, Murickassery<br />
13. Sr. Superior MSJ, Ellakal<br />
14. Sr. Superior FMM, Manjapetty<br />
15. Sr. Superior SKD, Maryland<br />
16. Sr. Superior LAR, Vellakkayam<br />
17. Sr. Superior NS, Pezhumkandam<br />
18 . Sr. Superior FMA, Kanakakunnu<br />
19. Sr. Superior SMMI, Maniyarankudy<br />
20. Sr. Superior DDS, Thankamany<br />
21. Sr. Superior FSLG, Vazhathope<br />
22. Sr. Superior FSHA, Thankamany<br />
23. Sr. Superior CHF, Chinnarnirappu<br />
24. Sr. superior MLF, Bisonvalley<br />
Representatives of the Men Religious<br />
1. Fr. Superior OFM Conv. Vellayamkudy<br />
2. Fr. Superior La Verna, Urkad<br />
3. Fr. Superior CM1, Calvarymount<br />
ww<br />
Pq¨ <strong>2010</strong> �<br />
259<br />
kly\mZw<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
� �<br />
123456789012345678901<br />
4. Fr. Superior MCBS, Kombayar<br />
5. Fr. Superior VC, Marayoor<br />
6. Fr. Superior OCD, Sengulam<br />
7. Fr. Superior CST, Mullakkanam<br />
9. Fr. Superior OFM Cap., Thoprankudy<br />
10. Fr. Superior Pallotines, Thadiyanpad<br />
11. Fr. Superior CST Brothers, Kanthippara<br />
12. Fr. Superior O.Carm, Mariapuram<br />
Presidents of Pious Associations<br />
1. Noble Valiamattam, Thopramkudy, 685 515 (CML),<br />
Mob:9605016552<br />
2. Joy K. Jose, Kodakallumkal, Vazhavara , 685 515 ( KCSL)<br />
Mob: 9447194935<br />
3. Mathews Ikkara, Kanjikuzhy, 685 606 (KCYM).<br />
Mob: 9496821363<br />
4. Silby Chunayammackal,Panniyarkutty, Ponmudy, 685 566,<br />
Mob: 9495677538, Ph: 5 - 265 566 (Temperance Movement)<br />
5. Beena Aji, Karivelil, Vellayamkudy, 68 515, (Mathrudeepthi)<br />
6. P. J. Joseph, Punnathanathukunnel, Erattayar, (Vincent De Paul).<br />
685 514; Ph: 04868-276 386<br />
7. V. J. Peter, Principal, Pavanatma College,<br />
Murickassery 685 604,Ph: 8-263 235<br />
8. Jose Madappallil, Upputhode 685 602,(AKCC)<br />
Mob: 9495158965, Ph.2-230 432<br />
9. Ms. Rosakkutty Abraham, Chirackal House, Vazhathope,<br />
<strong>Idukki</strong> Colony P.0.685 602; Mob: 9447253787 ( Womens Commission)<br />
10. Sunny N.P., Principal St. George’s HSS, Vazhathope,<br />
Thadiyanpadu PO. ( Teachers Guild)<br />
11. Boban Moozhikuzhiyil, Panickankudy (Catechism Representative)<br />
Mob: 9947839099<br />
12. P.J. Joseph, St. Mary’s HSS, Murickassery, 685 604<br />
(Headmasters Rep.)<br />
260<br />
ww
�<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw �<br />
1234567890123456789012<br />
Elected Members<br />
Vazhathope<br />
1. Shaji Vaikathuparampil, Vazhathope, 685 602,<br />
Mob: 9447302421<br />
2. James Kanjirathamkunnel, Vimalagiri, 685 602,<br />
Ph: 04862-235041<br />
3. Robert Odackal, Bhoomiamkulam, Maniyarmkudy,<br />
<strong>Idukki</strong> 685 602 Churuli<br />
4. George V.K. Varikattu, Keerithode, <strong>Idukki</strong> 685 606,<br />
Mob: 9947269080<br />
5. Chackochan Valiamattam, Pazhayarikandom,<br />
<strong>Idukki</strong> 685 606,Mob: 9961246165<br />
Erattayar<br />
6. Jose Scaria Kannamundayil, Vazhavara, 685 515, Ph. 8-278224<br />
7. Binoy Madathil, Chempakapara, Uppukandom, 685 510,<br />
Ph. 946137864<br />
8. Molly Alex Plathottam, Erattayar, 685 514; Mob: 9495506676<br />
Koompanpara<br />
9. Varghese Perumpamchira, Adimali, -685 561, Ph. 4-222440,<br />
Mob: 9447042440<br />
10. Baby Keecheril, Irumpupalam, Valara 685 561<br />
Nedumkandom<br />
11. Benny John, Chimminikattu, Chemmannar P.O. 685 554,<br />
Mob: 9447901277<br />
12. Babu Mathew, Plamoottil, Nedumkandom 685 553,<br />
Mob: 9495601424; Ph: 8-232 212<br />
13. Smt Kochurani Joy, Kadavil, Nedumkandom 685 553;<br />
Mob: 9446068003<br />
Parathode<br />
14. Sunny George Karivelickal, Murickassery, 685 604<br />
15. Jose Joseph Inchayil, Panickankudy, 685 564<br />
ww<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
261<br />
kly\mZw<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
12345678901234567890123<br />
12345678901234567890123<br />
12345678901234567890123<br />
12345678901234567890123<br />
� �<br />
12345678901234567890123<br />
12345678901234567890123<br />
Rajakkadu<br />
16. Shaji Augustine, Eezhakunnel, Edamattom, Rajakumari South<br />
P.O. 685 619,<br />
17. Mathew John Vattamkandathil, Rajakumari South P.O. 685 619,<br />
Ph. 8-202049<br />
18. Smt. Shelly Manalel, Murickumthotty, Senapathy P.O., 685 619<br />
Thankamany<br />
19. Tomy Kandathil, Kiliyarkandom, Perumthotty P.O., Kattappana<br />
685 515, Mob:9847936461<br />
20. Annamma Baby Padannamackal, Thankamany, Kattappana,<br />
685 515, Mob: 9744923216<br />
21. Shaji Maramattom, Udayagiri,Prakash P.O., Kattappana,<br />
685 515, Mob: 9947053005<br />
Vellathooval<br />
22. Baby Mulackal, Vellathooval, 685 563<br />
23. Francis Plathottathil, Kuthupara, Vellathooval, 685 563<br />
Vellayamkudy<br />
24. Adv. Thomas Perumana, Vellayamkudy, 685 515<br />
25. Antony Thomas Puthiyedathukunnel, Thovarayar, 685 511<br />
Nominated Members<br />
1. N. J. Joseph, Kaniyankandom, Josegiri, 685 655<br />
2. Adv. Joice George, Paliyathu, Vazhathope, Thadiyanpadu P.O,<br />
685602, Ph: 2- 23? 540, Mob: 9447506900<br />
3. Chummar Mathew, Thundathil, Narakakkanam, 685 602,<br />
Ph: 2-235 055, Mob: 9447383140<br />
4. Joseph Kurian, Erambadam,Calvarymount- 685 515,<br />
Ph.8-275174, Mob: 9495840174<br />
5. A.O. Augustine, Ambazhathinamattathil,Vazhathope,<br />
Thadiyanpadu P.O Ph. 04862-235328, Mob: 9447826612<br />
6. Sunny Kadoothazhe, Kanakakunnu, Marigiri P.O.,<br />
Kattappana, 686 515, Mob:9388192888<br />
262w w
�<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw Pq¨ <strong>2010</strong> �<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
7. Ms. Sunitha Thankachan, Puthenparambil, Kattappana P.O.<br />
685 515, Ph.: 8-274274, Mob. 9447823913<br />
8. A.J. Jose, Edayody, B.A, L.L.B. Advocate and Notary, Lalan<br />
Towers, High Court Jn., Ernakulam<br />
9. Noble Joseph, Vadakkel, Rajamudy-685 604, Mob:9447986455<br />
10. V. Lukose Valiplackal, Vellayamkudy-685 515, 8-272 508<br />
11. K.C. Joseph, Kalathookunnel, Ezhukumvayal-685 553,<br />
Ph.8-231224<br />
12. M.C. Sophy, Mulloor, Ezhukumvayal, 685 553, Ph. 04868 231245,<br />
232378, Mob: 9447052338<br />
13. Joy Jacob, Naranath, Vellayamkudy, Kattappana-685 515,<br />
Ph: 8-273 767, Mob: 9446225803<br />
14. George Koyickal, Erattayar, 685 514 Mob: 9447823546<br />
15. Elsy Baby, Kodakallil, Karimpan, Manippara P.O., 685 602,<br />
Ph: 2-230 453<br />
16. Ms. Sherly Christin,Valiyamaruthinkal, 200 Acre P. O., Adimali,<br />
Ph: 4-223852<br />
17. Rosamma John, Kumminiyil, Ellakkal.Ph: 5-265 530<br />
18. Lissy Sunny, Thottiyil, Rajakkad, 685 566, Ph: 8-227 640,<br />
Mob: 9961471774<br />
19. Nino Jose, Valliamthadathil, Manjapara, Nedumkandom<br />
685 553,Mob: 9947895899<br />
20. Pearly Thuruthikkara, Panickankudy, 685 564<br />
21. Molly Kuriakose, Kanattu, Vazhathope, 685 602,<br />
Mob: 9961145582, 9961315676<br />
22. Lissy Sabu, Padayattil, Eattithope, Uppukandom 685 510<br />
23. Mini Sunny, Eanthumkal, Thopramkudy, Kattappana 685 515;<br />
Ph:8-264 555, Mob: 9447212964<br />
