Measuring Technology 2010 / 2011
Measuring Technology 2010 / 2011
Measuring Technology 2010 / 2011
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.sauter.eu<br />
<strong>Measuring</strong><br />
<strong>Technology</strong><br />
<strong>2010</strong> / <strong>2011</strong><br />
Force measurement<br />
Coating thickness measurement<br />
Material thickness measurement<br />
(ultrasonic)<br />
Stroboscopes<br />
Hardness measurement<br />
Calibration Service
2<br />
A heritage of precision<br />
Dear Customer,<br />
For over seven generations my family have been leading the way in<br />
the precision measuring instrument’s industry. Today more than ever<br />
before, there is a need for the most precise measurement.<br />
That’s why we not only offer a comprehensive range of universal<br />
standard products, but also design bespoke solutions to fit your<br />
unique needs. We’re also passionate about offering you products of<br />
highest possible quality, at the most affordable prices.<br />
Take a look through our catalogue. If you have any queries or feedback,<br />
do not hesitate to call me or any of my colleagues. We’ll be<br />
happy to help you.<br />
Yours<br />
Albert Sauter<br />
SAUTER Online Catalogue<br />
Please visit our online catalgue at<br />
www.sauter.eu.There you will find all the products as shown in<br />
this catalogue as well as a variety of test stands and grips.<br />
Detailed operating instructions are also available for download.<br />
Whether you order online or over the phone we deliver fast with<br />
products in stock dispatched within 24 hours of receiving your<br />
order.<br />
We accept credit card payments from MasterCard, VISA and<br />
American Express<br />
www.sauter.eu<br />
Customer service team<br />
Contact<br />
Albert Sauter,<br />
Managing Director<br />
albert.sauter@sauter.eu<br />
Nadine Nerlich,<br />
Sales<br />
nadine.nerlich@sauter.eu<br />
Jutta Osswald,<br />
Accounting<br />
jutta.osswald@sauter.eu<br />
Irmi Russo,<br />
Sales &<br />
Documentation<br />
irmi.russo@sauter.eu<br />
WEB: www.sauter.eu<br />
eMail: info@sauter.eu<br />
TEL: +49 (0) 7433 9976 174<br />
FAX: +49 (0) 7433 9976 285<br />
Information for customers<br />
• Prices shown do not include VAT and<br />
postage from Germany<br />
• Goods can be returned within 14 days of<br />
purchase<br />
• Products can be repaired at our site in<br />
Albstadt (Germany) and replacement parts<br />
can be purchased<br />
• Please contact support@sauter.eu for<br />
technical assistance<br />
KERN & Sohn GmbH<br />
For a wide variety of scales and weights<br />
please visit the website of our partner company<br />
KERN & Sohn (www.kern-sohn.com) or<br />
have a look through the product offering from<br />
page 53 onwards in this catalogue. KERN &<br />
Sohn is a leading provider in this industry.
Force Gauges<br />
Page 4 to 9<br />
Vertical motorised stands<br />
Page 13 to 20<br />
Typical Applications of SAUTER Force Gauges<br />
Wall thickness measurement<br />
Page 33 to 36<br />
Metal hardness measurement<br />
Page 43 to 51<br />
Laboratory balances<br />
by<br />
by<br />
by<br />
by<br />
by<br />
Manual test stands.<br />
Page 10 to 11<br />
Torque measurement<br />
Page 24 to 25<br />
Strobsocopes<br />
Page 37 to 38<br />
Length measurement<br />
Page 57<br />
by<br />
by<br />
by<br />
by<br />
Industrial and food scales<br />
by<br />
Horizontal motorised stands<br />
Page 12<br />
Coating thickness measurement<br />
Page 26 to 32<br />
Shore hardness measurement<br />
Page 39 to 42<br />
Calibration services<br />
Page 53<br />
Medical scales<br />
www.sauter.eu 3<br />
by<br />
by<br />
by<br />
by<br />
by
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
4<br />
Included<br />
Peak Hold<br />
Included<br />
Push / Pull<br />
FA<br />
Mechanical Force Gauge<br />
Technical Highlight:<br />
Accuracy:<br />
±1% of Capacity<br />
Dimensions:<br />
W 230 x D 60 x<br />
H 50 mm;<br />
Weight: 560 g<br />
Standard Attachments:<br />
as shown below;<br />
Extension rod: 90 mm<br />
Real time or Peak<br />
Hold Switch to<br />
observe transcients<br />
or capture peaks by a<br />
drag indicator<br />
Zeroing by a short<br />
push of the switch<br />
Tare Ring for an easy<br />
calibration of the<br />
tester<br />
Can be mounted on<br />
all manual test stands<br />
or the optional handle<br />
www.sauter.eu<br />
Dual Scale: Shows<br />
NEWTON and kg<br />
Push / Pull Mechanical Force Gauge with<br />
Peak-Hold function<br />
Model Max<br />
Reso-<br />
lution<br />
Delivered in a<br />
hard carrying case<br />
Price<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
FA 10 10 N 0,05 N € 210,– € 135,–<br />
FA 20 20 N 0,10 N € 210,– € 135,–<br />
FA 30 30 N 0,20 N € 210,– € 135,–<br />
FA 50 50 N 0,25 N € 210,– € 135,–<br />
FA 100 100 N 0,50 N € 210,– € 135,–<br />
FA 200 200 N 1,00 N € 210,– € 135,–<br />
FA 300 300 N 2,00 N € 210,– € 135,–<br />
FA 500 500 N 2,50 N € 210,– € 135,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
Peak Hold<br />
Included<br />
Push / Pull<br />
FB<br />
Mechanical Force Gauge<br />
Technical Highlight:<br />
Accuracy:<br />
±2 % of Capacity<br />
Dimensions:<br />
W 295 x D 95 x H 80 mm;<br />
Weight: 3 240 g<br />
Standard Attachments:<br />
as shown below; Extension<br />
rod: 100 mm<br />
Real time or Peak Hold<br />
Switch to observe transcients<br />
or capture peaks by a<br />
drag indicator<br />
Tare Ring for an easy calibration<br />
of the tester<br />
Dual Scale: Shows<br />
NEWTON and kg<br />
Can be mounted on the<br />
motorised test stand TVM<br />
Zeroing by a short push of<br />
the switch<br />
High Capacity Mechanical Force Gauge<br />
(Push / Pull) with Peak-Hold function<br />
Model Max<br />
Reso-<br />
lution<br />
Rugged design and heavy<br />
duty metal construction<br />
Price<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
FB 1k 1 000 N 5 N € 325,– € 165,–<br />
FB 2k 2 000 N 10 N € 325,– € 165,–<br />
FB 3k 3 000 N 20 N € 325,– € 225,–<br />
FB 5k 5 000 N 25 N € 325,– € 225,–<br />
