AD 2012-0246 [PAD 12-122 task 2012.251] Schleicher-Ka6 K7 K8 ...
AD 2012-0246 [PAD 12-122 task 2012.251] Schleicher-Ka6 K7 K8 ...
AD 2012-0246 [PAD 12-122 task 2012.251] Schleicher-Ka6 K7 K8 ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EASA AIRWORTHINESS DIRECTIVE<br />
<strong>AD</strong> No.: <strong>20<strong>12</strong></strong>-<strong>0246</strong><br />
Date: 16 November <strong>20<strong>12</strong></strong><br />
EASA <strong>AD</strong> No.: <strong>20<strong>12</strong></strong>-<strong>0246</strong><br />
Note: This Airworthiness Directive (<strong>AD</strong>) is issued by EASA, acting in accordance with Regulation<br />
(EC) No 216/2008 on behalf of the European Community, its Member States and of the<br />
European third countries that participate in the activities of EASA under Article 66 of that<br />
Regulation.<br />
This <strong>AD</strong> is issued in accordance with EU748/<strong>20<strong>12</strong></strong>, Part 21.A.3B. In accordance with EC 2042/2003 Annex I, Part M.A.301, the<br />
continuing airworthiness of an aircraft shall be ensured by accomplishing any applicable <strong>AD</strong>s. Consequently, no person may operate an<br />
aircraft to which an <strong>AD</strong> applies, except in accordance with the requirements of that <strong>AD</strong>, unless otherwise specified by the Agency [EC<br />
2042/2003 Annex I, Part M.A.303] or agreed with the Authority of the State of Registry [EC 216/2008, Article 14(4) exemption].<br />
Design Approval Holder’s Name:<br />
ALEXANDER SCHLEICHER GmbH & CO<br />
Segelflugzeugbau<br />
TCDS Numbers: LBA Kennblätter 205, 211, 216, 267 and 307<br />
Foreign <strong>AD</strong>: Not applicable<br />
Type/Model designation(s):<br />
Ka 6, K 7, K 8, ASK 13 and ASK 18<br />
sailplanes<br />
Supersedure: This <strong>AD</strong> supersedes Luftfahrt-Bundesamt (LBA) Germany <strong>AD</strong><br />
Lufttüchtigkeitsmitteilung (LTM) 4/62 dated 17 March 1962.<br />
ATA 27<br />
Flight Controls – Automatic Elevator Control Connection in the<br />
Fuselage – Inspection / Replacement / Revision<br />
Manufacturer(s): Alexander <strong>Schleicher</strong> GmbH & CO Segelflugzeugbau.<br />
Applicability: Ka 6, Ka 6/0, Ka 6B, Ka 6BR, Ka 6C, Ka 6CR, K 7, K 8, K 8B, K 8C,<br />
ASK 13, ASK 18 and ASK 18B sailplanes, all serial numbers.<br />
Reason: A recent report has been received concerning a problem with the elevator<br />
control during the take-off of an ASK 13 sailplane.<br />
The results of the technical investigation revealed a misalignment in the<br />
automatic elevator control connection, presumably caused by an incorrect<br />
repair or damage at the tailplane area. In addition, similar elevator connection<br />
failure during early 1960`s led to the issuance of LBA LTM 4/62. However, LTM<br />
4/62 did not apply to ASK 13 and ASK 18 sailplanes coming later into<br />
production.<br />
This condition, if not detected and corrected, could lead to failure of the<br />
automatic elevator control connection, possibly resulting in loss of control of the<br />
sailplane.<br />
To address this unsafe condition, Alexander <strong>Schleicher</strong> GmbH issued a<br />
Technical Note (Ka 6 TN-Nr. 26; K 7 TN-Nr. 24; K 8 TN-Nr. 30; ASK 13 TN-Nr.<br />
19; ASK 18 TN-Nr. 9) providing instructions for elevator control inspection and<br />
replacement.<br />
For the reasons described above, this <strong>AD</strong>, which supersedes LBA LTM 4/62,<br />
requires accomplishment of a one-time inspection of the automatic elevator<br />
control connection in the fuselage and, depending on findings, replacement of<br />
the connection with a serviceable part.<br />
TE.CAP.00110-003 © European Aviation Safety Agency. All rights reserved. 1/2<br />
Proprietary document. Copies are not controlled. Confirm revision status through the EASA-Internet/Intranet.