24. Shri. Shaji Joseph, Vayalil, Vakacity, N.R. City P.O.<br />
Rajakad -685 566 Ph.8-242522<br />
25. K.V. Peter, Kakkanattu, Adimaly, 68 5 561<br />
ww<br />
263<br />
kly\mZw<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
� �<br />
123456789012345678901<br />
26. Sunny Panachananickal, Palar, Mob: 9447100775, Ph:8-232 009<br />
27. Francis Thachil, Koompanpara, Adimaly P.O.<br />
28. Shri. Roshy Augustine, MLA , MLA Quarters, <strong>Idukki</strong> Colony,<br />
685 602., Mob: 9447021314<br />
29. Adv. P.T. Thomas, MP<br />
C. 47/10 Pastoral Council<br />
An ordinary meeting of the new members of the Pastoral<br />
Council of the Eparchy of <strong>Idukki</strong> will be held on Monday, 12 th July,<br />
<strong>2010</strong> at Atmajyothi, Adimali. Topies to be included in the agenda<br />
may be sent to the Secretary before 30 th <strong>June</strong> <strong>2010</strong>.<br />
Time: 10.00 a.m. - 4.00 p.m.<br />
C. 48/10 TRANSFER LIST <strong>2010</strong><br />
Parish Priests<br />
V.Rev. /Rev. Fathers<br />
Cheruparampil Mathew Kallar, Vattayar<br />
Irumpukuthyil Mathew Karithode,Thinkalkadu<br />
Karottukocharackal Mathew Mavady<br />
Kattakkayam Joseph Shayagiri, Kanthalloor, Pallanad<br />
Kizhakkel Jose Churuly, Alpara<br />
Kochupurackal George Manjapetty, Chembalam<br />
Koickakudy Joseph Vellathooval<br />
Kumarakathukalayil Joseph Kanjikuzhy<br />
Kummannooparampil Zacharias Mulakuvally<br />
Mailackachalil Paul Panickankudy<br />
Makkiyil James Palar<br />
Mattam Varghese Sleevamala, Karimala<br />
Palathinkal Jose Kallupalam, Rajappara<br />
Pannarakunnel Sebastian Kiliyarkandom<br />
Parackal Joseph Pezhumkandom<br />
Parackal Philip Upputhode<br />
264<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
ww
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� Pq¨ <strong>2010</strong> �<br />
Parakadavil Joseph Maryland<br />
Parakkadavil James Kurisupara<br />
Puthiyaparampil Zacharias Josepuram<br />
Thadathil Mathew Mukkudarn<br />
Thoompunkal Thomas Vattappara<br />
Thumpanirappel George Vathikudy<br />
Thumpayilputhenpura Cherian Pachady<br />
Vadakkel Sebastain <strong>Idukki</strong><br />
Valavanal Mathew Bethel, Ponnamala<br />
Valiayaveettil George Thookkupalam, Pushpakandom<br />
Vazhayil Joseph Munnar<br />
Vilakkumaruthunkal Mathew Kallarkutty<br />
Assistant Parish Priests<br />
Ampattukunnel Sebastian Mankulam<br />
Kattupalam Thomas Nedumkandom<br />
Puthuparampil Mathew Thankamany<br />
Chakkankal James Thopramkudy<br />
Parakadavil Joseph Parathode<br />
Ponpanal Martin Vazhathope<br />
Kulamackal Thomas Chemmananr<br />
Pathil Antony Rajakkad<br />
Nampiaparampil George Sachit IMS Thokkupara<br />
Urumpil Scaria Pazhayarikandom<br />
Offices<br />
kly\mZw<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
Chancellor - Jose Marattil<br />
Director, Christujyothy Catechetical Centre -Vadakkel Sebastian<br />
Vice Rector, Mar Ephrem’s Minor Seminary &<br />
Vicar-in-charge, Alpara - Thakadiyel George<br />
Bursar, Pavanatma College, Murickassery - Thumpanirappel George<br />
Director-CML and Vocation Bureau - James Chakkankal<br />
Asst. Director-KCSL - Mathew Puthuparampil<br />
ww<br />
265<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� �<br />
1234567890123456789012<br />
Director- Holy Childhood - Martin Ponpanal<br />
Principal, SSHSS, Nedumkandom - Kochupurackal George<br />
Principal, Holy Family Public School, Kunjithanny - Parakadavil Joseph<br />
Studies<br />
Kurian Kurias M.Th in Biblical Studies,JDV, Pune<br />
Mathew Thadathil M.Com<br />
Relieved<br />
James Vararappillil<br />
Francis Athickal<br />
Joseph Valliyamthadom<br />
Joseph Mundunadayil<br />
Antony Puthussery<br />
Francis Kumblanikkal OSB<br />
Joseph Vettickal VC<br />
kly\mZw<br />
C. 49/10 kotdm ae-_m¿ k`m-Zn\w<br />
am¿ tXmam-«o-lm-bpsS ZpIvdm\ Xncp-\m-fmb Pqsse<br />
3 kotdm ae-_m¿ k`mZn\-ambn BN-cn-°p-I-bm-Wv. kotdm<br />
ae-_m¿ k`m Imcym-e-b-Øns‚ {]h¿Ø\ sNe-hp-I-fn-te-<br />
°mbn At∂-Zn-hkw {]tXyI ]ncnhv ]≈n-I-fn¬ \SØn Hcp<br />
hy‡n°v Hcp cq] F∂ \nc-°n¬ XpI Pqsse 31 \Iw cq]Xm<br />
kmº-ØnI Imcym-e-b-Øn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.<br />
C. 50/10 ]t{Xm-kns‚ Imiv ]ncnhv<br />
ap≥Iq´n Adn-bn®v Pq¨ 27-˛mw XobXn Rmb-dmgvN<br />
F√m ]≈n-I-fnepw hn. ]t{Xm-kns‚ Imiv ]ncnhv \SØn<br />
e`n°p∂ XpI Pqsse 31 \Iw cq]Xm kmº-ØnI Imcym-eb-Øn¬<br />
Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.<br />
C. 51/10 ss__nƒ hmcm-N-cWw<br />
<strong>2010</strong> Pq¨ 13 apX¬ 20 hsc Xob-Xn-I-fn¬ tIc-f- k-`bn¬<br />
ss__nƒ hmcm-N-cWw \S-Øp-I-bm-W-t√m. ss__nƒ<br />
266<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
ww
�<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw 1234567890123456789012 �<br />
hmcm-N-cWw DNn-X-ambn \S-Øp-hm≥ _lp. hnIm-cn-am¿ {i≤sN-ep-Ø-W-sa∂v<br />
A`y¿∞n°p-∂p. IpSpw-_-Iq-´m-bva-Iƒ<br />
tI{µo-Ir-Xambn ss__nƒ {]Xn-jvT, -ss_-_nƒ Iznkv, CXc<br />
t{]m{Km-ap-Iƒ F∂nh CS-h-I-I-fn¬ \S-tØ-≠-Xm-Wv.<br />
C. 52/10 Xncp-\mƒ awK-f-߃<br />
^m. B‚Wn sNdp-Ip-t∂¬ Pq¨ 13<br />
^m. B‚Wn Be-t©-cn¬ Pq¨ 13<br />
^m. B‚Wn ]\-®n-°¬ Pq¨ 13<br />
^m. B‚Wn ]Øn¬ Pq¨ 13<br />
^m. tPm¨ tN\w-Nn-d-bn¬ Pq¨ 24<br />
^m. tPm¨ ap≠-bv°m´v Pq¨ 24<br />
^m. t]mƒ aWn-bm´v Pq¨ 29<br />
^m. t]mƒ ssae-bv°-Nm-en¬ Pq¨ 29<br />
{InkvXp-tPymXn hnizm-k-]-cn-io-e-\-tI{µw<br />
CJ 26/10 k¨tU kvIqƒ ^b¬<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
<strong>2010</strong>-˛2011 {]h¿Ø\ h¿jsØ Ie-≠¿, ]co-£m-^m-d߃,<br />
temtKmkvIznkv <strong>2010</strong> s‚ cPn-kvt{S-j≥ jo‰p-Iƒ F∂n-hsb-√m-apƒs∏-Sp∂<br />
k¨tU-kvIqƒ ^b¬ {InkvXp-tPymXn Hm^okn¬<br />
\n∂pw hmtß-≠-Xm-Wv.<br />
CJ 27/10 hm¿jnI dnt∏m¿´pw hnizm-k-]-cn-io-e-I-cp-sS-bpw,<br />
hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw hnh-c-߃<br />
2009-˛<strong>2010</strong> {]h¿Ø-\-h¿jsØ dnt∏m¿´pw hnizm-k-]-cnio-e-I-cpsS<br />
tkh\Ime-hpw, Cu h¿jsØ hnizmk ]cn-ioe-I-cpsS<br />
t]cp-hn-h-c-ßfpw, hnZym¿∞n-I-fpsS FÆhpw Hmtcm<br />
ww<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
267<br />
kly\mZw<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
� �<br />
123456789012345678901<br />
¢mkp-I-fn-te°pw th≠ tNmZy-t]-∏-dp-I-fp-sS- F-Æhpw, slUv<br />
am-ÿam-cpsS A{U-kpw, t^m¨ \º-dpw, \n›n-X-^m-d-ßfn¬<br />
]qcn-∏n®v <strong>2010</strong> Pqsse 18-˛mw Xob-Xn°p ap≥]mbn {InkvXptPymXn<br />
Hm^o-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv. {]kvXpX^md-߃<br />
Pq¨ amkw apX¬ {InkvXp-tPymXn Hm^o-kn¬ \n∂pw e`n-<br />
°p-∂-Xm-Wv.<br />
CJ 28/09 k¨tU kvIqƒ _mKv<br />
k¨tU kvIqƒ Ip´n-Iƒ°mbn cq]Xm tI{µ-Øn¬<br />
\n∂pw ap≥ h¿j-tØ-Xp-t]mse _mKv Xøm-dm-°p-∂p-≠v. _mKv<br />
Bh-iy-ap≈ k¨tU kvIqfp-Iƒ AXn-\m-bp≈ Hm¿U¿<br />
F{Xbpw t\csØ {InkvXp- -tPymXn Hm^o-kn¬ Xtc≠XmWv.-<br />
CJ 29/10 CS-h-I-hn-lnXw<br />
<strong>2010</strong>-˛2011 {]h¿Ø-\-h¿j-Øn¬ Ip´nIfn¬\n∂pw CSh-I-hn-lnXw<br />
(]-co£m ^okv ) h¿jm-cw-`-Øn¬ Xs∂ IfIvSv<br />
sNøm≥ {i≤n-°p-a-t√m. ap≥ h¿jsØ apgp-h≥ XpIbpw<br />
Gev]n-®n-´n-√mØ k¨tU kvIqfp-Ifpw, C\nbpw XpI X∂n-<br />
´n-√mØ k¨tU kvIqfp-Ifpw \n¿_-‘-ambpw cq]Xm<br />
tI{µ-Øn¬ AXv Gev∏n-t°≠- -Xm-Wv. Hcp Ip´n°v Hcp h¿jw<br />