www.sauter.eu 5
6<br />
Included<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
Peak Hold<br />
Included<br />
Push / Pull<br />
inklusive<br />
Battery mode<br />
Included<br />
AC adapter<br />
FK<br />
Digital Force Gauge<br />
Technical Highlights:<br />
– Data Sampling Rate:<br />
1000 Hz<br />
– Accuracy:<br />
0,5 % of Capacity<br />
Secure Operability<br />
due to ergonomic design<br />
Overload Protection<br />
200 % of full scale<br />
Reverse display possible<br />
Can be attached to all<br />
SAUTER stands<br />
Auto-Power-Off<br />
Dimensions:<br />
W 195 x D 84 x H 35 mm;<br />
Weight: 600 g<br />
Standard attachments:<br />
as shown below; Extension<br />
rod: 90 mm<br />
www.sauter.eu<br />
Included<br />
Model Max<br />
Robust Push/Pull Force Gauge<br />
For simple measurement<br />
Peak Hold<br />
Real time or Peak Hold Mode to observe transcients<br />
or capture peaks<br />
Reso-<br />
lution<br />
Price<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
FK 10 10 N 0,005 N € 250,– € 135,–<br />
FK 25 25 N 0,01 N € 250,– € 135,–<br />
FK 50 50 N 0,02 N € 250,– € 135,–<br />
FK 100 100 N 0,05 N € 250,– € 135,–<br />
FK 250 250 N 0,1 N € 250,– € 135,–<br />
FK 500 500 N 0,2 N € 250,– € 135,–<br />
FK 1k 1 000 N 0,5 N € 250,– € 165,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
Peak Hold<br />
Included<br />
Push / Pull<br />
Included<br />
Battery mode<br />
inklusive Included<br />
PC Conn.<br />
Option<br />
PC<br />
Software<br />
FT<br />
Digital Force Gauge<br />
Technical Highlights:<br />
– Accuracy:<br />
0,5 % of Capacity<br />
– Data Sampling Rate:<br />
500 Hz<br />
Dimensions:<br />
W 215 x D 90 x H 43 mm;<br />
Weight: 500 g<br />
Delivered in a<br />
hard carrying case<br />
. FT 50 and<br />
FT 200 with<br />
internal sensor<br />
FT 1k with<br />
remote sensor<br />
Windows Software compatible,<br />
features sophisticated<br />
tools for data analysis,<br />
data memory and data<br />
processing.<br />
AFH-01, € 30,– net<br />
(incl. PC connection)<br />
AFH-FAST, € 115,– net<br />
(Data transfer with 3 Hz,<br />
otherwise like AFH-01)<br />
Details see page 9<br />
Model Max<br />
Entry Level digital Force Gauge<br />
(Push / Pull) with Peak-Hold function<br />
Reso-<br />
lution<br />
Large LCD Display with<br />
Backlight, Reverse Display<br />
possible.<br />
Peak-Hold Funktion<br />
Selectable measuring units<br />
of NEWTONS, kgf, lbf<br />
Power: Battery Pack<br />
(6 x 1,5 V) AA<br />
Can be attached to Test<br />
Stands TVE, TVP, THP, THM<br />
Overload Protection:<br />
150 % of capacity<br />
RS 232 output included<br />
Standard Accessories:<br />
as shown below. Extension<br />
rod: 52 mm<br />
Windows Software AFH-01<br />
Price (1)<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
FT 50 50 N 0,01 N € 430,– € 135,–<br />
FT 200 200 N 0,05 N € 430,– € 135,–<br />
FT 1k 1 000 N 0,25 N € 550,– € 165,–<br />
www.sauter.eu 7
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
8<br />
Included<br />
Peak Hold<br />
Included<br />
Push / Pull<br />
Included<br />
Rechargeable Bat.<br />
Included<br />
RS 232<br />
Included<br />
AC adapter<br />
Included<br />
high / low<br />
limits<br />
Included<br />
Statistics<br />
Option<br />
PC<br />
Software<br />
Option<br />
Printer<br />
Option<br />
Analog<br />
Output<br />
FH<br />
Digital Force Gauge<br />
Technical Highlights:<br />
– Resolution: beginning at 0.001 N<br />
– Accuracy: 0.2 % of Capacity<br />
(FH 200K and higher: 1 % of Cap.)<br />
– Data Sampling Rate: 2000 Hz<br />
– Mini Statistics Kit<br />
Included<br />
Peak Hold<br />
Dimensions:<br />
W 238 x D 63 x H 36 mm;<br />
Weight: 640 g<br />
Real time or Peak Hold<br />
Mode to observe transcients<br />
or capture peaks<br />
Auto-Power-OFF<br />
Programmable automatic<br />
shut down after 1 to 60<br />
sec.<br />
www.sauter.eu<br />
Included<br />
Statistics<br />
Mini Statistics Kit<br />
calculates the average<br />
result from up to ten<br />
stored single results, min.,<br />
max., n.<br />
Universal digital Force Gauge<br />
(Push / Pull) with Peak-Hold function<br />
Delivered in a hard carrying case<br />
Selectable measuring<br />
units NEWTON, kgf, lbf<br />
Large LCD Display with<br />
blue backlight, Reverse<br />
Display possible (180°)
FH<br />
Digital Force Gauge<br />
Included<br />
RS 232<br />
Standard Output RS 232 C to<br />
printer or PC included<br />
Option for Data Analysis:<br />
Included<br />
Thermal printer for<br />
direct data output<br />
Printer Only for SAUTER FH<br />
series instruments<br />
Robust design and ultra small<br />
size<br />
Power requirement: Standard<br />
Power Plug 230 V / 50 Hz, included.<br />
Delivered with an interface<br />
cable for SAUTER FH series.<br />
SAUTER AP 01: € 230,–<br />
Option<br />
Analog<br />
Output<br />
Analog Output AFH-02:<br />
€ 115,– net. Digital control<br />
signal interface, e.g. for machine<br />
control<br />
Included<br />
Grenzwert-<br />
Funktion<br />
Programmable high / low<br />
setpoints for go/no-go testing.<br />
Light and sound signal output<br />
FH 2 to FH<br />
500 with<br />
internal<br />
sensor<br />
(as shown on<br />
page 8).<br />
FH 1k to FH<br />
1m with<br />
remote<br />
sensor<br />
Option<br />
PC<br />
Software<br />
Option<br />
PC<br />
Software<br />
Force / Displacement Software<br />
Standard AFH 01: € 30,– net<br />
e. g. with<br />
• Continous data rate up to<br />
1 Hz (= 1 data per sec.)<br />
• Reading function of Mini- Statistics<br />
• Data export to Excel possible<br />
Force / Displacement Software<br />
Premium AFH FAST: € 115,– with<br />
• Data rate up to 10 Hz<br />
(= 10 data per Sec),<br />
• Otherwise like AFH 01<br />
Option<br />
PC<br />
Software<br />
Force / Displacement Software<br />
AFH FD: € 650,–<br />
• Display force results, depending on the<br />
displacement<br />
• Works with a length meter of the<br />
SAUTER LA series<br />
• 6 Hz<br />
• Accuracy: 0.01 mm<br />
Overload Protection: 150%<br />
of capacity<br />
Model Max<br />
Resolu-<br />
tion<br />
