Untitled - Smithsonian Institution

Olbeechts] the swimmer MANUSCRIPT 295
i;-]sG€-'d8-gwo"' Di;-'DtGe'-9-'.i |
vsol-t
fjQ-'Da wo'°'t'f't'o-
it important, L ho was movinu; night, Loc yonder thithor, then hast
about, T L
anb"^-
't'st'ani.-Ga'
gone to put it to
stay
i;so'*-tD9
night, boon
nu-'D8'no-'na
it has not been said
| vtst"-nawu-Gwo'''
beyond it, stretched, L it has
ni'Ga' I
'ya'
been said Sharply
Ge-'sf.i'
SGe" Da]o-'ni GaHa-Gf' aDo"m-Ga' Dalo-'ni |
I
now, theni it yellow clay- ish it has been said it yellow it is, App
SGe" I
o°''naGf' u'sonv'li *a t'^ija-'m-Ga' vso'M 5
now, then!
svW
Buzzard black quickly thou hast como to night, Loc
t-yy-'Do DtHso'tlt'o^tsti |
listen
tsany'lti niGe-'s9-na' |
Go'y'sti
yonder thou art slaying something thou failest never
Dalo-'nt-Gwo°' Ge'sf' vIsgc'do Di^nv'y't'ant'lf .i' | tsotlsta*'it
yellow L it is, App it important he has put it under, App it what
y'ttGwo"' Ge-'se-.i' | ntG9-\vaD9-'ntGwa'''lo.€-'sti-G\vo°' tsa^°los-o'!i
thou eatest, L it is, App it will be trampled down continually, L thou passed, T L
i;so-"tyf'DZ9 wtN!t9*'N!At*a' vsoVl' lJQ-'d9 w5""-t'aDt'Gal€*\night,
Loc, direction thou hast driven him night,Loc yonder thither, thou hast
rca' I
ntG9''waye-'lo.n9'o'"sGe-'stt-GWo^' tsa''los-9-' i;so*'-tDoio
scattered a likeness of it will remain, L thou passed, night, been
it
ni;''Da'n9*'n8 |
aDo'*nfGa' |
*yS.'
it lias not been said
i;tst"-nawu-Gwo"'
beyond it, stretched, L it has been said Sharply
SGe" I
Dalo-'ni WO*'DtGf' Ge-Sf'.i ulsG€''Da
Now, theni it yellow brown it is, App it important
SGe" I
"wo-'DfGf Gal9-'ldi Dt'tso'tlt'o'l'sti |
aWo'Mi^^
Now, then! Eagle brown above thou art staying
Go'u'sti tsaDe*'li*tc'e''ti niGe''s9'na' |
Dalo*'ni
TL
Ge'Sf' ulsGe^'Da
something it escapes thy (sights never it yellow it is, App it important
Dttc'skwo*'li 15
Duni;*'yH'f .i'
he has put it under,
App.
| ntG9''waD9-'ntGwa''lo.e"'stt-Gwo''
it will be trampled down continually L thy stomachs
D€'Ge''staDantso''t'anfGa' i;so-"tDa' ni;"'Do'n9''na |
ytst^nawa'
thou hast come to hury it in them night, been it has not been said beyond it, stretched
aDo''nfGa' I
'ya'
it has been said Sharply
This is for the Purpose of (Curing) the "Yellow" of Their
Navel
FREE TRANSLATION
Now, then! It has become clayey Yellow. It is Yellow, it seems.
Now, then! Black Raven, quickly thou hast come to listen;
thou art staying in the Night Land, thou powerful wizard. It seems
it is only what has become clayey Yellow. Quicldy thou hast again
come and pulled it out. Where the important thing was moving
about, only the traces of trampling will remain. Thou hast gone to
put it staying yonder in the Night Land, (and) not for one night
(only, but forever). Relief has been caused. Sharply!
" .Jifli.endation by editor, instead of wa*t'li=l/Measure-worm, 2/South.