10/˛ cq]m \nc-°n-emWv CS-h-I-hn-lnXw \evtI-≠-Xv.<br />
CJ 30/10 ]pkvXI hnX-cWw<br />
<strong>2010</strong>-˛2011 {]h¿Ø\ h¿jsØ k¨tU-kvIqƒ, dKpe¿<br />
kvIqƒ ]pkvX-I-߃ (thZ-]m-Tw, k∑m¿§w) {InkvXp-tPymXn<br />
Hm^o-kn¬ \n∂pw hnev]\ Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. ]pkvX-I-߃<br />
hmßp-tºmƒ Xs∂ apgp-h≥ XpIbpw Xtc-≠-Xm-Wv. bmsXmcp<br />
Imc-W-Ømepw hn‰ ]pkvX-I-߃ XncnsI FSp-°p-Itbm,<br />
ISambn Xcn-Itbm sNøp-∂-X-√. ]pkvX-I-߃°v <strong>2010</strong> Pq¨<br />
amkw 30-˛mw XobXn hsc am{Xta IΩo-j≥ hyhÿ D≠m-bncn-°p-I-bp-f-fp.<br />
]pkvX-I-hn-X-cWw cmhnse 10 aWn apX¬ sshIpt∂cw<br />
5 aWn hsc am{Xambn-cn°pw. ]pkvX-I-߃ hmßp-hm≥<br />
hcp-∂-h-cpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ ]pkvX-I-ß-fpsS FÆw<br />
268<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
ww
�<br />
ww<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw 1234567890123456789012 �<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
t_m[y-s∏´v sIm≠p-t]m-tI-≠-Xm-Wv. ]n∂o-Sp-ff ]cm-Xn-Iƒ kzoIcn-°p-<br />
-∂-X-√.<br />
CJ 31/10 lb¿tImgvkv (F®v.-kn.-kn.) dmp tPXm-°ƒ<br />
<strong>2010</strong> am¿®v 13-˛mw XobXn \S-Ønb lb¿tImgvkv hm¿jnI<br />
]co-£-bn¬ hnP-bn® F√m hnZym¿∞n-Iƒ°pw {]tXy-I-ambn<br />
dmp tPXm-°ƒ°pw F√m-hn[ A`n-µ-\-ßfpw {]m¿∞-\-I-fpw.<br />
dmp tPXm-°ƒ<br />
I˛mw dmv: B≥a-cnb tPmk^v Ce-hpw-Ip-t∂¬ sk‚ v ttXmakv k¨tU kvIqƒ X-aWn.<br />
II˛mw dmv: A\p-tamƒ amXyp aß-Sw-]-≈n¬ C≥^‚v Pokkv k¨tU kvIqƒ tImº-bm¿.<br />
III˛mw dmv: tdmkvan≥ am\p-h¬ Ioc-º-\m¬ sk‚ v tXmakv k¨tUkvIqƒ, ss]\mhv<br />
CJ 32/10 100% hnPbw t\Snb k¨tU- kvIq-fp-Iƒ<br />
<strong>2010</strong> G{]n¬ 13-˛mw XobXn \SØnb 10,12 ¢m p-I-fnse<br />
hm¿jnI ]co-£-bn¬ 100% hnPbw t\Snb k¨tU kvIqfp-Iƒ.<br />
1. Bt‚m-]pcw<br />
2. B\-°pfw<br />
3. Bbn-c-ta-°¿<br />
4. Im¬h-cn-au≠v<br />
5.- tN-ºfw<br />
6 tImº-bm¿<br />
7. sNΩ-Æm¿<br />
8. CS-p°n<br />
9. tPmkv]pcw<br />
10. Infn-bm¿I≠w<br />
11. I\-I-Ip∂v<br />
12. IpØp-]md<br />
13. tImgn-ae<br />
14. I√p-]mew<br />
15. Im¥n-∏md<br />
16.- Ip-©n-ØÆn<br />
Std XII<br />
17. ssIemkw<br />
18. I√m¿Ip´n<br />
19. Iqº≥]md<br />
20. Iocn-tØmSv<br />
21. Im©n-bm¿<br />
22. I√m¿<br />
23. Ipcn-ip-]md<br />
24. temh¿ Ipf-amhv<br />
25. a®n-πmhv<br />
26. a-s∏´n<br />
27.- a--∏md<br />
28.- ssa-em-Spw-]md<br />
29.- am-hSn<br />
30. aq∂m¿<br />
31. apf-Ip-h≈n<br />
32. aph<br />
269<br />
kly\mZw<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� �<br />
1234567890123456789012<br />
33. ap°pSw<br />
34. apf-I-c-taSv<br />
35. \{k-Øp-hmen<br />
36. \mc-I-°m\w<br />
37. ]g-b-cn-°≠w<br />
38. ]mem¿<br />
39. ]m≠n-∏md<br />
40. ]®Sn<br />
41. s]m´≥ImSv<br />
42. s]cn-©mw-Ip´n<br />
43. ss]\mhv<br />
44. ]Wn-°≥IpSn<br />
45. ]\w-Ip´n<br />
46. ]∂n-bm¿Ip´n<br />
1. ASn-amen<br />
2. `qanbmwIpfw<br />
3. tN-ºfw<br />
4 tImº-bm¿<br />
5. CS-p°n<br />
6. tPmkv]pcw<br />
7. ssIemkw<br />
8. Im©n-bm¿<br />
9. IpØp-]md<br />
10.- Ip-©n-ØÆn<br />
11. Ipcn-ip-]md<br />
12. IpXn-c-°√v<br />
13. tImgn-ae<br />
Std X<br />
47. cmP-]pcw<br />
48. klm-b-Kncn<br />
49. …ohm-ae<br />
50. kvt\l-Kncn<br />
51. im¥n{Kmw<br />
52. Xm∂n-°≠w<br />
53. sXmh-c-bm¿<br />
54. Xq°p-]mew<br />
55. Xt´-°Æn<br />
56. sh¨aWn<br />
57. hmg-hc<br />
58. h´-∏md<br />
59. IpXn-c-°√v<br />
14. ss]\mhv<br />
15. klm-b-Kncn<br />
16. cmP-]pcw<br />
17. sXmh-c-bm¿<br />
18. ap°pSw<br />
19. ap´p-ImSv<br />
20. \oen-h-b¬<br />
21. -s\-√n-∏md<br />
22. \{k-Øp-hmen<br />
23. s]m´≥ImSv<br />
24. ]mem¿<br />
25. tXm{]mw-IpSn<br />
CJ 33/10 ]Xns\m∂mw AJn-e-tI-cf temtKmkv<br />
Iznkv-˛<strong>2010</strong><br />
]T-\-`mKw :˛ ]pd-∏mSv 1-˛15 hsc A≤ym-b-ßfpw<br />
hn. aØmbn 1-˛14 hsc A≤ym-b-ßfpw<br />
270<br />
ww
�<br />
ww<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw 1234567890123456789012 �<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
hn. bmt°m_v Fgp-Xnb teJ-\hpw<br />
cq]-Xm-Xe ]co-£m-Xo-bXn:˛ <strong>2010</strong> sk]v‰w-_¿26-˛mw-Xo-bXn<br />
D®-I-gnv 2.00 pm˛3.30 pm hsc ]sSp-°p-∂-hsc A,B,C,D,E<br />
F∂o A©v {]mb-hn-`m-K-ß-fm-bn- Xn-cn-®-n-cn-°p-∂p.<br />
A. hn`mKw: 1.01.1999 \ptijw P\n-®-h¿<br />
B. hn`mKw: 1.01.1994 \pw 31.12.1998 \pw CS-bv°v P\n®-h¿<br />
C. hn`mKw: 1.01.1979 \pw 31.12.1993 \pw CSbv°v P\n-®-h¿<br />
D. hn`mKw: 1.01.1959 \pw 31.12.1978 \pw CSbv°v P\n-®-h¿<br />
E. hn`mKw: 31.12.1958 \p apºv P\n-®-h¿<br />
cPn-kvt{S-j≥ Bcw-`n-°p-∂Xv:˛ <strong>2010</strong> Pq¨ 1<br />
cPn-kvt{S-j≥ Ah-km-\n-°p-∂Xv:˛ <strong>2010</strong> Pqsse 31<br />
kwÿm-\-Xe ]co-£m-Xo-bXn:˛ <strong>2010</strong> \hw-_¿ 28\v cmhnse<br />
9.30 apX¬ D®-I-gnv 4.00 hsc-bm-bn-cn-°pw.<br />
kwÿm-\-X-e-Ønepw cq]-Xm-X-e-Ønepw CS-h-I-Xe-Ønepw<br />
BI¿j-I-amb kΩm-\-ßfpw k¿´n-^n°‰p-Ifpw.<br />
]Tn-°p∂ ¢m ns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Hcp Imc-W-<br />
Ømepw Ip´n-Isf Im‰-Kdn Xncn-°-cp-Xv. P\-\-Xo-bXn A\pk-cn®p<br />
am{Xta Hmtcm hn`m-K-Ønepw Dƒs°m-≈n-°m-hq.<br />
Pqsse 31-˛mw XobXntbmsS a’-cm¿∞n-I-fpsS enÃpw cPnkvt{S-j≥<br />
^okpw {InkvXp-tPymXn Hm^o-kn¬ \n¿_-‘ambpw<br />
FØn-t°-≠-Xm-Wv.<br />
cPn-kvt{S-j≥ ^okv˛ 10/˛ cq]m<br />
temtKmkv Iznkv <strong>2010</strong> ¬ ]c-am-h-[n-bm-fp-Isf ]s-<br />
Sp-∏n-°-Ww. CXn-\mbn _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿, aXm-≤ym-]-<br />
I¿, kwL-S\m {]Xn-\n-[n-Iƒ F∂n-h¿ Xo£vW-ambn ]cn-<br />
{i-an-°-Ww. 4˛mw ¢mkv ap-X¬ 12-˛mw ¢m p-h-sc-bp≈ F√m<br />
Ip´n-I-tfbpw, Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°-tfbpw Ign-bp-∂{X CSh-Imw-K-ß-tfbpw<br />
a’-c-Øn¬ ]s-Sp-∏n-°-Ww. P\-\-ØobXn<br />
A\p-k-cn®p am{Xta Hmtcm hn`m-K-Ønepw a’-cm¿∞n-<br />
Isf Dƒs°m-≈n-°m-hq. G‰hpw IqSp-X¬ Bfp-Isf<br />
tN¿°p∂ CS-h-Ibv°pw CS-h-Imw-K-ß-fpsS FÆ-Øn\v<br />
B\p-]m-Xn-I-ambn IqSp-X¬ Bfp-Isf tN¿°p∂ CS-h-I-<br />
271<br />
kly\mZw<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
� �<br />
123456789012345678901<br />
272<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
Iƒ°pw {]tXyI kΩm-\-߃ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.<br />
temtKmkv Iznkv a’-c-Øn¬ 50% Øn¬ IqSp-X¬<br />
am¿°p e`n-°p∂ Fkv.-F-kv.kn, F®v.kn.kn (10,12) ¢m p-Ifnse<br />
Ip´n-Iƒ°v 5 am¿°v t{Kkv am¿°v e`n-°p∂ Imcyw<br />
{]tXyIw Hm¿Ωn-°p-a-t√m.<br />
CJ 34/10 ë 10, 12 ¢m p-I-fnse kπn-sa‚dn ]co£<br />
10, 12 ¢m p-I-fnse Ip´n-Iƒ°m-bp≈ kπn-sa‚dn ]co£<br />
<strong>2010</strong> Pq¨ 12-˛mw XobXn sNm∆mgv® 10am ˛12pm hsc BXmXp<br />
s^mtdm-\-I-fn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. CXn-\m-bp≈ tNmZy-t]-∏dp-Iƒ<br />
s^mtdm-\-tI-{µ-ß-fn¬ FØn-°p-∂-Xm-Wv. F∂m¬ DØc-t]-∏-dp-Iƒ<br />
AXmXp s^mtdm-\-I-fnse slUvam-Ã-¿-am-cpsS DØc-hm-Zn-Xz-Øn¬<br />
Pq¨ 14-˛mw Xob-Xn-bv°-I-ambn cq]-Xm-tI-{µ-Øn¬<br />
FØn-t°-≠-Xm-Wv.<br />
CJ 35/10 ë bm{Xm-aw-K-f-߃<br />
hnizm-k-]-cn-io-e\ cwKØv ka-{K-amb kw`m-h-\-Iƒ<br />
\¬In, CSp°n cq]-Xsb hf¿®-bpsS ]Ÿm-hp-I-fn¬ _lp-<br />
Zqcw apt∂m-´p-\-bn-®Xn\p-tijw Ub-d-IvS¿ ÿm\-Øp-\n∂pw<br />
hnc-an-°p∂ dh.- tUm. tPm¨ s\√n-°p-t∂¬ A®\v {InkvXptPymXn<br />
hnizm-k-]-cn-io-e\ tI{µ-Øns‚ t]cn¬ \µnbpw {]m¿∞-<br />
\m-aw-K-f-ßfpw.<br />
CJ 36/10 ë temtKmkvIznkv ]T-\-k-lmbn<br />
<strong>2010</strong> sk]v‰w-_¿ 26-˛mw XobXn \S-°p∂ temtKmkv Iznkv<br />
a’-c-]-co-£bv°v D]-bp-‡-amb temtKmkv Iznkv ]-T-\-k-lmbn<br />
10 cq]-\n-c-°n¬ {InkvXp-tPymXn Hm^o-kn¬ \n∂pw e`y-am-Wv. kn.<br />