Universal digital Force Gauge<br />
(Push / Pull) with Peak-Hold function<br />
Standard Attachments:<br />
as shown below;<br />
Extension rod: 90 mm<br />
SAUTER TVP as shown is not<br />
included in delivery of SAUTER<br />
FH<br />
Price<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
FH 2 2 N 0,001 N € 460,– € 135,–<br />
FH 5 5 N 0,001 N € 460,– € 135,–<br />
FH 10 10 N 0,005 N € 460,– € 135,–<br />
FH 20 20 N 0,010 N € 460,– € 135,–<br />
FH 50 50 N 0,010 N € 460,– € 135,–<br />
FH 100 100 N 0,050 N € 460,– € 135,–<br />
FH 200 200 N 0,100 N € 460,– € 135,–<br />
FH 500 500 N 0,10 N € 460,– € 135,–<br />
FH 1k 1 000 N 0,50 N € 690,– € 165,–<br />
FH 2k 2 000 N 1,0 N € 690,– € 165,–<br />
FH 5k 5 000 N 1,0 N € 825,– € 225,–<br />
FH 10k 10 000 N 5,0 N € 895,– € 225,–<br />
FH 20k 20 000 N 10,0 N € 899,– € 350,–<br />
FH 50k 50.000 N 10,0 N € 1 049,– € 520,–<br />
FH 100k 100 000 N 50,0 N € 1 199,– on request<br />
FH 200k 200 000 N 100 N € 1 649,– on request<br />
FH 500k 500 000 N 100 N € 1 949,– on request<br />
FH 1m 1 000 000 N 1 000 N € 2 699,– on request<br />
www.sauter.eu 9
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
10<br />
option<br />
Lengthmeasure.<br />
TVE / TVL<br />
Manual Test Stands<br />
Height: 495 mm / Length: 235 mm /<br />
Depth: 150 mm<br />
Weight: 8,6 kg<br />
Height of upper hook above base plate:<br />
460 mm<br />
Joint Highlights:<br />
• For vertical and horizontal use<br />
• Capacity: up to 500 Newton<br />
• Large and removable base plate with<br />
various holes for fixture mountings<br />
SAUTER TVE<br />
Price excl. VAT and postage € 310,–<br />
www.sauter.eu<br />
Shown with<br />
SAUTER FS<br />
(gauge not included)<br />
TVE delivered with only one<br />
hook on test stand<br />
SAUTER TVE/TVL are a compact<br />
and easy-to-use solution:<br />
– Precise measurement results<br />
– Excellent consistency in testing<br />
results<br />
Manual Test Stands for precise testing<br />
(with digital length meter)<br />
Height: 465 mm / Length: 234 mm /<br />
Depth: 151 mm<br />
Weight: 8,3 kg<br />
Digital length meter:<br />
– Accuracy: 0,01 mm<br />
– Manual Zero setting possible<br />
– Pre-length is manually adjustable<br />
• Can be used for force gauges up to 500 N<br />
• Max travel: 297 mm from base plate<br />
• Travel distance per knob rotation (stroke): 3,1 mm<br />
SAUTER TVL<br />
with digital length meter<br />
Price excl. VAT and postage € 370,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
Fast-Move<br />
option<br />
Lengthmeasure.<br />
TVP / TVP-L<br />
Manual Test Stands<br />
SAUTER TVP<br />
Price excl. VAT and postage € 310,–<br />
Shown with<br />
SAUTER FH<br />
(gauge not included)<br />
Joint Highlights TVP with FAST-Move:<br />
• Capacity: up to 500 Newton<br />
• Lever operated test stand for long distance measurement<br />
• Provides maximum versatility and reliability<br />
• Provides quick and consistent testing<br />
• Large base plate with various holes for fixture<br />
mountings<br />
Manual Lever operated Test Stand<br />
(with digital length meter)<br />
Digital length meter:<br />
– Accuracy : 0,01 mm<br />
– Manual Zero setting possible<br />
– Pre-length is manually adjustable<br />
• Starting point above base plate: 115 mm<br />
• Maximum height above base plate: 318 mm (extended<br />
starting point)<br />
• Max travel: 78 mm one stroke (FAST-Move)<br />
• Height: 420 mm / Length: 233 mm<br />
• Depth: 150 mm, Weight: 10.5 kg<br />
SAUTER TVP-L<br />
With digital length meter<br />
Price excl. VAT and postage € 370,–<br />
www.sauter.eu 11
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
12<br />
Included<br />
motorised<br />
Power<br />
option<br />
Lengthmeasure.<br />
THM<br />
Motorised Test Stand<br />
SAUTER THM:<br />
– Robust Design and heavy duty metal<br />
construction<br />
– Universal attachement for a broad<br />
variety of tested objects.<br />
Option: THM with digital length meter<br />
Can be attached to any THM test stands<br />
• 300 mm measuring range with a digital display and<br />
a traditional length scale<br />
• Accuracy: 0.01 mm display readout<br />
SAUTER ALA 300-2H (300 mm) € 200,– net<br />
• Delivery time: 10 working days<br />
• Option: RS 232C data cable to PC<br />
SAUTER ALA 01: € 110,– net<br />
THM Foil Special<br />
for Take-off up to size DIN A4<br />
www.sauter.eu<br />
Premium motorised Test Stand<br />
Shown with SAUTER FH<br />
(not included in delivery)<br />
Technical Highlights:<br />
Capacity: up to 500 Newton ( standard)<br />
Various possibilities for fixture mountings<br />
Closest starting point of the carriage from the instrument:<br />
30 mm<br />
Maximum Travel: 250 mm (automatic safety shutdown<br />
by limit switches)<br />
Height: 345 mm / Length: 550 mm / Depth: 170 mm<br />
Speed range: 0 – 500 mm / min (standard)<br />
Weight: 35 kg<br />
Model<br />
Max<br />
Force<br />
Max<br />
Speed<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
THM 100N1000 100 N 1000 mm/min € 1 695,–<br />
THM 500N500 500 N 500 mm/min € 1 595,–<br />
THM 1000N250 1.000 N 250 mm/min € 1 970,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
motorised<br />
Power<br />
option<br />
Lengthmeasure.<br />
TVM<br />
Motorised Test Stand<br />
215 mm<br />
Shown with SAUTER FH<br />
(not included in delivery)<br />
Option:<br />
Longer columns with the<br />
same travel distance (214<br />
mm) for long test objects.<br />
Additional 100 to 500 mm<br />
SAUTER AFH 18:<br />
€ 340,– net<br />
85 mm<br />
214 mm<br />
171 mm<br />
Model<br />
Premium motorised Test Stand<br />
SAUTER TVM:<br />
Superior quality measurement due to<br />
precision chassis<br />
Technical Highlights:<br />
Capacity: up to 5.000 Newton<br />
Various possibilities for solid fixture<br />
mountings<br />
Maximum travel: 214 mm (automatic<br />
safety shutdown by limit switches)<br />
Lowest starting point of the carriage above<br />
base plate: 171 mm; Maximum carriage<br />
height above base plate: 385 mm<br />
Minimum Distance between carriage<br />