Effective Date: 30 November <strong>20<strong>12</strong></strong><br />
Required Action(s)<br />
and Compliance<br />
Time(s):<br />
Required as indicated, unless accomplished previously:<br />
EASA <strong>AD</strong> No.: <strong>20<strong>12</strong></strong>-<strong>0246</strong><br />
(1) During the next annual inspection or within 90 days, whichever occurs first<br />
after the effective date of this <strong>AD</strong>, accomplish a one-time inspection of the<br />
elevator control rod in the tailplane in accordance with instructions of<br />
Technical Note (Ka 6 TN-Nr. 26; K 7 TN-Nr. 24; K 8 TN-Nr. 30; ASK 13 TN-<br />
Nr. 19; ASK 18 TN-Nr. 9), as applicable to the sailplane model.<br />
(2) If, during the inspection as required by paragraph (1) of this <strong>AD</strong>, any bend<br />
and/or misaligned elevator control connection is detected, before next flight,<br />
replace the elevator control connection with a serviceable part in<br />
accordance with accomplishment instructions of Technical Note (Ka 6 TN-<br />
Nr. 26; K 7 TN-Nr. 24; K 8 TN-Nr. 30; ASK 13 TN-Nr. 19; ASK 18 TN-Nr. 9),<br />
as applicable to the sailplane model.<br />
(3) During the next annual inspection or within 90 days, whichever occurs first<br />
after the effective date of this <strong>AD</strong>, incorporate the Technical Note (Ka 6 TN-<br />
Nr. 26; K 7 TN-Nr. 24; K 8 TN-Nr. 30; ASK 13 TN-Nr. 19; ASK 18 TN-Nr. 9),<br />
into the Operational Manual, as applicable to the sailplane type.<br />
Ref. Publications: Alexander <strong>Schleicher</strong> GmbH & Co. Technical Note (Ka 6 TN-Nr. 26; K 7 TN-Nr.<br />
24; K 8 TN-Nr. 30; ASK 13 TN-Nr. 19; ASK 18 TN-Nr. 9), dated 19 July <strong>20<strong>12</strong></strong>.<br />
The use of later approved revisions of this document is acceptable for<br />
compliance with the requirements of this <strong>AD</strong>.<br />
Remarks: 1. If requested and appropriately substantiated, EASA can approve<br />
Alternative Methods of Compliance for this <strong>AD</strong>.<br />
2. This <strong>AD</strong> was posted on 24 September <strong>20<strong>12</strong></strong> as P<strong>AD</strong> <strong>12</strong>-<strong>12</strong>2 for consultation<br />
until 22 October <strong>20<strong>12</strong></strong>. The Comment Response Document can be found at<br />
http://ad.easa.europa.eu.<br />
3. Enquiries regarding this <strong>AD</strong> should be referred to the Safety Information<br />
Section, Executive Directorate, EASA. E-mail: <strong>AD</strong>s@easa.europa.eu.<br />
4. For any question concerning the technical content of the requirements in<br />
this <strong>AD</strong>, please contact:<br />
Alexander <strong>Schleicher</strong> GmbH & Co.; Mr. M. Heide, Germany<br />
Telephone: +49 (0) 06658 89-0 Fax: +49 (0) 06658 89-40.<br />
E-mail: info@alexander-schleicher.de.<br />
TE.CAP.00110-003 © European Aviation Safety Agency. All rights reserved. 2/2<br />
Proprietary document. Copies are not controlled. Confirm revision status through the EASA-Internet/Intranet.
