Untitled - Smithsonian Institution

190 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bull. 99
(a) SGe" I
Now then!
su'li;"y-e"'GWO"
marshy thicket, big
Go'v'sti
something
tsimu"'lti
thou failest
it which he has put under,
App
no*'Gwo"
Now
G€'S9*
it is, T L
ye'^lano °'o°'sGe"'sti-Gw5°'
of it will be left, L
(5) SGe"
Now then!
GO"'t-€*'GWO
marsh, big
tsunw'lti
thou failest
10le"°i' I
'a'-no'Gwo^'
ha, now
Ge'S9*
it is, T L
m'Ge'SQ'na' |
I
15
their navel to cure anyone this
with
'a't'9r)a*'nt"Ga'
thou liast come to
listen
tso'tlt'o'i'stiDe'Ga'
thou art staying, moving
about
m G€*s9"na |
never
*a'\-usoni;''li
ha, quickly
he rested, T L
tsoHlt'o'tsti' I
thou art staying
Dalo''ni-Gwo'^'
"wa'^'DaGu'
Goldfinch
Da^lo'ni'
Yellow
'i^Da'^we^t-'GO'Ga'
thou wizard, E
Dalo*'m-GWO"' i;*lsGe''D9
yellow, L it important
t'a^DiGale*'*fGa' |
I u'sony'li
niGQ'^Wa-
thou hast come and a likeness
pushed it aside
De't'otlt*a'ni"Ga'
quickly thou hast como to put
him on his (legs)
'a't'9r)a*^m-Ga' "wo-'yi Da'lo-ni'
thou hast come to Pigeon yellow
listen
*tDa''"wea'-GO"Ga' Go'f'sti
thou wizard, E something
vlsGf'Da Di;*nu''yH'ant'=
yellow, L it important it has put it under.
'a-'ysonv-'li De't'otlt'a'nfGa' | nt'G9-way€-'lano''"o°'sGe-'stt-=
App ha, quickly thou hast come to put
him on (his legs)
a likeness of it will remain,
GWO^' Di;''DiGe-*9*M
L he moved about,
lying down
(c) sGc" no-'Gwo" *a t'9-r)a-'nfGa' y9'W'i' Ga'na'f'Da tsotiS"'
I
Now thenl Now thou hast come to human long Kingfisher
listen being
tsun€''G9 so""GWO°' De'stuts.Go'tlAw'ist'a'nfGa' |
stt'Da'"W€!i'-=
thou white one you two have come to be united as one you two wizards,
GO'Ga' Go'u'sti stmu-'lti ni'Ge-s9*na' |
Dalo'Tit-Gwo"'
ulsGf'Da
E something you two fail never yellow, L it important
u'sony'lf-yii' De''t*otlt'a'nt-Ga' | m'G9-waye''=
it has put it under, App quickly, E thou hast come to put him a likeness of
15Di;'ni;-'y*t*ant'l€-°.i' I
l8no""o°'sGe-'sttGwo"'
it will remain, L
Dv *DiG€- 9" .1
he moved about, lying
down T L
on his (legs)
(d) SGe" no-'Gwo° 'a t'9r)a-'nfGa' y9"wi' Ga'no'f'ca k*a'n9-=
I
Now then Now thou hast come to human long Fish
listen • being
tsu'Va Gi-'Ga-G6-°' so*°Gw5"' De'stuts.Go'tiA\v*ist*a'ni'Ga' (etc.,
Hawk blood, -ish
as § c. with, at the end:) u'sonv'li De*t'tst'otit'a'nfGa' ^
you two have come to put
him on his (legs)
a^le' Dt^'u'Di'
20 y'a Dalo-'ni V^nttl9i]9-M *' Dt^Da*n9-Vo-'tT |
this y«Ilow whenever they are ill to cure people with and to give it to
them to drink
^0 Emendation by editor; instead of D«'t''jtH'ant-Ga = thou hast come, etc.
" W. Dial, fonn: W. Dial. -tl->C. Dial. -ts-.