and bottom of upper object mounting (X):<br />
85 mm<br />
Height: 1.015 mm / Length: 400 mm /<br />
Depth: 256 mm<br />
Speed accuracy: 2% of Max<br />
Speed range: 10 – 240 mm / min<br />
Weight: 58 kg<br />
Can be used with all SAUTER gauges<br />
Option: TVM with digital length meter<br />
Can be attached to any TVM test<br />
stands<br />
• 300 mm measuring range with<br />
a digital display and a traditional<br />
length scale<br />
• Accuracy: 0.01 mm display<br />
readout<br />
SAUTER ALA 300-2 (300 mm)<br />
€ 200,– net<br />
• Delivery time: 10 working days<br />
• Option: RS 232C data cable to PC<br />
SAUTER ALA 01: € 110,–<br />
Maximum<br />
Force Speed Range<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
TVM 5000N240 5 000 N 10 – 240 mm/min € 1 490,–<br />
www.sauter.eu 13
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
14<br />
included<br />
motorised<br />
Power<br />
option<br />
Lengthmeasure.<br />
TVM-N<br />
Motorised Test Stand<br />
Technical Highlights:<br />
Capacity: up to 30.000 Newton<br />
Various possibilities for solid fixture mountings<br />
Maxium travel: 214 mm (automatic safety shutdown<br />
by limit switches)<br />
Lowest strarting point of the carriage above base<br />
plate: 171 mm; Maximum carriage height above<br />
base plate: 385 mm<br />
Minimum Distance between carriage and bottom<br />
of upper object mounting: 85 mm<br />
Height: 1.015 mm / Length: 400 mm /<br />
Depth: 256 mm<br />
Speed range: 10 – 230 mm / min (5 kN)<br />
Weight: 58 kg<br />
215 mm<br />
Shown with SAUTER FH<br />
(not included in delivery)<br />
www.sauter.eu<br />
85 mm<br />
214 mm<br />
171 mm<br />
➀<br />
➁<br />
Option: TVM with digital length meter<br />
Model<br />
Maximum<br />
Force<br />
Premium motorised test stand<br />
SAUTER TVM-N:<br />
Speed accuracy:<br />
2% of Max<br />
Premium Edition<br />
Features<br />
Specifications like<br />
TVM Standard, additional:<br />
• Force controlled automatic<br />
switchoff (Teststop after<br />
achiev ment of adjusted limit<br />
load)<br />
• Repeat-function for durability<br />
tests (multiple up and down)<br />
• Digital Speed display: Shows<br />
the displacement speed<br />
• Top-Range capacities up to<br />
30 000 N<br />
Possibilities to attach force<br />
gauges<br />
➀ Force gauges with internal<br />
sensor (FH up to 500 N<br />
capacity)<br />
➁ Force gauges with external<br />
sensor (FH starting at 1000 N<br />
capacity)<br />
Premium operation panel with:<br />
• Digital speed display<br />
• Digital repead function display<br />
Can be attached to any TVM test<br />
stands<br />
• 300 mm measuring range with a digital<br />
display and a traditional length<br />
scale<br />
• Accuracy: 0.01 mm display readout<br />
SAUTER ALA 300-2 (300 mm)<br />
€ 200,– net<br />
• Delivery time: 10 working days<br />
• Option: RS 232C data cable to PC<br />
SAUTER ALA 01: € 110,–<br />
Max.<br />
Speed Range<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
TVM 5000N230 N 5 000 N 10 – 230 mm/min € 1 590,–<br />
TVM 10KN120 N 10 000 N 10 – 120 mm/min € 1 900,–<br />
TVM 20KN120 N 20 000 N 10 – 120 mm/min € 2 610,–<br />
TVM 30KN70 N 30 000 N 2 – 70 mm/min € 3 150,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
motorised<br />
Power<br />
option<br />
Lengthmeasure.<br />
TVO<br />
Motorised Test Stand<br />
Technical Highlights:<br />
– Easy-to-use<br />
– 15 to 300 mm/min speed range<br />
– 500 N max capacity<br />
Motorized test stand for tension and<br />
compression tests<br />
Table-top design for comfortable<br />
operation.<br />
Robust design and heavy duty<br />
construction for durable use<br />
Automatic travel stops with electrical limit<br />
switches<br />
Automatic or manual operation mode<br />
Upper and lower end point, can be set<br />
individually.<br />
Easy-to-access safety switch-off<br />
Speed range with stepless setting<br />
Speed accuracy: 2% of Max<br />
TVO 500N300<br />
Height: 570 mm / Length: 428 mm /<br />
Depth: 236 mm<br />
Option: TVO with digital<br />
length meter<br />
• Accuracy: 0.01 mm display<br />
readout<br />
SAUTER ALA on request<br />
• Delivery time: 15 working<br />
days<br />
Model<br />
Max<br />
Force<br />
Premium motorised Test Stand<br />
Max<br />
Speed<br />
Shown with SAUTER FH<br />
(not included in delivery)<br />
• Option: RS 232C data cable<br />
to PC<br />
SAUTER ALA 01: € 110,– net<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
and postage<br />
TVO 500N300 500 N 15 – 300 mm/min € 1 970,–<br />
www.sauter.eu 15
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
16<br />
Option<br />
Lengthmeasure.<br />
TVH<br />
Manual Test Stand<br />
High capacity test stand:<br />
• Manually operated test stand for tension<br />
and compression tests<br />
• No electrical power needed to operate<br />
this test stand<br />
• Heavy duty construction for reliable<br />
tests and easy operation<br />
TVH 50K TVH 200k TVH 300k<br />
Capacity<br />
Inner dimensions<br />
50 000 N 200 000 N 300 000 N<br />
Height of Min 0 mm 0 mm 0 mm<br />
Stroke (a) Max 125 mm 125 mm 125 mm<br />
Compression Min 290 mm 314 mm 358 mm<br />
Section (b) Max 110 mm 174 mm 178 mm<br />
Tension<br />
Min 360 mm 333 mm 382 mm<br />
Section (c) Max 480 mm 573 mm 462 mm<br />
Min<br />
Tension Section (c)<br />
Max<br />
214 mm<br />
334 mm<br />
148 mm<br />
228 mm<br />
52 mm<br />
232 mm<br />
Outer dimensions<br />
Length 260 mm 260 mm 260 mm<br />
Width 450 mm 470 mm 490 mm<br />
Height 1190 mm 1170 mm 1460 mm<br />
Weight 103 kg 206 kg 400 kg<br />
Stroke length Max 125 mm 125 mm 125 mm<br />
Compatible force gauges FH 50 K FH 200 K FH 500 K<br />
www.sauter.eu<br />
Shown with SAUTER FH<br />
(not included in delivery)<br />
Application: : Ideally test<br />
stand for tarmac tests<br />
Mobility: Easy operation on<br />
the construction site<br />
Waterproof: Can be used in<br />
any wheather<br />
Easy operation: Can be<br />
safely operated by any kind<br />
of user without complex<br />
training on the machine,<br />
compared to a PC-controlled<br />
test system<br />
a<br />
b<br />
c<br />
Model<br />
Heavy duty maual test stand<br />
d<br />
Max<br />
Force<br />
Price,<br />
ecxl. VAT<br />
TVH 50k 50 000 N € 2 090,–<br />
TVH 200k 200 000 N € 2 390,–<br />
TVH 300k 300 000 N € 3 670,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
Peak Hold<br />
Included<br />
Push / Pull<br />
Included<br />
Lengthmessure<br />
Included<br />
high / low<br />
limits<br />
Included<br />
Statistics<br />
Included<br />
Printer<br />
Included<br />
Fast-Move<br />
SD<br />
Spring Tester<br />
Custom-made featured SD Spring<br />
Testers<br />
The SD family design is based on<br />
a modular concept that allows for<br />
elements to be combined on a tailored<br />
basis. Please let us know about your<br />
requirements and we will find a quick<br />
and affordable solution for you.<br />
Springtester for tension and compression<br />
SAUTER SD 10N70 – SD 30N70:<br />
• Integrated Printer (thermal)<br />
• RS 232 Data Output to PC<br />
• Digital length measuring unit (Output only<br />
in its display)<br />
• High / low limits: Programmable high /<br />
low setpoints for go / no-go testing.<br />
Light and sound signal output<br />
Model Max Resolution<br />
• Up to 10 mesured results can be<br />
stored internally<br />
• Average result calcultion of the<br />
stored value possible<br />
• Peak-Hold-Function to capture the<br />
max value<br />
• Auto-Peak-Hold that automatically<br />
Re-Zeroes after 0 – 10 sec.<br />
• Automatic Power-Off, programmable<br />
after 1 – 60 minutes<br />
• Selectable Units: kg, lbf, Newton<br />
Test Travel: 70 mm<br />
Max testable length: 70 mm<br />
Price (1)<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
SD 10N70 10 N 0,001 N € 1 640,– € 135,–<br />
SD 20N70 20 N 0,002 N € 1 640,– € 135,–<br />
SD 30N70 30 N 0,01 N € 1 640,– € 135,–<br />
www.sauter.eu 17
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
18<br />
Included<br />
Peak Hold<br />
Included<br />
Push / Pull<br />
Included<br />
Lengthmessure<br />
Included<br />
high / low<br />
limits<br />
Included<br />
Statistics<br />
Included<br />
Printer<br />
Included<br />
Fast-Move<br />
SD<br />
Spring Tester<br />
Test Travel:<br />
100 mm<br />
Max testable length:<br />
100 mm<br />
www.sauter.eu<br />
Springtester for tension and compression<br />
Model Max Resolution<br />
SAUTER SD 50N100 – SD<br />
500N100:<br />
• Integrated Printer (thermal)<br />
• RS 232 Data Output to PC<br />
• Digital length measuring unit<br />
(Output only in its display)<br />
• High / low limits: Programmable<br />
high / low setpoints for go / nogo<br />
testing.<br />
Light and sound signal output<br />
• Up to 10 mesured results can<br />
be stored internally<br />
• Average result calcultion of the<br />
stored values possible<br />
• Peak-Hold-Function to capture<br />
the max value<br />
• Auto-Peak-Hold that automatically<br />
Re-Zeroes after 0 – 10<br />
sec.<br />
• Automatic Power-Off, programmable<br />
after 1 – 60 minutes<br />
• Selectable Units: kg, lbf, Newton<br />
Custom-made featured SD<br />
Spring Testers<br />
The SD family design is based on<br />
a modular concept that allows for<br />
elements to be combined on a<br />
tailored basis.<br />
Please let us know about your<br />
requirements and we will find a<br />
quick and affordable solution for<br />
you.<br />
Price (1)<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
SD 50N100 50 N 0,01 N € 1 640,– € 135,–<br />
SD 100N100 100 N 0,02 N € 1 640,– € 135,–<br />
SD 200N100 200 N 0,05 N € 1 640,– € 135,–<br />
SD 300N100 300 N 0,1 N € 1 640,– € 135,–<br />
SD 500N100 500 N 0,1 N € 1 640,– € 135,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
Peak Hold<br />
Included<br />
Push / Pull<br />
Included<br />
Lengthmessure<br />
Included<br />
high / low<br />
limits<br />
Included<br />
Statistics<br />
Included<br />
Printer<br />
Included<br />
Fast-Move<br />
SD<br />
Spring Tester<br />
SAUTER SD 1KN150 – SD 5KN150:<br />
• Integrated Printer (thermal)<br />
• RS 232 Data Output to PC<br />
• Digital length measuring unit (Output only<br />
in its display)<br />
• High / low limits: Programmable high /<br />
low setpoints for go / no-go testing.<br />
Light and sound signal output<br />
• Up to 10 mesured results can be stored<br />
internally<br />
• Average result calcultion of the stored<br />
values possible<br />
• Peak-Hold-Function to capture the max<br />
value<br />
• Auto-Peak-Hold that automatically Re-<br />
Zeroes after 0 – 10 sec.<br />
• Automatic Power-Off, programmable<br />
after 1 – 60 minutes<br />
• Selectable Units:<br />
kg, lbf, Newton<br />
Custom-made featured SD Spring<br />
Testers<br />
The SD family design is based on a<br />
modular concept that allows for<br />
elements to be combined on a tailored<br />
basis.<br />
Please let us know about your requirements<br />
and we will find a quick and affordable<br />
solution for you.<br />
Test Travel: 150 mm<br />
Max testable length: 200 mm<br />
Model Max Resolution<br />
Prüft Federn auf Zug- und Druck<br />
Price<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
SD 1KN150 1.000 N 0,2 N € 1 810,– € 165,–<br />
SD 2KN150 2.000 N 0,5 N € 1 810,– € 165,–<br />
SD 3KN150 3.000 N 1,0 N € 1 950,– € 225,–<br />
SD 5KN150 5.000 N 1,0 N € 2 020,– € 225,–<br />
www.sauter.eu 19
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
20<br />
Included<br />
servo<br />
engine<br />
Included<br />
Peak Hold<br />
Included<br />
Lengthmeasure<br />
Included<br />
RS 232<br />
Included<br />
high / low<br />
limits<br />
Included<br />
PC<br />
Software<br />
Included<br />
Statistics<br />
TVS<br />
Materials Testing System<br />
Technical Highlights:<br />
– For tension and compression<br />
– Servo engine powered<br />
- Accuracy Force: 0.1 %<br />
of Max<br />
- Accuracy Displacement:<br />
0.01 mm (10 μm)<br />
- PC controlled<br />
- Minimal Speed:<br />
0.05 mm/min<br />
Software / Machine<br />
Control<br />
The machine control<br />
software covers amongst<br />
others:<br />
• sample elongation<br />
• force (tensile / compress.)<br />
• stress<br />
• displacement<br />
• Auto shutdown (force or<br />
displacement controlled)<br />
• Auto calibration to ensure<br />
precise measurements<br />
• Auto archiving of the<br />
acquired data<br />
• Testing report<br />
• Auto print (instantaneous)<br />
• Real time display<br />
• Protection<br />
• by individually set<br />
limits<br />
• by default set overload<br />
Power System<br />
Servo motor and servo<br />
speed control guarantees a<br />
maximum level of measurement<br />
accuracy<br />
Two-Way measurement<br />
Separate sections to measure<br />
tension and compression<br />
Safety Characteristics<br />
• Auto-Off bottom – easy to<br />
access<br />
• Limit switches, to be set<br />
physically<br />
www.sauter.eu<br />
Speed range 0.05 up to 500<br />
mm/min<br />
Displacement functions<br />
• Pre-Set movement<br />
schemes<br />
• Individual programmable<br />
schemes<br />
• Quick-up and quick-down<br />
for fast positioning<br />
Force Measurement – Premium Grade<br />
Model Max<br />
Price,<br />
Resolution excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
TVS 10k 10 000 N 1 /10 N € 14 500,– € 520,–<br />
TVS 20k 20 000 N 1 / 10 N € 14 500,– € 520,–<br />
TVS 50k 50 000 N 1 / 10 N € 14 500,– € 520,–<br />
TVS 100k 100 000 N 10 N € 21 000,– € 610,–<br />
TVS 200k 200 000 N 10 N € 43 000,– € 650,–
AFH Fast<br />
software für time critical force measurements<br />
Fastes data transfer rate<br />
AFH FAST to PC (in data<br />
sets / sec)<br />
• 20 Hz (mit FH)<br />
• 3 Hz (mit FT)<br />
Output formate .xml (MS<br />
Excel)<br />
Connecting cables (RS<br />
232 cabel is included)<br />
• RS 232 / USB (opt.)<br />
Option: RS 232 to USB<br />
(converter unit)<br />
AFH 12: € 85,– netto<br />
Model<br />
Highspeed – Data transfer software for<br />
force measurements<br />
Force measurements can be conducted<br />
over a very short period, i.e. seconds.<br />
A high speed data transfer to a PC is<br />
possible (with a transfer of up to 20<br />
data sets per seconds) when combining<br />
the AFH FAST with SAUTER FH or<br />
SAUTER FT (only 3 data sets per sec.)<br />
AFH FAST shows the results in a Force-<br />
Time-Graph and can export the data<br />
to MS Excel.<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
AFH FAST (Software with cable) € 115,–<br />
www.sauter.eu 21
22<br />
AFH FD<br />
Force – Displacement software for force<br />
measurement systems Premium evaluation software<br />
2<br />
1. Force Measurement Unit:<br />
2. Length (Displacement) Measurement Unit:<br />
3. Junction Box:<br />
4. PC<br />
AFH FD software is designed for all<br />
applications that require the measurement<br />
of forces, depending on the<br />
displacement.<br />
Typically these are force progression<br />
graphs in penetrations tests or pullout<br />
tests.<br />
www.sauter.eu<br />
3<br />
SAUTER FH series (not included)<br />
Included in AFH-FD<br />
Included in AFH-FD<br />
(not included)<br />
These are the main characteristics<br />
of AFH FD:<br />
Univsersal and easys application –<br />
The software only requires:<br />
– SAUTER FH series force gauge<br />
– SAUTER LA series length meter<br />
As soon as these components can be<br />
used, the AFH-FD Force-displacement<br />
software can be adopted to any test<br />
stand, any type of machine or moving<br />
device.<br />
– Quick data transfer speed: up to<br />
20 sets of data per second<br />
The measured data, captured in the<br />
AFH FD software can be stored, printed<br />
or can be exported to Excel for<br />
further analysis...<br />
4<br />
1<br />
Output format .XML (MS Excel).<br />
Connectable cables (RS 232 cable is<br />
included) RS 232 / USB<br />
Optional: RS 232 to USB (converter<br />
unit)<br />
SAUTER AFH 12: € 85,– netto<br />
Model<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
AFH FD € 650,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Clamps & Individual Solutions<br />
Attachements, etc.<br />
Pin Vice: Tension, Fracture, Insert/ Withdraw<br />
Force Measurement, 2 pieces<br />
AC 01, net € 90,–<br />
Ball shaped Head: Test tensile & Pressure<br />
strength, up to 5 kN, 3 pieces<br />
AC 02, net € 55,–<br />
Thin Film Grip: Tension, fracture, Insert/<br />
Withdraw up to 5 kN, 2 pieces)<br />
AC 03, net € 105,–<br />
Wedge grip for tensile tests for heavy duty<br />
use up to 5 kN, 1 piece<br />
AC 04 (up to 5 KN), net € 330,–<br />
AC 37 (up to 10 KN), net € 600,–<br />
Parallel jaw grip push or pull tests up to 5<br />
kN, 2 pieces<br />
AC 12, net € 75,–<br />
Fine point clamp, push or pull tests up to<br />
500 N, width: 15 mm, 2 pieces<br />
AC 14, net € 55,–<br />
Wheel attachement up to 200 kN, tensile<br />
test of components e.g. cable & plug,<br />
1 Set<br />
AC 07, net € 345,–<br />
Pressure Disc, Compression & Fracture<br />
Measurement up to 5 kN, ø 49 mm,<br />
2 pieces<br />
AC 08, net € 55,–<br />
Grip Clamp, tension measurement up to<br />
5 kN, 2 pieces<br />
AC 09, net € 85,–<br />
Metal plate for FH external Sensor up to 5<br />
KN, 85 mm diameter, 2 pieces<br />
AFH 06, net € 55,–<br />
Broad clamp with quick opening device<br />
width: 30 mm, up to 500 N, 2 pieces<br />
AC 22, net € 85,–<br />
Stainless steel handle bar with rubber grip<br />
for FH remote sensor, 1 piece<br />
AFH 05, net € 55,–<br />
Large variety of clamps and grips<br />
Please enquire also for individual<br />
solutions for special designs<br />
Cable fixture, Tension & Fracture, all kinds<br />
of cables up to 5 kN, 2 pieces<br />
AC 10, net € 105,–<br />
Rolling-clamp, Tension, Fracture Force up<br />
to 5 kN, 2 pieces<br />
AC 11, net € 105,–<br />
1-jaw-clamp, tension, peeling Force measurement<br />
up to 5 kN, 2 pieces<br />
AC 13, net € 75,–<br />
Ring-Fixture, tension and fracture measurement<br />
up to 500 N, 2 pieces<br />
AC 15, net € 40,–<br />
Heavy-duty-clamp, push and pull tests up<br />
to 5 kN, 2 pieces<br />
AC 16, net € 105,–<br />
Long clamp, light clamp specialised in<br />
Low-load tests up to 50 N, 2 pieces<br />
