Untitled - Smithsonian Institution
Untitled - Smithsonian Institution
Untitled - Smithsonian Institution
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MOONEY ]<br />
OlbrechtsJ THE SWIMMER MANUSCRIPT 235<br />
Should, on the contrary, an unfavorable omen be perceived in the<br />
course of, let us say, the paragraph relating to tlie fifth upper world,<br />
the priest knows that some great danger, possibly death itself,<br />
threatens tlie man in five days, five njonths, or live years to come.<br />
This necessitates the immediate perfonnance of another ceremony,<br />
accompanied by fasting and going to water, to turn aside the impending<br />
peril. The final result is usually successful, as the priest seldom<br />
ceases from his labors until the omens are propitious. If, however,<br />
all his efforts prove to be without avail, he frankly infoi*ms his client<br />
of this, who is often [impressed to such an extent by the medicine<br />
man's suggestive prophesies and by his own autosuggestion that he<br />
not infrequently loses all courage, becomes despondent and listless],<br />
believing himself doomed by an inexorable fate, finally sickens and<br />
actually dies, thus fulfilling the prediction.<br />
(a) SGe"<br />
Now then<br />
44<br />
i;ne"ista''ne'9"' Ga'na'nu"GO*"'tstD!?''.i<br />
whenever they have it is appearing about (Ilab.)<br />
pain<br />
a -nO'GWJ^<br />
ha, now<br />
nQ"DD' -yi vdzl -DZ9.e'''-yi<br />
sun, Loc beyond, direction, Loc<br />
DO''t*a'^l€""Qr)a' aSGt*'no<br />
I<br />
thou hast arisen, ghost<br />
facing us<br />
Ge-'sf.i' I<br />
't'"y(>-'st'anfGa'<br />
'a't\rr)a""'nfGa' tst*ya'<br />
thou hast come to listen Otter<br />
a'm-e'Gv/o'!-i Dt'tsotlt^o'i'sti<br />
v/ater, big, Loc thou art staying<br />
i;' DO no :t-Gwo"<br />
it has been said, L<br />
Ge* Sf .1<br />
it is, A pp.<br />
Gf GaGe*<br />
red<br />
i; som;- Ji<br />
quickly<br />
tsu'tse"'li<br />
it is thine<br />
Ditsa^los^'-qwo"<br />
Ditsa''los9--r)wo"<br />
where thou hast passed, L<br />
w-o"-'(.''yy-'st'anfGa'<br />
it is, App. thou hast come to talio where thou hast passed, L thither, again, thou hast<br />
it away gone to talce it away<br />
(r'Dal-e''Gwo"!i' w-o^'-'t'skwantGo-'tViifGa' tGo-'wulsto/Dt-Gwo"^^<br />
lalce, big, Loc. thither, again, thou hast gone to store it up who cares what happens to iti L<br />
y SO t-DQ<br />
night, been<br />
e'^lfGa' I<br />
come to do<br />
it for him<br />
(b) SGe"<br />
now, theni<br />
nv DQ luy na<br />
it has not been said<br />
'ya^'<br />
sharply<br />
tsu"<br />
(ouom.)<br />
no-^'Gwo^<br />
now<br />
DO"-yf -DZ8 e" skt' -dzo<br />
Loc, direction this side, direct<br />
t-yQ- 'd8 Ditso'tlt'o't'sti<br />
yonder thou art staying<br />
i;"'Do*no'!i<br />
it has been said<br />
1-e' Gwo.-i<br />
big, Loc<br />
tsu'' I<br />
(Onom.)<br />
SGe<br />
i;'Da"N!t'e'"lo!i'<br />
he has thought it<br />
uVo'Gt'tli<br />
foam<br />
tcu"^' I<br />
I<br />
tcu^'<br />
no'Gwo'<br />
(dy SGe IIO'GWO ;o<br />
I i;tst"nawa'<br />
nu"'d9t'an9*'D0<br />
beyond it, stretched it has been said simultaneously<br />
tsu^' I<br />
tsu''<br />
I<br />
tsu''<br />
no "t 911thou<br />
hast<br />
*aH'9r)a*'nfGa' tst'ya' wo'^DtCf'' n9"'=<br />
thou hast come to listen Otter brown sun,<br />
I Go'u'sti<br />
9''Dal-e''GW0!-i' u'wO'Gt'tfi ntViat'9"' 10<br />
lake, big, Loc foam as high as<br />
tsunv'lti lUGe'^S^Ila' aSGt-'no<br />
something thou failest never ghost<br />
Ge''se'.i'<br />
I 'o°-'iy9''stant*Ga'<br />
g^'oa-<br />
it is, App. again, thou hast come to lake,<br />
take it away<br />
nt'Gat'9*'.i' t'l't'o't'st'anfGa' I<br />
'yiV<br />
|<br />
as high as thou hast gone to put it to stay sharply<br />
I<br />
tsu"<br />
'at'^'ija'nfGa<br />
'at'9"qa'nfGa<br />
tsfya<br />
otter blue<br />
tsfya<br />
Otter<br />
^2 Added bv J. M.. based on information given by Ay.<br />
sa'k'o'ni (etc.). 15<br />
0" naGf<br />
black<br />
(etc.).