June 2010 PDF.pmd - Idukki Diocese

Vol. 7 No. 6 June 2010
PL.60/10 Ip´nI-fpsS hnZym-`ym-khpw hnizm-k-]-cn-io-e-\hpw
anin-lm-bn¬ {]nb sshZo-I-sc, k\y-kvX-tc, ktlm-Zco ktlm-
Z-c-∑m-tc,
]pXnb A[ym-b\ h¿jw Bcw-`n-°p-I-bm-W-t√m. ]pXnb-Xmbn
kvIqfn¬ tN¿∂v ]Tn-°p-∂-hcpw ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-
°p-∂-hcpw henb {]Xo-£-tbm-sS-bm-Wt√m kvIqfns‚ ]Sn-
Iƒ Ib-dp-I. BZy-ambn Xs∂ Ip´n-Iƒ Hmtcm-cp-Ø-scbpw
Cutimbv°v ka¿∏n-°p-Ibpw ssZhm-\p-{Klw [mcmfw D≠m-
Is´sb∂v {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p. hnizmkØnepw
ssZho-I-Nn-¥-bnepw ]pXnb A[ym-b\ h¿j-Øn¬ \ΩpsS
Ipp-߃ hf-c-s´. Xo¿®-bmbpw ssZhw Ahsc A\p-{Kln-°pw.
hnip-≤n-bn¬ Ahsc hf¿Øpw. Ip´n-Isf ssZh-a-
°-fmbn hf¿Øp-hm≥ {]Y-am-≤ym-]-I-cmb amXm-]n-Xm-°fpw
ZznXob A≤ym-]-I-cmb kvIqƒ A≤ym-]-Icpw {i≤n-°p-a-t√m.
Cutim ⁄m\-Ønepw {]mb-Ønepw ssZh-Øns‚bpw a\pjy-cp-sSbpw
{]oXn-bn¬ hf¿∂p. F∂ Xncp-h-N\w ASn-ÿm-
\-{]-am-W-ambn \ap°v kzoI-cn-°mw (eq° 2:51-˛52).
Ipp-ßsf ssZh-Øns‚ Zm\-ambn F√m-hcpw
ImWWw. amXm-]n-Xm-°ƒ Ipp-ß-fpsS DS-a-ÿ-c-√. ssZh-
Øn-\p-th≠n Ipp-ßsf hf¿Øp-hm≥ \ntbm-Kn-°-s∏-´h¿am{Xw.
Cutimsb ssZhm-e-b-Øn¬ ka¿∏n-®-Xp-t]mse
\ΩpsS Ip´n-Ifpw ssZh-Xn-cp-ap-ºn¬ ka¿∏n-°-s∏-´-h-cm-I-s´.
amXmhpw hn. butk∏pw Cutimsb Pdp-ksew ssZhm-e-b-
Øn¬ sIm≠p-t]m-b-t]mse \ΩpsS Ip´n-Isf ssZhoI Imcyß-fp-ambn
_‘-s∏-SpØn hf¿Ø-Ww. CS-hI ssZhm-e-bhpambn
_‘-s∏-Sm≥ In´p∂ Ah-k-c-߃ ]mgm-°-cp-Xv. Ip´n-
ww
kly\mZw
243
kly\mZw Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� �
1234567890123456789012
Iƒ ssZhm-eb ip{iq-j-bn¬ Bbn-cn-°p-∂Xv t{]m’m-ln-
∏n-°-Ww. amXm-]n-Xm-°ƒ CXn\v Ip´n-Iƒ°v \√ ]cn-io-e\w
sImSp-°Ww. hnizmk ]mc-º-cy-߃ sNdp∏w apXse Ip´n-
Isf A`y-kn-∏n-°-W-a-t√m.
Hcp Ipns‚ hf¿® imcocn-Ihpw `uXo-Ihpw am{Xambn
ImW-cp-Xv. Ipn\v ]mevsIm-Sp-°p∂ AΩ Cutimsbbpw
sNdp∏w apXse \¬I-Ww. imco-cn-Ihpw _p≤n-]chpw
am\-kn-Ihpw B≤ym-fln-I-hp-amb hf¿®sb e£yw
hbv°-W-a-t√m. tIhew `uXnI hf¿®-sb-am{Xw e£yw
hbv°p-∂-h¿ ]n∂oSv ZpxJnt°≠n- hcp∂p. Hcp Ipns‚
ssZho-IX \jvS-s∏-Sp-Øp∂Xv AXn\v kΩm\n-°m-hp∂
G‰hpw henb Zpc-¥-am-Wv. ssZhoI hgn-I-fn-eqsS \ΩpsS
Ipp-߃ k©-cn-°-s´. ssZhhpambn sFIy-s∏´v Ah¿
hf-c-s´. Ipp-߃°v ]I¿-∂-sIm-Sp-°m-hp∂ G‰hpw
henb ss]XrIw ssZhm-\p-`hw Xs∂ F∂v F√m-hcpw a\kn-em-°-s´.
Cutim _‘p-°-tfmSpw a‰v Ip´n-I-tfmSpw kl-
I-cn®v k©-cn-®-Xp-t]m-sebpw {]h¿Øn-®Xv t]msebpw
\ΩpsS Ipp-ßsf \√ Ip´n-I-fp-ambn kl-I-cn®v {]h¿Øn-
°p-hm\pw hf-cp-hm\pw A\p-h-Zn-°p-a-t√m. Ahsc Ft∏mgpw
AS®v ]q´n I¿i\ \nb-{¥-W-Øn¬ hf¿Øp-∂Xv Zpc-¥-߃
hcp-Øn- h-bv°pw.
Pdp-ktew ssZhm-e-b-Ønse Xn°nepw Xnc-°nepw
s]´v Cutim amXm-hn\pw butk-∏n-Xm-hn\pw \jvS-s∏´-Xpt]mse
\ΩpsS _mly-amb BtLm-j-ß-fnepw BUw-_-cß-fnepw
BNm-c-\p-jvTm-\-ß-fnepw Ip´n-Iƒ \jvS-s∏´v t]mIm-
\n-S-bm-I-cp-Xv. _mly-amb Imcy-߃°v amXm-]n-Xm-°ƒ Aan-
X -{]m-[m\yw \¬Ip-Ibpw B¥-cn-IX \jvS-s∏-SpØn tIhew
s]m≈-bmb bmYm¿∞y-ambn \ΩpsS {]hr-Øn-Iƒ ]cn-W-an-
244
ww

�
°p-tºmƒ {InkvXp \ap°p \jvS-s∏-Sp-∂-Xp-t]mse a°fpw
\jvS-am-Ip-∂p. kl-Po-hn-I-sf-°p-dn®v Nn¥-bn-√msX aZyhpw
[q¿Øp-ambn \ΩpsS BtLm-j-߃ A[:]Xn-°p-tºmƒ
D≠m-Ip∂ ssZho-I-X-bpsS \jvS-sØ-∏‰n \Ωƒ Nn¥n-°-Ww.
\ΩpsS amtΩm-Zo-k,- B-Zy-Ip¿_m-\, hnhmlw XpS-ßn-b-hsb√mw
henb BUw-_-c-Ønepw BtLm-j-Ønepw Du∂¬
\¬Ip-∂-h-bm-Wv. X≥aqew {InkvXp-hns\ \jvS-am°n `mhn-Xe-ap-d°v
CS¿® hcpØn Pohn-°p∂ Ahÿ D≠m-Ip-∂p.
Ip´n-Isf \√ Imcy-ß-fnse√mw {]’m-ln-∏n®v hf¿Ø-
W-a-t√m. kzbw Nne Imcy-߃ sNøphm≥ Ahsc amXm-]n-
Xm-°ƒ t{]m’m-ln-∏n-°-Ww.- kz¥w Imcy-߃ kzbw
sNøm≥ {]m]vX-cm-°-Ww. F√mw amXm-]n-Xm-°ƒ sNbvXv
sImSp-°p-∂Xv icn-b-√. Ip´n-I-fpsS hf¿®sb Hcp-X-c-Ønepw
XS- -∏-Sp-Ø-cp-Xv. AXp-t]m-se-Xs∂ tNmZn-°p-∂-sX√mw
km[n-®p-sIm-Sp-°p-∂Xpw icn-b-√. Ip´n-Iƒ°v Hcp _p≤n-ap´pw
{]bm-khpw D≠m-I-cp-sX∂ Nn¥bpw icn-b-√. _p≤n-ap-´p-Ifpw
{]Xn-k-‘n-Ifpw Gs‰-Sp-°m\pw XcWw sNøp-hm-\p-ap≈
Ignhv Ipp-ß-fn¬ hf¿Ø-Ww. Bh-iy-Øn-tesd ]Ww
Ip´n-Iƒ°v e`y-am-°-cpXv. AXv Ahsc \in-∏n-°pw.
samss_¬ t^mWpw elcn km[-\-ß-fmb ]m≥a-km-e,
]m≥]-cm-Kv, lm≥kv,- {_u¨jp-K¿ XpS-ßn-bh Ip´n-I-fpsS
`mhnsb \in-∏n-°pw. amXm-]n-Xm°ƒ Ip´n-Isf `b-s∏-Sp-∂
Ahÿ Hcn-°epw D≠m-I-cp-Xv. ap≥Im-e-ß-fn¬ amXm-]n-Xm-
°sf Ip´n-Iƒ `b-s∏-´n-cp-∂p. F∂m¬, C∂v Iuam-c-{]-bm-
°m¿ IpSpw-_w- `-cn-°p∂ Ime-am-Wv. A∏\pw AΩbpw ASna-the
sNøp∂ Ah-ÿbpw h∂n-cn-°p-∂p.- ‘‘\ns‚ A∏s\bpw
AΩ-sbbpw _lp-am-\n-°p-hn≥’’ F∂ ssZh{]amWw
]Tn-∏n-°p-hm≥ hnkva-cn-°pXv.
ww
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw Pq¨ 2010 �
245
kly\mZw
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� �
1234567890123456789012
1234567890123456789012
\ΩpsS Ipp-߃ ]cm-P-b-Ønepw tXm¬hn-bnepw
]nSn®v \n¬°p-∂-h-cm-I-Ww. Ipcn-inse Cutim ]cm-Pn-X-\mbn
F∂v tXm∂p-sa-nepw Dbn¿∏ns‚ alXzw Ip´n-Iƒ Xncn-®-dnb-s´.
BZ¿i-߃°pw kXy-Øn\pw \oXn°pw th≠n Gs‰-
Sp-°p∂ tXm¬hn-Iƒ hnP-b-Øn-t\-°mƒ Xnf-°-ap≈-XmsW∂v
Ah¿ Xncn-®-dn-b-Ww. Pohn-XØnse ]cm-P-b-߃
kzoI-cn-°p-hm\pw AXn-Po-hn-°p-hm\pw Icp-Øp≈ a°ƒ
hf¿∂p hc-s´. C°m-cy-Øn¬ \ΩpsS kaq-lhpw A≤y-]-
Icpw amXm-]n-Xm-°fpw ]cm-P-b-∏´p F∂-XmWv Ip´n-I-fpsS
Bfl-l-Xy-Iƒ°v Imc-Ww. Pohn-X-Øns‚ e£yw ssZhsØ
{]m]n-°p-I- F∂ Nn¥ Ip´n-Iƒ°v \¬I-Ww. apf-bnse Xs∂
Xncp-Ø-ep-Ifpw imk-\-Ifpw in£-W-ßfpw C√msX IXn-cn¬
hf-an-Sp∂ coXn ^e-ap-f-hm-°p-I-bn√ F∂Xv kXyw- X-s∂.
ItØm-en°m hnZym-`ymkw ka-{K-amb Hcp hy‡nXz
cq]o-I-c-W-amWv e£yw h°p-I. Hcp-hs‚ Pohn-X-Øns‚
e£yw km[n-°m\pw \mSn\pw cm-PyØn\pw temI-Øn\pw
Xs∂ Ahs‚ PohnXw hgn \∑ ssIh-cn-°m\pw CS-bm-I-
Ww. ka-{K-amb hy‡nXz cq]o-I-c-W-Øn\v almflm Km‘n
ap∂v Imcy-߃ Du∂n ]d-bp-∂p. A[zm-\-hpw,- {]m¿∞-\bpw,
A≤y-b-\-hpw -B-W-h. Cuizc Nn¥-bn¬ hf-cp-∂h¿ IpSpw-
_-Øn\pw kaq-l-Øn\pw ITn-\m-[zm\w sNøp-∂-h-cm-Ipw. ITn-
\m-[zm-\-Øn-eqsS Adn-hns‚ Db-c-߃ Xm≠-Ww. \√ hy‡n-
Xz-߃ At∏mƒ cq]w sIm≈pw. a°ƒ°v hnZym-`ymkw
sImSp-°p-∂-Xn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ°p≈ {i≤ «mL-\o-bw- Xs∂.
AXv \nß-fpsS IS-a-bpamWv. sXmgn¬ A[n-jvTnX hnZym-
`ymkw t{]m’ml P\Iw Xs∂. Fnepw \√ hy‡n-Iƒ
cmPy-Øns‚ `cWw \nb-{¥n-°p∂ knhn¬ sk¿ho-kn¬ {]thin-°-W-a-t√m.
\√ iº-fhpw DtZym-Khpw \ΩpsS cmPyØv
246
Pq¨ 2010
ww

�
Xs∂ e`y-am-Wv. \ΩpsS ItØm-en°m bphXo bphm-°ƒ
I.A.S, I.P.S, I.F.S, I.E.S XpS-ßnb ]co-£-Iƒ°v ]cn-io-e\w t\Sn
hnPbw hcn-°p-Ibpw, Kh¨sa‚ns‚ A\p-Zn\ `c-W-Øn¬
`mK-`m-°m-hp-Ibpw sNtø-≠Xv C∂ns‚ Bh-iy-am-Wv. A√m
sX Xm¬Im-enI t\´w am{Xw e£yw h°-cp-Xv.
Ip´n-I-fn¬ Irjn-tbm-Sp≈ B`n-apJyw hf¿Øm\pw
{i≤n-°p-a-t√m. ]T\w am{X-amWv Ip´n-I-fpsS tPmen F∂v [cn-
°-cp-Xv. {]Ir-Xn-tbmSv A\p-cq-]-s∏-Sm\pw kz¥-ambn ]®-°dn-tXm-´-ßfpw
]qt¥m-´-ßfpw cq]-s∏-Sp-Øp- -hm\pw kvIqfn¬
t]mIp-∂-Xn\v apºv tXm´-߃ \\- -°m\pw If-Iƒ \o°m\pw
a‰v ip{iq-j-Iƒ sNøp-hm\pw Ah¿ {]m]vX-cm-IpI Bh-iyam-Wv.
Aß-s\-bp≈ Ip´n-Iƒ C∂v \ΩpsS CS-bn¬ D≠v
F∂Xv Nmcn-Xm¿∞y-P-\-I-am-Wv. Ip´n-I-fpsS Btcm-Ky-Øn\pw
hf¿®°pw CXv Gsd D]-Im-c-{]-[-am-Wv. ASp-°f tPmen-bnepw
\ΩpsS Ip´n-Isf kl-I-cn-∏n-°-Ww. IpSpw_ßfnse ssZ\-
¥n\ tPmen-I-fn-se√mw Ah¿ ]p-Im-cm-I-Ww. amXm-]n-Xm-°ƒ
Xß-fpsS PohnXw hgnbpw {]hr-Øn-Iƒ hgnbpw ]cn-io-e\w
hgn-bp-sa√mw Ip´n-Isf ssZh-Øn-te°v ASp-∏n-°-Ww.
X¬^-e-ambn kXy-k-¥-X,- \o-Xn-t_m-[w,- kvt\-lw, kmtlm-
Z-cy-Xzw, ]c-kv]c _lp-am\w XpS-ßnb aqey-ß-fn¬ Ah¿
ASn-bp-d®v hf-cp∂p F∂v Dd∏v hcp-Ø-Ww.
hnizmk ]cn-io-e-\-Øn-\mbn \ΩpsS sshZn-Icpw k\ykvXcpw
A¬amb ktlm-Z-c-ßfpw \S-Øp∂ tkh-\-ßsf
\µn-]q¿∆w Hm¿°p-Ibpw A`n-\-µn-°p-Ibpw sNøp-∂p. A[ymb\
h¿j-Ønse hnizmk ]cn-io-e-\hpw kphn-ti-tjm-’-ham-Ip∂
C‚-≥kohv tImgvkpw Gsd BI¿j-Ihpw hnizmk-
Øn¬ Bg-s∏-Sp-Øp-∂-h-bp-am-Wv. CXn-\mbn _lp-am-\-s∏´
A®∑mcpw aXm-≤ym-]-Icpw \S-Øp∂ {Iao-I-c-W-ßtfmSv F√m
ww
Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw �
1234567890123456789012
247
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� �
1234567890123456789012
amXm-]n-Xm-°fpw Cu h¿jm-cw-`w-ap-Xte kl-I-cn-°p-a-t√m.
aX-t_m-[\ h¿jw Bcw-`n-°p∂ Cu Ah-k-c-Øn¬ cq]-Xbnse
F√m aXm-≤ym-]-I-tcbpw \µn-]q¿∆w Hm¿°p-Ibpw
Ah¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p. \nß-fpsS hnetb-dnb
tkh-\-Øn\v ssZhw {]Xn-^ew \¬I-s´. aXm-≤ym-]-
I¿°p≈ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-I-fn¬ F√mw ]s-SpØv hnPbn-∏n-°p-a-t√m.
{]t_m-[-I-\mb ]cn-ip-≤m-flmhv \nßsf [\ycm-°-s´.-
hn-izmk ]cn-io-e\w hgn Ip´n-Iƒ Cutim ImWn-
®p-X∂ {InkvXob Pohn-X-ssien A`y-kn-°-Ww. ASn-ÿm\
{InkvXo-b-X-Xz-߃ \∂mbn {Kln-°-Ww. \a-kvImc-ß-sf√mw
]Tn®p F∂v Dd∏v hcp-Ø-Ww. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \nd-hn¬
Ahn-SpsØ Zm\-ßfpw ^e-ßfpw Ah-cpsS Pohn-X-Øn-eqsS
{]I-S-am-I-Ww. ssZh-hn-Nm-chpw ssZhm-\p-`-hhpw D≈-h-cmbn
Ip´n-Iƒ hf-c-s´. ]T-\hpw A[y-b-\hpw ssZhoI Nn¥bpw
hgn ka-{K-amb hy‡nXzw Ip´n-Iƒ ssIh-cn-°-s´. \Ωƒ \S-
Øp∂ hnizmk ]cn-io-e\w AXn\v D]-I-cn-°s´ F∂v Biwkn-°p-∂p.
k ]nXm-hn-s‚bpw k ]p{X-s‚bpw k ]cn-ip-≤m-flm-hns‚bpw
\ma-Øn¬ F√m-h-scbpw Bio¿h-Zn-®p-sIm-≈p-∂p.
F∂v
Icn-º≥
CSp°n sa{Xm-k-\-a-µn-Øn¬ \n∂pw
W W am¿ amXyp B\n-°p-gn-°m-´n¬
2.6.2010 CSp°n cq]Xm sa{Xm≥
NB: Pq¨ amk-Ønse BZysØ Rmb-dmgvN Cu CS-b-te-
J\w ]≈n-bn¬ hmbn-°Ww.
248
kly\mZw Pq¨ 2010
ww