AC 17, net € 90,–<br />
2-jaw-grip, tension & fracture tests up to<br />
5 kN, 2 pieces<br />
AC 18, net € 105,–<br />
Cylinder Top, Test tensile strenght of<br />
springs up to 5 kN, 2 pieces<br />
AC 19 net € 115,–<br />
„Tuning Forc“ (joint device such as the<br />
keyboard carrier), up to 5 kN, 1 piece<br />
AC 20, net € 85,–<br />
Heavy-duty-grip for Pulltests, 1 piece<br />
AC 31 (up to 5 KN), net € 330,–<br />
AC 32 (up to 10 KN), net € 800,–<br />
Low profile clamp for Pulltests up to<br />
500 N, esp. for Wheel balancing. 1 piece<br />
AC 33, net € 90,–<br />
Stainless steel handle bar with rubber grip<br />
for safe handling, 1 piece for<br />
FA, FH, AFH 04 net € 75,–<br />
FT, AFT 02 net € 75,–<br />
FK, AFK 02 net € 75,–<br />
www.sauter.eu 23
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
24<br />
Included<br />
Peak Hold<br />
Included<br />
high / low<br />
limits<br />
Included<br />
Rechargeable<br />
Bat.<br />
Included<br />
RS 232<br />
Included<br />
Statistics<br />
optional<br />
PC<br />
Software<br />
Only for<br />
ST 50-500<br />
included<br />
Printer<br />
Only for<br />
ST 1 - 20<br />
optional<br />
Printer<br />
ST<br />
Digital Torque-Tester<br />
Technische Highlights:<br />
– Accuracy: 0.5% of Max<br />
(up to 20Nm)<br />
– Accuracy: 1% of Max<br />
(up to 500 Nm)<br />
– Data sampling rate:<br />
500 rpm<br />
Included<br />
RS 232<br />
Standard Output RS 232C<br />
to PC included<br />
Option : PC Software<br />
AFH-FAST: € 115,-<br />
Mini statistics kit: Calculates the average<br />
result from up to ten stored single<br />
results, min., max., n.<br />
Universal fixture for measuring and<br />
calibrating:<br />
– Power screwdrivers<br />
– Wrenches with torque control<br />
– Torsion fraction tests<br />
Programmable high / low setpoints<br />
for go/no-go testing- Light and sound<br />
signal output<br />
Solid construction<br />
ST 1 to ST 20<br />
with<br />
internal sensor<br />
www.sauter.eu<br />
Overload protection:<br />
150 % of max<br />
Dimensions: L 230 x W 110 x H 55 mm;<br />
Weight 2.5 kg<br />
Selectable measuring units:<br />
Nm, KGcm, LBinch<br />
Peak-Hold-Function<br />
Easy to handle and to attach test<br />
objects<br />
ST 50 to 500<br />
with remote<br />
sensor and<br />
integrated<br />
printer<br />
Delivered in a hard carrying case<br />
Modell Max Resolution<br />
Professional Torque Gauge<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
ST 1 1 Nm 0.0005 Nm € 1 450,– € 170,–<br />
ST 2 2 Nm 0.001 Nm € 1 450,– € 170,–<br />
ST 5 5 Nm 0.002 Nm € 1 450,– € 170,–<br />
ST 10 10 Nm 0.005 Nm € 1 450,– € 170,–<br />
ST 20 20 Nm 0.01 Nm € 1 450,– € 170,–<br />
ST 50 50 Nm 0.02 Nm € 2 290,– € 170,–<br />
ST 100 100 Nm 0.05 Nm € 2 290,– € 170,–<br />
ST 200 200 Nm 0.1 Nm € 2 290,– € 170,–<br />
ST 500 500 Nm 0.2 Nm € 2 290,– € 170,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
Peak Hold<br />
Included<br />
high / low<br />
limits<br />
Included<br />
Rechargeable<br />
Bat.<br />
Included<br />
RS 232C<br />
Included<br />
Statistics<br />
Optional<br />
PC<br />
Software<br />
Included<br />
Printer<br />
TB<br />
Digital Torque-Gauge<br />
Technical Highlights<br />
– Accurancy:<br />
< 1 % of Max<br />
– Internal Printer<br />
Mini statistics kit: Calculates<br />
the average result<br />
from up to ten stored single<br />
results, min., max., n.<br />
Overload protection: 150 %<br />
of max<br />
Delivered in a hard carrying<br />
case<br />
Peak-Hold-Function<br />
Selectable Units: Nm, InLbs<br />
Easy to handle<br />
Container fixture:<br />
• Quick-catch, without tools<br />
• possible container-diameter: 16 – 140 mm<br />
• Turnbuckle<br />
Solid construction<br />
Overload protection for sturdy application of containers<br />
Model Max Resolution<br />
Torque Gauge for twist tests of bottles<br />
Included<br />
Standard Output RS 232C<br />
to PC included<br />
Option : PC Software<br />
AFH-FAST: € 115,– netto<br />
Dimensions: L 450 x<br />
W 215 x H 155 mm;<br />
Weight 10 kg<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
TB 10 10 Nm (= 80 IinLbs) 0.005 Nm € 1 850,– € 170,–<br />
www.sauter.eu 25<br />
RS 232
26<br />
Coating Thickness Types & Applications<br />
Coating Thickness Types & Applications<br />
Magnetic<br />
Induct.: F<br />
non-magnetic layer<br />
magnetic metals<br />
e.g.: steel, iron<br />
Eddy Current: N<br />
non-magnetic layer<br />
non-ferrous metals<br />
e.g.: copper,<br />
aluminium, zinc,<br />
bronze, brass<br />
Thickness Type & Applications<br />
Ultrasonic: US<br />
any hard materials e.g.:<br />
glass, steel<br />
Examples<br />
Combination<br />
Magnetic Induction & Eddy<br />
Current: FN<br />
non-magnetic layer<br />
Magnetic and<br />
non-ferrous<br />
metals<br />
Aluminium, Chrome, Copper, Rubber, Paint<br />
Steel, Iron, Alloy, Magnetic Steel, Magnetic<br />
stainless steel<br />
Varnish, paint, enamel, chrome, zircon<br />
and electrical isolation coatings like lacquer,<br />
paint and plastic anodic oxide layer<br />
Copper, aluminium, zinc, bronze, brass, tin<br />
Any layers as at the F and N models<br />
Any metals as at the F and N models<br />
Any hard materials,<br />
including steel, cast iron,<br />
aluminium, red copper,<br />
brass, zinc, quartz glass,<br />
polyethylene, PVC, grey<br />
cast iron, homogeneous<br />
www.sauter.eu<br />
plastics, nodular cast iron<br />
and other materials.<br />
Application:<br />
Used for measuring<br />
thickness and corrosion of<br />
pressure vessels, chemical<br />
equipment, boiler,<br />
Application:<br />
Measurement of non-magnetic coatings<br />
on steel and other metals<br />
Application:<br />
Measurement of insulation coatings on<br />
non-ferrous metals<br />
Application:<br />
Universal for both types: F and N<br />
Some instruments have to be switched<br />
manually from F to N, and some do this<br />
automatically<br />
oil storage tanks, etc.. Is<br />
predominantly used in the<br />
petroleum, ship-building,<br />
power station and machine<br />
manufacturing industry.
