manfred sellink philips galle - VU-DARE Home

INSTRUCTION ET FONDEMENTS DE M E N
POURTRAIRE (1589)
13 engravings
This print series consists of a title page in letterpress and
a one-page letterpress introduction in French followed by
13 numbered engravings .The first edition of the instruction
..... was published by Philips Galle in 1589. On the verso
of the tide page Philips Galle's introduction - together
with a dedication to Hieronymus Francken the Elder - is
printed in letterpress .The engravings were - as the signa­
tures on all engravings indicate - engraved by Galle, most
probably after his own designs. A second edition was
brought on the market by the Amsterdam print publish­
er Claes jansz.Visscher.
The complete series is extremely rare.The only complete
copy of Philips Galle's edition of 1589 known so far,
including the tide page and die introduction, is in the
Graphische Sammlung Albertina in Vienna. A complete
set ofVisscher's seventeenth century reissue - lacking the
tide page and introduction - is kept in the print collec­
tion of the Statens Museum for Kunst in Copenhagen.
Lit.:
Hollstein, vol 7, p. 83, nos, 789-801 ;TIB. 56, pp. 496-508,
nos. 207:1-13; Sellink 1992b
Copies:
Amsterdam (Rijksprentenkabinet, Rijksmuseum,
Amsterdam), nos. 10-11, Copenhagen (Kongelige
Kobberstiksamling, Statens Museum for Kunst,
Kobenhave), second edition, nos. 1-13, Dresden (Kupfer-
stichkabinett der Staadichen Kunstsammlungen,
Dresden), nos. 3-4,6,8-9,12, New York (Department of
Prints, Drawings and Illustrated Books, Metropolitan
Museum of Art, New York), nos. 7-9, Paris (Cabinet des
estampes, Bibliothèque Nationale, Paris), nos. 9-13,
Rotterdam (Museum Boljmans Van Beunmgen,
Rotterdam), no. 10, Vienna (Graphische Sammlung
Albertina, Wien), title page. Introduction and nos. 1-13
TITLE PAGE TO INSTRUCTION ET FONDE­
MENTS DE BIEN POURTRAIRE (1589)
Letterpress
Filling entire page:: "INSTRUCTION/ ET FONDE­
MENTS/ DE BIEN POURTRAIRE,/ Pour la jeunesse
aprennsue, et tous ceux qui/ s'adonnent a vouloir estre
Appendix 3 A
317
Peintres,/ Statuaires, Orfèvres, et sem-/ bables Artisans:/
Nouvellement faict et mis en lumière par/ PHILIPPE
GALLE./A Anvers,/ L'an M.D.LXXXÏX." (eleven Unes;
"Instructions in the rudiments of drawing die human fig­
ure. For apprenticed youth and ail who feel dispose to be
painters, sculptors, goldsmlths or like artisans. Conceived
and published by Philips Galle In Antwerp, in the year
1589.").
On the verso, also in letterpress: "PHILIPPE GALLE/ A
L'EXCELLENT ET EXPERT MAISTRE/
HIEROSME FRANCQ, PEINTRE/ DE LA REYNE
DE FRANCE, SALUTATE./ Ayant entendu, Seigneur
& amy, que les livrets conte-/nants quelques figures de
personnages nuds, que i'ay passé/ quelque temps mis en
lumière à l'Instruction de la jeunesse/ aprentisue, ont esté
passablement agréables à plusieurs; je/ me suis avisé leur
proposer les vrais commencements, les-/ quels, selon mon
advis, sont nécessaires à tous ceux qui s'ad-/ dorment à
vouloir estre Peintres, Orfebvres, Statuaires, ou/ sem­
blables Artisans. Car on voit le plus souvent que les apren-
ofs, bien que/ ja long temps se soyent exercez à pourtraire,
neantmoins besongnent encore/ comme pour dire en
ténèbres; ce qui procède de n'avoir eu l'intelligence des/
fondements. Aussi comment pourra celuy parfaitement
pourtraire ou pein-/ dre, qui n'a cognoissance des osse­
ments? ou comment pourra-il compren-/ dre les muscles
(lesquels â pâme se peuvent apercevoir au travers de la
peau,)/ s'il est du tout ignorant de l'Anatomie? Ce qui se
voit en plusieurs, mesmes/ de ceux qui prendraient en
maie part si on ne les comptoit entre les plus braves,/ &
toutefois monstrent par effect qu'ils n'y entendent rien.
Pour cela m f
a-il/ semblé estre expédient pour la jeunesse,
qu'elle aprenne à cognoistre la for-/ me & composition
des ossements des morts, & de goûter quelque peu de/
l'Anatomie. & à ceste cause ay-je mis en avant les pré­
sentes figures, à fin/ qu'elles servent aux nouveaux
Peintres, comme sont les Rudiments ou/ Grammaires aux
Escaliers, pour rnanuduction à plus haute science. le ne/
donne point icy quelque règle de proporcion ou mesure;
puis que cela plei-/ nement est accompli par ce grand
maistre Albert Durer: je ne leur mets ans-/ si devant les
yeux l'Anatomie de si près comme a faict le docteVesaiius;/
comme chose plus touchante aux Médecins &
Chrrugiens, qu'à nous au-/ très: Ains me contiens seule­
ment entre les bornes de ce qu'il m !
a semblé pro-/ pre à
nostre profession. Or comme je sçay que ces figures ont
à faire d'un/ bon tuteur & protecteur contre les envieux
& mes-priseurs; je les vous en-/ voye, comme en seure