Lufttüchtigkeitsanweisung<br />
Luftfahrt-Bundesamt<br />
T23 LTA-Sachgebiet<br />
38144 Braunschweig<br />
Fax: +49-531-2355-5298<br />
email: ad@lba.de<br />
ALEXANDER SCHLEICHER Datum der Bekanntgabe: 30.11.<strong>20<strong>12</strong></strong><br />
Betroffenes Luftfahrtgerät:<br />
Art des Luftfahrtgerätes: Segelflugzeug<br />
Inhaber der Musterzulassung: Alexander <strong>Schleicher</strong> GmbH & Co. Segelfugzeugbau<br />
Hersteller: Alexander <strong>Schleicher</strong> GmbH & Co. Segelfugzeugbau<br />
Muster: Ka 6, K 7, K 8, AS-K 13, ASK 18<br />
Baureihen: Ka 6, Ka 6/0, Ka 6B, Ka 6BR, Ka 6C, Ka 6CR, K 7, K 8, K 8B, K 8C, AS-K 13,<br />
ASK 18 und ASK 18B<br />
Werknummern: Alle<br />
Gerätenummer: 205, 211, 216, 267, 307<br />
Revisionsstand:<br />
Diese LTA ersetzt D-LTM 4/62 vom 17.03.1962<br />
D-<strong>20<strong>12</strong></strong>-437<br />
Airworthiness Directive der ausländischen Behörde:<br />
EASA <strong>AD</strong> <strong>20<strong>12</strong></strong>-<strong>0246</strong> vom 16.11.<strong>20<strong>12</strong></strong><br />
Betrifft:<br />
(ATA 27) Flight Controls - Automatic Elevator Control Connection in the Fuselage - Inspection / Replacement /<br />
Revision<br />
Maßnahmen und Fristen:<br />
Detaillierte Informationen über die durchzuführenden Maßnahmen sind der genannten EASA Airworthiness<br />
Directive und der genannten technischen Mitteilung des Herstellers zu entnehmen. Alle erforderlichen Maßnahmen<br />
zur Abstellung des technischen Mangels müssen ordnungsgemäß, vollständig und innerhalb der vorgesehenen<br />
Fristen auf Basis der genannten Bezugsdokumente durchgeführt werden. Alle Abweichungen von den Maßnahmen<br />
und Fristen dieser Lufttüchtigkeitsanweisung bedürfen der vorherigen Zustimmung durch das Luftfahrt-Bundesamt.<br />
Alle anzuwendenden Fristen sind der genannten EASA Airworthiness Directive zu entnehmen. Die Laufzeit aller<br />
anzuwendenden Fristen beginnt mit dem Datum der Inkraftsetzung der genannten EASA Airworthiness Directive.<br />
Diese Lufttüchtigkeitsanweisung entspricht hinsichtlich der durchzuführenden Maßnahmen und Fristen der<br />
EASA <strong>AD</strong> <strong>20<strong>12</strong></strong>-<strong>0246</strong> vom 16.11.<strong>20<strong>12</strong></strong>.<br />
Zugehörige technische Dokumente:<br />
Hinweis: Die Anwendung von nachfolgenden Ausgaben bzw. Revisionsständen der genannten zugehörigen technischen Dokumente ist zulässig, wenn dies nach<br />
der Airworthiness Directive der ausländischen Behörde ausdrücklich gestattet ist oder wenn diese von der ausländischen Behörde in Bezug auf die referenzierte<br />
Airworthiness Directive genehmigt worden sind.<br />
Alexander <strong>Schleicher</strong> GmbH & Co. Technische Mitteilung / Technical Note Ka 6 TN-Nr. 26 vom 30.08.<strong>20<strong>12</strong></strong><br />
Alexander <strong>Schleicher</strong> GmbH & Co. Technische Mitteilung / Technical Note K 8 TN-Nr. 30 vom 30.08.<strong>20<strong>12</strong></strong><br />
Alexander <strong>Schleicher</strong> GmbH & Co. Technische Mitteilung / Technical Note K 7 TN-Nr. 24 vom 30.08.<strong>20<strong>12</strong></strong><br />
Alexander <strong>Schleicher</strong> GmbH & Co. Technische Mitteilung / Technical Note ASK 18 TN-Nr. 9 vom 30.08.<strong>20<strong>12</strong></strong><br />
Alexander <strong>Schleicher</strong> GmbH & Co. Technische Mitteilung / Technical Note ASK 13 TN-Nr. 19 vom 30.08.<strong>20<strong>12</strong></strong><br />
Die sofortige Vollziehung dieses Bescheides wird gemäß § 80 Absatz 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) angeordnet.<br />
Begründung<br />
Durch die vorgenannten Mängel ist die Lufttüchtigkeit des Luftfahrtgerätes derart beeinträchtigt, dass es nach Ablauf der genannten Fristen nur in Betrieb genommen<br />
werden darf, wenn die angeordneten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt worden sind. Im Interesse der Sicherheit des Luftverkehrs, das in diesem Fall<br />
das Interesse des Adressaten am Aufschub der angeordneten Maßnahmen überwiegt, ist es erforderlich, die sofortige Vollziehung dieser Lufttüchtigkeitsanweisung<br />
anzuordnen.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung:<br />
Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim<br />
Luftfahrt-Bundesamt, Hermann-Blenk-Str. 26, 38108 Braunschweig einzulegen. Ein eventueller Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung. Das Verwaltungsgericht<br />
Braunschweig, Am Wendentor 7, 38100 Braunschweig, kann auf Antrag nach § 80 Abs. 5 VwGO die aufschiebende Wirkung jedoch ganz oder teilweise wiederherstellen<br />
bzw. anordnen.<br />
D-<strong>20<strong>12</strong></strong>-437 Seite 1 von 1 620/<strong>20<strong>12</strong></strong>