Untitled - Smithsonian Institution
Untitled - Smithsonian Institution Untitled - Smithsonian Institution
26 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bull. 99 explaining the "Origin of Disease," collected by Mooney (Myths, pp. 250-252). Mooney has also described the role of such animal spirits as Little Deer, White Bear, etc., so thoroughly that it is super- fluous to duplicate those descriptions here. For further details regarding the animal spirits the reader is referred to the "List of Spirits," pages 44-50. For a discussion of the animal ghosts, as distinct from animal spirits, see pages 26-28. Ghosts To the spirits and animal spirits as discussed in the preceding paragraphs should be added "ghosts," i. e., according to the Cherokee views, the immaterial, spiritual, immortal part of human beings and animals that have lived the life and died the death of commonplace creatures. The motives that entice human ghosts, a"'msGt"'na (sgl. asGf'na) and animal ghosts 'o°*ta'li (sing, and pi.) to visit mankind with disease and death are quite different and will be treated separately. Human ghosts (a'ntSGf'na).—When people who have died go to tsu'sGtno'!i " (the place) where the (human) ghosts (are) " (see p. 142), the place out West where they stay, they feel lonesome and homesick and want the company of their friends and relatives. They therefore make them sick and suffering, so that they may die and come and join them in the Ghost Land. It was emphatically stated to me by informants that there is not a shadow of mahgnity or jealousy about this activity of the ghosts of the departed ; they act out of pure love, devotion, affection, and all other commendable motives. Yet the living are not quite bent on this mode the ghosts indulge in of showing their affection, and they leave no means untried to escape from the ghosts' influence. I have been able to observe real poignant cases, where filial affection forced a person's attention again and again on the memory of a dearly beloved parent, so much so that he would brood and pine away and languish, but at the same time he felt that he must at all costs make efforts to forget and to make merry, as thinldng and dreaming about the departed ones is the very first symptom of a disease sent by the a^ntSG(.''na. Animal ghosts ('5°'ta'li).—With the diminishing curve the impor- tance of hunting has made with the Cherokee, they are not now ascribing so much power to the animal ghosts as they once did. The references to them have to be gleaned chiefly from the formulas, as there is now no Cherokee medicine man living who can give any satisfactory information on the subject. Mooney had already to cope with the same difficulty, and translated '5°'ta'li as "after-ghost," or "secondary ghost," basing his conclusion on the following facts:
oIbrechts] the swimmer MANUSCRIFl^ 27 "Most diseases are ascribed to the influence of ghosts, iisnally the revengeful ghosts of slain animals. But there are two classes of these ghosts, the 'amsgi'na' (singular 'asgi'na') and the '""tali" (the 6"- bcing an almost inaudible grunt), and it was only after long inquiry that it was possible to learn the distinction between them. It is held by the shaman that an animal killed by the hunter or otherwise is again revived in the same form, and enters upon a now lease of life, to be again killed, or to die naturally, as the case may be. This may recur an indefinite munber of times, probably four or seven, the shamans questioned not being able to state. At the final death, the animal ceases to exist in the body, and its ghost goes to join its com- rades in Usiihi'yi, the night land. One doctor (Ay
- Page 11: LETTER OF TRANSMITTAL Smithsonian I
- Page 14 and 15: VI CONTENTS Disease and its treatme
- Page 16 and 17: Yin CONTENTS Page 32. This (is) to
- Page 19: ILLUSTRATIONS PLATES 1. James Moone
- Page 23: ACKNOWLEDGMENTS I take this opportu
- Page 27: [N MEMORIAM—JAMES MOONEY (PL 1) I
- Page 30: 2 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bul
- Page 33: i BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY BULL
- Page 36 and 37: 4 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bul
- Page 38 and 39: 6 BUREAU OP AMERICAN ETHNOLOGY [Bul
- Page 40 and 41: 8 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Uvu
- Page 42 and 43: BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY BULLET
- Page 44 and 45: 10 BUBEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bm
- Page 46 and 47: 12 fetJREAtJ OF AMERICAN ETHNOLOGY
- Page 48 and 49: 14 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 50 and 51: 16 BXJREAIJ OF AMERICAN ETHNOLOGY [