�
kly\mZw
C. 12/10 ss__nƒ Rm-b¿ 2010
ëë
‘‘Bgw BgsØ hnfn-°p∂p’’. (ko 42:7)
sI.-kn.-_n.kn ss__nƒ IΩo-j≥ sNb¿am≥
]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿
tbip-{In-kvXp-hn¬ {]nb-tc,
Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
hcp∂ Rmb-dmgvN (Pq¨ 20) tIcf k` ss__nƒ Rmbdmbn
BtLm-jn-°p-I-bm-Wv. AXn-\p-ff Hcp-°-ambn ss__nƒ
hmcw C∂v \mw Bcw-`n-°p-∂p. \n߃t°-h¿°pw Cu BgvN
A\p{Klw \ndXm-bn-cn-°s´ F∂m-iw-kn-°p-∂p.
ss{IkvX-h¿°n-S-bn¬ Gsd {]Nm-c-ap-ff ]Z- -amWv
‘hN\w’ F∂Xv. ss__n-fn-s\bpw ss__nƒ kw_-‘n-bmb
{]tLm-j-W-ß-sf-bp-sa√mw ‘hN\w’ F∂m-Wt√m \mw hnfn-
°p-∂-Xv. {Ko°p-`m-j-bn¬ kphn-ti-j-I-∑m¿ ‘temtKmkv ’F∂
]Z-am-Wv AXn-\mbn D]-tbm-Kn-®n-cn°p-∂-Xv. Cu ]Z-Øn\v kam-
\-amb Hcp hm°v \ap-°-dn-bmw˛ ‘Ub-temKv’. ‘Znb’ F∂
hn`-‡n-{]-Xybw ‘temtKm-kn-’t\mSv tN¿∂v {Ko°n¬ cq]wsIm-≠n-´p-ff
Znb-tem-tKmkv F∂ ]Z-Øn¬ \n∂m-Wv ‘UbtemKv’
F∂ BwK-teb ]Z-Øns‚ D¤-hw. am[y-a-ß-fn¬
\nd-bp∂ N¿®-Ifpw kwhm-Z-ßfpw XmXv]-cy-tØmsS ho£n-
°p-∂-h-cmWv \mw. cmjv{S-߃ XΩn¬ Ub-temKv \S-°m≥
]e-Xcw thZn-Iƒ C∂p-≠v. IpSpw-_Øn¬ Ubtem-Kns‚
{]k‡nsb°p-dn®p \mw IqSp-X¬ IqSp-X¬ t_m[-hm-∑mcmbnhcn-I-bmWv.
]c-kv]-c-[m-c-W-bpw kay-°mb ho£-Whpw
cq]-s∏-Sp-Øm≥ Ub-temKv klm-bn-°p-∂p. am\p-jn-I-_-‘ß-fnse
Ub-tem-Kns‚ {]k‡n Gh¿°pw Adn-bmw. F∂m¬
ssZh-˛a-\p-jy-_-‘-Ønse Ub-tem-Kn-s\-°p-dn®v \mw A{X
ww
249
�
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� �
t_m[-hm-∑m-c-√-X-s∂. bYm¿∞-Øn¬, hN-\-Øn-eqsS (‘Znb-
˛-tem-tKmkv’) kw`-hn-°p-∂Xv kwhm-Z-am-Wv. ]mc-kv]-cy-Øns‚
AXn-t{i-jvT-`m-h-߃ hN\-Øn¬ AS-ßn-bn-cn-°p-∂p.
krjvSn-t]mepw hN-\-Øn-eq-sS-bmWv kw`-hn-®Xv F∂v
Dev]Øn {KŸ-Im-c≥ ka¿∞n-°p-tºmƒ hN-\-Øn‚ k¿Kmfl-I-kw-th-Z-\-£-a-X-bmWv
shfn-s∏-Sp-∂-Xv. hN-\-Øn-eqsS
krjvSn-°-s∏´ BImiw ssZh-a-lXzw {]tLm-jn-°p-∂p-sh-
∂p F∂v 19-˛mw ko¿Ø\w ÿm]n-°p-tºmƒ hN-\-Øns‚
Cu kwth-Z-\-£-a-Xbv°v ]I¿®-bpsS kz`mhw IqSn-bp≠v
F∂p hcp-∂p. Ub-tem-Kn-eqsS temtKmkv krjvS-{]-]-©sØ
i‡o-I-cn-°p-∂p˛ XpS¿ Ub-temKv Gs‰-Sp-°m≥. thsdmcp
hn[-Øn¬ ]d-m¬, krjvSn-I-fn-eqsS temtKmkv Xs‚
UbtemKv XpS-cp-∂p. Cub¿∞-am-Wv Cu h¿jsØ ss__nƒ
Rmb-dns‚ hnNn-¥\ hN-\-amb ko. 42:7 {]Im-in-∏n-°p-
∂Xv: ‘‘Aß-b-psS shf-f-®m-´-ß-f-psS Cc-º-epIƒ-sIm≠v
Bgw BgsØ hnfn-°p-∂p’’. ‘‘\o¿®m-ep-tX-Sp∂ am≥t]-Ssb-t∏mse,
ssZh-ta, Fs‚ lrZbw Aßsb tXSp∂p’’
F∂m-e-]n-®p-sIm≠v Bcw-`n-°p∂ ko¿Ø-I≥ {]]-©-ØneqsS
Xs∂ hnfn-°p∂ ssZhsØ Xncn-®-dnp ]mSp-∂-XmWv
{]kvXpX hmIyw. Ub-temKv \S-°p-∂Xv Bghpw Bghpw
XΩn-em-W-t{X. F¥mWv Cu BZysØ Bgw? AXv ssZhw
Xs∂-bm-bn-cn-°-Ww. c≠m-asØ Bg-tam, a\p-jy-\pw. Bgw
Xs∂-bmb ssZhw Bgw Xs∂-bmb a\p-jys\ {]]© ØneqsS
Bg-t_m-[y-Øn-tebv°v £Wn-°p-∂p F∂p Npcp-°w.
D]-cn-π-h-X-Iƒ shSnv kz¥w Bgw Xncn-®-dnv kØmkm-£m-XvImcw
t\Sm-\p-ff £W-am-W-Xv. ssZh-Øns‚ Ombbnepw
kmZr-iy-Ønepw krjvSn-°-s∏´ a\p-jys\ ssZhsØ
hnti-jn-∏n-°m-\p-]-tbm-Kn® ‘‘Bgw’’ (Xvtlmw) F∂ AtX
250
kly\mZw Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
ww

�
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw Pq¨ 2010 �
1234567890123456789012
1234567890123456789012
]Zw-sIm≠v ko¿Ø-I≥ hnti-jn-∏n-°p-∂Xv XnI®pw bp‡n-
`-{Z-am-W-t√m.
{]]©w Ub-tem-Kns‚ am[y-a-ambn amdn-bXv ssZh-h-
N-\-Øns‚ krjvSn-]-c-X-sIm≠p am{X-a-√, {]t_m-[-\-]-c-XsIm-≠p-Iq-Sn-bm-Wv.
ssZh-h-N-\sØ ‘‘tXmd’’ F∂v ]g-b-\nbaw
hnti-jn-∏n-°p-∂p. ‘‘\nbaw’’ F∂mWv s]mXpsh
AXns\ ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øm-dv. F∂m¬ Cu ]cn-`mj A{X
IrXy-a-√. ‘{]t_m-[\w’ AYhm ‘]Tn-∏n-°¬’ BWv ‘tXmd’.
ssZh-am-Ip∂ Kpcp-hn\p Iogn¬ injy-s∏-´n-cn-°p-I-bm-Wt{X {]]-
©w. AXn-\m-emWv {]]©w F√mw IrXy-ambpw {Ia-ambpw
sNøp-∂-Xv. 19-˛mw ko¿Ø-\-Øns‚ BZy-`mKw˛ AXm-bXv
1 apX¬ 6 hsc hmIy-߃˛ Cu kXy-amWv hnfn-t®m-Xp-∂-Xv.
7 apX¬ 10 hscbp≈ hmIy-ß-fn¬ tXmdsb t]¿Øpw
t]¿Øpw Io¿Øn®-tijw 11 apX¬ 14 hsc-bp≈ hmIy-ßfn¬
ko¿Ø-I≥ Hcp Bfl-]-cn-tim-[\ \S-Øp-I-bmWv:
{]]©w ssZh-Kp-cp-hns‚ {]t_m-[-\-tØmSv IrXy-ambpw k¿§mfl-I-ambpw
{]Xn-I-cn-°p-∂p-≠v. F∂m¬ a\p-jy-\mb Xm≥ C°mcy-Øn¬
Adn-pw Adn-bm-sXbpw ]e-t∏mgpw ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p.
Bgw BgsØ hnfn-°p-tºmgpw a\p-jy≥ D]-cn-π-h-X-I-fn¬
IpSpßn temtKm-kn-t\m-Sv Ub-temKv sNøm≥ sIev]n-√m-Øh-\m-bn
amdp-∂p.
tami-bn-eq-sSbpw {]hm-N-I-cn-eq-sSbpw hN\w a\pjy\p
ap∂n-ep-b¿Ønb sh√p-hn-fn- b-Ym¿∞-Øn¬ a\p-jy\v
Xs‚ Bg-ß-fn-te-°p≈ ssZh-Øns‚ £W-°-Øm- -bn-cp-∂p.
]t£, ]e-t∏mgpw hN-\-hm-l-I≥ Xnc-kvI-cn-°-s∏-´p, Ahtl-fn-°-s∏-´p.
Btamkv {]hm-N-I≥ _tY-en¬ {]h-Nn-°p-∂-
Xn¬\n∂v hne-°-s∏´p (B-tamkv. 7: 12-˛13). ‘‘\nß-fpsS henb
A]-cm-[hpw hntZz-jhpw \nanØw {]hm-N-I≥ \n߃°p
ww
251
kly\mZw
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� �
1234567890123456789012
hnUvVn-bmbn; Bflm-hm¬ {]tNm-Zn-X-\m-b-h≥ {`m¥-\mbn’’
F∂v tlmknb {]hm-N-I≥ hne-]n®p (tlmkn. 9:7). sPd-anb
{]hm-N-I-\m-I-s´, InW‰n-te-s°-dn-b-s∏-´p (Psd. 38:6). Ubtem-Kn-\m-bp≈
ssZh-h-N-\-Øns‚ £W-tØm-Sp≈ adp-X-en-
∏mWv Cu kw`-h-ß-fn-se√mw sXfn-bp-∂-Xv. D]-cn-π-h-X-bn¬
£Wn-I-Xbpw hnIm-c-hn-Prw-`-cWßfpw _l-f-ßfpw \ntj-
[-ß-fp-ta-bp≈q; im¥-X-bn-√, Btem-N-\-bn-√, ]≤-Xn-bn-S-epan-√.
{]hm-N-I-h-N-\-ß-fn¬ kz¥w Bg-߃ Xncn-®-dn a\pjy-cm-I-s´,
A¤p-X-I-c-amb Bg-߃ kz¥-am-°n. slk-°nb
cmPmhpw tPmknb cmPmhpw \n\-th- \n-hm-kn-Ifpw kv\m]-I-
\n¬\n∂v amtΩm-Zok kzoI-cn-®-hcpw F√mw {]hm-N-I-cn-eqsS
Xß-fpsS BgsØ hnfn-°p∂ ssZh-Øns‚ Bgw Xncn-®-dn-
-h-cm-Wv.
Bgw BgsØ hnfn-°p-∂-Xns‚ G‰hpw t{ijvT-amb
Zriyw \mw ImWp-∂Xv I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn-em-Wv.
BZnbn¬ hN-\-am-bn-cp∂ ssZhw amwkw [cn®v \ΩpsS CSbn¬
hkn-®p. \ΩpsS CS-bnse temtKm-kns‚ hmkw Ubtem-Kn\p
\sΩ {]m]vX-cm-°m≥th-≠n-Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p.
‘‘Xs∂ kzoI-cn-®-h¿s°-√mw, Xs‚ \ma-Øn¬ hniz-kn-°p-
∂-h¿s°-√mw, ssZh-a-°-fm-Im≥ Ah≥ Ignhp \evIn’’ (tbml.1:12).
\jv-S-s∏-´p-t]mb Bgw a\p-jy\v XncnsI In´n-bXv
hN\w amkw [cn-®-h-\mb tbip-{In-kvXp-hn-em-Wv. ssZh-
Øns‚ {]t_m-[\w AXns‚ XnI-hnepw \nd-hn-ep-saØn-bXv
I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn-emWv. \nb-a-sØbpw {]hm-N-I-
∑m-scbpw ]q¿Øn-bm-°m-s\Øn-bh\mWv {InkvXp (a-Øm.5:17).
AXn-\m¬ Ahn-Sp∂v ae-bnse {]kw-K-Øn¬ Bdp-{]-mhiyw
Bh¿Øn®p ]dp: ‘‘Cßs\ ]d-b-s∏-´Xv \n߃ tI´n-´p-
≠-t√m.. F∂m¬ Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p’’ (a-Øm. 5:21-
252
Pq¨ 2010
ww
''

