Untitled - Smithsonian Institution
Untitled - Smithsonian Institution
Untitled - Smithsonian Institution
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
178 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bull. 99<br />
with the rest of the ceremony, is performed by the medicine man,<br />
who makes the four applications the same morning, beginning soon<br />
after sunrise and ending about noon. (See No. 95, p. 307.)<br />
The effect of drinldng the sirup is to induce vomiting and thus<br />
reheve the stomach. When one dreams that he has been bitten by<br />
a snake he must be rigidly secluded and should not be seen by an<br />
outsider for four days.<br />
U a<br />
this<br />
SGe' I<br />
now then<br />
nQ'Vo't'i' BL^vBL'-yi' a'ni*ye''Di<br />
to curu with to give it to them they eat it<br />
to drink— (kn.<br />
'i;'u' Dalo-'ni Di;'Da-N*t*e-"'loH' |<br />
6<br />
u'Isgc-'dS"<br />
Duny-'y't'anr'le'"<br />
chat yellow he (E.) has thought it it important he (E.) has put<br />
it under—<br />
[.i] e'so-'tii G6-'s-9.i' |<br />
t'e'oa'<br />
Dalo*'ni<br />
App from broad<br />
to narrow<br />
it is—T L (frog) yellow<br />
S9.i' iy9'°D0° i;-1sG€-'d5° Di;ni;-'yH'am'le-°[.il e'so-'tti<br />
TL yonder It important he (E.) has put it under, App from broad<br />
to narrow<br />
5i;D0-lu''WQ:.t0°.ti' niGe-'sQ'na' I<br />
Du'Da-N't'e'^'le-^.i'<br />
it to be retraced never he (E.) has thought it, App<br />
SGe<br />
Now then<br />
ata'<br />
wood<br />
i;''staDO*'Gi<br />
top<br />
no-"'Gwo"'<br />
now<br />
Go'^'sti tsiiny'lti<br />
something thou failest<br />
Di;nu->'t'ant'le-M' ^4<br />
He (E.) has put it under<br />
'a't'9qa"'nt*Ga'<br />
thou hast come to listen<br />
tso'tlt'o't'sttDe-Ga'<br />
thou art staying, moving about<br />
nfGe'^sQ'na' |<br />
10 ytst'^nawa' nu'^Da-t^anQ-'DS"<br />
beyond-it it has been said at<br />
stretched the same time<br />
u a<br />
this<br />
UQ-'wO'tT<br />
to cure with<br />
f'nitlQqQ'M ^^<br />
whenever they are ill<br />
ttaVo't'a'laGi' Ge-'=<br />
ever-marshy swamp it is,<br />
tSOtlo"' 23<br />
kingllsher<br />
I<br />
Ge- 39.<br />
it is, T. L.<br />
Gi* GaGe 'n<br />
blood like<br />
iDa* "wea -GOGa |<br />
thou (art a) wizard—very E<br />
'u*u' Dalo''ni vlsGe*'Do''<br />
never chat yellow it important<br />
no"'"Gwo' u'sonv'li D€*'t'ask9lo'o°'t*ant*Ga' |<br />
now quickly thou hast come to make him<br />
let go his hold, as thou goest by<br />
Dt i; Dl<br />
to give it<br />
to them to<br />
drink<br />
a m ye* m<br />
they eat it (kn.)<br />
v'nitl9*r)9*'.i'<br />
whenever they are ill<br />
kg'N^i'<br />
noticeable<br />
Dalo-'ni a-'ndfk'o'g-'.i ime-'Ga-N^S" yi;nt*'n8ni;'Gotc'e'*a | na.sld''<br />
yellow whenever they urinate while -and if, to them, it comes out this here<br />
uGQ-'wutli' I<br />
n9-Vo*t'i-N!5°'<br />
u-'G-at'aSGt''ski so.i'-N'5°' Gt''=<br />
it value for to cure with, and coming out it oozes out, H other, and blood,<br />
Ga-Ge"<br />
like<br />
15GQ;-'kt*9'°DD°<br />
*i^lo°'<br />
long<br />
th-'*i^<br />
Loc<br />
restricted<br />
V YQ'Bv WiDO'<br />
it is covered<br />
no°.Gi'<br />
four<br />
tsi'ki Ga'tluD-g-' tsu'^iyeGD'' |<br />
that which is it has climbed—T L they stand up, H<br />
a"ma<br />
salt<br />
rGo't*'Do° v'niyo"isti'<br />
it has been they must do<br />
made a period without<br />
e-'ldi<br />
low<br />
DlGO°.'stQ!N*ti'<br />
they must hit them<br />
22 W. D. -tl->C. D. -ts-.<br />
i;n9' "Dl<br />
milk<br />
Df'k*an9''wo*tT<br />
to cure them<br />
aDe-'lu-N'.S'^'<br />
beads-and<br />
23 Emendation by J. M.—Instead of tso' lo° {-tobacco).<br />
2* Emendation by Editor—Instead of Di;ni*\v't'ani'le"'''i.<br />
na'Vo-.GS' ye'li'<br />
however possible<br />
y'niskwo*'<br />
their stomach<br />
a'niDalo*^nt-Ge*°^<br />
they yellow like