tPmW‰v F^v.-kn.-kn.bmWv ]pkvXIw Xøm-d-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.<br />
CJ 37/10 ë kzmKXw<br />
CSp°n cq]Xm hnizm-k-]-cn-io-e-\- tI-{µ-Øns‚ ]pXnb<br />
Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-X-\m-bn-cn-°p∂ _lp. sk_m-Ãy≥ hSt°¬<br />
A®\v cq]Xm hnizmk ]cn-io-e\ tI{µ-Øn-te°v lrZyamb<br />
kzmK-Xhpw {]m¿∞\m awK-f-ßfpw t\cp-∂p.<br />
ww
�<br />
ww<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw Pq¨ <strong>2010</strong> �<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
CORPORATE EDUCATIONAL AGENCY, IDUKKI<br />
Edn.19/10 A≤yb\ h¿jm-cw`w<br />
<strong>2010</strong>-˛2011 A≤y-b\ h¿jw Bcw-`n-°p∂ Cu Ah-k-c-<br />
Øn¬ F√m-hn[ `mhp-I-߃ t\cp-Ibpw ssZhm-\p-{Klw<br />
{]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p. ]mTy-]m-tTy-X-c- cw-KØv Ign<br />
h¿jw ssIhcn® F√m t\´-ß-sf-tbm¿Øv ssZh-Øn\v \µn<br />
]dbmw. SSLC, +2 ]co£I-fn¬ D∂-X-hn-Pbw Ic-ÿ-am-°nb F√mkvIq-fp-Iƒ°pw<br />
Bflm¿∞-amb A`n-\-µ-\-߃.<br />
FbvUUv kvIqfp-Iƒ ISpØ sh√p-hn-fn-Isf t\cn-´psIm-≠n-cn-°p∂<br />
Cu Ime- -L-´Øn¬ G‰hpw sa®-s∏-´Xpw aqeym-<br />
[n-jvTn-Xhpw amXr-Im-]-c-hp-amb {]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS \ΩpsS<br />
kvIqfp-Isf IqSp-X¬ BI¿j-Iam-°p-hm≥ {i≤n-t°-≠-Xm-Wv.<br />
Ip´n-I-fpsS kz`m-h-cq-]o-I-c-W-Ønepw A®-S-°-Ønepw ]mTy-]m-<br />
Tym-\p-_-‘-{]-h¿Ø-\-ß-fnepw h¿≤n-X-amb {i≤ sNep-tØ-≠-<br />
Xm-Wv. ]co-£-Ifpw ]co-£m-\p-_-‘-{]-h¿Ø-\-ßfpw ]cn-an-Xam-°n-bn-cn-°p∂<br />
Ct∏m-gsØ hnZym-e-bm-¥-co£Øn¬ ]T-\-Øn\v<br />
{]tNm-Z-I-am-Ip∂ {]h¿Ø\ ]≤-Xn-Iƒ Hmtcm kvIqfn-s‚bpw<br />
A¥-co-£-Øn¬ Bhn-jv°-cn®p \S-∏n-em-t°-≠-Xm-Wv.<br />
New school, Uneconomic school, new division posts F∂nh-tbm-sSm∏w<br />
\ΩpsS kvIqfp-I-fnse A≤ym-]-I¿ Ah-cpsS Ip´n-<br />
Isf Cw•ojv aoUnbw kvIqfp-I-fn¬ ]Tn-∏n-°p-hm≥ ImWn-°p∂<br />
h¿≤n®p hcp∂ {]h-WX F∂nh \ΩpsS kvIqfp-I-fpsS \ne-<br />
\nev]n-s\- Xs∂ A]-I-S-s∏-SpØp∂ `o£-Wn-I-fm-hp-I-bm-Wv.<br />
kml-N-cy-ß-fpsS Kuchw Dƒs°m-≠p-sIm≠v Xß-fpsS a°<br />
273<br />
kly\mZw<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� �<br />
1234567890123456789012<br />
274<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
sf \ΩpsS Xs∂ kvIqfp-I-fn¬ ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ A≤ym-<br />
]I-cpsS Bflm¿∞-Xsb Rm≥ A`n-\-µn-°p-∂p. C\nbpw C°mcy-Øn¬<br />
\ntj[mflI-amb \ne-]m-Sp-I-fp-ambn apt∂m-´p-t]m-Ip∂<br />
A≤ym-]-Ic-psS \S-]-Sn-Isf ]p\:]cn-tim-[n-°-W-sa∂v A`y¿∞n-<br />
°p-∂p.<br />
A≤ym-]I ZuXy-Øns‚ al-Xz-Øn\p Xs∂ If--taev]n-°p∂<br />
Amway, Money chain, Real estate XpS-ßnb {Ib-hn-{Ib-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬<br />
\n∂pw ]n≥hmßn kaqlw A≤ym-]I<br />
hr≤n°v AwKo-I-cn®p \¬Ip∂ am\yX ImØp-kq£n°p-hm≥<br />
Cu cwKØv hym]r-Xcm-bn-´p-≈-h¿ {i≤n-°-W-sa∂pw Hm¿Ωn-∏n-<br />
°-s´.<br />
ssltd-©nse Ipp-a-°-fpsS k¿∆-tXm-∑p-J-amb<br />
hf¿®bv°pw \∑bv°pw th≠n HsØm-cp-an-®p- {]-h¿Øn-°phm≥<br />
Cu A≤y-b\ h¿jm-cw-`-Øn¬ \ap°v {]Xn-⁄-sb-Sp-°mw.<br />
Edn.20/10 πkv h¨ {]th-i\w<br />
\ΩpsS lb¿sk°-≠dn kvIqfp-I-fnse πkv h¨ {]th-i\w<br />
ap≥h¿j-ß-fn-te-Xp-t]mse cq]Xm hnZym-`ymk Iu¨-kn¬ Xømdm-°n-bn-cn-°p∂<br />
am\-Z-WvU-߃°-\p-k-cn-®mWv Cu h¿jhpw<br />
\S-Øp-I. \n¿t±-i-߃ 2007 Pq¨ e°w kly-\m-Z-Øn¬ {]kn-<br />
≤o-I-cn-®n-´p-≠v. amt\-Pvsa‚v tIzm´ {]th-i-\-Øn\v _lp. hnIm-cnam-cpsS<br />
dnt∏m¿´p \n¿Æm-b-I-am-b-Xn-\m¬ ka-b-_-‘n-X-am-bn B<br />
dnt∏m¿´p-Iƒ \n›n-X-t^mdw Ip´n-Iƒ ]qcn-t°≠ `mKw ]q¿Ønbm°n<br />
_lp. hnIm-cn-amsc G¬]n-°p-hm-\p≈ \n¿t±-i-amWv Ip´n-<br />
Iƒ°v sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. Ip´n-I-fp-sSbpw c£-I¿Øm-°-fptSbpw<br />
k`m-flI {]h¿Ø-\-߃°pw kl-I-c-W-߃°pw A¿lamb<br />
]cn-K-W\ amt\-Pvsa‚v tIzm´m {]th-i-\-Øn\p \¬IØ°<br />
hn[-Øn-emWv am\-Z-WvU-߃ \n›-bn-®n-cn-°p-∂-Xv. C°m-cy-߃<br />
hni-Z-ambn ]≈n-I-fn¬ Adn-bn®v πkv h¨ {]th-i\ kw_-‘amb<br />
{]h¿Ø-\-ß-fn¬ _lp.- hn-Im-cn-b-®-∑m¿ kl-I-cn-°- -<br />
Wsasb∂v kvt\l-]q¿∆w A`y¿∞n-°p-∂p.<br />
ww
�<br />
SL.<br />
No<br />
ww<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw Pq¨ <strong>2010</strong> �<br />
Edn 21/10 S.S.L.C Result for the academic year 2009-10<br />
Name of School Appeared Passed<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
%<br />
2009-10<br />
%<br />
2008-09<br />
1 Thankamany STHSS 163 163 100 100<br />
2 Vazhathope SGHSS 150 150 100 98<br />
3 Kanthippara SSHS 35 35 100 100<br />
4 Ponmudy SMHS 24 24 100 91<br />
5 Punnayar STHS 62 62 100 100<br />
6 Vimalagiri VHS 35 35 100 94<br />
7 Murickassery SMHSS 191 189 99 99<br />
8 Parathode SGHS 163 161 99 92<br />
9 Vazhavara SMHS 60 59 98 95<br />
10 Chemmannar SXHSS 103 100 97 98<br />
11 Thokkupara SSHS 101 98 97 100<br />
12 Mariapuram SMHS 54 52 96 98<br />
13 Upputhode SJHS 52 50 96 100<br />
14 Vellayamkudy SJHSS 139 132 95 99<br />
15 Erattayar STHSS 202 190 94 98<br />
16 Pottenkad SSHS 100 93 93 100<br />
17 Mankulam SMHS 96 83 86 86<br />
18 Nedumkandam SSHS 248 245 98.79 97<br />
Total 1978 1921 97 97<br />
Other Management Schools in the <strong>Diocese</strong><br />
1 Koompanpara FMGHSS 144 144 100 100<br />
2 Calvarymount Calvary HS 68 68 100 99<br />
3 Mankadavu Carmalamatha 57 57 100 100<br />
4 Vattavada KEHS, 23 22 95.65 83<br />
Total 292 291 99.60 97.76<br />
275<br />
kly\mZw<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
� �<br />
Higher Secondary Result During the year 2009-'10<br />
ComputerScience<br />
Pure Science<br />
Name of School<br />
Home Science<br />
Humanities Commerce Total<br />
% %<br />
Appeared Passed Appeared Passed Appeared Passed Appeared Passed Appeared Passed 2009-10 2008-09<br />
Thankamany STHSS 50 49 - - 44 43 47 45 141 137 97.16 91.12<br />
276<br />
Vellayamkudy SJHSS 43 40 41 38 43 41 - - 127 119 93.7 96.64<br />
Murickassery SMHSS 78 64 - - 48 47 50 50 176 161 91.48 89.06<br />
Vazhathoppe SGHSS 87 73 42 37 39 37 40 38 208 185 88.94 88.59<br />
Chemmannar SXHSS 36 31 42 39 33 28 - - 111 98 88.28 87.65<br />
Erattayar STHSS 85 60 48 38 - - 46 42 179 140 78.21 79.44<br />
Total 379 317 173 152 207 196 183 175 942 840 87.2 88.51<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
Unaided Schools<br />
Nedumkandam<br />
SSHSS 103 79 103 79 76.7 55.31<br />
Parathode SGHS 51 28 55 46 106 74 69.81 86.9<br />
ww<br />
Other Management Schools in the <strong>Diocese</strong><br />
Koompanpara Fathima 97 88 50 49 147 137 93.2 99.34<br />
GHSS
�<br />
ww<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw Pq¨ <strong>2010</strong> �<br />
tkmjy¬ k¿ho-kkv<br />
SS 32/10 ssPhI¿jI skan-\m¿<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
tIc-f -tkm-jy¬ k¿hokv t^md-Øns‚ klm-b-tØm-<br />
Sp-IqSn ssPh-I¿j-I¿°mbn ZznZn\ Im¿jnI inev]-ime acnbm-]pcw<br />
sk≥{S¬ Hm^o-kn¬ h®v \S-Øn. arK-kw-c-£-W-sØ-<br />
°p-dn®v tUm. Pnt\jv ]q\m´v, tUm. sÃ√m PntXjv F∂n-hcpw<br />
ssPh-h-f-ß-fp-sSbpw ssPh-Io-S-\m-in-\n-I-fp-sSbpw D]-tbm-KsØ-°p-dn®v<br />
aÆqØn Im¿jnI k¿∆-I-em-im-e-bnse tUm. Pnw<br />
tXmakv F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ \bn-®p. 25 ssPh-I¿j-I¿ ]cn-ioe-\-Øn¬<br />
]s-Sp-Øp.<br />
SS 33/10 \gvknwKv ]T\ klmbw<br />
It≠mØv ^ut≠-j-\p-ambn kl-I-cn®v \S-∏n-em-°p∂<br />
\gvknwKv ]T-\-k-lmb ]≤-Xn-bn-te°v At]£ £Wn-°p-∂p.<br />