�
˛22;27-˛28;31-˛32; 33-˛34-; 38-˛39; 43-˛44). tbip- -{In-kvXp-hnemWv a\pjy-\p
-{]-mb-]q¿Øn-bm-b-Xv. ss\bm-an-I-\o-Xnsb AXn-i-bn-
°p∂ ssZho-I-\o-Xn-bnte-°p≈ £Ww {InkvXp-hn-emWv a\pjy-\p
hy‡-ambn e`n-®Xv (a-Øm. 5:20). ‘‘{InkvXp-hns‚ ]cn-
]q¿W-X-bpsS Af-h-\p-k-cn®p ]Iz-X-bm¿∂ a\p-jy-cmbn’’ (Ft^.4:13)
Øocp-tºm-gmWv ssZh-Øns‚ hnfnbpw a\p-jys‚
{]Xn-I-c-Whpw kºq¿W km£m-XvImcw t\Sp-∂-Xv.
C∂v Bg-Øns‚ hnfn \mw tIƒ°p-∂Xv hnip-≤-{K-
Ÿ-Øn-eq-sSbpw hnip-≤-]m-c-º-cy-Øn-eqsSbpam-Wv. tIc-f-k`
ss__nƒ taJ-e-bn¬ Gsd ]ptcm-K-an-®n-´p≠v. P.O.C. ss__nfns‚
{ihy-cq-]hpw C‚¿s\‰v cq]hpw C∂v \ap°v e`y-am-Wv
(www.keralabiblesociety.com;www.pocbile.com). \me-c-e-£tØm-fw-t]¿
]s-Sp-°p∂ temtKmkv Iznkv BtKm-f-X-e-
Øn¬Xs∂ AXp-ey-ÿm\w t\Sn-°-gn-p. temtKmkv
Iznkns\ lrZ-b-Øn-te-‰p-hmßn Kn∂kv _p°ns‚ ]Sn-hm-Xnev°-se-Øn®
\n߃t°m-tcm-cp-Ø¿°pw Fs‚ lrZbw
\nd A\p-tam-Z-\-߃. K.C.B.C. ss__nƒ IΩo-j≥ kwL-
Sn-∏n-®n-´p≈ ss__nƒ Id-kvt]m≠≥kv tImgvkn¬ Bbn-c߃
]s-Sp-°p-∂p-s≠-nepw ho´n-en-cp∂v ss__nƒ ]Tn-
°m≥ At\-Im-bn-c-߃ C\nbpw t]cp cPn-ÿ sNtø-≠n-bncn-°p-∂p.
F√m _p[-\m-gvNbpw ]mem-cn-h´w P.O.C. bn¬ \S-
Ø-s∏-Sp∂ kmb-”-ss_-_nƒ ¢m n¬ \qdp-I-W-°n-\p-t]¿
]s-Sp-°p-∂p-≠v. lo{_p, -{Ko°v F∂o ss__nƒ `mj-Iƒ
]Tn-°m-\p≈ Ah-k-chpw Cu ¢m n-t\m-Sp-IqsS Hcp-°n-bn-
´p-≠v. kam-\-amb ss__nƒ ¢m p-Iƒ tIc-f-Ønse hyXykvX-ÿ-e-ßn¬
\S-°p-∂p-≠v. C\nbpw Fsd-t∏¿ Ah-bn¬
]-SpØv hN\w ]Tn-°m≥ apt∂m-´p-h-tc-≠-Xm-b-p≠v. hnip-
≤-{K-Ÿ-Øn¬ Bg-am-b- ⁄m\w t\Snb ss__nƒ ]WvUn-X-
ww
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw Pq¨ 2010
�
1234567890123456789012
1234567890123456789012
253
kly\mZw
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
� �
123456789012345678901
∑m-cpsS \nd km∂n-[y-Øm¬ A\p-{K-lo-X-bm-Wv tIc-fk`.
ss__nƒhn-⁄m-\o-b-Øn¬ Hmtcm h¿jhpw ae-bm-f-
Øn¬ {]kn-≤o-Ir-X-am-Ip∂ {KŸ-ß-fpsS IW-s°-Sp-
Øm¬Øs∂ Cu bmYm¿∞yw t_m[y-am-hp-∂-Xm-Wv.- C-hcpsS
Iq´mb bXv\-߃ Xo¿®-bmbpw \ap°v henb apXev°q-´m-bn-cn-°pw.
Ahsc {]m¿∞-\-IƒsIm≠pw {KŸ-߃
hmßn-®p-sIm≠pw t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw i‡n-s∏-Sp-Øp-
Ibpw sNtø-≠Xv \ΩpsS IS-a-bm-Wv. H∏w, am[y-a-ta-J-e-bn¬
{]h¿Øn-°p∂ Iem-Im-c-∑m-scbpw IemImcn-I-sfbpw
\ΩpsS {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°mw. ssZh-h-N\w BI¿j-I-amb
coXn-bn¬ kaq-l-Øn-se-Øn-°m≥ IqSp-X¬ Bg-ta-dnb Nn¥-
Ifpw \S-]-Sn-Ifpw Ah-cn¬ \n∂p-≠m-Is´. tIc-f-k-`-bpsS
ss__nƒ t{]jn-X-Xz-Øn¬ t\cn´p ]s-Sp-°m≥ hy‡n-]-cambpw
Iq´mbpw Gh¿°pw Ignbpw. CXn-\p-ff BZy-]Sn tIcf
ImØ-enIv ss__nƒ skmssk-‰n-bn¬ AwK-ß-fm-IpI F∂-
Xm-Wv. C∂p-ap-X¬ Pqsse 13-˛mw XobXn hsc \mw Xo{h-Aw-
K-Xz-ti-J-cW Zn\-ß-fmbn BN-cn-°p-I-bm-Wv. 500 cq] apX¬
apI-fn-te-bv°p-ff XpI AS®v BPo-h-\m-¥-Aw-KXzw t\Sp-∂h¿°v
tIc-f-k-`-bnse ss__nƒ t{]jn-X-Xz-Øns‚ Hmtcm
Nph-Sp-h-bv]nepw P\-d¬ t_mUn-bwKw F∂ \ne-bnepw Xncs-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿°v
FIvkn-Iyp-´ohv IΩn-‰n-bw-Kw, amt\-
Pnßv Iu¨kn¬ AwKw F∂o \ne-I-fnepw \n¿t±-i-߃
hgnbpw kl-I-cWw hgnbpw {]Nm-cWw hgnbpw `mK-`m-°p-
I-fm-Im≥ Ign-bpw. skmssk‰n AwK-ß-sf-√m-hcpw Cu
hcp∂ Pqsse 17-˛mw XobXn D®-I-gnv 3 aWn°v ]mem-cnh´w
]n.-H.-kn. bn¬ h®p-tN-cp∂ hm¿jn-I-s]m-Xp-tbm-K-Øn¬
]s-Sp-°-W-sa∂v A`y¿∞n-®p-sIm-f-fp-∂p.
Cu h¿jw \mw ss__nƒ Rmb¿ sIm≠m-Sp-tºmƒ
254
Pq¨ 2010
ww

�
ss__nƒ taJ-e-bn¬ Bgw BgsØ hnfn-°p∂p F∂ henb
bmYm¿∞yw \ap°v Dƒs°m-f-fmw. ss__nƒ Rmb-dn-t\m-S-
\p-_-‘n®v ss__nƒ ip{iq-j, {]`m-j-W-߃, dmen, ¢m p-
Iƒ, Iem-km-ln-Xy-a-’-c-߃, {]Z¿i-\-߃, hoSp-I-fn¬
ss__nƒ {]Xn-jvT-Iƒ XpS-ßn-bh kwL-Sn-∏n-°m-hp-∂-Xm-
Wv. sI.-kn.-_n.kn ss__nƒ IΩo-j\pw cq]Xm ss__nƒ
A∏-kvtXm-te-‰n-\pw-th≠n ss__nƒ Rmb-dmgvN Hmtcm CSh-I-bnepw
\S-Øp∂ ]ncnhv cq]Xm tI{µ-Øn¬ FØn-°-Wsa∂v
A`y¿∞n-°p-∂p. AXXp cq]-X-I-fnse ss__nƒ A∏kvtXm-te‰v
Ub-d-IvS¿am-tcmSv IqSp-X¬ kl-I-cn®v ss__nƒ
t{]jn-XXzw IqSp-X¬ Du¿÷-kz-e-am-°m≥ Ghcpw Xøm-dm-I-
W-sa∂v Rm≥ \nß-tfmSv A`y¿∞n-°p-I-bm-Wv. Bgw BgsØ
hnfn-°p-∂p. ss__nƒ t{]jn-X-Xz-Øn¬ Bg-s∏-Sm≥ hN\w
Xs∂-bmb ssZhw \sΩ Gh-scbpw A\p-{K-ln-°-s´.
]n. H. kn. sIm®n
17.04.2010
kvt\l-tØm-sS,
_nj∏v am¿ tPm¿÷v ]p∂-t°m-´n¬
sNb¿am≥, sI.-kn.-_n-.kn. ss__nƒ IΩo-j≥
N. B. Cu k¿°p-e¿ Pq¨ 13-˛mw XobXn Rmb-dmgvN
Znhy-_en at≤y tIc-f-Ønse F√m ItØm-en°m ]f-fn-Ifnepw
ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-°-W-sa∂v XmXv]-cy-s∏-Sp-∂p.
ww
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw Pq¨ 2010
�
255
kly\mZw
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
� �
cq]-X-°-t®cn
C. 41/10 lrZ-b]q¿∆w \µn
123456789012345678901
123456789012345678901
CSp°n cq]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ tkh\w A\pjvTn-®-Xn\ptijw
amXr-cq-]-X-bmb tImX-aw-K-e-tØ°v aS-ßnt∏mb
dh.- ^m. sPbnwkv hcm-c-∏n-≈n¬, dh.- ^m. {^m≥kokv
AØn°¬, dh.- ^m. tPmk^v h≈n-bmw-XSw, dh. -^m. tPmk^v
ap≠p-\-S-bn¬, dh.- ^m. B‚Wn ]pXp-t»cn F∂n-h¿°v CSp°n
cq]-X-bpsS \µnbpw {]m¿∞-\-Ifpw Adn-bn-°p∂p-. ]pXnb
{]h¿Ø-\-ta-J-e-bn¬ ssZhm-\p-{Klw D≠m-I-s´-sb∂v
{]m¿∞n-°p-∂p. \ΩpsS cq]-X-bn¬ aq∂p h¿j-°mew tkh\w
sNbvX-Xn-\p-tijw kzkaq-l-Øn-te-°vaS-ßn-t∏mIp∂
dh. ^m.
tPmk^v sh´n-°¬ VCbv°pw Cu cq]-X-bnse ip{iq-jbv°vtijw
aS-ßn-t∏m-Ip∂ dh. ^m. {^m≥kokv Ipº-fm-\n-
°¬ OSBbv°pw AXp-t]mse GI-tZiw ap∂p-h¿jsØ CShI
ip{iqjbv°p-tijw kzkaq-l-Øn-te°v XncnsIt]mIp∂
dh. ^m. sFk°v tIf-º-d-ºn¬ CSCbv°pw {]tXy-I-amb \µn
Adn-bn-°p-∂p.
C. 42/10 sshZn-I-cpsS hm¿jnI [ym\w
\ΩpsS cq]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂ sshZn-I-cpsS
hm¿jnI [ym\w c≠p _m®p-I-fn-embn 2010 sk]vXw-_¿ 19-
˛24, sk]vXw-_¿ 26 apX¬ HIvtSm-_¿ 1 hsc Xob-Xn-I-fnembn
ASn-amen Bfl-tPym-Xn-bn¬ h®v \S-Øs∏Sp-∂p.
[ym\-Kpcp: dh. ^m. tPmk^v ]mwπm\n,
Ub-d-IvS¿, ss__nƒ At∏-msÃm-te‰v, Xe-t»cn AXn-cq-]X
256
Pq¨ 2010
ww

�
C. 43/10 Presbyterium
The Annual meeting of the Presbyterium of our Eparchy will
be held on Tuesday 15th June 2010 at Atmajyothy, Adimali from
10 a.m. to 4 p.m.
C. 44/10 Presbyteral Council
An ordinary meeting of the Presbyteral Council will be held on
27th July 2010 at Bishop’s House, Karimpan. All the members are
requested to participate in the meeting.Topies to be included in the
agenda may be sent to the Secretary before 10 th July 2010.
C. 45/10 bph sshZn-I-cpsS hm¿jnI skan-\m¿
\ΩpsS cq]-Xbn¬ tPmen-sN-øp∂ bph-ssh-Zn-I¿
°mbn 2010 Pqsse 19, 6.00 pm apX¬ Pqsse 21, 1.00 pm hsc
ASnamen Bfl-tPym-Xn-bn¬ h®v skan-\m¿ \S-Øp-∂p.
2003 P\p-hcn 31 \v tijw Xncp-∏´w kzoI-cn® F√m
sshZn-Icpw {]kvXpX skan-\m-dn¬ ]s-Sp-t°-≠-Xm-Wv.
C. 46/10 New Pastoral Council
The new Pastoral Council of the Eparchy of Idukki for the
period of 2010 - 2013 is constitued with the following members:
Ex - Officio Members
1. V. Rev. Msgr. Vicar General
2. Fr. Procurator
3. Fr. Chancellor
4. Fr. Rector
5. Fr. Education Secretary
Forane Vicars
1. Fr. Abraham Purayattu
2. Fr. Jose Kizhakel
3. Fr. Jose Kottoor
ww
Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw �
1234567890123456789012
257
kly\mZw
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� �
1234567890123456789012
4. Fr. Jose Narithookkil
5. Fr. Joseph Pappady
6. Fr. Augustine Kunnappilly
7. Fr. Francis Edavakandom
8. Fr. Sebastian Melettu
9. Fr. Joseph Koickakudy
10. Fr. Thomas Malieckal
Elected Members of Presbyteral Council
1. Fr. George Pattathekuzhy
2. Fr. Luke Thachaparambath
3. Fr. Joseph Powath
Nominated Member of Eparchial Consultors
1. Fr. Mathew Karottukocharackal
Eparchial Directors
1. Fr. Joseph Mavelikunnel (KCYM)
2. Fr. Joseph Kollakompil (Family Apostolate and Mathrudeepthi)
3. Fr. Joseph Kunnumpuram (Prayer Group)
4. Fr. Sebastain Vadakkel (Catechism)
5. Fr. Sebastian Kochupurackal (Social Service & Infarm)
6. Fr. George Thumpanirappel (Bursar)
7. Fr. Philip Perunattu (Hospital)
8. Fr. Joseph Pappady (Labour& Temperance Movement)
9. Fr. Joseph Koickakudy (AKKCC)
10. Fr. George Pattathekuzhy (Eucharistic League)
11. Fr. Martin Ponpanal (Holy Childhood)
12. Fr. Zacharias Puthiyaparambil (CSM)
13. Fr. Jose Kottoor (SCC)
14. Fr. George Pallikunnel (Atmajyothi)
15. Fr. Paul Maniyattu (Liturgy)
16. Fr. Jose Plachickal (Media)
17. Fr. Francis Ponnumpurayidom (Franciscan Association)
18. Fr. Thomas Maniyattu (Jyothis ITC)
258
Pq¨ 2010
ww

�
kly\mZw
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
19. Fr. James Chakkankal (CML & Vocation Bureau)
20. Fr. John Chenamchirayil (KCSL)
21. Fr. Kurian Podiparackal (DCMS)
Representatives of the Women Religious
l. Sr. Provincial SABS
2. Sr. Provincial CMC
3. Sr. Provincial SH
4. Sr. Provincial FCC
5. Sr. Superior SD, Adimali
6. Sr. Superior CSN, Adimali
7. Sr. Superior DM, Pallanad
8. Sr. Superior DST, Karimpan
9. Sr. Superior SCSC, Nedumkandam
10. Sr. Superior CSM, Mukkudam
11. Sr. Superior SMS, Mulakuvally
12. Sr. Superior SMC, Murickassery
13. Sr. Superior MSJ, Ellakal
14. Sr. Superior FMM, Manjapetty
15. Sr. Superior SKD, Maryland
16. Sr. Superior LAR, Vellakkayam
17. Sr. Superior NS, Pezhumkandam
18 . Sr. Superior FMA, Kanakakunnu
19. Sr. Superior SMMI, Maniyarankudy
20. Sr. Superior DDS, Thankamany
21. Sr. Superior FSLG, Vazhathope
22. Sr. Superior FSHA, Thankamany
23. Sr. Superior CHF, Chinnarnirappu
24. Sr. superior MLF, Bisonvalley
Representatives of the Men Religious
1. Fr. Superior OFM Conv. Vellayamkudy
2. Fr. Superior La Verna, Urkad
3. Fr. Superior CM1, Calvarymount
ww
Pq¨ 2010 �
259
kly\mZw
Pq¨ 2010
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
� �
123456789012345678901
4. Fr. Superior MCBS, Kombayar
5. Fr. Superior VC, Marayoor
6. Fr. Superior OCD, Sengulam
7. Fr. Superior CST, Mullakkanam
9. Fr. Superior OFM Cap., Thoprankudy
10. Fr. Superior Pallotines, Thadiyanpad
11. Fr. Superior CST Brothers, Kanthippara
12. Fr. Superior O.Carm, Mariapuram
Presidents of Pious Associations
1. Noble Valiamattam, Thopramkudy, 685 515 (CML),
Mob:9605016552
2. Joy K. Jose, Kodakallumkal, Vazhavara , 685 515 ( KCSL)
Mob: 9447194935
3. Mathews Ikkara, Kanjikuzhy, 685 606 (KCYM).
Mob: 9496821363
4. Silby Chunayammackal,Panniyarkutty, Ponmudy, 685 566,
Mob: 9495677538, Ph: 5 - 265 566 (Temperance Movement)
5. Beena Aji, Karivelil, Vellayamkudy, 68 515, (Mathrudeepthi)
6. P. J. Joseph, Punnathanathukunnel, Erattayar, (Vincent De Paul).
685 514; Ph: 04868-276 386
7. V. J. Peter, Principal, Pavanatma College,
Murickassery 685 604,Ph: 8-263 235
8. Jose Madappallil, Upputhode 685 602,(AKCC)
Mob: 9495158965, Ph.2-230 432
9. Ms. Rosakkutty Abraham, Chirackal House, Vazhathope,
Idukki Colony P.0.685 602; Mob: 9447253787 ( Womens Commission)
10. Sunny N.P., Principal St. George’s HSS, Vazhathope,
Thadiyanpadu PO. ( Teachers Guild)
11. Boban Moozhikuzhiyil, Panickankudy (Catechism Representative)
Mob: 9947839099
12. P.J. Joseph, St. Mary’s HSS, Murickassery, 685 604
(Headmasters Rep.)
260
ww

