Untitled - Smithsonian Institution
Untitled - Smithsonian Institution Untitled - Smithsonian Institution
134 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bull. 99 known. The moment the moribund dies some one of the relatives or friends present says: a^'skwuDfoa' (i. e., "he has ended"). In referring to the event a couple of hours after, the expression Goli' ayo^*u*i' ("he was lost just now ") is used; whereas the next day one says i;yo'*i;so°' ("he has been lost"). Between Death and Burial As soon as the moribund breathes his last a relative—usually a male member of the family, as the father, the husband, or a brother- forces the legs of the corpse down to a straight position and lays the arms in such a position that the upper arms lie along the body, the forearms over the stomach, one hand lying over the other on the abdomen; it is immaterial which hand lies on top. It is usually a female relative— a wife, a mother, or a sister—who closes the eyes and ties a (usually white) kerchief round the face and under the chin to prevent the jaw from dropping. Then the body is washed. This is done by members of the same sex as the deceased, but never by relatives. Relatives do not take any part whatever in preparing the body for burial, or in disposing of the corpse, apart from closing the eyes, straightening the limbs, and tying the kerchief round the face. The corpse is dressed in the best clothes that are available, and that must not necessarily have belonged to the succumbed person; a brother, a sister, a friend may bring as a present a particularly fine neckerchief, or even a valued coat or skirt, according to the sex of the deceased, to dress the corpse in. A new hat, a new pair of shoes, a silver or gold trinket, are objects which people are especially fond of dressing the corpse with. A deceased woman is often given her favorite cup or saucer along with her. These are never "killed." No food is put into the coffin with adults, but into that of babies a bottle of milk is placed. If a woman dies immediately after parturition, and her baby dies with her, the baby is placed in the right arm of the mother in the coffin. On the breast of the corpse of an adult of either sex a little vessel (a cup or a glass) of salt is placed. (PI, 9, b.) Of this custom not one Cherokee can explain the reason; some vaguely hint that the salt serves the purpose of preventing the flesh from decaying. This ex- planation, however, as well as the custom itself, seems to me so foreign to the Cherokee mind that I am inclined to see in this a borrowing from the whites, either directly from traders, settlers, or mountaineers, or through the mediacy of negro slaves. (Cf. Bucket, pp. 83, 87.) There are indications that in former times it was customary to bury with the deceased some of the property belonging to him. A
SiECHTs] THE SWIMMER MANUSCRIPT 135 case was cited by one informant : When he was a boy (about 50 years ago) the members of the tribe were still drawing an annual pension of $50 in gold from the Government, Once a girl died and it happened that her annual pension arrived the same day. Her mother insisted that the golden coins be buried with her in the cofiin. And so it was done. The body is not put into the coffin until two or three hours before burial. Prior to this the corpse, all dressed up, is laid on wooden boards (pi. 9, b) in a sUghtly slanting position, the head being raised about 60 centimeters, the feet about 30 centimeters above the ground, A sheet is thrown over the body, covering it completely. Whenever anyone comes in to see the corpse the sheet is thrown back from the face (pi. 9, b); the visitor just looks at the face for a few minutes; he neither speaking. addresses it nor touches it; he then goes away without The body is kept in the house two or three days. From myths, traditions, and hazy recollections of some of the medicine men, it would appear that this period used to be a longer one^— possibly seven days— in former times, but now the Government officials do not permit so long a delay. While the corpse is still in the house, relatives, friends, and neighbors gather during the nights and in turn half of their number watch and sometimes sing, while the others sleep. Of this watching the meaning is now lost, but the object of it must originally have been to prevent the witches from coming and "stealing the liver" of the corpse. As for the singing, aboriginal dirges seem to have been completely lost, and when any singing is done at all some Cherokee Christian hymn (cf. Cherokee hymn book) is sung. The hymn selected depends solely on the repertory at the command of the gathering. If this singing takes place, men as well as women may join in it. After the death of a member of the settlement, no winter provisions, preserves, etc., are to be touched for four (others say for seven) days. As soon as it is known that a death has occurred provisions are immediately to be prepared for four (or seven) days, so that they do not have to be touched for that period; since provisions, if they are not let alone for the first few days following a death, "will be exhausted in no time." Attention may once again be drawn to the purificatory rite observed by the medicine man who was in charge of the patient before his death. (See p. 103.) The coffin is made by two men acting under a foreman. This "company" is elected for the term of a year, at the same time as the "grave-digging company" (cf. infra) and the chief of the settlement (see p. 80).