BZyw t]cv e`n-°p∂ 35 t]¿°v am{Xam-bn-cn°pw kvtImf¿jn∏v<br />
e`n-°p-I. Hmtcm h¿jhpw 12000/-˛ cq]-bmWv kvtImf¿jn-∏mbn<br />
e`n-°p-∂-Xv. P\-d¬ \gvknwKv ]Tn-°p∂ Ip´n-Iƒ°mWv klmbw<br />
e`y-am-Ip-∂-Xv. πkvSp Pbn®v t\gvknw-Kn\v t]mIm≥ Xm¬]-cy-apff<br />
Ip´n-Iƒ°v At]-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv. Cu hnhcw Zb-hm-bn-<br />
]-f-fn-I-fn¬ Adn-bn®p kl-I-cn-°p-a-t√m.<br />
SS 34/10 sImt°m ssX hnX-cWw<br />
acnbm-]p-c-Øp-ff Kncn-tPymXn Im¿jnI \gvk-dn-bn¬<br />
Xøm¿ sNbvX AXyp¬∏m-Z-\-ti-jn-bp-ff sImt°m ssXIƒ<br />
Pq¨ BZy-hmcw hnX-cWw \S-Øp-∂p. ap≥Iq´n Hm¿U¿ X∂ncp-∂-h¿<br />
ssXIƒ ssI∏-‰p-hm≥ {i≤n-°p-a-t√m.<br />
277<br />
kly\mZw<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� �<br />
1234567890123456789012<br />
278<br />
sNdp]pjv] anj≥ eoKv<br />
CML 15/10 imJm Xnc-s-Sp∏v<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
<strong>2010</strong>-˛2011 {]h¿Ø\ h¿jsØ imJm-`m-c-hm-ln-I-fpsS<br />
sXc-s-Sp∏v <strong>2010</strong> sabv 30 t\m Pq¨ 6 t\m \SØn Pq¨ 12-˛mw<br />
XobXn \S-°p∂ taJe Iu¨kn-en¬ imJm-`m-c-hm-ln-Isf<br />
]s-Sp-∏n-°phm≥ _lp. Ub-d-IvS-d-®-∑m¿ {i≤n-°p-a-t√m.<br />
CML 16/10 taJe Iu¨kn¬<br />
kn.-Fw.-F¬ CSp°n cq]-X-bnse 12 taJ-e-I-fn-sebpw<br />
taJe Iu¨knepw, Hgnhp h∂ ÿm\-ß-fn-te-bv°p-ff sXcs-Sp∏pw<br />
<strong>2010</strong> Pq¨ amkw 12-˛mw XobXn i\n-bmgvN taJe<br />
tI{µ-ß-fn¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-Wv. cmhnse 10 aWn apX¬ 1<br />
aWn hsc \S-°p∂ taJe Iu¨kn-en¬ imJm `mc-hm-ln-<br />
Isf ]s-Sp-∏n-°phm≥ _lp. tamU-td-‰¿ knÿam¿ {i≤n-<br />
°p-a-t√m. taJem Iu¨kn-¬ \S-Øp-∂-Xn-\p-th≠ {Iao-I-c-<br />
W-߃ taJe Ub-d-IvS-d-®-∑mcpw tamU-td-‰¿ knÿamcpw<br />
`mc-hm-ln-Ifpw sNøp-a-t√m.<br />
CML 17/10 amt\-PnwKv Iىn<br />
kn.Fw.F¬ cq]Xm amt\-PnwKv IΩ‰n <strong>2010</strong> Pqsse amkw<br />
9˛mw XobXn shf-fn-bmgvN, sshIp-t∂cw 6 aWn°v apcn-°mt»cn<br />
]mh-\m-flm-tIm-tf-Pn¬ h®v \S-Øp-∂p. cq]Xm IΩ-‰nbn¬<br />
Hgnhp h∂ ÿm\-ß-fn-te-bv°p-ff sXc-s-Sp∏v \S-Øp-∂-Xm-<br />
Wv. F√m taJe `mc-hm-ln-Ifpw cq]Xm amt\-PnwKv IΩ-‰n-bn¬<br />
ww
�<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw Pq¨ <strong>2010</strong> �<br />
]s-Sp-°p-hm≥ _lp-am-\-s∏´ taJem Ub-d-IvS-d-®-∑m¿ {i≤n-<br />
°p-a-t√m.<br />
CML 18/10 cq]Xm Iu¨kn¬<br />
kn.Fw.F¬ CSp°n cq]Xm Iu¨knepw 7˛mw hm¿jn-<br />
Ihpw <strong>2010</strong> Pqsse amkw 10-˛mw XobXn apcn-bv°m-t»cn ]mh-\mflm-tIm-tf-Pn¬<br />
h®v cmhnse 9.30 \v hn. Ip¿_m-\-tbm-Sp-IqSn<br />
Bcw-`n-°p-∂p. F√m imJm taJem `mc-hm-ln-Ifpw cq]Xm<br />
Iu¨kn-en¬ ]s-Sp-t°-≠-Xm-Wv.<br />
CML 19/10 Ahm¿Uv<br />
S.S.L.C ]co-£-bn¬ F√m hnj-b-߃°pw A+ t\Snb<br />
anj≥eoKv AwK-߃°v Cu h¿jhpw k¿´n-^n-°‰pw kΩm-<br />
\hpw \¬Ip-∂-Xm-Wv. Ahm¿Un\v A¿l-X-bp-f-e-h¿ am¿°ven-<br />
Ãns‚ tIm∏nbpw hnIm-cn-b-®s‚ km£y-]-{Xhpw Pq¨ 30 \v<br />
ap≥]mbn cq]Xm Hm^o-kn¬ FØn-°p-Ibpw Pqsse 12 \v cq]<br />
Xm Iu¨kn-en¬ h®v kΩm-\-߃ G‰p-hm-ßp-Ibpw sNtø-<br />
≠-Xm-Wv.<br />
CML 20/10 bm{X-b-b∏v<br />
Ign 1 h¿j-°mew anj≥eo-Kns‚ cq]Xm Ub-d-IvSdmbn<br />
kvXpXy¿l-amb tkh-\-Øn-\p-tijw D]-cn-]-T-\-Øn-\mbn<br />
t]mIp∂ ^m. Ipcy≥ Ipcym-k-®\v cq]Xm anj≥eoKv IΩ‰n<br />
AwK-߃ kvt\l-\n¿`-c-amb bm{X-b-b∏pw {]m¿∞\m awK-fßfpw<br />
t\¿∂p.<br />
Ign- 6 amk-°mew anj≥eo-Kns‚ Hm^okv sk{I-´dn-bmbn<br />
tkh\w sNbvX-Xn-\p-tijw D]-cn-]-T-\-Øn-\mbn<br />
t]mIp∂ {_. tPmk^v tImbn-°-en\v cq]Xm anj≥eoKv IΩ‰n<br />
kvt\l-\n¿`-c-amb bm{X-b-b∏v \¬In.<br />
ww<br />
279<br />
kly\mZw<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
� �<br />
123456789012345678901<br />
CML 21/10 Hm^okv sk{I-´dn<br />
280<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
kn.Fw. F¬ cq]Xm Hm^o-kn¬ sk{I-´-dn-bmbn Nm¿sP-<br />
SpØ {_. Pn≥kv Imc-°m-´n\v anj≥eoKv cq]Xm IΩ‰n Dujvafamb<br />
kzoI-cWw \¬In.<br />
CML 22/10 Ub-d-IvS¿<br />
kn.Fw.F¬ cq]Xm Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-X-\mb ^m.<br />
tPm_n N°m--en\v anj≥eoKv cq]Xm IΩ‰n kvt\l-\n¿`-camb<br />
kzoI-cWw \¬In.<br />
CML 23/10 Biwk<br />
CSp°n cq]-X-bpsS ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ h®v <strong>2010</strong><br />
sabv amkw 5˛mw XobXn \S∂ {_tZ-gvkns‚ shÃo-j-\n¬<br />
kn.Fw. F¬ s\ {]Xn-\n-[o-I-cn®v cq]Xm IΩ‰n AwK-߃ kw_-<br />
‘n-°p-Ibpw {_tZ-gvkn\v Biw-k-Iƒ t\cp-Ibpw sNbvXp.<br />
KCSL 18/10 kzmKXw<br />
sI.-kn.-F-kv.-F¬.<br />
sI.-kn. Fkv. F¬ cq]X Akn. Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-X-<br />
\m-bn-cn-°p∂ _lp. tPmkn ]pXp-∏-d-ºn-e-®\pw Hm^okv sk{I-<br />
´-dn-bmbn \nb-an-X-\m-bn-cn-°p∂ {_. Pn≥kv Imc-bv°m-´n\pw sI.kn.<br />
Fkv. F¬ cq]X IpSpw-_-Øn-tebv°v lrZy-amb kzmK-Xw.<br />
KCSL 19/10 Xnc-s-Sp∏v<br />
]pXnb A≤y-b-\-h¿j-Øn¬ Hmtcm kvIqfn-tebpw<br />
ww
�<br />
ww<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw Pq¨ <strong>2010</strong> �<br />
{]h¿Ø-\-߃°v t\XrXzw \evIp-hm-\p-ff hnZym¿∞n {]Xn-\n-<br />
[n-I-fpsS Xnc-s-Sp∏v Pq¨ 11-˛\v apºv \S-Øp-hm≥ B\n-tat‰gvkv<br />
{i≤n-°p-a-t√m.<br />
KCSL 20/10 {]Xn-\n[n kwKaw<br />
sI.-kn. Fkv. F¬ kvIqƒ B\n-ta-t‰-gvkn-s‚bpw<br />
hnZym¿∞n {]Xn-\n-[n-I-fp-sSbpw kwKaw <strong>2010</strong> Pq¨ amkw 19-˛mw<br />
XobXn i\n-bmgvN cmhnse 10 aWn apX¬ hmg-tØm∏v sk‚ v<br />
tPm¿Pv HSS˛¬ h®p \S-Øp-∂p. F√m B\n-ta-‰¿amcpw hnZym¿∞n-<br />
{]-Xn-\n-[n-Ifpw CXn¬ ]s-Sp-°m≥ {i≤n-°p-a-t√m.<br />
sI.-kn.-ssh.-Fw.<br />
KCYM 26/10 lrZy-amb \µn<br />
ssltd©v kwc-£W kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂<br />
If-Ivt{S‰v D]-tcm-[-Øn¬ ]s-SpØv D]-tcm-[-k-a-chpw, [¿Æbpw<br />
Hcp h≥hn-P-b-am-°n- Xo¿Ø F√m KCYM {]h¿Ø-I¿°pw<br />
Bflm¿∞-amb \µn.<br />
KCYM 27/10 hen-s®-dnbpw ap≥t]<br />
s]cp-Ip∂ amen-\y-߃ hf-cp∂ Xe-ap-dbv°v hcp-Øn-hbv°p∂<br />
`hn-j-Øp-I-sf-°p-dn®pw, ]cn-ÿnXn {]iv\-ß-sf-°pdn®pw<br />
P\-ßsf t_m[-h-XvI-cn-°m≥ KCYM X-a-Wn- C-S-h-I-bn¬<br />
]cn-kc ipNo-I-cWw \S-Øn, aÆn\pw a\p-jy¿°pw tZmjw-sNøp∂<br />
πmÃn°v teml amen-\y-߃ apX-em-b-h- ti-J-cn®v \in-<br />
∏n-®p-I-f-p. KCYM s‚ [\-ti-J-c-Whpw e£yw- sh® Cu<br />
281<br />
kly\mZw<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� �<br />
282<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
]cn-]mSn CSp°n cq]X KCYM ]cn-ÿnXn ¢∫mWv \S-Øn-b-Xv.<br />
CXn¬ ]s-Sp-Ø-h¿°pw CXn-t\mSv kl-I-cn-®-h¿°pw lrZyamb<br />
\µn. CXn¬ \n∂p In´p∂ ]WwsIm≠v ac-߃ h®p-]n-Sn-<br />
∏n-°m-\pw, t_m[-h-XvI-cW skan-\m-dp-Iƒ \S-Øp-hm\pw Xocpam-\n-®p.<br />
KCYM 28/10 A`n-\-µ-\-߃<br />
Ign Hcp h¿j-°mew KCYM cq]Xm Hm^okv sk{I-<br />
´-dn-am-cmbn {]h¿Øn®v Ign sabv 6˛mw XobXn sshZn-Ihkv{Xw<br />
kzoI-cn® {_. Pn≥kv Icn-t¥en\pw, {_. jnt‚m iucymw-<br />
Ip-gn°pw A`n-\-µ-\-߃.<br />
KCYM 29/10 kv]m¿°v ske-£≥ Iymºv<br />
23.05.<strong>2010</strong> ˛¬ Icn-º≥ sk‚ v tXmakv F¬.]n kvIqfn¬<br />
h®v kv]m¿°v ske£≥ Iymºv \S-∂p. cq]-X-bpsS H´p-an°<br />
CS-h-I-Ifn¬ \n∂pw bphXo bphm-°-∑m¿ Cu Iymºn¬ ]s-<br />
Sp-Øp. cmhnse ]Øp-a-Wn°v Bcw-`n® ske-£≥ Iymºv CSp°n<br />
cq]Xm hnImcn P\-dmƒ _lp. amXyp sXm´n-bn¬ A®≥ DZvLm-<br />
S\w \n¿h-ln®p. C\nbpw kv]m¿°n¬ ]s-Sp-°m≥ XmXv]-cyap-≈-h¿<br />
cq]Xm Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.<br />
KCYM 30/10 tIm¿Æ¿ ao‰nwKv<br />
Pn√-bnse ]´-b-{]-iv\-ßsf°pdn®v P\-ßsf t_m[-h-<br />
Xv°-cn®pw D]-tcm-[-k-a-c-Øn\v Blzm\w sNbvXpw KCYM<br />
{]h¿Ø-I¿ Pn√-bnse F√m {][m\ Ih-e-I-fnepw hni-Zo-I-c-Wtbm-K-߃<br />