- Page 52 and 53: 18 BUEEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 54 and 55: 20 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 56 and 57: 22 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 58 and 59: 24 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 62 and 63: 28 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 64 and 65: 30 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 66 and 67: 32 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 68 and 69: 34 BXJKEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 70 and 71: 36 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 72 and 73: 38 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 74 and 75: 40 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 76 and 77: 42 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 78 and 79: 44 BUEEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 80 and 81: 46 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 82 and 83: 48 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 84 and 85: 50 BXJREAtr OF AMERICAN ETHNOLOGY [
- Page 86 and 87: 52 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 88 and 89: 54 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 90 and 91: BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY BULLET
- Page 92 and 93: 56 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 94 and 95: 58 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 96 and 97: . 60 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [
- Page 98 and 99: 62 BXJKEAU OF AMERICAisr ETHNOLOGY
- Page 100 and 101: 64 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 102 and 103: 66 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 104 and 105: 68 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 106 and 107: 70 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 108 and 109: 72 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
26 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bull. 99<br />
explaining the "Origin of Disease," collected by Mooney (Myths,<br />
pp. 250-252). Mooney has also described the role of such animal<br />
spirits as Little Deer, White Bear, etc., so thoroughly that it is super-<br />
fluous to duplicate those descriptions here.<br />
For further details regarding the animal spirits the reader is referred<br />
to the "List of Spirits," pages 44-50.<br />
For a discussion of the animal ghosts, as distinct from animal<br />
spirits, see pages 26-28.<br />
Ghosts<br />
To the spirits and animal spirits as discussed in the preceding<br />
paragraphs should be added "ghosts," i. e., according to the Cherokee<br />
views, the immaterial, spiritual, immortal part of human beings and<br />
animals that have lived the life and died the death of commonplace<br />
creatures.<br />
The motives that entice human ghosts, a"'msGt"'na (sgl. asGf'na)<br />
and animal ghosts 'o°*ta'li (sing, and pi.) to visit mankind with disease<br />
and death are quite different and will be treated separately.<br />
Human ghosts (a'ntSGf'na).—When people who have died go to<br />
tsu'sGtno'!i " (the place) where the (human) ghosts (are) " (see p. 142),<br />
the place out West where they stay, they feel lonesome and homesick<br />
and want the company of their friends and relatives. They therefore<br />
make them sick and suffering, so that they may die and come and<br />
join them in the Ghost Land.<br />
It was emphatically stated to me by informants that there is not<br />
a shadow of mahgnity or jealousy about this activity of the ghosts of<br />
the departed ; they act out of pure love, devotion, affection, and all<br />
other commendable motives. Yet the living are not quite bent on<br />
this mode the ghosts indulge in of showing their affection, and they<br />
leave no means untried to escape from the ghosts' influence. I have<br />
been able to observe real poignant cases, where filial affection forced<br />
a person's attention again and again on the memory of a dearly<br />
beloved parent, so much so that he would brood and pine away and<br />
languish, but at the same time he felt that he must at all costs make<br />
efforts to forget and to make merry, as thinldng and dreaming about<br />
the departed ones is the very first symptom of a disease sent by the<br />
a^ntSG(.''na.<br />
Animal ghosts ('5°'ta'li).—With the diminishing curve the impor-<br />
tance of hunting has made with the Cherokee, they are not now ascribing<br />
so much power to the animal ghosts as they once did. The<br />
references to them have to be gleaned chiefly from the formulas, as<br />
there is now no Cherokee medicine man living who can give any<br />
satisfactory information on the subject. Mooney had already to<br />
cope with the same difficulty, and translated '5°'ta'li as "after-ghost,"<br />
or "secondary ghost," basing his conclusion on the following facts: