manfred sellink philips galle - VU-DARE Home
manfred sellink philips galle - VU-DARE Home
manfred sellink philips galle - VU-DARE Home
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INSTRUCTION ET FONDEMENTS DE M E N<br />
POURTRAIRE (1589)<br />
13 engravings<br />
This print series consists of a title page in letterpress and<br />
a one-page letterpress introduction in French followed by<br />
13 numbered engravings .The first edition of the instruction<br />
..... was published by Philips Galle in 1589. On the verso<br />
of the tide page Philips Galle's introduction - together<br />
with a dedication to Hieronymus Francken the Elder - is<br />
printed in letterpress .The engravings were - as the signa<br />
tures on all engravings indicate - engraved by Galle, most<br />
probably after his own designs. A second edition was<br />
brought on the market by the Amsterdam print publish<br />
er Claes jansz.Visscher.<br />
The complete series is extremely rare.The only complete<br />
copy of Philips Galle's edition of 1589 known so far,<br />
including the tide page and die introduction, is in the<br />
Graphische Sammlung Albertina in Vienna. A complete<br />
set ofVisscher's seventeenth century reissue - lacking the<br />
tide page and introduction - is kept in the print collec<br />
tion of the Statens Museum for Kunst in Copenhagen.<br />
Lit.:<br />
Hollstein, vol 7, p. 83, nos, 789-801 ;TIB. 56, pp. 496-508,<br />
nos. 207:1-13; Sellink 1992b<br />
Copies:<br />
Amsterdam (Rijksprentenkabinet, Rijksmuseum,<br />
Amsterdam), nos. 10-11, Copenhagen (Kongelige<br />
Kobberstiksamling, Statens Museum for Kunst,<br />
Kobenhave), second edition, nos. 1-13, Dresden (Kupfer-<br />
stichkabinett der Staadichen Kunstsammlungen,<br />
Dresden), nos. 3-4,6,8-9,12, New York (Department of<br />
Prints, Drawings and Illustrated Books, Metropolitan<br />
Museum of Art, New York), nos. 7-9, Paris (Cabinet des<br />
estampes, Bibliothèque Nationale, Paris), nos. 9-13,<br />
Rotterdam (Museum Boljmans Van Beunmgen,<br />
Rotterdam), no. 10, Vienna (Graphische Sammlung<br />
Albertina, Wien), title page. Introduction and nos. 1-13<br />
TITLE PAGE TO INSTRUCTION ET FONDE<br />
MENTS DE BIEN POURTRAIRE (1589)<br />
Letterpress<br />
Filling entire page:: "INSTRUCTION/ ET FONDE<br />
MENTS/ DE BIEN POURTRAIRE,/ Pour la jeunesse<br />
aprennsue, et tous ceux qui/ s'adonnent a vouloir estre<br />
Appendix 3 A<br />
317<br />
Peintres,/ Statuaires, Orfèvres, et sem-/ bables Artisans:/<br />
Nouvellement faict et mis en lumière par/ PHILIPPE<br />
GALLE./A Anvers,/ L'an M.D.LXXXÏX." (eleven Unes;<br />
"Instructions in the rudiments of drawing die human fig<br />
ure. For apprenticed youth and ail who feel dispose to be<br />
painters, sculptors, goldsmlths or like artisans. Conceived<br />
and published by Philips Galle In Antwerp, in the year<br />
1589.").<br />
On the verso, also in letterpress: "PHILIPPE GALLE/ A<br />
L'EXCELLENT ET EXPERT MAISTRE/<br />
HIEROSME FRANCQ, PEINTRE/ DE LA REYNE<br />
DE FRANCE, SALUTATE./ Ayant entendu, Seigneur<br />
& amy, que les livrets conte-/nants quelques figures de<br />
personnages nuds, que i'ay passé/ quelque temps mis en<br />
lumière à l'Instruction de la jeunesse/ aprentisue, ont esté<br />
passablement agréables à plusieurs; je/ me suis avisé leur<br />
proposer les vrais commencements, les-/ quels, selon mon<br />
advis, sont nécessaires à tous ceux qui s'ad-/ dorment à<br />
vouloir estre Peintres, Orfebvres, Statuaires, ou/ sem<br />
blables Artisans. Car on voit le plus souvent que les apren-<br />
ofs, bien que/ ja long temps se soyent exercez à pourtraire,<br />
neantmoins besongnent encore/ comme pour dire en<br />
ténèbres; ce qui procède de n'avoir eu l'intelligence des/<br />
fondements. Aussi comment pourra celuy parfaitement<br />
pourtraire ou pein-/ dre, qui n'a cognoissance des osse<br />
ments? ou comment pourra-il compren-/ dre les muscles<br />
(lesquels â pâme se peuvent apercevoir au travers de la<br />
peau,)/ s'il est du tout ignorant de l'Anatomie? Ce qui se<br />
voit en plusieurs, mesmes/ de ceux qui prendraient en<br />
maie part si on ne les comptoit entre les plus braves,/ &<br />
toutefois monstrent par effect qu'ils n'y entendent rien.<br />
Pour cela m f<br />
a-il/ semblé estre expédient pour la jeunesse,<br />
qu'elle aprenne à cognoistre la for-/ me & composition<br />
des ossements des morts, & de goûter quelque peu de/<br />
l'Anatomie. & à ceste cause ay-je mis en avant les pré<br />
sentes figures, à fin/ qu'elles servent aux nouveaux<br />
Peintres, comme sont les Rudiments ou/ Grammaires aux<br />
Escaliers, pour rnanuduction à plus haute science. le ne/<br />
donne point icy quelque règle de proporcion ou mesure;<br />
puis que cela plei-/ nement est accompli par ce grand<br />
maistre Albert Durer: je ne leur mets ans-/ si devant les<br />
yeux l'Anatomie de si près comme a faict le docteVesaiius;/<br />
comme chose plus touchante aux Médecins &<br />
Chrrugiens, qu'à nous au-/ très: Ains me contiens seule<br />
ment entre les bornes de ce qu'il m !<br />
a semblé pro-/ pre à<br />
nostre profession. Or comme je sçay que ces figures ont<br />
à faire d'un/ bon tuteur & protecteur contre les envieux<br />
& mes-priseurs; je les vous en-/ voye, comme en seure