�
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw �
1234567890123456789012
Elected Members
Vazhathope
1. Shaji Vaikathuparampil, Vazhathope, 685 602,
Mob: 9447302421
2. James Kanjirathamkunnel, Vimalagiri, 685 602,
Ph: 04862-235041
3. Robert Odackal, Bhoomiamkulam, Maniyarmkudy,
Idukki 685 602 Churuli
4. George V.K. Varikattu, Keerithode, Idukki 685 606,
Mob: 9947269080
5. Chackochan Valiamattam, Pazhayarikandom,
Idukki 685 606,Mob: 9961246165
Erattayar
6. Jose Scaria Kannamundayil, Vazhavara, 685 515, Ph. 8-278224
7. Binoy Madathil, Chempakapara, Uppukandom, 685 510,
Ph. 946137864
8. Molly Alex Plathottam, Erattayar, 685 514; Mob: 9495506676
Koompanpara
9. Varghese Perumpamchira, Adimali, -685 561, Ph. 4-222440,
Mob: 9447042440
10. Baby Keecheril, Irumpupalam, Valara 685 561
Nedumkandom
11. Benny John, Chimminikattu, Chemmannar P.O. 685 554,
Mob: 9447901277
12. Babu Mathew, Plamoottil, Nedumkandom 685 553,
Mob: 9495601424; Ph: 8-232 212
13. Smt Kochurani Joy, Kadavil, Nedumkandom 685 553;
Mob: 9446068003
Parathode
14. Sunny George Karivelickal, Murickassery, 685 604
15. Jose Joseph Inchayil, Panickankudy, 685 564
ww
Pq¨ 2010
261
kly\mZw
Pq¨ 2010
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
� �
12345678901234567890123
12345678901234567890123
Rajakkadu
16. Shaji Augustine, Eezhakunnel, Edamattom, Rajakumari South
P.O. 685 619,
17. Mathew John Vattamkandathil, Rajakumari South P.O. 685 619,
Ph. 8-202049
18. Smt. Shelly Manalel, Murickumthotty, Senapathy P.O., 685 619
Thankamany
19. Tomy Kandathil, Kiliyarkandom, Perumthotty P.O., Kattappana
685 515, Mob:9847936461
20. Annamma Baby Padannamackal, Thankamany, Kattappana,
685 515, Mob: 9744923216
21. Shaji Maramattom, Udayagiri,Prakash P.O., Kattappana,
685 515, Mob: 9947053005
Vellathooval
22. Baby Mulackal, Vellathooval, 685 563
23. Francis Plathottathil, Kuthupara, Vellathooval, 685 563
Vellayamkudy
24. Adv. Thomas Perumana, Vellayamkudy, 685 515
25. Antony Thomas Puthiyedathukunnel, Thovarayar, 685 511
Nominated Members
1. N. J. Joseph, Kaniyankandom, Josegiri, 685 655
2. Adv. Joice George, Paliyathu, Vazhathope, Thadiyanpadu P.O,
685602, Ph: 2- 23? 540, Mob: 9447506900
3. Chummar Mathew, Thundathil, Narakakkanam, 685 602,
Ph: 2-235 055, Mob: 9447383140
4. Joseph Kurian, Erambadam,Calvarymount- 685 515,
Ph.8-275174, Mob: 9495840174
5. A.O. Augustine, Ambazhathinamattathil,Vazhathope,
Thadiyanpadu P.O Ph. 04862-235328, Mob: 9447826612
6. Sunny Kadoothazhe, Kanakakunnu, Marigiri P.O.,
Kattappana, 686 515, Mob:9388192888
262w w

�
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw Pq¨ 2010 �
1234567890123456789012
1234567890123456789012
7. Ms. Sunitha Thankachan, Puthenparambil, Kattappana P.O.
685 515, Ph.: 8-274274, Mob. 9447823913
8. A.J. Jose, Edayody, B.A, L.L.B. Advocate and Notary, Lalan
Towers, High Court Jn., Ernakulam
9. Noble Joseph, Vadakkel, Rajamudy-685 604, Mob:9447986455
10. V. Lukose Valiplackal, Vellayamkudy-685 515, 8-272 508
11. K.C. Joseph, Kalathookunnel, Ezhukumvayal-685 553,
Ph.8-231224
12. M.C. Sophy, Mulloor, Ezhukumvayal, 685 553, Ph. 04868 231245,
232378, Mob: 9447052338
13. Joy Jacob, Naranath, Vellayamkudy, Kattappana-685 515,
Ph: 8-273 767, Mob: 9446225803
14. George Koyickal, Erattayar, 685 514 Mob: 9447823546
15. Elsy Baby, Kodakallil, Karimpan, Manippara P.O., 685 602,
Ph: 2-230 453
16. Ms. Sherly Christin,Valiyamaruthinkal, 200 Acre P. O., Adimali,
Ph: 4-223852
17. Rosamma John, Kumminiyil, Ellakkal.Ph: 5-265 530
18. Lissy Sunny, Thottiyil, Rajakkad, 685 566, Ph: 8-227 640,
Mob: 9961471774
19. Nino Jose, Valliamthadathil, Manjapara, Nedumkandom
685 553,Mob: 9947895899
20. Pearly Thuruthikkara, Panickankudy, 685 564
21. Molly Kuriakose, Kanattu, Vazhathope, 685 602,
Mob: 9961145582, 9961315676
22. Lissy Sabu, Padayattil, Eattithope, Uppukandom 685 510
23. Mini Sunny, Eanthumkal, Thopramkudy, Kattappana 685 515;
Ph:8-264 555, Mob: 9447212964
24. Shri. Shaji Joseph, Vayalil, Vakacity, N.R. City P.O.
Rajakad -685 566 Ph.8-242522
25. K.V. Peter, Kakkanattu, Adimaly, 68 5 561
ww
263
kly\mZw
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
� �
123456789012345678901
26. Sunny Panachananickal, Palar, Mob: 9447100775, Ph:8-232 009
27. Francis Thachil, Koompanpara, Adimaly P.O.
28. Shri. Roshy Augustine, MLA , MLA Quarters, Idukki Colony,
685 602., Mob: 9447021314
29. Adv. P.T. Thomas, MP
C. 47/10 Pastoral Council
An ordinary meeting of the new members of the Pastoral
Council of the Eparchy of Idukki will be held on Monday, 12 th July,
2010 at Atmajyothi, Adimali. Topies to be included in the agenda
may be sent to the Secretary before 30 th June 2010.
Time: 10.00 a.m. - 4.00 p.m.
C. 48/10 TRANSFER LIST 2010
Parish Priests
V.Rev. /Rev. Fathers
Cheruparampil Mathew Kallar, Vattayar
Irumpukuthyil Mathew Karithode,Thinkalkadu
Karottukocharackal Mathew Mavady
Kattakkayam Joseph Shayagiri, Kanthalloor, Pallanad
Kizhakkel Jose Churuly, Alpara
Kochupurackal George Manjapetty, Chembalam
Koickakudy Joseph Vellathooval
Kumarakathukalayil Joseph Kanjikuzhy
Kummannooparampil Zacharias Mulakuvally
Mailackachalil Paul Panickankudy
Makkiyil James Palar
Mattam Varghese Sleevamala, Karimala
Palathinkal Jose Kallupalam, Rajappara
Pannarakunnel Sebastian Kiliyarkandom
Parackal Joseph Pezhumkandom
Parackal Philip Upputhode
264
Pq¨ 2010
ww

1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� Pq¨ 2010 �
Parakadavil Joseph Maryland
Parakkadavil James Kurisupara
Puthiyaparampil Zacharias Josepuram
Thadathil Mathew Mukkudarn
Thoompunkal Thomas Vattappara
Thumpanirappel George Vathikudy
Thumpayilputhenpura Cherian Pachady
Vadakkel Sebastain Idukki
Valavanal Mathew Bethel, Ponnamala
Valiayaveettil George Thookkupalam, Pushpakandom
Vazhayil Joseph Munnar
Vilakkumaruthunkal Mathew Kallarkutty
Assistant Parish Priests
Ampattukunnel Sebastian Mankulam
Kattupalam Thomas Nedumkandom
Puthuparampil Mathew Thankamany
Chakkankal James Thopramkudy
Parakadavil Joseph Parathode
Ponpanal Martin Vazhathope
Kulamackal Thomas Chemmananr
Pathil Antony Rajakkad
Nampiaparampil George Sachit IMS Thokkupara
Urumpil Scaria Pazhayarikandom
Offices
kly\mZw
1234567890123456789012
1234567890123456789012
Chancellor - Jose Marattil
Director, Christujyothy Catechetical Centre -Vadakkel Sebastian
Vice Rector, Mar Ephrem’s Minor Seminary &
Vicar-in-charge, Alpara - Thakadiyel George
Bursar, Pavanatma College, Murickassery - Thumpanirappel George
Director-CML and Vocation Bureau - James Chakkankal
Asst. Director-KCSL - Mathew Puthuparampil
ww
265
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� �
1234567890123456789012
Director- Holy Childhood - Martin Ponpanal
Principal, SSHSS, Nedumkandom - Kochupurackal George
Principal, Holy Family Public School, Kunjithanny - Parakadavil Joseph
Studies
Kurian Kurias M.Th in Biblical Studies,JDV, Pune
Mathew Thadathil M.Com
Relieved
James Vararappillil
Francis Athickal
Joseph Valliyamthadom
Joseph Mundunadayil
Antony Puthussery
Francis Kumblanikkal OSB
Joseph Vettickal VC
kly\mZw
C. 49/10 kotdm ae-_m¿ k`m-Zn\w
am¿ tXmam-«o-lm-bpsS ZpIvdm\ Xncp-\m-fmb Pqsse
3 kotdm ae-_m¿ k`mZn\-ambn BN-cn-°p-I-bm-Wv. kotdm
ae-_m¿ k`m Imcym-e-b-Øns‚ {]h¿Ø\ sNe-hp-I-fn-te-
°mbn At∂-Zn-hkw {]tXyI ]ncnhv ]≈n-I-fn¬ \SØn Hcp
hy‡n°v Hcp cq] F∂ \nc-°n¬ XpI Pqsse 31 \Iw cq]Xm
kmº-ØnI Imcym-e-b-Øn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.
C. 50/10 ]t{Xm-kns‚ Imiv ]ncnhv
ap≥Iq´n Adn-bn®v Pq¨ 27-˛mw XobXn Rmb-dmgvN
F√m ]≈n-I-fnepw hn. ]t{Xm-kns‚ Imiv ]ncnhv \SØn
e`n°p∂ XpI Pqsse 31 \Iw cq]Xm kmº-ØnI Imcym-eb-Øn¬
Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.
C. 51/10 ss__nƒ hmcm-N-cWw
2010 Pq¨ 13 apX¬ 20 hsc Xob-Xn-I-fn¬ tIc-f- k-`bn¬
ss__nƒ hmcm-N-cWw \S-Øp-I-bm-W-t√m. ss__nƒ
266
Pq¨ 2010
ww

�
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw 1234567890123456789012 �
hmcm-N-cWw DNn-X-ambn \S-Øp-hm≥ _lp. hnIm-cn-am¿ {i≤sN-ep-Ø-W-sa∂v
A`y¿∞n°p-∂p. IpSpw-_-Iq-´m-bva-Iƒ
tI{µo-Ir-Xambn ss__nƒ {]Xn-jvT, -ss_-_nƒ Iznkv, CXc
t{]m{Km-ap-Iƒ F∂nh CS-h-I-I-fn¬ \S-tØ-≠-Xm-Wv.
C. 52/10 Xncp-\mƒ awK-f-߃
^m. B‚Wn sNdp-Ip-t∂¬ Pq¨ 13
^m. B‚Wn Be-t©-cn¬ Pq¨ 13
^m. B‚Wn ]\-®n-°¬ Pq¨ 13
^m. B‚Wn ]Øn¬ Pq¨ 13
^m. tPm¨ tN\w-Nn-d-bn¬ Pq¨ 24
^m. tPm¨ ap≠-bv°m´v Pq¨ 24
^m. t]mƒ aWn-bm´v Pq¨ 29
^m. t]mƒ ssae-bv°-Nm-en¬ Pq¨ 29
{InkvXp-tPymXn hnizm-k-]-cn-io-e-\-tI{µw
CJ 26/10 k¨tU kvIqƒ ^b¬
1234567890123456789012
1234567890123456789012
2010-˛2011 {]h¿Ø\ h¿jsØ Ie-≠¿, ]co-£m-^m-d߃,
temtKmkvIznkv 2010 s‚ cPn-kvt{S-j≥ jo‰p-Iƒ F∂n-hsb-√m-apƒs∏-Sp∂
k¨tU-kvIqƒ ^b¬ {InkvXp-tPymXn Hm^okn¬
\n∂pw hmtß-≠-Xm-Wv.
CJ 27/10 hm¿jnI dnt∏m¿´pw hnizm-k-]-cn-io-e-I-cp-sS-bpw,
hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw hnh-c-߃
2009-˛2010 {]h¿Ø-\-h¿jsØ dnt∏m¿´pw hnizm-k-]-cnio-e-I-cpsS
tkh\Ime-hpw, Cu h¿jsØ hnizmk ]cn-ioe-I-cpsS
t]cp-hn-h-c-ßfpw, hnZym¿∞n-I-fpsS FÆhpw Hmtcm
ww
Pq¨ 2010
267
kly\mZw
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
� �
123456789012345678901
¢mkp-I-fn-te°pw th≠ tNmZy-t]-∏-dp-I-fp-sS- F-Æhpw, slUv
am-ÿam-cpsS A{U-kpw, t^m¨ \º-dpw, \n›n-X-^m-d-ßfn¬
]qcn-∏n®v 2010 Pqsse 18-˛mw Xob-Xn°p ap≥]mbn {InkvXptPymXn
Hm^o-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv. {]kvXpX^md-߃
Pq¨ amkw apX¬ {InkvXp-tPymXn Hm^o-kn¬ \n∂pw e`n-
°p-∂-Xm-Wv.
CJ 28/09 k¨tU kvIqƒ _mKv
k¨tU kvIqƒ Ip´n-Iƒ°mbn cq]Xm tI{µ-Øn¬
\n∂pw ap≥ h¿j-tØ-Xp-t]mse _mKv Xøm-dm-°p-∂p-≠v. _mKv
Bh-iy-ap≈ k¨tU kvIqfp-Iƒ AXn-\m-bp≈ Hm¿U¿
F{Xbpw t\csØ {InkvXp- -tPymXn Hm^o-kn¬ Xtc≠XmWv.-
CJ 29/10 CS-h-I-hn-lnXw
2010-˛2011 {]h¿Ø-\-h¿j-Øn¬ Ip´nIfn¬\n∂pw CSh-I-hn-lnXw
(]-co£m ^okv ) h¿jm-cw-`-Øn¬ Xs∂ IfIvSv
sNøm≥ {i≤n-°p-a-t√m. ap≥ h¿jsØ apgp-h≥ XpIbpw
Gev]n-®n-´n-√mØ k¨tU kvIqfp-Ifpw, C\nbpw XpI X∂n-
´n-√mØ k¨tU kvIqfp-Ifpw \n¿_-‘-ambpw cq]Xm
tI{µ-Øn¬ AXv Gev∏n-t°≠- -Xm-Wv. Hcp Ip´n°v Hcp h¿jw
10/˛ cq]m \nc-°n-emWv CS-h-I-hn-lnXw \evtI-≠-Xv.
CJ 30/10 ]pkvXI hnX-cWw
2010-˛2011 {]h¿Ø\ h¿jsØ k¨tU-kvIqƒ, dKpe¿
kvIqƒ ]pkvX-I-߃ (thZ-]m-Tw, k∑m¿§w) {InkvXp-tPymXn
Hm^o-kn¬ \n∂pw hnev]\ Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. ]pkvX-I-߃
hmßp-tºmƒ Xs∂ apgp-h≥ XpIbpw Xtc-≠-Xm-Wv. bmsXmcp
Imc-W-Ømepw hn‰ ]pkvX-I-߃ XncnsI FSp-°p-Itbm,
ISambn Xcn-Itbm sNøp-∂-X-√. ]pkvX-I-߃°v 2010 Pq¨
amkw 30-˛mw XobXn hsc am{Xta IΩo-j≥ hyhÿ D≠m-bncn-°p-I-bp-f-fp.
]pkvX-I-hn-X-cWw cmhnse 10 aWn apX¬ sshIpt∂cw
5 aWn hsc am{Xambn-cn°pw. ]pkvX-I-߃ hmßp-hm≥
hcp-∂-h-cpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ ]pkvX-I-ß-fpsS FÆw
268
Pq¨ 2010
ww