\-S-Øn. CXn¬ ]s-SpØv hnP-bn-∏n® Gh¿°pw<br />
lrZy-amb \µn.<br />
KCYM 31/10 hmg-hc bq-Wn‰v Xnc-s- -Sp∏v<br />
hmg-hc CS-h-I-bn¬ KCYM bqWn‰v Xnc-s- -Sp∏v \S-<br />
ww
�<br />
ww<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
kly\mZw 123456789012345678901 �<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
∂p. Xnc-s-Sp-∏n¬ kntPm A{_lmw ]¥-πm-°¬ {]kn-<br />
U‚mbpw, dnb Imhp-¬ sshkv {]kn-U‚mbpw Xnc-s-Sp-<br />
°-s∏-´p. P\-d¬ sk{I-´-dn-bmbn tPm_n≥ Nnt‰-S-Øn-s\bpw,<br />
tPmbn‚ v sk{I-´-dn-bmbn ‰m\nb ]gq-dn-s\bpw, {Sj-d-dmbn Pn_n≥<br />
Nº-°p-f-Øn-s\bpw Xnc-s-Sp-Øp. ]pXnb t\Xm-°ƒ°v<br />
hnImcn ^m. s\®p-°m´v Biw-k-Iƒ t\¿∂p.<br />
KCYM 32/10 lrZy-amb kzmKXw<br />
KCYM s‚ ]pXnb Hm^okv sk{I-´-dn-bmbn Npa-X-etb‰<br />
{_.- _n-t\jv ]me-°p-Sn°v lrZy-amb kzmK-Xhpw F√m-hn-<br />
P-bm-iw-k-Ifpw t\cp-∂p.<br />
KCYM 33/10 ]pXnb taJe c£m-[n-Im-cn-Ifpw,<br />
Ub-d-IvS¿amcpw, B\n-ta-‰¿amcpw<br />
hmgtØm∏v taJe<br />
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. A{_mlw ]pd-bm‰v ˛ hmg-tØm∏v<br />
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. PnPn hS-t°¬ ˛ CSp°n<br />
B\n-ta-‰¿: kn. B≥kva-cnb kn.-Fw.-kn. ˛ a-∏md<br />
Npcpfn taJe<br />
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. tPmkv Ing-t°¬ ˛ Npcpfn<br />
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. kvIdnb Ddp-ºn¬ ˛ ]g-b-cn-°≠w<br />
B\n-ta-‰¿: kn. B≥kv ]c-]-cm-IØv Fkv.-F._n.Fkv.˛ Npcpfn<br />
ASn-amen taJe<br />
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. tPmkv \cn-Xq-°n¬ ˛ Iqº≥]md<br />
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. tXmakv hen-b-aw-Kew ˛ sN√ym-w]md<br />
B\n-ta-‰¿: kn. F¬ko\ kn.-Fw.-kn. ˛ a®nπmhv<br />
cmP-Ip-amcn taJe<br />
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. {^m≥kokv CS-h-°≠w ˛ cmP-°mSv<br />
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. tXmakv Xqºp-¬ ˛ h´-∏md<br />
B\n-ta-‰¿: kn. \m≥kn Fkv.-F-®v. ˛ cmPm-°mSv<br />
283<br />
kly\mZw<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� �<br />
284<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
s\Sp-≠w taJe<br />
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. tPmk^v ]m∏mSn ˛ s\Sp-≠w<br />
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. sPbnwkv am°n-bn¬ ˛ ]mem¿<br />
B\n-ta-‰¿: kn. en‰n Fkv.-F-®v. ˛ s\Sp-≠w<br />
]md-tØmSv taJe<br />
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. AKÃn≥ Ip∂-]≈n ˛ ]md-tØmSv<br />
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. Ipcym-t°mkv Bd-°m´v˛ aph<br />
B\n-ta-‰¿: kn. eoa tdmkv kn.-Fw.-kn. ˛ ]md-tØmSv<br />
X-aWn taJe<br />
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. sk_m-Ãy≥ tate´v˛ X-aWn<br />
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. tPmkv XÆn-∏md ˛ \oen-h-b¬<br />
B\n-ta-‰¿: kn. eoam tdmkv them-t®-cn¬ SABS ˛ X-aWn<br />
Cc-´-bm¿ taJe<br />
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. tPmkv tIm´q¿ ˛ Cc-´-bm¿<br />
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. tPm¨k≥ sNdp-Ip-t∂¬ ˛ \{k-Øp-hmen<br />
B\n-ta-‰¿: kn. s‰kn≥ F^v.-kn.-kn. ˛ Cc-´-bm¿<br />
tXm{]mw-IpSn taJe<br />
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. sk_m-Ãy≥ ˛ tXm{]mw-IpSn<br />
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. tPm¿÷v ]m´-tØ-°pgn ˛ DZ-b-Kncn<br />
B\n-ta-‰¿: kn. tagvko\ kn.-Fw.-kn. ˛ tXm{]mw-IpSn<br />
sh≈-bm-IpSn taJe<br />
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. tXmakv amfn-tb-°¬ ˛ sh≈-bmw-IpSn<br />
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. tPm¿÷v \nc-hØv ˛ sXmh-c-bm¿<br />
B\n-ta-‰¿: kn. sPbvkv F^v.kn.- -kn. ˛ sh≈-bmw-IpSn<br />
ww
�<br />
ww<br />
kly\mZw Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤k-anXn<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012 �<br />
1234567890123456789012<br />
MVS 07/10 aZy-hn-cp≤ kanXn CSp°n cq]X {]t_m-[\<br />
tcJ 2003-˛<strong>2010</strong>. Pqsse-bn¬ {]Im-i\w<br />
aZy-hncp≤ kanXn CSp°n cq]X IΩ-‰n-bpsS t\Xr-Xz-<br />
Øn¬ ]pd-Øn-d-°p∂ {]t_m-[-\-tcJ 2003-˛<strong>2010</strong> Pqsse BZyhmcw<br />
A`n-hµy CSp°n cq]X sa{Xm≥ am¿ amXyp B\n-°p-gn-<br />
°m-´n¬ {]Im-i\w sNøpw. cq]-X-bnse aZy-hn-cp≤ kan-Xn-bpsS<br />
CXp-h-sc-bp≈ {]h¿Ø-\-߃,- e-£y-߃, t\XrXzw \¬Inb<br />
`mc-hm-ln-Iƒ, hnhn-[-hn-j-b-ß-fn-ep≈ Adn-hp-Iƒ F∂nh<br />
{]t_m-[-\-tc-J-bn¬ ÿm\w ]nSn°pw. {]t_m-[-\tc-J-bpsS cq]n-<br />
I-c-W-Øn-\mbn dh.- ^m. tPmk^v ]m∏mSn amt\-PnwKv Ub-d-IvSdmbpw,<br />
kn¬_n Np\-bw-am-°¬ No^v FUn-‰-dmbpw, s_∂n ]me-<br />
°m´v, tPmkv C©-bn¬, tPmbn I√-Øv, kn. enP Fkv.-Un, kn.<br />
{Sokm tPmkv Fkv.-F®v, tacn-°p´n tPmkv F∂n-h¿ IΩ-‰n-bw-<br />
K-ß-fmbp≈ kanXn {]h¿Ø\w Bcw-`n-®p.<br />
MVS 08/10 ssltd©v kwc-£-W-k-an-Xn°v A`n-\-µ-\-߃<br />
CSp°n Pn√-bnse IpSn- -tb‰ I¿j-I-cpsS Nnc-Im-e- A-`nem-j-amb<br />
ssIh-i-`q-an-°p≈ ]´bsa∂ kz]v\w bmYm¿∞yam-hp-∂-Xns‚<br />
kqN-\-bmbn Kh¨sa‚nt\ sIm≠v 1.1.1977 \p ap-<br />
≥]p≈ IpSn-tb-‰-I¿j-I¿°v ]´bw \¬Ip-sa∂v {]Jym-]n-∏n-<br />
°m≥ Ign-Xv ssltd©v kwc-£-W-k-an-Xn°v s]m≥Xq-hembn<br />
amdn. CXns‚ ]n∂n¬ \n¿ÆmbI kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb<br />
CSp°n cq]-X -sa-{Xm≥ am¿ amXyp B\n-°p-gn-°m-´n¬, Imn-<br />
285<br />
kly\mZw<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� �<br />
1234567890123456789012<br />
286<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
c-∏≈n cq]-X-sa-{Xm≥ am¿ amXyp Ad-bv°¬, ssltd©v kwc-<br />
£W kanXn P\-d¬ I¨ho-\¿ dh.- ^m. sk_m-Ãy≥ sIm®p-<br />
]p-c-bv°¬, eoK¬ sk¬ I≥ho-\¿ AUz. tPmbnkv tPm¿÷v<br />
F∂n-h-scbpw Ch-tcmSv tN¿∂v H‰-s°-´mbn {]h¿Øn® hnhn[<br />
{]ÿm-\-߃, sshZn-I¿, _lp-P-\-߃ F∂n-h-tcbpw CSp°n<br />
cq]X aZy-hn-cp≤ kanXn A`n-\-µn-®p. dh.-^m. tPmk^v ]m∏mSn,<br />
kn¬_n Np\-bw-am-°¬, tPmkv C©-bn¬, tPmbn I√Øv,<br />
ssa°nƒ hmg-bn¬, tPmbn aÆmw-]-d-ºn¬, tacn-°p´n tPmkv,<br />
s_∂n- ]m-e-°m´v F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.<br />
^manen A∏-kvtXm-te‰v<br />
FA 18/10 ZmºXy Iu¨k-enwKv<br />
<strong>2010</strong> Pq¨ 20 apX¬ 24 hsc ASn-amen Bfl-tPym-Xn-bn¬<br />
h®v cq]Xm sshZn-I¿°v Iu¨k-enMv ]cn-io-e\w XnI®pw kuP-<br />
\y-ambn \evIp-∂p.- ]-s-Sp-°m-\m-{K-ln-°p-∂-h¿ Pq¨ 10 \v<br />
ap≥]mbn t]cv \¬tI-≠-Xm-Wv. ]cn-an-X-amb ko‰p-Isf Df-fq.<br />
FA 19/10 Iuamc Iu¨k-enMv<br />
t^m. 9446129677<br />
Hm^o-kv. 04864-˛225450 (10 am to 4 pm)<br />
<strong>2010</strong> P\p-hcn apX¬ sabv hsc \S∂ ]cn-io-e-\-Øn¬<br />
]s-SpØ F√m-h¿°pw lrZy-amb \µn. 3 amk-Øn-sem-cn-°¬<br />
Ch¿°p-th≠n XpS¿ ]cn-io-e-\-߃ D≠m-Ipw. 65 t]¿ 10<br />
Znhkw \o≠p\n∂ Cu tImgvkn¬ hnP-I-c-ambn ]p-tN¿∂p.<br />
PqWn¬ hnhml Hcp° skan\m¿ H∂p-am{Xw<br />
<strong>2010</strong> Pq¨ amk-Øn¬ t\csØ \evIn-bn-cp-∂-Xn¬ \n∂pw<br />
hyXy-kvX-ambn Pq¨ 1˛4 se tImgvtk D≠m-hp-I-bp-f-fp F∂Xv<br />
F√m-hcpw {i≤n-°p-a-t√m.<br />
ww
�<br />
ww<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw 1234567890123456789012 �<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
Bfl-tPymXnbnse ]cn-]m-Sn-Iƒ<br />
Pq¨ 1st 5 p.m.-˛4th 4 p.m. - Pre - Marriage Course<br />
9˛10 -˛ - IpSpw-_-°q-´mbva<br />
13˛18 ˛ B¥-coI kuJy-[ym\w<br />
20˛24 -˛ - Family Counceling for Priest<br />
amXr-Zo]vXn<br />
imJm dnt∏m¿´v<br />
2009-˛<strong>2010</strong> {]h¿Ø-\ -h¿jsØ imJm-Xe dnt∏m¿´v <strong>2010</strong><br />
Pq¨ 5 \v ap≥]mbn \evI-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Xmsg<br />