- Page 126 and 127: 8S BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY (Bu
- Page 128 and 129: 90 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 130 and 131: 92 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 132 and 133: 94 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 134 and 135: 96 BUEEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 136 and 137: 98 BUKEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 138 and 139: 100 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 140 and 141: 102 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 142 and 143: 104 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 144 and 145: 106 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 146 and 147: 108 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 148 and 149: 110 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 150 and 151: 112 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 152 and 153: 114 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 154 and 155: BUREAU Kl AMI K'K AN I IMNnlOf'.Y m
- Page 156 and 157: IIG BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 158 and 159: BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY BULLET
- Page 160 and 161: 118 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 162 and 163: 120 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 164 and 165: 122 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 166 and 167: 124 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 168 and 169: 126 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 170 and 171: 128 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 172 and 173: 130 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 174 and 175: 132 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 178 and 179: 136 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 180 and 181: 138 BUREAU OP AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 182 and 183: 140 BUEEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 184 and 185: 142 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 186 and 187: 144 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 188 and 189: 146 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 190 and 191: 148 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY iB
- Page 192 and 193: 150 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 194 and 195: 152 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 196 and 197: 154 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 198 and 199: 156 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 200 and 201: 158 BUEEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 202 and 203: 160 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 204 and 205: 162 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 206 and 207: 164 BUKEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 209 and 210: APPENDIX With reference to the stat
- Page 211 and 212: oSraTs] THE SWIMMER MANUSCRIPT 169
- Page 213 and 214: OLBRECHTsl THE SWIMMER MANUSCRIPT l
- Page 215 and 216: Olbrechts] the swimmer MANUSCRIPT 1
- Page 217 and 218: nrU THE SWIMMER MANUSCRIPT 175 Olbr
- Page 219 and 220: OLBRECHTs] THE SWIMMER MANUSCRIPT 1
- Page 221 and 222: oiBRECHTs] THE SWIMMER MANUSCRIPT 1
- Page 223 and 224: oIbkechth] the swimmer MANUSCRIPT 1
- Page 225 and 226: m^BREcuTs] THE SWIMMER MANUSCRIPT 1
SiECHTs] THE SWIMMER MANUSCRIPT 135<br />
case was cited by one informant : When he was a boy (about 50 years<br />
ago) the members of the tribe were still drawing an annual pension of<br />
$50 in gold from the Government, Once a girl died and it happened<br />
that her annual pension arrived the same day. Her mother insisted<br />
that the golden coins be buried with her in the cofiin. And so it was<br />
done.<br />
The body is not put into the coffin until two or three hours before<br />
burial. Prior to this the corpse, all dressed up, is laid on wooden<br />
boards (pi. 9, b) in a sUghtly slanting position, the head being raised<br />
about 60 centimeters, the feet about 30 centimeters above the ground,<br />
A sheet is thrown over the body, covering it completely. Whenever<br />
anyone comes in to see the corpse the sheet is thrown back from the<br />
face (pi. 9, b); the visitor just looks at the face for a few minutes;<br />
he neither<br />
speaking.<br />
addresses it nor touches it; he then goes away without<br />
The body is kept in the house two or three days. From myths,<br />
traditions, and hazy recollections of some of the medicine men, it<br />
would appear that this period used to be a longer one^— possibly seven<br />
days— in former times, but now the Government officials do not permit<br />
so long a delay.<br />
While the corpse is still in the house, relatives, friends, and neighbors<br />
gather during the nights and in turn half of their number watch<br />
and sometimes sing, while the others sleep.<br />
Of this watching the meaning is now lost, but the object of it must<br />
originally have been to prevent the witches from coming and "stealing<br />
the liver" of the corpse.<br />
As for the singing, aboriginal dirges seem to have been completely<br />
lost, and when any singing is done at all some Cherokee Christian<br />
hymn (cf. Cherokee hymn book) is sung. The hymn selected depends<br />
solely on the repertory at the command of the gathering.<br />
If this singing takes place, men as well as women may join in it.<br />
After the death of a member of the settlement, no winter provisions,<br />
preserves, etc., are to be touched for four (others say for seven) days.<br />
As soon as it is known that a death has occurred provisions are immediately<br />
to be prepared for four (or seven) days, so that they do<br />
not have to be touched for that period; since provisions, if they are<br />
not let alone for the first few days following a death, "will be exhausted<br />
in no time."<br />
Attention may once again be drawn to the purificatory rite observed<br />
by the medicine man who was in charge of the patient before his<br />
death. (See p. 103.)<br />
The coffin is made by two men acting under a foreman. This<br />
"company" is elected for the term of a year, at the same time as the<br />
"grave-digging company" (cf. infra) and the chief of the settlement<br />
(see p. 80).