�
ww
Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw 1234567890123456789012 �
1234567890123456789012
1234567890123456789012
t_m[y-s∏´v sIm≠p-t]m-tI-≠-Xm-Wv. ]n∂o-Sp-ff ]cm-Xn-Iƒ kzoIcn-°p-
-∂-X-√.
CJ 31/10 lb¿tImgvkv (F®v.-kn.-kn.) dmp tPXm-°ƒ
2010 am¿®v 13-˛mw XobXn \S-Ønb lb¿tImgvkv hm¿jnI
]co-£-bn¬ hnP-bn® F√m hnZym¿∞n-Iƒ°pw {]tXy-I-ambn
dmp tPXm-°ƒ°pw F√m-hn[ A`n-µ-\-ßfpw {]m¿∞-\-I-fpw.
dmp tPXm-°ƒ
I˛mw dmv: B≥a-cnb tPmk^v Ce-hpw-Ip-t∂¬ sk‚ v ttXmakv k¨tU kvIqƒ X-aWn.
II˛mw dmv: A\p-tamƒ amXyp aß-Sw-]-≈n¬ C≥^‚v Pokkv k¨tU kvIqƒ tImº-bm¿.
III˛mw dmv: tdmkvan≥ am\p-h¬ Ioc-º-\m¬ sk‚ v tXmakv k¨tUkvIqƒ, ss]\mhv
CJ 32/10 100% hnPbw t\Snb k¨tU- kvIq-fp-Iƒ
2010 G{]n¬ 13-˛mw XobXn \SØnb 10,12 ¢m p-I-fnse
hm¿jnI ]co-£-bn¬ 100% hnPbw t\Snb k¨tU kvIqfp-Iƒ.
1. Bt‚m-]pcw
2. B\-°pfw
3. Bbn-c-ta-°¿
4. Im¬h-cn-au≠v
5.- tN-ºfw
6 tImº-bm¿
7. sNΩ-Æm¿
8. CS-p°n
9. tPmkv]pcw
10. Infn-bm¿I≠w
11. I\-I-Ip∂v
12. IpØp-]md
13. tImgn-ae
14. I√p-]mew
15. Im¥n-∏md
16.- Ip-©n-ØÆn
Std XII
17. ssIemkw
18. I√m¿Ip´n
19. Iqº≥]md
20. Iocn-tØmSv
21. Im©n-bm¿
22. I√m¿
23. Ipcn-ip-]md
24. temh¿ Ipf-amhv
25. a®n-πmhv
26. a-s∏´n
27.- a--∏md
28.- ssa-em-Spw-]md
29.- am-hSn
30. aq∂m¿
31. apf-Ip-h≈n
32. aph
269
kly\mZw
Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� �
1234567890123456789012
33. ap°pSw
34. apf-I-c-taSv
35. \{k-Øp-hmen
36. \mc-I-°m\w
37. ]g-b-cn-°≠w
38. ]mem¿
39. ]m≠n-∏md
40. ]®Sn
41. s]m´≥ImSv
42. s]cn-©mw-Ip´n
43. ss]\mhv
44. ]Wn-°≥IpSn
45. ]\w-Ip´n
46. ]∂n-bm¿Ip´n
1. ASn-amen
2. `qanbmwIpfw
3. tN-ºfw
4 tImº-bm¿
5. CS-p°n
6. tPmkv]pcw
7. ssIemkw
8. Im©n-bm¿
9. IpØp-]md
10.- Ip-©n-ØÆn
11. Ipcn-ip-]md
12. IpXn-c-°√v
13. tImgn-ae
Std X
47. cmP-]pcw
48. klm-b-Kncn
49. …ohm-ae
50. kvt\l-Kncn
51. im¥n{Kmw
52. Xm∂n-°≠w
53. sXmh-c-bm¿
54. Xq°p-]mew
55. Xt´-°Æn
56. sh¨aWn
57. hmg-hc
58. h´-∏md
59. IpXn-c-°√v
14. ss]\mhv
15. klm-b-Kncn
16. cmP-]pcw
17. sXmh-c-bm¿
18. ap°pSw
19. ap´p-ImSv
20. \oen-h-b¬
21. -s\-√n-∏md
22. \{k-Øp-hmen
23. s]m´≥ImSv
24. ]mem¿
25. tXm{]mw-IpSn
CJ 33/10 ]Xns\m∂mw AJn-e-tI-cf temtKmkv
Iznkv-˛2010
]T-\-`mKw :˛ ]pd-∏mSv 1-˛15 hsc A≤ym-b-ßfpw
hn. aØmbn 1-˛14 hsc A≤ym-b-ßfpw
270
ww

�
ww
Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw 1234567890123456789012 �
1234567890123456789012
1234567890123456789012
hn. bmt°m_v Fgp-Xnb teJ-\hpw
cq]-Xm-Xe ]co-£m-Xo-bXn:˛ 2010 sk]v‰w-_¿26-˛mw-Xo-bXn
D®-I-gnv 2.00 pm˛3.30 pm hsc ]sSp-°p-∂-hsc A,B,C,D,E
F∂o A©v {]mb-hn-`m-K-ß-fm-bn- Xn-cn-®-n-cn-°p-∂p.
A. hn`mKw: 1.01.1999 \ptijw P\n-®-h¿
B. hn`mKw: 1.01.1994 \pw 31.12.1998 \pw CS-bv°v P\n®-h¿
C. hn`mKw: 1.01.1979 \pw 31.12.1993 \pw CSbv°v P\n-®-h¿
D. hn`mKw: 1.01.1959 \pw 31.12.1978 \pw CSbv°v P\n-®-h¿
E. hn`mKw: 31.12.1958 \p apºv P\n-®-h¿
cPn-kvt{S-j≥ Bcw-`n-°p-∂Xv:˛ 2010 Pq¨ 1
cPn-kvt{S-j≥ Ah-km-\n-°p-∂Xv:˛ 2010 Pqsse 31
kwÿm-\-Xe ]co-£m-Xo-bXn:˛ 2010 \hw-_¿ 28\v cmhnse
9.30 apX¬ D®-I-gnv 4.00 hsc-bm-bn-cn-°pw.
kwÿm-\-X-e-Ønepw cq]-Xm-X-e-Ønepw CS-h-I-Xe-Ønepw
BI¿j-I-amb kΩm-\-ßfpw k¿´n-^n°‰p-Ifpw.
]Tn-°p∂ ¢m ns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Hcp Imc-W-
Ømepw Ip´n-Isf Im‰-Kdn Xncn-°-cp-Xv. P\-\-Xo-bXn A\pk-cn®p
am{Xta Hmtcm hn`m-K-Ønepw Dƒs°m-≈n-°m-hq.
Pqsse 31-˛mw XobXntbmsS a’-cm¿∞n-I-fpsS enÃpw cPnkvt{S-j≥
^okpw {InkvXp-tPymXn Hm^o-kn¬ \n¿_-‘ambpw
FØn-t°-≠-Xm-Wv.
cPn-kvt{S-j≥ ^okv˛ 10/˛ cq]m
temtKmkv Iznkv 2010 ¬ ]c-am-h-[n-bm-fp-Isf ]s-
Sp-∏n-°-Ww. CXn-\mbn _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿, aXm-≤ym-]-
I¿, kwL-S\m {]Xn-\n-[n-Iƒ F∂n-h¿ Xo£vW-ambn ]cn-
{i-an-°-Ww. 4˛mw ¢mkv ap-X¬ 12-˛mw ¢m p-h-sc-bp≈ F√m
Ip´n-I-tfbpw, Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°-tfbpw Ign-bp-∂{X CSh-Imw-K-ß-tfbpw
a’-c-Øn¬ ]s-Sp-∏n-°-Ww. P\-\-ØobXn
A\p-k-cn®p am{Xta Hmtcm hn`m-K-Ønepw a’-cm¿∞n-
Isf Dƒs°m-≈n-°m-hq. G‰hpw IqSp-X¬ Bfp-Isf
tN¿°p∂ CS-h-Ibv°pw CS-h-Imw-K-ß-fpsS FÆ-Øn\v
B\p-]m-Xn-I-ambn IqSp-X¬ Bfp-Isf tN¿°p∂ CS-h-I-
271
kly\mZw
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
� �
123456789012345678901
272
Pq¨ 2010
Iƒ°pw {]tXyI kΩm-\-߃ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
temtKmkv Iznkv a’-c-Øn¬ 50% Øn¬ IqSp-X¬
am¿°p e`n-°p∂ Fkv.-F-kv.kn, F®v.kn.kn (10,12) ¢m p-Ifnse
Ip´n-Iƒ°v 5 am¿°v t{Kkv am¿°v e`n-°p∂ Imcyw
{]tXyIw Hm¿Ωn-°p-a-t√m.
CJ 34/10 ë 10, 12 ¢m p-I-fnse kπn-sa‚dn ]co£
10, 12 ¢m p-I-fnse Ip´n-Iƒ°m-bp≈ kπn-sa‚dn ]co£
2010 Pq¨ 12-˛mw XobXn sNm∆mgv® 10am ˛12pm hsc BXmXp
s^mtdm-\-I-fn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. CXn-\m-bp≈ tNmZy-t]-∏dp-Iƒ
s^mtdm-\-tI-{µ-ß-fn¬ FØn-°p-∂-Xm-Wv. F∂m¬ DØc-t]-∏-dp-Iƒ
AXmXp s^mtdm-\-I-fnse slUvam-Ã-¿-am-cpsS DØc-hm-Zn-Xz-Øn¬
Pq¨ 14-˛mw Xob-Xn-bv°-I-ambn cq]-Xm-tI-{µ-Øn¬
FØn-t°-≠-Xm-Wv.
CJ 35/10 ë bm{Xm-aw-K-f-߃
hnizm-k-]-cn-io-e\ cwKØv ka-{K-amb kw`m-h-\-Iƒ
\¬In, CSp°n cq]-Xsb hf¿®-bpsS ]Ÿm-hp-I-fn¬ _lp-
Zqcw apt∂m-´p-\-bn-®Xn\p-tijw Ub-d-IvS¿ ÿm\-Øp-\n∂pw
hnc-an-°p∂ dh.- tUm. tPm¨ s\√n-°p-t∂¬ A®\v {InkvXptPymXn
hnizm-k-]-cn-io-e\ tI{µ-Øns‚ t]cn¬ \µnbpw {]m¿∞-
\m-aw-K-f-ßfpw.
CJ 36/10 ë temtKmkvIznkv ]T-\-k-lmbn
2010 sk]v‰w-_¿ 26-˛mw XobXn \S-°p∂ temtKmkv Iznkv
a’-c-]-co-£bv°v D]-bp-‡-amb temtKmkv Iznkv ]-T-\-k-lmbn
10 cq]-\n-c-°n¬ {InkvXp-tPymXn Hm^o-kn¬ \n∂pw e`y-am-Wv. kn.
tPmW‰v F^v.-kn.-kn.bmWv ]pkvXIw Xøm-d-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.
CJ 37/10 ë kzmKXw
CSp°n cq]Xm hnizm-k-]-cn-io-e-\- tI-{µ-Øns‚ ]pXnb
Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-X-\m-bn-cn-°p∂ _lp. sk_m-Ãy≥ hSt°¬
A®\v cq]Xm hnizmk ]cn-io-e\ tI{µ-Øn-te°v lrZyamb
kzmK-Xhpw {]m¿∞\m awK-f-ßfpw t\cp-∂p.
ww

�
ww
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw Pq¨ 2010 �
1234567890123456789012
1234567890123456789012
CORPORATE EDUCATIONAL AGENCY, IDUKKI
Edn.19/10 A≤yb\ h¿jm-cw`w
2010-˛2011 A≤y-b\ h¿jw Bcw-`n-°p∂ Cu Ah-k-c-
Øn¬ F√m-hn[ `mhp-I-߃ t\cp-Ibpw ssZhm-\p-{Klw
{]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p. ]mTy-]m-tTy-X-c- cw-KØv Ign
h¿jw ssIhcn® F√m t\´-ß-sf-tbm¿Øv ssZh-Øn\v \µn
]dbmw. SSLC, +2 ]co£I-fn¬ D∂-X-hn-Pbw Ic-ÿ-am-°nb F√mkvIq-fp-Iƒ°pw
Bflm¿∞-amb A`n-\-µ-\-߃.
FbvUUv kvIqfp-Iƒ ISpØ sh√p-hn-fn-Isf t\cn-´psIm-≠n-cn-°p∂
Cu Ime- -L-´Øn¬ G‰hpw sa®-s∏-´Xpw aqeym-
[n-jvTn-Xhpw amXr-Im-]-c-hp-amb {]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS \ΩpsS
kvIqfp-Isf IqSp-X¬ BI¿j-Iam-°p-hm≥ {i≤n-t°-≠-Xm-Wv.
Ip´n-I-fpsS kz`m-h-cq-]o-I-c-W-Ønepw A®-S-°-Ønepw ]mTy-]m-
Tym-\p-_-‘-{]-h¿Ø-\-ß-fnepw h¿≤n-X-amb {i≤ sNep-tØ-≠-
Xm-Wv. ]co-£-Ifpw ]co-£m-\p-_-‘-{]-h¿Ø-\-ßfpw ]cn-an-Xam-°n-bn-cn-°p∂
Ct∏m-gsØ hnZym-e-bm-¥-co£Øn¬ ]T-\-Øn\v
{]tNm-Z-I-am-Ip∂ {]h¿Ø\ ]≤-Xn-Iƒ Hmtcm kvIqfn-s‚bpw
A¥-co-£-Øn¬ Bhn-jv°-cn®p \S-∏n-em-t°-≠-Xm-Wv.
New school, Uneconomic school, new division posts F∂nh-tbm-sSm∏w
\ΩpsS kvIqfp-I-fnse A≤ym-]-I¿ Ah-cpsS Ip´n-
Isf Cw•ojv aoUnbw kvIqfp-I-fn¬ ]Tn-∏n-°p-hm≥ ImWn-°p∂
h¿≤n®p hcp∂ {]h-WX F∂nh \ΩpsS kvIqfp-I-fpsS \ne-
\nev]n-s\- Xs∂ A]-I-S-s∏-SpØp∂ `o£-Wn-I-fm-hp-I-bm-Wv.
kml-N-cy-ß-fpsS Kuchw Dƒs°m-≠p-sIm≠v Xß-fpsS a°
273
kly\mZw
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� �
1234567890123456789012
274
Pq¨ 2010
sf \ΩpsS Xs∂ kvIqfp-I-fn¬ ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ A≤ym-
]I-cpsS Bflm¿∞-Xsb Rm≥ A`n-\-µn-°p-∂p. C\nbpw C°mcy-Øn¬
\ntj[mflI-amb \ne-]m-Sp-I-fp-ambn apt∂m-´p-t]m-Ip∂
A≤ym-]-Ic-psS \S-]-Sn-Isf ]p\:]cn-tim-[n-°-W-sa∂v A`y¿∞n-
°p-∂p.
A≤ym-]I ZuXy-Øns‚ al-Xz-Øn\p Xs∂ If--taev]n-°p∂
Amway, Money chain, Real estate XpS-ßnb {Ib-hn-{Ib-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬
\n∂pw ]n≥hmßn kaqlw A≤ym-]I
hr≤n°v AwKo-I-cn®p \¬Ip∂ am\yX ImØp-kq£n°p-hm≥
Cu cwKØv hym]r-Xcm-bn-´p-≈-h¿ {i≤n-°-W-sa∂pw Hm¿Ωn-∏n-
°-s´.
ssltd-©nse Ipp-a-°-fpsS k¿∆-tXm-∑p-J-amb
hf¿®bv°pw \∑bv°pw th≠n HsØm-cp-an-®p- {]-h¿Øn-°phm≥
Cu A≤y-b\ h¿jm-cw-`-Øn¬ \ap°v {]Xn-⁄-sb-Sp-°mw.
Edn.20/10 πkv h¨ {]th-i\w
\ΩpsS lb¿sk°-≠dn kvIqfp-I-fnse πkv h¨ {]th-i\w
ap≥h¿j-ß-fn-te-Xp-t]mse cq]Xm hnZym-`ymk Iu¨-kn¬ Xømdm-°n-bn-cn-°p∂
am\-Z-WvU-߃°-\p-k-cn-®mWv Cu h¿jhpw
\S-Øp-I. \n¿t±-i-߃ 2007 Pq¨ e°w kly-\m-Z-Øn¬ {]kn-
≤o-I-cn-®n-´p-≠v. amt\-Pvsa‚v tIzm´ {]th-i-\-Øn\v _lp. hnIm-cnam-cpsS
dnt∏m¿´p \n¿Æm-b-I-am-b-Xn-\m¬ ka-b-_-‘n-X-am-bn B
dnt∏m¿´p-Iƒ \n›n-X-t^mdw Ip´n-Iƒ ]qcn-t°≠ `mKw ]q¿Ønbm°n
_lp. hnIm-cn-amsc G¬]n-°p-hm-\p≈ \n¿t±-i-amWv Ip´n-
Iƒ°v sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. Ip´n-I-fp-sSbpw c£-I¿Øm-°-fptSbpw
k`m-flI {]h¿Ø-\-߃°pw kl-I-c-W-߃°pw A¿lamb
]cn-K-W\ amt\-Pvsa‚v tIzm´m {]th-i-\-Øn\p \¬IØ°
hn[-Øn-emWv am\-Z-WvU-߃ \n›-bn-®n-cn-°p-∂-Xv. C°m-cy-߃
hni-Z-ambn ]≈n-I-fn¬ Adn-bn®v πkv h¨ {]th-i\ kw_-‘amb
{]h¿Ø-\-ß-fn¬ _lp.- hn-Im-cn-b-®-∑m¿ kl-I-cn-°- -
Wsasb∂v kvt\l-]q¿∆w A`y¿∞n-°p-∂p.
ww

�
SL.
No
ww
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw Pq¨ 2010 �
Edn 21/10 S.S.L.C Result for the academic year 2009-10
Name of School Appeared Passed
1234567890123456789012
1234567890123456789012
%
2009-10
%
2008-09
1 Thankamany STHSS 163 163 100 100
2 Vazhathope SGHSS 150 150 100 98
3 Kanthippara SSHS 35 35 100 100
4 Ponmudy SMHS 24 24 100 91
5 Punnayar STHS 62 62 100 100
6 Vimalagiri VHS 35 35 100 94
7 Murickassery SMHSS 191 189 99 99
8 Parathode SGHS 163 161 99 92
9 Vazhavara SMHS 60 59 98 95
10 Chemmannar SXHSS 103 100 97 98
11 Thokkupara SSHS 101 98 97 100
12 Mariapuram SMHS 54 52 96 98
13 Upputhode SJHS 52 50 96 100
14 Vellayamkudy SJHSS 139 132 95 99
15 Erattayar STHSS 202 190 94 98
16 Pottenkad SSHS 100 93 93 100
17 Mankulam SMHS 96 83 86 86
18 Nedumkandam SSHS 248 245 98.79 97
Total 1978 1921 97 97
Other Management Schools in the Diocese
1 Koompanpara FMGHSS 144 144 100 100
2 Calvarymount Calvary HS 68 68 100 99
3 Mankadavu Carmalamatha 57 57 100 100
4 Vattavada KEHS, 23 22 95.65 83
Total 292 291 99.60 97.76
275
kly\mZw
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
� �
Higher Secondary Result During the year 2009-'10
ComputerScience
Pure Science
Name of School
Home Science
Humanities Commerce Total
% %
Appeared Passed Appeared Passed Appeared Passed Appeared Passed Appeared Passed 2009-10 2008-09
Thankamany STHSS 50 49 - - 44 43 47 45 141 137 97.16 91.12
276
Vellayamkudy SJHSS 43 40 41 38 43 41 - - 127 119 93.7 96.64
Murickassery SMHSS 78 64 - - 48 47 50 50 176 161 91.48 89.06
Vazhathoppe SGHSS 87 73 42 37 39 37 40 38 208 185 88.94 88.59
Chemmannar SXHSS 36 31 42 39 33 28 - - 111 98 88.28 87.65
Erattayar STHSS 85 60 48 38 - - 46 42 179 140 78.21 79.44
Total 379 317 173 152 207 196 183 175 942 840 87.2 88.51
Pq¨ 2010
123456789012345678901
123456789012345678901
Unaided Schools
Nedumkandam
SSHSS 103 79 103 79 76.7 55.31
Parathode SGHS 51 28 55 46 106 74 69.81 86.9
ww
Other Management Schools in the Diocese
Koompanpara Fathima 97 88 50 49 147 137 93.2 99.34
GHSS

�
ww
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw Pq¨ 2010 �
tkmjy¬ k¿ho-kkv
SS 32/10 ssPhI¿jI skan-\m¿
1234567890123456789012
1234567890123456789012
tIc-f -tkm-jy¬ k¿hokv t^md-Øns‚ klm-b-tØm-
Sp-IqSn ssPh-I¿j-I¿°mbn ZznZn\ Im¿jnI inev]-ime acnbm-]pcw
sk≥{S¬ Hm^o-kn¬ h®v \S-Øn. arK-kw-c-£-W-sØ-
°p-dn®v tUm. Pnt\jv ]q\m´v, tUm. sÃ√m PntXjv F∂n-hcpw
ssPh-h-f-ß-fp-sSbpw ssPh-Io-S-\m-in-\n-I-fp-sSbpw D]-tbm-KsØ-°p-dn®v
aÆqØn Im¿jnI k¿∆-I-em-im-e-bnse tUm. Pnw
tXmakv F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ \bn-®p. 25 ssPh-I¿j-I¿ ]cn-ioe-\-Øn¬
]s-Sp-Øp.
SS 33/10 \gvknwKv ]T\ klmbw
It≠mØv ^ut≠-j-\p-ambn kl-I-cn®v \S-∏n-em-°p∂
\gvknwKv ]T-\-k-lmb ]≤-Xn-bn-te°v At]£ £Wn-°p-∂p.
BZyw t]cv e`n-°p∂ 35 t]¿°v am{Xam-bn-cn°pw kvtImf¿jn∏v
e`n-°p-I. Hmtcm h¿jhpw 12000/-˛ cq]-bmWv kvtImf¿jn-∏mbn
e`n-°p-∂-Xv. P\-d¬ \gvknwKv ]Tn-°p∂ Ip´n-Iƒ°mWv klmbw
e`y-am-Ip-∂-Xv. πkvSp Pbn®v t\gvknw-Kn\v t]mIm≥ Xm¬]-cy-apff
Ip´n-Iƒ°v At]-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv. Cu hnhcw Zb-hm-bn-
]-f-fn-I-fn¬ Adn-bn®p kl-I-cn-°p-a-t√m.
SS 34/10 sImt°m ssX hnX-cWw
acnbm-]p-c-Øp-ff Kncn-tPymXn Im¿jnI \gvk-dn-bn¬
Xøm¿ sNbvX AXyp¬∏m-Z-\-ti-jn-bp-ff sImt°m ssXIƒ
Pq¨ BZy-hmcw hnX-cWw \S-Øp-∂p. ap≥Iq´n Hm¿U¿ X∂ncp-∂-h¿
ssXIƒ ssI∏-‰p-hm≥ {i≤n-°p-a-t√m.
277
kly\mZw
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� �
1234567890123456789012
278
sNdp]pjv] anj≥ eoKv
CML 15/10 imJm Xnc-s-Sp∏v
Pq¨ 2010
2010-˛2011 {]h¿Ø\ h¿jsØ imJm-`m-c-hm-ln-I-fpsS
sXc-s-Sp∏v 2010 sabv 30 t\m Pq¨ 6 t\m \SØn Pq¨ 12-˛mw
XobXn \S-°p∂ taJe Iu¨kn-en¬ imJm-`m-c-hm-ln-Isf
]s-Sp-∏n-°phm≥ _lp. Ub-d-IvS-d-®-∑m¿ {i≤n-°p-a-t√m.
CML 16/10 taJe Iu¨kn¬
kn.-Fw.-F¬ CSp°n cq]-X-bnse 12 taJ-e-I-fn-sebpw
taJe Iu¨knepw, Hgnhp h∂ ÿm\-ß-fn-te-bv°p-ff sXcs-Sp∏pw
2010 Pq¨ amkw 12-˛mw XobXn i\n-bmgvN taJe
tI{µ-ß-fn¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-Wv. cmhnse 10 aWn apX¬ 1
aWn hsc \S-°p∂ taJe Iu¨kn-en¬ imJm `mc-hm-ln-
Isf ]s-Sp-∏n-°phm≥ _lp. tamU-td-‰¿ knÿam¿ {i≤n-
°p-a-t√m. taJem Iu¨kn-¬ \S-Øp-∂-Xn-\p-th≠ {Iao-I-c-
W-߃ taJe Ub-d-IvS-d-®-∑mcpw tamU-td-‰¿ knÿamcpw
`mc-hm-ln-Ifpw sNøp-a-t√m.
CML 17/10 amt\-PnwKv Iىn
kn.Fw.F¬ cq]Xm amt\-PnwKv IΩ‰n 2010 Pqsse amkw
9˛mw XobXn shf-fn-bmgvN, sshIp-t∂cw 6 aWn°v apcn-°mt»cn
]mh-\m-flm-tIm-tf-Pn¬ h®v \S-Øp-∂p. cq]Xm IΩ-‰nbn¬
Hgnhp h∂ ÿm\-ß-fn-te-bv°p-ff sXc-s-Sp∏v \S-Øp-∂-Xm-
Wv. F√m taJe `mc-hm-ln-Ifpw cq]Xm amt\-PnwKv IΩ-‰n-bn¬
ww

�
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw Pq¨ 2010 �
]s-Sp-°p-hm≥ _lp-am-\-s∏´ taJem Ub-d-IvS-d-®-∑m¿ {i≤n-
°p-a-t√m.
CML 18/10 cq]Xm Iu¨kn¬
kn.Fw.F¬ CSp°n cq]Xm Iu¨knepw 7˛mw hm¿jn-
Ihpw 2010 Pqsse amkw 10-˛mw XobXn apcn-bv°m-t»cn ]mh-\mflm-tIm-tf-Pn¬
h®v cmhnse 9.30 \v hn. Ip¿_m-\-tbm-Sp-IqSn
Bcw-`n-°p-∂p. F√m imJm taJem `mc-hm-ln-Ifpw cq]Xm
Iu¨kn-en¬ ]s-Sp-t°-≠-Xm-Wv.
CML 19/10 Ahm¿Uv
S.S.L.C ]co-£-bn¬ F√m hnj-b-߃°pw A+ t\Snb
anj≥eoKv AwK-߃°v Cu h¿jhpw k¿´n-^n-°‰pw kΩm-
\hpw \¬Ip-∂-Xm-Wv. Ahm¿Un\v A¿l-X-bp-f-e-h¿ am¿°ven-
Ãns‚ tIm∏nbpw hnIm-cn-b-®s‚ km£y-]-{Xhpw Pq¨ 30 \v
ap≥]mbn cq]Xm Hm^o-kn¬ FØn-°p-Ibpw Pqsse 12 \v cq]
Xm Iu¨kn-en¬ h®v kΩm-\-߃ G‰p-hm-ßp-Ibpw sNtø-
≠-Xm-Wv.
CML 20/10 bm{X-b-b∏v
Ign 1 h¿j-°mew anj≥eo-Kns‚ cq]Xm Ub-d-IvSdmbn
kvXpXy¿l-amb tkh-\-Øn-\p-tijw D]-cn-]-T-\-Øn-\mbn
t]mIp∂ ^m. Ipcy≥ Ipcym-k-®\v cq]Xm anj≥eoKv IΩ‰n
AwK-߃ kvt\l-\n¿`-c-amb bm{X-b-b∏pw {]m¿∞\m awK-fßfpw
t\¿∂p.
Ign- 6 amk-°mew anj≥eo-Kns‚ Hm^okv sk{I-´dn-bmbn
tkh\w sNbvX-Xn-\p-tijw D]-cn-]-T-\-Øn-\mbn
t]mIp∂ {_. tPmk^v tImbn-°-en\v cq]Xm anj≥eoKv IΩ‰n
kvt\l-\n¿`-c-amb bm{X-b-b∏v \¬In.
ww
279
kly\mZw
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
� �
123456789012345678901
CML 21/10 Hm^okv sk{I-´dn
280
Pq¨ 2010
kn.Fw. F¬ cq]Xm Hm^o-kn¬ sk{I-´-dn-bmbn Nm¿sP-
SpØ {_. Pn≥kv Imc-°m-´n\v anj≥eoKv cq]Xm IΩ‰n Dujvafamb
kzoI-cWw \¬In.
CML 22/10 Ub-d-IvS¿
kn.Fw.F¬ cq]Xm Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-X-\mb ^m.
tPm_n N°m--en\v anj≥eoKv cq]Xm IΩ‰n kvt\l-\n¿`-camb
kzoI-cWw \¬In.
CML 23/10 Biwk
CSp°n cq]-X-bpsS ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ h®v 2010
sabv amkw 5˛mw XobXn \S∂ {_tZ-gvkns‚ shÃo-j-\n¬
kn.Fw. F¬ s\ {]Xn-\n-[o-I-cn®v cq]Xm IΩ‰n AwK-߃ kw_-
‘n-°p-Ibpw {_tZ-gvkn\v Biw-k-Iƒ t\cp-Ibpw sNbvXp.
KCSL 18/10 kzmKXw
sI.-kn.-F-kv.-F¬.
sI.-kn. Fkv. F¬ cq]X Akn. Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-X-
\m-bn-cn-°p∂ _lp. tPmkn ]pXp-∏-d-ºn-e-®\pw Hm^okv sk{I-
´-dn-bmbn \nb-an-X-\m-bn-cn-°p∂ {_. Pn≥kv Imc-bv°m-´n\pw sI.kn.
Fkv. F¬ cq]X IpSpw-_-Øn-tebv°v lrZy-amb kzmK-Xw.
KCSL 19/10 Xnc-s-Sp∏v
]pXnb A≤y-b-\-h¿j-Øn¬ Hmtcm kvIqfn-tebpw
ww

�
ww
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw Pq¨ 2010 �
{]h¿Ø-\-߃°v t\XrXzw \evIp-hm-\p-ff hnZym¿∞n {]Xn-\n-
[n-I-fpsS Xnc-s-Sp∏v Pq¨ 11-˛\v apºv \S-Øp-hm≥ B\n-tat‰gvkv
{i≤n-°p-a-t√m.
KCSL 20/10 {]Xn-\n[n kwKaw
sI.-kn. Fkv. F¬ kvIqƒ B\n-ta-t‰-gvkn-s‚bpw
hnZym¿∞n {]Xn-\n-[n-I-fp-sSbpw kwKaw 2010 Pq¨ amkw 19-˛mw
XobXn i\n-bmgvN cmhnse 10 aWn apX¬ hmg-tØm∏v sk‚ v
tPm¿Pv HSS˛¬ h®p \S-Øp-∂p. F√m B\n-ta-‰¿amcpw hnZym¿∞n-
{]-Xn-\n-[n-Ifpw CXn¬ ]s-Sp-°m≥ {i≤n-°p-a-t√m.
sI.-kn.-ssh.-Fw.
KCYM 26/10 lrZy-amb \µn
ssltd©v kwc-£W kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂
If-Ivt{S‰v D]-tcm-[-Øn¬ ]s-SpØv D]-tcm-[-k-a-chpw, [¿Æbpw
Hcp h≥hn-P-b-am-°n- Xo¿Ø F√m KCYM {]h¿Ø-I¿°pw
Bflm¿∞-amb \µn.
KCYM 27/10 hen-s®-dnbpw ap≥t]
s]cp-Ip∂ amen-\y-߃ hf-cp∂ Xe-ap-dbv°v hcp-Øn-hbv°p∂
`hn-j-Øp-I-sf-°p-dn®pw, ]cn-ÿnXn {]iv\-ß-sf-°pdn®pw
P\-ßsf t_m[-h-XvI-cn-°m≥ KCYM X-a-Wn- C-S-h-I-bn¬
]cn-kc ipNo-I-cWw \S-Øn, aÆn\pw a\p-jy¿°pw tZmjw-sNøp∂
πmÃn°v teml amen-\y-߃ apX-em-b-h- ti-J-cn®v \in-
∏n-®p-I-f-p. KCYM s‚ [\-ti-J-c-Whpw e£yw- sh® Cu
281
kly\mZw
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� �
282
Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
]cn-]mSn CSp°n cq]X KCYM ]cn-ÿnXn ¢∫mWv \S-Øn-b-Xv.
CXn¬ ]s-Sp-Ø-h¿°pw CXn-t\mSv kl-I-cn-®-h¿°pw lrZyamb
\µn. CXn¬ \n∂p In´p∂ ]WwsIm≠v ac-߃ h®p-]n-Sn-
∏n-°m-\pw, t_m[-h-XvI-cW skan-\m-dp-Iƒ \S-Øp-hm\pw Xocpam-\n-®p.
KCYM 28/10 A`n-\-µ-\-߃
Ign Hcp h¿j-°mew KCYM cq]Xm Hm^okv sk{I-
´-dn-am-cmbn {]h¿Øn®v Ign sabv 6˛mw XobXn sshZn-Ihkv{Xw
kzoI-cn® {_. Pn≥kv Icn-t¥en\pw, {_. jnt‚m iucymw-
Ip-gn°pw A`n-\-µ-\-߃.
KCYM 29/10 kv]m¿°v ske-£≥ Iymºv
23.05.2010 ˛¬ Icn-º≥ sk‚ v tXmakv F¬.]n kvIqfn¬
h®v kv]m¿°v ske£≥ Iymºv \S-∂p. cq]-X-bpsS H´p-an°
CS-h-I-Ifn¬ \n∂pw bphXo bphm-°-∑m¿ Cu Iymºn¬ ]s-
Sp-Øp. cmhnse ]Øp-a-Wn°v Bcw-`n® ske-£≥ Iymºv CSp°n
cq]Xm hnImcn P\-dmƒ _lp. amXyp sXm´n-bn¬ A®≥ DZvLm-
S\w \n¿h-ln®p. C\nbpw kv]m¿°n¬ ]s-Sp-°m≥ XmXv]-cyap-≈-h¿
cq]Xm Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.
KCYM 30/10 tIm¿Æ¿ ao‰nwKv
Pn√-bnse ]´-b-{]-iv\-ßsf°pdn®v P\-ßsf t_m[-h-
Xv°-cn®pw D]-tcm-[-k-a-c-Øn\v Blzm\w sNbvXpw KCYM
{]h¿Ø-I¿ Pn√-bnse F√m {][m\ Ih-e-I-fnepw hni-Zo-I-c-Wtbm-K-߃
\-S-Øn. CXn¬ ]s-SpØv hnP-bn-∏n® Gh¿°pw
lrZy-amb \µn.
KCYM 31/10 hmg-hc bq-Wn‰v Xnc-s- -Sp∏v
hmg-hc CS-h-I-bn¬ KCYM bqWn‰v Xnc-s- -Sp∏v \S-
ww

�
ww
Pq¨ 2010
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
kly\mZw 123456789012345678901 �
123456789012345678901
123456789012345678901
∂p. Xnc-s-Sp-∏n¬ kntPm A{_lmw ]¥-πm-°¬ {]kn-
U‚mbpw, dnb Imhp-¬ sshkv {]kn-U‚mbpw Xnc-s-Sp-
°-s∏-´p. P\-d¬ sk{I-´-dn-bmbn tPm_n≥ Nnt‰-S-Øn-s\bpw,
tPmbn‚ v sk{I-´-dn-bmbn ‰m\nb ]gq-dn-s\bpw, {Sj-d-dmbn Pn_n≥
Nº-°p-f-Øn-s\bpw Xnc-s-Sp-Øp. ]pXnb t\Xm-°ƒ°v
hnImcn ^m. s\®p-°m´v Biw-k-Iƒ t\¿∂p.
KCYM 32/10 lrZy-amb kzmKXw
KCYM s‚ ]pXnb Hm^okv sk{I-´-dn-bmbn Npa-X-etb‰
{_.- _n-t\jv ]me-°p-Sn°v lrZy-amb kzmK-Xhpw F√m-hn-
P-bm-iw-k-Ifpw t\cp-∂p.
KCYM 33/10 ]pXnb taJe c£m-[n-Im-cn-Ifpw,
Ub-d-IvS¿amcpw, B\n-ta-‰¿amcpw
hmgtØm∏v taJe
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. A{_mlw ]pd-bm‰v ˛ hmg-tØm∏v
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. PnPn hS-t°¬ ˛ CSp°n
B\n-ta-‰¿: kn. B≥kva-cnb kn.-Fw.-kn. ˛ a-∏md
Npcpfn taJe
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. tPmkv Ing-t°¬ ˛ Npcpfn
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. kvIdnb Ddp-ºn¬ ˛ ]g-b-cn-°≠w
B\n-ta-‰¿: kn. B≥kv ]c-]-cm-IØv Fkv.-F._n.Fkv.˛ Npcpfn
ASn-amen taJe
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. tPmkv \cn-Xq-°n¬ ˛ Iqº≥]md
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. tXmakv hen-b-aw-Kew ˛ sN√ym-w]md
B\n-ta-‰¿: kn. F¬ko\ kn.-Fw.-kn. ˛ a®nπmhv
cmP-Ip-amcn taJe
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. {^m≥kokv CS-h-°≠w ˛ cmP-°mSv
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. tXmakv Xqºp-¬ ˛ h´-∏md
B\n-ta-‰¿: kn. \m≥kn Fkv.-F-®v. ˛ cmPm-°mSv
283
kly\mZw
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� �
284
Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
s\Sp-≠w taJe
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. tPmk^v ]m∏mSn ˛ s\Sp-≠w
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. sPbnwkv am°n-bn¬ ˛ ]mem¿
B\n-ta-‰¿: kn. en‰n Fkv.-F-®v. ˛ s\Sp-≠w
]md-tØmSv taJe
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. AKÃn≥ Ip∂-]≈n ˛ ]md-tØmSv
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. Ipcym-t°mkv Bd-°m´v˛ aph
B\n-ta-‰¿: kn. eoa tdmkv kn.-Fw.-kn. ˛ ]md-tØmSv
X-aWn taJe
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. sk_m-Ãy≥ tate´v˛ X-aWn
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. tPmkv XÆn-∏md ˛ \oen-h-b¬
B\n-ta-‰¿: kn. eoam tdmkv them-t®-cn¬ SABS ˛ X-aWn
Cc-´-bm¿ taJe
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. tPmkv tIm´q¿ ˛ Cc-´-bm¿
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. tPm¨k≥ sNdp-Ip-t∂¬ ˛ \{k-Øp-hmen
B\n-ta-‰¿: kn. s‰kn≥ F^v.-kn.-kn. ˛ Cc-´-bm¿
tXm{]mw-IpSn taJe
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. sk_m-Ãy≥ ˛ tXm{]mw-IpSn
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. tPm¿÷v ]m´-tØ-°pgn ˛ DZ-b-Kncn
B\n-ta-‰¿: kn. tagvko\ kn.-Fw.-kn. ˛ tXm{]mw-IpSn
sh≈-bm-IpSn taJe
c£m-[n-Imcn: shcn. dh. ^m. tXmakv amfn-tb-°¬ ˛ sh≈-bmw-IpSn
Ub-d-IvS¿: dh. ^m. tPm¿÷v \nc-hØv ˛ sXmh-c-bm¿
B\n-ta-‰¿: kn. sPbvkv F^v.kn.- -kn. ˛ sh≈-bmw-IpSn
ww

�
ww
kly\mZw Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤k-anXn
1234567890123456789012
1234567890123456789012 �
1234567890123456789012
MVS 07/10 aZy-hn-cp≤ kanXn CSp°n cq]X {]t_m-[\
tcJ 2003-˛2010. Pqsse-bn¬ {]Im-i\w
aZy-hncp≤ kanXn CSp°n cq]X IΩ-‰n-bpsS t\Xr-Xz-
Øn¬ ]pd-Øn-d-°p∂ {]t_m-[-\-tcJ 2003-˛2010 Pqsse BZyhmcw
A`n-hµy CSp°n cq]X sa{Xm≥ am¿ amXyp B\n-°p-gn-
°m-´n¬ {]Im-i\w sNøpw. cq]-X-bnse aZy-hn-cp≤ kan-Xn-bpsS
CXp-h-sc-bp≈ {]h¿Ø-\-߃,- e-£y-߃, t\XrXzw \¬Inb
`mc-hm-ln-Iƒ, hnhn-[-hn-j-b-ß-fn-ep≈ Adn-hp-Iƒ F∂nh
{]t_m-[-\-tc-J-bn¬ ÿm\w ]nSn°pw. {]t_m-[-\tc-J-bpsS cq]n-
I-c-W-Øn-\mbn dh.- ^m. tPmk^v ]m∏mSn amt\-PnwKv Ub-d-IvSdmbpw,
kn¬_n Np\-bw-am-°¬ No^v FUn-‰-dmbpw, s_∂n ]me-
°m´v, tPmkv C©-bn¬, tPmbn I√-Øv, kn. enP Fkv.-Un, kn.
{Sokm tPmkv Fkv.-F®v, tacn-°p´n tPmkv F∂n-h¿ IΩ-‰n-bw-
K-ß-fmbp≈ kanXn {]h¿Ø\w Bcw-`n-®p.
MVS 08/10 ssltd©v kwc-£-W-k-an-Xn°v A`n-\-µ-\-߃
CSp°n Pn√-bnse IpSn- -tb‰ I¿j-I-cpsS Nnc-Im-e- A-`nem-j-amb
ssIh-i-`q-an-°p≈ ]´bsa∂ kz]v\w bmYm¿∞yam-hp-∂-Xns‚
kqN-\-bmbn Kh¨sa‚nt\ sIm≠v 1.1.1977 \p ap-
≥]p≈ IpSn-tb-‰-I¿j-I¿°v ]´bw \¬Ip-sa∂v {]Jym-]n-∏n-
°m≥ Ign-Xv ssltd©v kwc-£-W-k-an-Xn°v s]m≥Xq-hembn
amdn. CXns‚ ]n∂n¬ \n¿ÆmbI kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb
CSp°n cq]-X -sa-{Xm≥ am¿ amXyp B\n-°p-gn-°m-´n¬, Imn-
285
kly\mZw
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� �
1234567890123456789012
286
Pq¨ 2010
c-∏≈n cq]-X-sa-{Xm≥ am¿ amXyp Ad-bv°¬, ssltd©v kwc-
£W kanXn P\-d¬ I¨ho-\¿ dh.- ^m. sk_m-Ãy≥ sIm®p-
]p-c-bv°¬, eoK¬ sk¬ I≥ho-\¿ AUz. tPmbnkv tPm¿÷v
F∂n-h-scbpw Ch-tcmSv tN¿∂v H‰-s°-´mbn {]h¿Øn® hnhn[
{]ÿm-\-߃, sshZn-I¿, _lp-P-\-߃ F∂n-h-tcbpw CSp°n
cq]X aZy-hn-cp≤ kanXn A`n-\-µn-®p. dh.-^m. tPmk^v ]m∏mSn,
kn¬_n Np\-bw-am-°¬, tPmkv C©-bn¬, tPmbn I√Øv,
ssa°nƒ hmg-bn¬, tPmbn aÆmw-]-d-ºn¬, tacn-°p´n tPmkv,
s_∂n- ]m-e-°m´v F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.
^manen A∏-kvtXm-te‰v
FA 18/10 ZmºXy Iu¨k-enwKv
2010 Pq¨ 20 apX¬ 24 hsc ASn-amen Bfl-tPym-Xn-bn¬
h®v cq]Xm sshZn-I¿°v Iu¨k-enMv ]cn-io-e\w XnI®pw kuP-
\y-ambn \evIp-∂p.- ]-s-Sp-°m-\m-{K-ln-°p-∂-h¿ Pq¨ 10 \v
ap≥]mbn t]cv \¬tI-≠-Xm-Wv. ]cn-an-X-amb ko‰p-Isf Df-fq.
FA 19/10 Iuamc Iu¨k-enMv
t^m. 9446129677
Hm^o-kv. 04864-˛225450 (10 am to 4 pm)
2010 P\p-hcn apX¬ sabv hsc \S∂ ]cn-io-e-\-Øn¬
]s-SpØ F√m-h¿°pw lrZy-amb \µn. 3 amk-Øn-sem-cn-°¬
Ch¿°p-th≠n XpS¿ ]cn-io-e-\-߃ D≠m-Ipw. 65 t]¿ 10
Znhkw \o≠p\n∂ Cu tImgvkn¬ hnP-I-c-ambn ]p-tN¿∂p.
PqWn¬ hnhml Hcp° skan\m¿ H∂p-am{Xw
2010 Pq¨ amk-Øn¬ t\csØ \evIn-bn-cp-∂-Xn¬ \n∂pw
hyXy-kvX-ambn Pq¨ 1˛4 se tImgvtk D≠m-hp-I-bp-f-fp F∂Xv
F√m-hcpw {i≤n-°p-a-t√m.
ww

�
ww
Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw 1234567890123456789012 �
1234567890123456789012
1234567890123456789012
Bfl-tPymXnbnse ]cn-]m-Sn-Iƒ
Pq¨ 1st 5 p.m.-˛4th 4 p.m. - Pre - Marriage Course
9˛10 -˛ - IpSpw-_-°q-´mbva
13˛18 ˛ B¥-coI kuJy-[ym\w
20˛24 -˛ - Family Counceling for Priest
amXr-Zo]vXn
imJm dnt∏m¿´v
2009-˛2010 {]h¿Ø-\ -h¿jsØ imJm-Xe dnt∏m¿´v 2010
Pq¨ 5 \v ap≥]mbn \evI-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Xmsg
\evIp∂ ta¬ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°p-I.
^m. tPmk^v sIm√-s°m-ºn¬
hnIm-cn, sk‚ v tacokv N¿®v
aWn-bm-d≥IpSn 685 602
cq]Xm hm¿jnIw
2009-˛2010 {]h¿Ø-\-hm¿jnIw 2010 Pq¨ 12 i\nbmgvN 9
am apX¬ 3 pm hsc shf-f-bmw-IpSn sk‚ v Ptdmwkv kvIqfn¬
h®v \S-Ø-s∏-Sp∂p. F√m imJ-I-fn¬ \n∂pw 5 `m-c-hm-ln-Ifpw
5 {]h¿Ø-Imw-K-ßfpw \n¿_-‘-ambpw kw_-‘n-°Ww. hm¿jn-
I-Øn\v apt∂m-Sn-bmbn AΩ-am-cpsS dmenbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-
Xm-Wv.
kvIqƒ _mKv kΩm\w
t\csØ \evtI-≠n-bn-cp∂ Nne hnh-c-߃ Pq¨ 8 \v
ap≥]m-sb-nepw \evI-Ww. 4˛masØ Ip´n-bv°p-ap-X¬
kvIqƒ_mKv IqSmsX, Poh≥ SnbpsS Hm¿U¿ IqSn \evIm≥
{i≤n-°p-a-t√m.
287
kly\mZw
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� �
1234567890123456789012
288
aZy-hn-cp-≤-h¿jw
Pq¨ 2010
2010-˛11 {]h¿Ø-\-h¿j-Øn¬ aZy-hn-cp-≤-{]-h¿Ø-\-Øn-
\m-bncn°pw taJ-e, imJm cq]Xm Xe-ß-fn¬ {ian-°p-I. ¢mkp-
Iƒ, ]Z-bm-{X-Iƒ, dmen-Iƒ apX-em-b-h-bn-eqsS aZy-hn-cp≤ at\m-
`mhw krjvSn-°m≥ F√m AΩ-amcpw {i≤n-°-Ww.
IpSpw-_-Ip-´mbva
1. cq]X SCC B\n-ta-t‰gvkv skan-\m¿
2010 G{]n¬ 25, sshIp-t∂cw apX¬ 28 D®- hsc Cc-´bm¿
s^mtdm\ ]ffn ]mcojv lmfn¬ h®p \S-Ønb CSp°n
cq]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fnse B\n-ta-t‰-gvkn\p th≠n \S-
Ønb skan-\m-dn¬ hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂mbn 85 t]¿ ]s-
Sp-Øp. Iq´m-bva-bnse t\Xr-Xz-ssien, Iq´m-bva-bn¬ t\cn-Sp∂
{]mtbm-KnI {]iv\-߃, Ah ]cn-l-cn-°m-\p-X-Ip∂ X{¥-߃,
Iq´m-bva-I-fpsS hf¿®°v hN-\-tI-{µo-Ir-X-amb kao-]-\-Øns‚
Bh-iy-I-X, \nc-¥-c-amb B\n-ta-js‚ πm\nw-Kv, Fßs\ B\nta-j≥
t{]m{Kmw \SØmw XpS-ßnb hnj-b-߃ Ah-cn-∏n-°s∏-´p.-
A-`n-hµy amXyp B\n-°p-gn-°m-´n¬ ]nXmhv DZvLm-S\w
sNbvX Cu ktΩ-f-\-Øn¬ SCC IfpsS N.S.T sk{I´dn ^m.
tXmakv hnP-bv, Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]X IpSpw-_-Iq-´m-bva-IfpsS
cq]X sk{I-´dn tUm. cmPp t]mƒ M.D, CSp°n cq]Xm
B\n-ta-j≥ Sow AwKß-fmb {io. tPmk^v Ipgp-∏-≈n¬, {io
tXmakv {ame-bn¬, {io PntPm hmWn-b-In-g-t°¬, {ioaXn
sken≥ tkhy¿, ^m. tPmkv Ing-t°¬, ^m. amXyp Xd-ap´w
XpS-ßn-b-h¿ ip{iqj \evIn. {io tSman CS-bm¬ SCC B¥w
Syq¨ sNøp-Ibpw HutZym-Kn-I-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw skan-
\m-dn\nSbn¬ Km\-ip-{iqj \n¿∆-ln-°p-Ibpw sNbvXp. Cu
skan-\m-dn¬ ]s-Sp-Ø-h-cn¬\n∂v Iptd-t∏sc IqSn cq]X B\n-
ww

�
ww
Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw �
1234567890123456789012
ta-t‰gvkv Soan-tebv°v Xnc-s-Sp-°p-hm\pw Xocp-am-\-am-bn. CXpt]m-ep-ff
skan-\m-dp-Iƒ hnhn[ s^mtdm-\-I-fn¬ h®p \S-Øp-
∂Xv \√- -Xm-W∂ - \n¿t±-ihpw sk≥{S¬ SoawK-ß-fn¬ \n∂p-
≠m-bn.
2. SCC I¨h≥j≥, dmen
SCC Iƒ°p-th≠nbp≈ N.S.T sk{I-´dn Xs‚ A\p-
`hw hnh-cn-°p-∂p. ]›n-a-_w-Km-fnse 8 cq]-X-Iƒ tN¿∂v IpSpw-
_-Iq-´m-bva-I-fpsS I¨h≥j≥ I¬°-´-bn¬ h®p \S-Øn. 5
Znh-k-ß-f-nembn \S-Ø-s∏´ I¨h≥j-\n¬ F√m-hcpw s]mXnt®m-dp-Iƒ
]p-h®pw Iem-ssh-`-h-߃ {]I-S-am-°nbpw hnhn[
aXhn`m-K-ß-fn¬s]-´-h¿t]mepw ]p-tN¿∂pw 8 ]nXm-°-∑mcpw
sshZn-I-KWw GXm≠p apgp-h\pw kntÃgvkpw Aevam-b¿ `qcn-
`m-Khpw Dƒs∏sS henb Hcp P\-XXn ]p-tN¿∂-t{X. Cu
I¨h≥j≥ Ahn-SpsØ ItØm-en°m hnizmknIƒ°v Hcp
\h-Po-h≥ \evIn-b-t{X. XWp-Øp-dp InS∂ hnizm-k-Po-hnXw
kPo-h-ambn F∂pw At±lw hni-Zo-I-cn-°p-∂p. CXp-t]mse
]q\ cq]-X-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ IpSpw-_-Iq-´mbva dmen
AXn¬ ]s-SpØ Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-Iƒ°v hnizm-k-Øn¬
Bg-s∏-Sm≥ CS-bm-°n.
1999-˛¬ Ahn-`‡ tImX-aw-Kew cq]Xm Ub-d-IvS-dm-bncp∂
^m. tSman B\n-°p-gn-°m-´n-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ hmgtØm-∏n¬
A`n-hµy ]nXmhpw _. sshZn-Icpw kntÃgvkpw
Aevambcpw HØp tN¿∂ Znhkw Ahn-kva-c-Wo-b-am-bn-cp-∂p.
\qdp-I-W-°n\p {]h¿Ø-I¿ (sshZn-Icpw kntÃgvkpw Aev
ambcpw Ahn-`‡ tImX-aw-Kew cq]-X-bpsS hnhn[ CS-h-I-Ifn¬
\n∂v h∂v A`n-hµy tPm¿Pv ]p∂-t°m-´n¬ ]nXm-hns‚
t\Xr-Xz-Øn¬ H∂n®v _en-b¿∏n-®Xpw kvt\l-hn-cp-∂-\p-`-hn-
®Xpw _. tPm¨ Ipt∂-e-apdn ]p-h® Bi-b-ß-fm¬ {]_p-
≤-cm-bXpw XpS¿∂v \n¿÷o-h-am-bn-t∏mb ]e CS-h-I-I-fn-sebpw
289
kly\mZw
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� �
1234567890123456789012
290
Pq¨ 2010
Iq´m-bva-Iƒ h¿≤n-X-ho-cy-tØmsS Dbn¿sØ-gp-t∂-‰Xpw Hs°
\mtam¿°p-∂p.)
Ign--h¿jw apX¬ _. tPm¨ s\√n-°p-t∂-ens‚
Xo£-amb t\Xr-Xz-Øn¬ \ΩpsS cq]-X-bnse an° CS-h-I-Ifnepw
hnizm-tkm-’-h-dm-enIƒ \SØ-s∏-Sp-∂p. F{X D’m-ltØmSpw
Bth-i-tØmSpw hnizm-k-Xo-jvW-X-tbmSpw IqSn-bmWv
k¨tU-kvIqƒ Ip´n-Ifpw Ah-tcm-sSm∏w Iq´m-bva-Iƒ i‡amb
CS-h-I-I-fn¬ {]tXy-In-®v, IpSpw-_-Iq-´m-bvamw-K-ßfpw A≤ym-
]-Icpw ap{Zm-hm-Iy-ßfpw apg°n AWn-\n-c-∂Xv !
Nne CS-h-I-I-fn¬ kmaq-ly-Xn-∑-Iƒs°-Xnsc (aZyw, ab-
°p-a-cp∂v, ªq^nenw) Iq´m-bva-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ H∂n-®-Wn-
\n-c∂v Ahsb hnP-bn-®-Xmbpw \mw ImWp-∂p. Iq´m-bva-I-fpsS
Cu hn[-Øn-ep-ff i‡n CS-h-I-XeØn¬, s^mtdm\ Xe-Øn¬,
cq]X Xe-Øn¬ \ΩpsS hnizm-k-h-f¿®°pw a‰p-f-f-hsc hnizmk-Øn-te-°m-I¿jn-°m\pw
kmaq-ly-Xn-∑-Isf D—m-S\w
sNøm\pw D]-Im-c-s∏-Sp-Ø-Ww. CXn-s\√mw hnizm-k-t_m-[y-ßfp-f-f,
DØ-a-e-£y-Øn-\p-th≠n kzbw C√m-Xm-Im≥ k∂-≤-Xbp-≈
sshZn-Icpw k\y-kvXcpw Aevam-b-cp-amWv ASn-ÿm\w
F∂p a\- n-em-°mw.
3. CS-h-I-I-fn¬ ss__nƒ Iem-a-’-c-߃
G{]n¬, tabv amk-ß-fn¬ ss__nƒ Iem-a-’-c-߃
\S-Ønb CS-h-I-I-fn¬ G‰hpw IqSp-X¬ t]sc ]s-Sp-∏n-°p-
Ibpw IqSp-X¬ kΩm-\-߃ hmßp-Ibpw sNbvX SCC bpsS
t]cv cq]Xm Hm^o-kn¬ \evI-W-sa-∂-dn-bn-°p-∂p. Ah¿°v
t{]m’m-l-\-k-Ωm\w cq]X Xe-Øn¬ \evI-W-sa∂v cq]X
tImHm¿Un-t\-j≥ IΩ‰n \n¿t±-in-®n-´p-≠v.
Ub-d-IvS¿
ww
s

�
ww
Xncp-_m-e-kJyw
\µn
Xncp-_m-e-k-Jy-Øns‚ {]h¿Ø-\-߃°v i‡-amb
t\XrXzw \¬In-sIm-≠n-cn-°p∂ _lp. tPmkn ]pXp-∏-d-ºn-e-
®≥ Ub-d-IvS¿ ÿm\-Øp-\n∂pw hnc-an-°p-∂p. Xncp-_m-e-k-Jy-
Øns‚ hf¿®-°mbn A®≥ sNbvX tkh-\-ßsf \µn-]q¿∆w
kvacn-°p-∂p. A®\v Xncp-_m-e-kJyw cq]Xm IpSpw-_-Øns‚
lrZbw \nd \µnbpw Biw-k-I-fpw.
kzmKXw
Xncp-_m-e-k-Jy-Øns‚ cq]Xm Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-X-
\m-bn-cn-°p∂ _lp. am¿´n≥ s]m≥]-\m-e-®\pw, Hm^okv sk{I-
´-dn-bmbn \nb-an-X-\m-bn-cn-°p∂ {_. Pn≥kv Imc-bv°m-´n\pw Xncp-
_m-e-kJyw cq]Xm IpSpw-_-Øn-tebv°v lrZy-amb kzmK-Xw.
Adn-bn-∏p-Iƒ
Fkv. F®v. eoKv _p°v s^Ãv 2010
Pq¨ 21 apX¬ Pqsse 17 hsc {]h¿Ø\w kabw 9 am
apX¬ 3.30 pm hsc sk‚ v tPmk^v s]m¥n-^n-°¬ skan-\mcn
awK-e-∏pg,- B-eph 683 102 t^m¨: 0484 ˛ 2606745, 2606746
^mIvkv: 0484 ˛ 2604729, C ˛ sabn¬: mshleague@gmail.com
hºn® BZm-b-hn-ev]\ 10% apX¬ 50% hsc dnU-£≥
* C¥y-bnse {][m\ ss{IkvXh {]km-[-I-cpsS ]pkvX-I-߃
* sse{_-dn-Iƒ°v {]tXyI ]cn-KW\
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
kly\mZw Pq¨ 2010 �
12345678901234567890123
12345678901234567890123
ss{IkvXh hnizmkhpw [m¿ΩnI aqeyßfpw Db¿Øn-
∏n-Sn-°p∂ ]pkvX-I-ß-fpsS {]km-[\w hgn tIc-fob a\- p-Ifn¬
ÿm\w ]nSn® Fkv.-F-®v.-eo-Knte°v Gh¿°pw kzmK-Xw.
291
�
292
kly\mZw
GI-h¿j ssZh-im-kv{X- tImgvkv
Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
]memcn-h´w ]n.-H.-kn. bn¬ 2010-˛2011 A[ym-b-\-h¿jsØ
GI-h¿jssZh-imkv{X dkn-U≥jy¬ Untπma tImgvkv 2010
Pq¨ 15-˛\v Bcw-`n-°p- -∂p. ssZh-im-kv{Xw, ss__nƒ, B[ymfln-I-X,
aX-t_m-[-\w, am[y-a-]-cn-io-e-\w, kwL-S-\m-{]-h¿Ø-
\w, t\Xr-Xz-I-e, hy‡nXz hnImkw F∂nh apJy-hn-j-b-ßfm°n
\S-Øp∂ Cu tImgvkn¬ Hmtcm hnj-b-Ønepw
{]mhoWyw t\Sn-bn-´p-≈-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-°p-∂p. ka-{K-amb
]cn-io-e-\-amWvCu tImgvkns‚ e£yw. tImgvkv ]q¿Øn-bm-
°p-∂-h¿°v Beph s]m¥n-^n-°¬ C≥Ãn-‰yq-´n-s‚bpw Imen-
°‰v k¿h-I-em-im-e-bp-sSbpw Untπma e`n-°p-∂p. NCVT k¿´n-
^n-°-‰n-\¿l-amb Iw]yq-´¿ ]cn-io-e-\hpw ss\]pWy C‚¿\mj-W-ens‚
IΩyq-Wn-t°-‰ohv Cw•ojv ¢m p-Ifpw CtXm-sSm∏w
\evIp-∂-Xm-Wv. 17˛ \pw 35˛\pw at[y-{]m-b-ap-≈-hcpw πkvSp
hnZym-`ymkw Fnepw ]q¿Øn- -bm-°n-b-h-cp-am-b- F-√m-h¿°pw
At]-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv. A¿l-cmb Aevam-b¿°v ^okn¬
kºq¿Æ-amb Cfhpw k\y-kvX¿°p `mKn-I-amb Cfhpw e`n-
°p-∂-Xm-Wv. ]qcn-∏n® At]-£-t^mdw 2010 sabv 31˛\p apºv
Hm^o-kn¬ e`n-®n-cn-°-Ww.
dh.-tUm. Ão^≥ Be-Ø-d, dh.-tUm. acn-bm≥ Ad-bv°¬
Ub-d-IvS¿, ]n.-H.-kn. {]ns^IvSv Hm^v ÃUokv
hm¿Ø-Ifpw hnti-j-ßfpw
Hdo-k-bn¬ Cc-I-fm-b-h¿°v k` 5500 `h-\-߃
\n¿an®p \¬Ip∂p
2008-˛¬ ss{IkvX-h¿s°-Xn-cmb AXn-{I-a-ß-fn¬ Bbnc-°-W-°n\p
`h-\-߃ \in-∏n-°-s∏´ Iµ-am-en¬ Hdo-k-bnse
ItØm-en° k` Ahn-sS-bp-ff lnµp-°ƒ°pw {InkvXym-\n-
Iƒ°p-ambn 5500 `h-\-߃ \n¿Ωn-°p-∂p.
ww
�

�
ww
Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw 1234567890123456789012 �
1234567890123456789012
1234567890123456789012
]pI-h-en-bpsS Zqjy-h-i-߃ t_m[y-s∏-Sp-Øm≥
kvIqfp-I-fn¬ t\m¨ Sp_mt°m ¢_p-Iƒ
Be-∏pg Pn√m Xe-Øn¬ ]pI-h-en-bpsS Zqjy-h-i-ß-sf-
°p-dn®v Ip´n-I-fn¬ Ah-t_m[w hf¿Øp-∂-Xn\v kvIqfp-I-fn¬
‘t\m¨ Sp_mt°m’ ¢_p-Iƒ Bcw-`n-°p-∂p. Ch-bpsS {]h¿Ø-
\-߃ kvIqfnse {][m\ A[ym-]-I≥ hne-bn-cp-Ø-Ww. ]pIbne
hncp-≤-Zn-\-amb sabv 31-˛\v Pn√sb ]pI-bn-e˛ ab-°p-a-cp∂v
hnap‡ Pn√-bm-°p-hm-\p-ff {]h¿Ø-\-߃°v Be-∏p-g-bn¬
XpS°w Ipdn-®p.
G{]n¬ 2010
cq]-Xm-≤y-£s‚ Ubdn
21. B\®m¬ ]≈nbn¬- Xncp-\mfnt\m-S-\p-_‘n®v hn. Ip¿_m-
\-b¿∏n®v ktµiw \evIn.
22. sh≈-Øq-h¬ ]≈n-bpsS Pq_n-entbm-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿
_m-\- A¿∏n-°p-Ibpw XpS¿∂p≈ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬
]s-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.
23. _nj]vkv lukn¬ h®v \S∂ Presbyteral Council˛\v
t\XrXzw \¬In. -
24. im¥n{Kmw CS-hIbpsS Pq_n-entbm-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-
\- A¿∏n-°p-Ibpw XpS¿∂p≈ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s-
Sp-°p-Ibpw sNbvXp.
26. Xt´-°Æn CS-h-I-bn¬ sh®v _.- Uo. tPm¨ apcn-°-\mw-Ipgn°v
Xncp-∏´w \¬In.
293
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
� Pq¨ 2010 �
sabv 2010
294
kly\mZw
1. cmP-apSn Fkv.-F-®v. k\ym-kn\n kaq-l-Ønse \h-k-\ym-kn-
\n-Iƒ°v k`m-hkv{Xw \¬Ip-Ibpw Znhy-_en- -b¿∏n®v
ktµiw \evIpIbpw sNbvXp.
* apcn-°m-t»cn kvt\l-a-µn-c-Øn¬ h®v \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬
]s-Sp-Øp.
* In-°p-gn-bn¬ hn.- bu-tk-∏n-Xm-hns‚ \ma-Øn-ep≈ It∏f
sh©-n-cn-®p.
2. s]m´≥ImSv CS-h-I-bn¬ CS-b-\-SpØ kµ¿i\w \S-Øn.
* ]tc-X-\mb _. tXmakv sN´n-∏-d-ºn¬ A®-\p-th≠n At±l-Øns‚
`h-\Øn¬ t]mbn H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p.
3. A`n-hµy ]nXm-hns‚ ]nXm-hns‚ acW hm¿jn-I-tØm-S-\p-
_-‘n®v Ip©n-Ø-Æn-bn¬ Ip¿_m-\-b¿∏n®v {]m¿∞n-®p.
* apcn-°m-t»cn FCC Convent-¬ kntÃ-gvkns‚ k\ym-k-{h-X-hm-
KvZm\ Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v Znhy-_-en-b¿∏n®v ktµiw
\¬In.
4. A`n-hµy ]nXm-hns‚ ktlm-Z-cn-bpsS k\ym-k-{h-X-hm-KvZm\
Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m\ -A¿∏n-°p-Ibpw
XpS¿∂p≈ ktΩ-f-\-Øn¬ ]s-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.
5. ASn-amen kn.-Fw.kn k\ym-kn\n kaq-l-Ønse \h-k-\ymkn-\n-Iƒ°v
k`m-hkv{Xw \¬Ip-Ibpw, Znhy-_en- -b¿∏n®v
ktµiw \evIpIbpw sNbvXp.
* doP-≥kn ]q¿Øn-bm-°nb cq]-X-bnse 6 sshZnI hnZym¿∞n-
Iƒ°v ssa\¿ sk-an-\m-cn-bn¬ h®v sshZnIhkv{Xw \¬In.
6. ssIemkw CS-h-I-bn¬ I∏q-®n≥ k`mw-K-amb _. -Uo.
tPm¿÷v Imn-cw-Ip-t∂-en\v Xncp-∏´w \¬In.-
* Cc-´-bm¿ CS-hIbn¬ Pq_n-en kam-]-\tØm-S-\p-_-‘n®v hn.
ww

�
ww
Pq¨ 2010
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
kly\mZw �
1234567890123456789012
Ip¿_m-\- A¿∏n-°p-Ibpw, XpS¿∂p≈ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬
]s-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.
10. apcn-°m-t»cn FCC Convent-¬ Znhy-_-en-b¿∏n®v ktµiw
\¬In.
11˛12.- ]mem-bn¬ h®v A`n-h-µy- ]n-Xm-°-∑m-cpsS amk-[ym-\-Øn¬
]s-Sp-Øp.
12. tXm{]mw-Ip-Sn-bn¬ CS-hIZn\-tØm-S-\p-_-‘n®v \S∂ -k-tΩf-\-Øn¬
]s-Sp-Øp.
13. ]mºpw-IbØv ]pXnb ssZhm-ebw Iq-Zm-i-sNbvXp Znhy-_en
A¿∏n-®p.
14. POC˛¬ h®v \S∂ ao‰nw-Kn¬ ]s-Sp-Øp.
15. ap´p-ImSv ]≈nbn¬ Ip´n-Iƒ°v BZy-Ip¿_m\ \¬Ip-I-bpw
Znhy-_en- -b¿∏n®v ktµiw \evIpIbpw sNbvXp.
* ap°p-SØv thfm-Æn amXm-hns‚ \ma-Øn-ep≈ It∏f
sh©n-cn-®p.
* BXva-tPym-Xn-bn¬h®p \S∂ hn≥k‚v Un t]mƒ skmssk-
‰n-bpsS CSp°n sk≥{S¬ Iu¨kn-ens‚ hm¿jn-I-k-tΩf\w
DZvLm-S\w sNbvXv ktµiw \¬In.
16. ss_k¨hmen CS-h-I-bn¬ CS-b-\-SpØ kµ¿i\w \S-Øn.
17. sh≈-bmw-Ip-Sn-bn¬ ss__nƒ I≥sh-j≥ DZvLm-S\w
sNbvXv hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In.
18. \mc-I-°m-\Øv _. sshZn-Isc BZ-cn-°¬ ktΩ-f-\-Øn¬
]s-SpØv ktµiw \¬In.
19. hmg-tØm∏v FSLG Covnvent-¬ hn.- Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw
\¬In.
295
�
June 2010
296
kly\mZw
Pq¨ 2010
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
BISHOP’S ENGAGEMENTS
Place Programme Time
3 Karimpan Tribunal Personnel's meeting
5 Perinchamkutty Convent Blessing 8.30 a.m.
* Vazhathope 2.00 p.m.
6 Rajakkad Visit
7 KCBC
8 ''
9 ''
10 Atmajyothy 7.00 a.m.
11 Minor Seminary
12 Murickassery 10.30 a.m.
* Koombanpara 3.00 p.m.
13 Rajakumary Visit
15 Adimali Presbyterium
16 Rajamudy
20 Murickumthotty Visit
27 Sleevamala Visit
29 POC
ww