\evIp∂ ta¬ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°p-I.<br />
^m. tPmk^v sIm√-s°m-ºn¬<br />
hnIm-cn, sk‚ v tacokv N¿®v<br />
aWn-bm-d≥IpSn 685 602<br />
cq]Xm hm¿jnIw<br />
2009-˛<strong>2010</strong> {]h¿Ø-\-hm¿jnIw <strong>2010</strong> Pq¨ 12 i\nbmgvN 9<br />
am apX¬ 3 pm hsc shf-f-bmw-IpSn sk‚ v Ptdmwkv kvIqfn¬<br />
h®v \S-Ø-s∏-Sp∂p. F√m imJ-I-fn¬ \n∂pw 5 `m-c-hm-ln-Ifpw<br />
5 {]h¿Ø-Imw-K-ßfpw \n¿_-‘-ambpw kw_-‘n-°Ww. hm¿jn-<br />
I-Øn\v apt∂m-Sn-bmbn AΩ-am-cpsS dmenbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-<br />
Xm-Wv.<br />
kvIqƒ _mKv kΩm\w<br />
t\csØ \evtI-≠n-bn-cp∂ Nne hnh-c-߃ Pq¨ 8 \v<br />
ap≥]m-sb-nepw \evI-Ww. 4˛masØ Ip´n-bv°p-ap-X¬<br />
kvIqƒ_mKv IqSmsX, Poh≥ SnbpsS Hm¿U¿ IqSn \evIm≥<br />
{i≤n-°p-a-t√m.<br />
287<br />
kly\mZw<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� �<br />
1234567890123456789012<br />
288<br />
aZy-hn-cp-≤-h¿jw<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
<strong>2010</strong>-˛11 {]h¿Ø-\-h¿j-Øn¬ aZy-hn-cp-≤-{]-h¿Ø-\-Øn-<br />
\m-bncn°pw taJ-e, imJm cq]Xm Xe-ß-fn¬ {ian-°p-I. ¢mkp-<br />
Iƒ, ]Z-bm-{X-Iƒ, dmen-Iƒ apX-em-b-h-bn-eqsS aZy-hn-cp≤ at\m-<br />
`mhw krjvSn-°m≥ F√m AΩ-amcpw {i≤n-°-Ww.<br />
IpSpw-_-Ip-´mbva<br />
1. cq]X SCC B\n-ta-t‰gvkv skan-\m¿<br />
<strong>2010</strong> G{]n¬ 25, sshIp-t∂cw apX¬ 28 D®- hsc Cc-´bm¿<br />
s^mtdm\ ]ffn ]mcojv lmfn¬ h®p \S-Ønb CSp°n<br />
cq]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fnse B\n-ta-t‰-gvkn\p th≠n \S-<br />
Ønb skan-\m-dn¬ hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂mbn 85 t]¿ ]s-<br />
Sp-Øp. Iq´m-bva-bnse t\Xr-Xz-ssien, Iq´m-bva-bn¬ t\cn-Sp∂<br />
{]mtbm-KnI {]iv\-߃, Ah ]cn-l-cn-°m-\p-X-Ip∂ X{¥-߃,<br />
Iq´m-bva-I-fpsS hf¿®°v hN-\-tI-{µo-Ir-X-amb kao-]-\-Øns‚<br />
Bh-iy-I-X, \nc-¥-c-amb B\n-ta-js‚ πm\nw-Kv, Fßs\ B\nta-j≥<br />
t{]m{Kmw \SØmw XpS-ßnb hnj-b-߃ Ah-cn-∏n-°s∏-´p.-<br />
A-`n-hµy amXyp B\n-°p-gn-°m-´n¬ ]nXmhv DZvLm-S\w<br />
sNbvX Cu ktΩ-f-\-Øn¬ SCC IfpsS N.S.T sk{I´dn ^m.<br />
tXmakv hnP-bv, Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]X IpSpw-_-Iq-´m-bva-IfpsS<br />
cq]X sk{I-´dn tUm. cmPp t]mƒ M.D, CSp°n cq]Xm<br />
B\n-ta-j≥ Sow AwKß-fmb {io. tPmk^v Ipgp-∏-≈n¬, {io<br />
tXmakv {ame-bn¬, {io PntPm hmWn-b-In-g-t°¬, {ioaXn<br />
sken≥ tkhy¿, ^m. tPmkv Ing-t°¬, ^m. amXyp Xd-ap´w<br />
XpS-ßn-b-h¿ ip{iqj \evIn. {io tSman CS-bm¬ SCC B¥w<br />
Syq¨ sNøp-Ibpw HutZym-Kn-I-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw skan-<br />
\m-dn\nSbn¬ Km\-ip-{iqj \n¿∆-ln-°p-Ibpw sNbvXp. Cu<br />
skan-\m-dn¬ ]s-Sp-Ø-h-cn¬\n∂v Iptd-t∏sc IqSn cq]X B\n-<br />
ww
�<br />
ww<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw �<br />
1234567890123456789012<br />
ta-t‰gvkv Soan-tebv°v Xnc-s-Sp-°p-hm\pw Xocp-am-\-am-bn. CXpt]m-ep-ff<br />
skan-\m-dp-Iƒ hnhn[ s^mtdm-\-I-fn¬ h®p \S-Øp-<br />
∂Xv \√- -Xm-W∂ - \n¿t±-ihpw sk≥{S¬ SoawK-ß-fn¬ \n∂p-<br />
≠m-bn.<br />
2. SCC I¨h≥j≥, dmen<br />
SCC Iƒ°p-th≠nbp≈ N.S.T sk{I-´dn Xs‚ A\p-<br />
`hw hnh-cn-°p-∂p. ]›n-a-_w-Km-fnse 8 cq]-X-Iƒ tN¿∂v IpSpw-<br />
_-Iq-´m-bva-I-fpsS I¨h≥j≥ I¬°-´-bn¬ h®p \S-Øn. 5<br />
Znh-k-ß-f-nembn \S-Ø-s∏´ I¨h≥j-\n¬ F√m-hcpw s]mXnt®m-dp-Iƒ<br />
]p-h®pw Iem-ssh-`-h-߃ {]I-S-am-°nbpw hnhn[<br />
aXhn`m-K-ß-fn¬s]-´-h¿t]mepw ]p-tN¿∂pw 8 ]nXm-°-∑mcpw<br />
sshZn-I-KWw GXm≠p apgp-h\pw kntÃgvkpw Aevam-b¿ `qcn-<br />
`m-Khpw Dƒs∏sS henb Hcp P\-XXn ]p-tN¿∂-t{X. Cu<br />
I¨h≥j≥ Ahn-SpsØ ItØm-en°m hnizmknIƒ°v Hcp<br />
\h-Po-h≥ \evIn-b-t{X. XWp-Øp-dp InS∂ hnizm-k-Po-hnXw<br />
kPo-h-ambn F∂pw At±lw hni-Zo-I-cn-°p-∂p. CXp-t]mse<br />
]q\ cq]-X-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ IpSpw-_-Iq-´mbva dmen<br />
AXn¬ ]s-SpØ Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-Iƒ°v hnizm-k-Øn¬<br />
Bg-s∏-Sm≥ CS-bm-°n.<br />
1999-˛¬ Ahn-`‡ tImX-aw-Kew cq]Xm Ub-d-IvS-dm-bncp∂<br />
^m. tSman B\n-°p-gn-°m-´n-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ hmgtØm-∏n¬<br />
A`n-hµy ]nXmhpw _. sshZn-Icpw kntÃgvkpw<br />
Aevambcpw HØp tN¿∂ Znhkw Ahn-kva-c-Wo-b-am-bn-cp-∂p.<br />
\qdp-I-W-°n\p {]h¿Ø-I¿ (sshZn-Icpw kntÃgvkpw Aev<br />
ambcpw Ahn-`‡ tImX-aw-Kew cq]-X-bpsS hnhn[ CS-h-I-Ifn¬<br />
\n∂v h∂v A`n-hµy tPm¿Pv ]p∂-t°m-´n¬ ]nXm-hns‚<br />
t\Xr-Xz-Øn¬ H∂n®v _en-b¿∏n-®Xpw kvt\l-hn-cp-∂-\p-`-hn-<br />
®Xpw _. tPm¨ Ipt∂-e-apdn ]p-h® Bi-b-ß-fm¬ {]_p-<br />
≤-cm-bXpw XpS¿∂v \n¿÷o-h-am-bn-t∏mb ]e CS-h-I-I-fn-sebpw<br />
289<br />
kly\mZw<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� �<br />
1234567890123456789012<br />
290<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
Iq´m-bva-Iƒ h¿≤n-X-ho-cy-tØmsS Dbn¿sØ-gp-t∂-‰Xpw Hs°<br />
\mtam¿°p-∂p.)<br />
Ign--h¿jw apX¬ _. tPm¨ s\√n-°p-t∂-ens‚<br />
Xo£-amb t\Xr-Xz-Øn¬ \ΩpsS cq]-X-bnse an° CS-h-I-Ifnepw<br />
hnizm-tkm-’-h-dm-enIƒ \SØ-s∏-Sp-∂p. F{X D’m-ltØmSpw<br />
Bth-i-tØmSpw hnizm-k-Xo-jvW-X-tbmSpw IqSn-bmWv<br />
k¨tU-kvIqƒ Ip´n-Ifpw Ah-tcm-sSm∏w Iq´m-bva-Iƒ i‡amb<br />
CS-h-I-I-fn¬ {]tXy-In-®v, IpSpw-_-Iq-´m-bvamw-K-ßfpw A≤ym-<br />
]-Icpw ap{Zm-hm-Iy-ßfpw apg°n AWn-\n-c-∂Xv !<br />
Nne CS-h-I-I-fn¬ kmaq-ly-Xn-∑-Iƒs°-Xnsc (aZyw, ab-<br />
°p-a-cp∂v, ªq^nenw) Iq´m-bva-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ H∂n-®-Wn-<br />
\n-c∂v Ahsb hnP-bn-®-Xmbpw \mw ImWp-∂p. Iq´m-bva-I-fpsS<br />
Cu hn[-Øn-ep-ff i‡n CS-h-I-XeØn¬, s^mtdm\ Xe-Øn¬,<br />
cq]X Xe-Øn¬ \ΩpsS hnizm-k-h-f¿®°pw a‰p-f-f-hsc hnizmk-Øn-te-°m-I¿jn-°m\pw<br />
kmaq-ly-Xn-∑-Isf D—m-S\w<br />
sNøm\pw D]-Im-c-s∏-Sp-Ø-Ww. CXn-s\√mw hnizm-k-t_m-[y-ßfp-f-f,<br />
DØ-a-e-£y-Øn-\p-th≠n kzbw C√m-Xm-Im≥ k∂-≤-Xbp-≈<br />
sshZn-Icpw k\y-kvXcpw Aevam-b-cp-amWv ASn-ÿm\w<br />
F∂p a\- n-em-°mw.<br />
3. CS-h-I-I-fn¬ ss__nƒ Iem-a-’-c-߃<br />
G{]n¬, tabv amk-ß-fn¬ ss__nƒ Iem-a-’-c-߃<br />
\S-Ønb CS-h-I-I-fn¬ G‰hpw IqSp-X¬ t]sc ]s-Sp-∏n-°p-<br />
Ibpw IqSp-X¬ kΩm-\-߃ hmßp-Ibpw sNbvX SCC bpsS<br />
t]cv cq]Xm Hm^o-kn¬ \evI-W-sa-∂-dn-bn-°p-∂p. Ah¿°v<br />
t{]m’m-l-\-k-Ωm\w cq]X Xe-Øn¬ \evI-W-sa∂v cq]X<br />
tImHm¿Un-t\-j≥ IΩ‰n \n¿t±-in-®n-´p-≠v.<br />
Ub-d-IvS¿<br />
ww<br />
s
�<br />
ww<br />
Xncp-_m-e-kJyw<br />
\µn<br />
Xncp-_m-e-k-Jy-Øns‚ {]h¿Ø-\-߃°v i‡-amb<br />
t\XrXzw \¬In-sIm-≠n-cn-°p∂ _lp. tPmkn ]pXp-∏-d-ºn-e-<br />
®≥ Ub-d-IvS¿ ÿm\-Øp-\n∂pw hnc-an-°p-∂p. Xncp-_m-e-k-Jy-<br />
Øns‚ hf¿®-°mbn A®≥ sNbvX tkh-\-ßsf \µn-]q¿∆w<br />
kvacn-°p-∂p. A®\v Xncp-_m-e-kJyw cq]Xm IpSpw-_-Øns‚<br />
lrZbw \nd \µnbpw Biw-k-I-fpw.<br />
kzmKXw<br />
Xncp-_m-e-k-Jy-Øns‚ cq]Xm Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-X-<br />
\m-bn-cn-°p∂ _lp. am¿´n≥ s]m≥]-\m-e-®\pw, Hm^okv sk{I-<br />
´-dn-bmbn \nb-an-X-\m-bn-cn-°p∂ {_. Pn≥kv Imc-bv°m-´n\pw Xncp-<br />
_m-e-kJyw cq]Xm IpSpw-_-Øn-tebv°v lrZy-amb kzmK-Xw.<br />
Adn-bn-∏p-Iƒ<br />
Fkv. F®v. eoKv _p°v s^Ãv <strong>2010</strong><br />
Pq¨ 21 apX¬ Pqsse 17 hsc {]h¿Ø\w kabw 9 am<br />
apX¬ 3.30 pm hsc sk‚ v tPmk^v s]m¥n-^n-°¬ skan-\mcn<br />
awK-e-∏pg,- B-eph 683 102 t^m¨: 0484 ˛ 2606745, 2606746<br />
^mIvkv: 0484 ˛ 2604729, C ˛ sabn¬: mshleague@gmail.com<br />
hºn® BZm-b-hn-ev]\ 10% apX¬ 50% hsc dnU-£≥<br />
* C¥y-bnse {][m\ ss{IkvXh {]km-[-I-cpsS ]pkvX-I-߃<br />
* sse{_-dn-Iƒ°v {]tXyI ]cn-KW\<br />
12345678901234567890123<br />
12345678901234567890123<br />
12345678901234567890123<br />
12345678901234567890123<br />
kly\mZw Pq¨ <strong>2010</strong> �<br />
12345678901234567890123<br />
12345678901234567890123<br />
ss{IkvXh hnizmkhpw [m¿ΩnI aqeyßfpw Db¿Øn-<br />
∏n-Sn-°p∂ ]pkvX-I-ß-fpsS {]km-[\w hgn tIc-fob a\- p-Ifn¬<br />
ÿm\w ]nSn® Fkv.-F-®v.-eo-Knte°v Gh¿°pw kzmK-Xw.<br />
291<br />
�<br />
292<br />
kly\mZw<br />
GI-h¿j ssZh-im-kv{X- tImgvkv<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
]memcn-h´w ]n.-H.-kn. bn¬ <strong>2010</strong>-˛2011 A[ym-b-\-h¿jsØ<br />
GI-h¿jssZh-imkv{X dkn-U≥jy¬ Untπma tImgvkv <strong>2010</strong><br />
Pq¨ 15-˛\v Bcw-`n-°p- -∂p. ssZh-im-kv{Xw, ss__nƒ, B[ymfln-I-X,<br />
aX-t_m-[-\w, am[y-a-]-cn-io-e-\w, kwL-S-\m-{]-h¿Ø-<br />
\w, t\Xr-Xz-I-e, hy‡nXz hnImkw F∂nh apJy-hn-j-b-ßfm°n<br />
\S-Øp∂ Cu tImgvkn¬ Hmtcm hnj-b-Ønepw<br />
{]mhoWyw t\Sn-bn-´p-≈-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-°p-∂p. ka-{K-amb<br />
]cn-io-e-\-amWvCu tImgvkns‚ e£yw. tImgvkv ]q¿Øn-bm-<br />
°p-∂-h¿°v Beph s]m¥n-^n-°¬ C≥Ãn-‰yq-´n-s‚bpw Imen-<br />
°‰v k¿h-I-em-im-e-bp-sSbpw Untπma e`n-°p-∂p. NCVT k¿´n-<br />
^n-°-‰n-\¿l-amb Iw]yq-´¿ ]cn-io-e-\hpw ss\]pWy C‚¿\mj-W-ens‚<br />
IΩyq-Wn-t°-‰ohv Cw•ojv ¢m p-Ifpw CtXm-sSm∏w<br />
\evIp-∂-Xm-Wv. 17˛ \pw 35˛\pw at[y-{]m-b-ap-≈-hcpw πkvSp<br />
hnZym-`ymkw Fnepw ]q¿Øn- -bm-°n-b-h-cp-am-b- F-√m-h¿°pw<br />
At]-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv. A¿l-cmb Aevam-b¿°v ^okn¬<br />
kºq¿Æ-amb Cfhpw k\y-kvX¿°p `mKn-I-amb Cfhpw e`n-<br />
°p-∂-Xm-Wv. ]qcn-∏n® At]-£-t^mdw <strong>2010</strong> sabv 31˛\p apºv<br />
Hm^o-kn¬ e`n-®n-cn-°-Ww.<br />
dh.-tUm. Ão^≥ Be-Ø-d, dh.-tUm. acn-bm≥ Ad-bv°¬<br />
Ub-d-IvS¿, ]n.-H.-kn. {]ns^IvSv Hm^v ÃUokv<br />
hm¿Ø-Ifpw hnti-j-ßfpw<br />
Hdo-k-bn¬ Cc-I-fm-b-h¿°v k` 5500 `h-\-߃<br />
\n¿an®p \¬Ip∂p<br />
2008-˛¬ ss{IkvX-h¿s°-Xn-cmb AXn-{I-a-ß-fn¬ Bbnc-°-W-°n\p<br />
`h-\-߃ \in-∏n-°-s∏´ Iµ-am-en¬ Hdo-k-bnse<br />
ItØm-en° k` Ahn-sS-bp-ff lnµp-°ƒ°pw {InkvXym-\n-<br />
Iƒ°p-ambn 5500 `h-\-߃ \n¿Ωn-°p-∂p.<br />
ww<br />
�
�<br />
ww<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw 1234567890123456789012 �<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
]pI-h-en-bpsS Zqjy-h-i-߃ t_m[y-s∏-Sp-Øm≥<br />
kvIqfp-I-fn¬ t\m¨ Sp_mt°m ¢_p-Iƒ<br />
Be-∏pg Pn√m Xe-Øn¬ ]pI-h-en-bpsS Zqjy-h-i-ß-sf-<br />
°p-dn®v Ip´n-I-fn¬ Ah-t_m[w hf¿Øp-∂-Xn\v kvIqfp-I-fn¬<br />
‘t\m¨ Sp_mt°m’ ¢_p-Iƒ Bcw-`n-°p-∂p. Ch-bpsS {]h¿Ø-<br />
\-߃ kvIqfnse {][m\ A[ym-]-I≥ hne-bn-cp-Ø-Ww. ]pIbne<br />
hncp-≤-Zn-\-amb sabv 31-˛\v Pn√sb ]pI-bn-e˛ ab-°p-a-cp∂v<br />
hnap‡ Pn√-bm-°p-hm-\p-ff {]h¿Ø-\-߃°v Be-∏p-g-bn¬<br />
XpS°w Ipdn-®p.<br />
G{]n¬ <strong>2010</strong><br />
cq]-Xm-≤y-£s‚ Ubdn<br />
21. B\®m¬ ]≈nbn¬- Xncp-\mfnt\m-S-\p-_‘n®v hn. Ip¿_m-<br />
\-b¿∏n®v ktµiw \evIn.<br />
22. sh≈-Øq-h¬ ]≈n-bpsS Pq_n-entbm-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿<br />
_m-\- A¿∏n-°p-Ibpw XpS¿∂p≈ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬<br />
]s-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.<br />
23. _nj]vkv lukn¬ h®v \S∂ Presbyteral Council˛\v<br />
t\XrXzw \¬In. -<br />
24. im¥n{Kmw CS-hIbpsS Pq_n-entbm-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-<br />
\- A¿∏n-°p-Ibpw XpS¿∂p≈ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s-<br />
Sp-°p-Ibpw sNbvXp.<br />
26. Xt´-°Æn CS-h-I-bn¬ sh®v _.- Uo. tPm¨ apcn-°-\mw-Ipgn°v<br />
Xncp-∏´w \¬In.<br />
293<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
� Pq¨ <strong>2010</strong> �<br />
sabv <strong>2010</strong><br />
294<br />
kly\mZw<br />
1. cmP-apSn Fkv.-F-®v. k\ym-kn\n kaq-l-Ønse \h-k-\ym-kn-<br />
\n-Iƒ°v k`m-hkv{Xw \¬Ip-Ibpw Znhy-_en- -b¿∏n®v<br />
ktµiw \evIpIbpw sNbvXp.<br />
* apcn-°m-t»cn kvt\l-a-µn-c-Øn¬ h®v \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬<br />
]s-Sp-Øp.<br />
* In-°p-gn-bn¬ hn.- bu-tk-∏n-Xm-hns‚ \ma-Øn-ep≈ It∏f<br />
sh©-n-cn-®p.<br />
2. s]m´≥ImSv CS-h-I-bn¬ CS-b-\-SpØ kµ¿i\w \S-Øn.<br />
* ]tc-X-\mb _. tXmakv sN´n-∏-d-ºn¬ A®-\p-th≠n At±l-Øns‚<br />
`h-\Øn¬ t]mbn H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p.<br />
3. A`n-hµy ]nXm-hns‚ ]nXm-hns‚ acW hm¿jn-I-tØm-S-\p-<br />
_-‘n®v Ip©n-Ø-Æn-bn¬ Ip¿_m-\-b¿∏n®v {]m¿∞n-®p.<br />
* apcn-°m-t»cn FCC Convent-¬ kntÃ-gvkns‚ k\ym-k-{h-X-hm-<br />
KvZm\ Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v Znhy-_-en-b¿∏n®v ktµiw<br />
\¬In.<br />
4. A`n-hµy ]nXm-hns‚ ktlm-Z-cn-bpsS k\ym-k-{h-X-hm-KvZm\<br />
Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m\ -A¿∏n-°p-Ibpw<br />
XpS¿∂p≈ ktΩ-f-\-Øn¬ ]s-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.<br />
5. ASn-amen kn.-Fw.kn k\ym-kn\n kaq-l-Ønse \h-k-\ymkn-\n-Iƒ°v<br />
k`m-hkv{Xw \¬Ip-Ibpw, Znhy-_en- -b¿∏n®v<br />
ktµiw \evIpIbpw sNbvXp.<br />
* doP-≥kn ]q¿Øn-bm-°nb cq]-X-bnse 6 sshZnI hnZym¿∞n-<br />
Iƒ°v ssa\¿ sk-an-\m-cn-bn¬ h®v sshZnIhkv{Xw \¬In.<br />
6. ssIemkw CS-h-I-bn¬ I∏q-®n≥ k`mw-K-amb _. -Uo.<br />
tPm¿÷v Imn-cw-Ip-t∂-en\v Xncp-∏´w \¬In.-<br />
* Cc-´-bm¿ CS-hIbn¬ Pq_n-en kam-]-\tØm-S-\p-_-‘n®v hn.<br />
ww
�<br />
ww<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
1234567890123456789012<br />
kly\mZw �<br />
1234567890123456789012<br />
Ip¿_m-\- A¿∏n-°p-Ibpw, XpS¿∂p≈ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬<br />
]s-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.<br />
10. apcn-°m-t»cn FCC Convent-¬ Znhy-_-en-b¿∏n®v ktµiw<br />
\¬In.<br />
11˛12.- ]mem-bn¬ h®v A`n-h-µy- ]n-Xm-°-∑m-cpsS amk-[ym-\-Øn¬<br />
]s-Sp-Øp.<br />
12. tXm{]mw-Ip-Sn-bn¬ CS-hIZn\-tØm-S-\p-_-‘n®v \S∂ -k-tΩf-\-Øn¬<br />
]s-Sp-Øp.<br />
13. ]mºpw-IbØv ]pXnb ssZhm-ebw Iq-Zm-i-sNbvXp Znhy-_en<br />
A¿∏n-®p.<br />
14. POC˛¬ h®v \S∂ ao‰nw-Kn¬ ]s-Sp-Øp.<br />
15. ap´p-ImSv ]≈nbn¬ Ip´n-Iƒ°v BZy-Ip¿_m\ \¬Ip-I-bpw<br />
Znhy-_en- -b¿∏n®v ktµiw \evIpIbpw sNbvXp.<br />
* ap°p-SØv thfm-Æn amXm-hns‚ \ma-Øn-ep≈ It∏f<br />
sh©n-cn-®p.<br />
* BXva-tPym-Xn-bn¬h®p \S∂ hn≥k‚v Un t]mƒ skmssk-<br />
‰n-bpsS CSp°n sk≥{S¬ Iu¨kn-ens‚ hm¿jn-I-k-tΩf\w<br />
DZvLm-S\w sNbvXv ktµiw \¬In.<br />
16. ss_k¨hmen CS-h-I-bn¬ CS-b-\-SpØ kµ¿i\w \S-Øn.<br />
17. sh≈-bmw-Ip-Sn-bn¬ ss__nƒ I≥sh-j≥ DZvLm-S\w<br />
sNbvXv hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In.<br />
18. \mc-I-°m-\Øv _. sshZn-Isc BZ-cn-°¬ ktΩ-f-\-Øn¬<br />
]s-SpØv ktµiw \¬In.<br />
19. hmg-tØm∏v FSLG Covnvent-¬ hn.- Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw<br />
\¬In.<br />
295<br />
�<br />
<strong>June</strong> <strong>2010</strong><br />
296<br />
kly\mZw<br />
Pq¨ <strong>2010</strong><br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
123456789012345678901<br />
BISHOP’S ENGAGEMENTS<br />
Place Programme Time<br />
3 Karimpan Tribunal Personnel's meeting<br />
5 Perinchamkutty Convent Blessing 8.30 a.m.<br />
* Vazhathope 2.00 p.m.<br />
6 Rajakkad Visit<br />
7 KCBC<br />
8 ''<br />
9 ''<br />
10 Atmajyothy 7.00 a.m.<br />
11 Minor Seminary<br />
12 Murickassery 10.30 a.m.<br />
* Koombanpara 3.00 p.m.<br />
13 Rajakumary Visit<br />
15 Adimali Presbyterium<br />
16 Rajamudy<br />
20 Murickumthotty Visit<br />
27 Sleevamala Visit<br />
29 POC<br />
ww<br />