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
Battery<br />
Included<br />
Calibration<br />
tool<br />
Only TA<br />
1000-1 FN<br />
Included<br />
Compare<br />
mode<br />
Included<br />
Statistics<br />
TA<br />
Digital Coating Thickness Gauge<br />
Technical Highlights:<br />
– Accuracy: 4 % of the<br />
measured value<br />
– One-hand use for easy<br />
utilisation<br />
Base plate and calibration<br />
foils included<br />
Selectable measuring<br />
units: metric, imperial<br />
Size: L 148 x B 105 x H 42 mm;<br />
Weight: 150 g<br />
Auto-Power-Off function<br />
Back light function<br />
Delivered in a soft carrying<br />
pocket<br />
Model Test objects<br />
TA 1000-1 F Coatings on steel<br />
and other magnetic<br />
metals<br />
TA 1000-1 FN Combination<br />
Instrument for<br />
F and N<br />
Power supply 9 V Battery<br />
Min measuring area: 9 mm<br />
Min base thickness: 0.6 mm<br />
Only TA 1000-1 FN:<br />
Programmable high / low setpoints<br />
for go / no go testing. Optical<br />
and sound signal output<br />
Internal memory up to 255 values<br />
Mini statistics function: displays<br />
the measured result, the average<br />
value and the max and the min<br />
value<br />
Compact handheld coating thickness meter<br />
Min. radius work-<br />
Price,<br />
piece Max Resolution excl. VAT<br />
Convex: 3 mm<br />
Concave: 35 mm<br />
Convex: 5 mm<br />
Concave: 70 mm<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
1 000 μm 1 μm € 110,– € 120,–<br />
1 000 μm 1 μm € 170,– € 170,–<br />
www.sauter.eu 27
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
28<br />
Included<br />
Battery<br />
Included<br />
Calibration<br />
tool<br />
Included<br />
Offset-<br />
Accur<br />
TB<br />
Digital Coating Thickness Gauge<br />
Technical Highlights:<br />
– External Sensor<br />
– Accuray:<br />
• Standard: 3 % of the<br />
measured value or<br />
± 2,5 μm<br />
• Offset-Accur: 1 % of the<br />
measured value or<br />
± 1,0 μm<br />
Size:<br />
L 161 x B 69 x H 32 mm;<br />
Weight: 250 g<br />
Offset-Accur: This function<br />
allows you to adjust the instrument<br />
precisely on the locally<br />
measured range by a two-point<br />
calibration (base plate and calibration<br />
foils). This results in a<br />
superior accuracy of approx.<br />
1 % of the measured value.<br />
Auto-Power-Off function<br />
External sensor for better<br />
access to the test object<br />
(Cable length: 1 m)<br />
Model Test Objects<br />
TB 1000-0.1 F Coatings on steel and<br />
iron<br />
TB 1000-0.1 N Insulation coatings on<br />
non-ferrous metals<br />
TB 1000-0.1 FN Combination Instrument<br />
combining F and N<br />
TB 2000-0.1 F Like F: specially for the<br />
car industry<br />
www.sauter.eu<br />
Power supply 4 x 1.5V AA<br />
Battery<br />
Base plate and calibration<br />
foils included<br />
TB 2000-0.1 F:<br />
– Specifically designed for the<br />
automobile industry<br />
– Accuracy is 5 % the<br />
measured value<br />
Resolution of TB F and N<br />
models: 0,1 μm < 100 μm;<br />
1 μm > 100 μm<br />
Min. radius<br />
workpiece Max<br />
Convex: 1,5 mm<br />
Concave: 25 mm<br />
Convex: 3 mm<br />
Concave: 50 mm<br />
Resolution<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
1 000 μm 0,1 μm € 285,– € 120,–<br />
1 000 μm 0,1 μm € 325,– € 120,–<br />
As F or N 1 000 μm 0,1 μm € 360,– € 170,–<br />
Convex: 1,5 mm<br />
Concave: 25 mm<br />
Your reliable worktool for every day:<br />
light, easy, precise<br />
Delivered in a<br />
hard carrying<br />
case<br />
Selectable measuring units:<br />
metric, imperial<br />
Min measuring area: 6 mm<br />
Minimum base thickness: 0.3 mm<br />
2 000 μm 0,1 μm € 260,– € 120,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
Battery<br />
Included<br />
Calibration<br />
tool<br />
Included<br />
Offset-<br />
Accur<br />
Included<br />
RS 232C<br />
optional<br />
PC<br />
Software<br />
TC<br />
Digital Coating Thickness Gauge<br />
Technical Highlights:<br />
– Accuray:<br />
• Standard: 3 % of the<br />
measured value or<br />
± 2,5 μm<br />
• Offset-Accur: 1 % of the<br />
measured value or<br />
± 1,0 μm<br />
– Compact and robust<br />
design for everyday use<br />
Delivered in a<br />
hard carrying case<br />
Offset-Accur: This function allows you to<br />
adjust the instrument precisely on the locally<br />
measured range by a two-point calibration<br />
(base plate and calibration foils). This<br />
results in a superior accuracy of approx.<br />
1 % of the measured value.<br />
Resolution of TC F and N models: 0,1 μm<br />
< 100 μm; 1 μm > 100 μm<br />
Size: L 131 x B 65 x H 28 mm;<br />
Weight: 81 g<br />
Model Test Objects<br />
TC 1250-0.1 F Coatings on steel and<br />
iron<br />
TC 1250-0.1 N Insulation coatings on<br />
non-ferrous metals<br />
TC 1250-0.1 FN Combination Instrument<br />
combining F and N<br />
TC 1250-0.1 FNcar<br />
Combination Instrument<br />
combining F and N<br />
Compact handheld coating thickness meter<br />
Auto-Power-Off function<br />
Power supply<br />
4 x 1.5V AAA battery<br />
Base plate and calibration<br />
foils included<br />
Data Output to PC<br />
– RS 232C Output included<br />
– Option: Software and cable<br />
to PC ATC-01: 80,– €<br />
Selectable measuring<br />
units: metric, imperial<br />
Min. radius<br />
workpiece Max<br />
Convex: 1,5 mm<br />
Concave: 25 mm<br />
Convex: 3 mm<br />
Concave: 50 mm<br />
TC 1250-0.1 FN-car<br />
specially designed for the<br />
automobile industry:<br />
– Automatic recognition of<br />
measuring mode (F or N):<br />
„point and shoot“<br />
– Only one button – easy to<br />
operate<br />
– Optional ranges: 200 μm –<br />
15 000 μm<br />
Minimum measuring area:<br />
6 mm<br />
Minimum base thickness:<br />
0.3 mm<br />
Resolution<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
1 250 μm 0,1 μm € 325,– € 120,–<br />
1 250 μm 0,1 μm € 360– € 120,–<br />
As F or N 1 250 μm 0,1 μm € 415,– € 170,–<br />
As F or N 1 250 μm 0,1 μm € 425,– € 170,–<br />
www.sauter.eu 29
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
30<br />
Included<br />
Battery<br />
Included<br />
Calibration<br />
tool<br />
Included<br />
Offset-<br />
Accur<br />
Included<br />
RS 232C<br />
optional<br />
PC<br />
Software<br />
TD<br />
Digital Coating Thickness Gauge<br />
Technical Highlights:<br />
– External Sensor<br />
– Accuray:<br />
• Standard: 3 % of the<br />
measured value or<br />
± 2,5 μm<br />
• Offset-Accur: 1 % of the<br />
measured value or<br />
± 1,0 μm<br />
Offset-Accur: This function allows you<br />
to adjust the instrument precisely on the<br />
locally measured range by a two-point<br />
calibration (base plate and calibration foils).<br />
This results in a superior accuracy of<br />
approx. 1 % of the measured value.<br />
External sensor for better access to the<br />
test object (Cable length: 1 m)<br />
Size: L 124 x B 62 x H 30 mm;<br />
Weight: 200 g<br />
Model Test Objects<br />
TD 1250-0.1 F Coatings on steel and<br />
iron<br />
TD 1250-0.1 N Insulation coatings on<br />
non-ferrus metals<br />
TD 1250-0.1 FN Combination Instrument<br />
combining F and N<br />
www.sauter.eu<br />
Auto-Power-Off function<br />
Power supply<br />
4 x 1.5V AAA battery<br />
Base plate and calibration<br />
foils included<br />
Resolution of TD F and N<br />
models: 0,1 μm < 100 μm;<br />
1 μm > 100 μm<br />
Min. radius<br />
workpiece Max<br />
Convex: 1.5 mm<br />
Concave: 25 mm<br />
Convex: 3 mm<br />
Concave: 50 mm<br />
External sensor for<br />
difficult-to-access measurements<br />
Delivered in a<br />
hard carrying<br />
case<br />
Data Output to PC<br />
– RS 232C Output included<br />
– Option: PC Software and<br />
cable to PC<br />
ATD-01: 80,– € net<br />
Selectable measuring units:<br />
metric, imperial<br />
Min measuring area: 5 mm<br />
Min base thickness:<br />
0.3 mm<br />
Resolution<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
1 250 μm 0,1 μm € 325,– € 120,–<br />
1 250 μm 0,1 μm € 360,– € 120,–<br />
As F or N 1 250 μm 0,1 μm € 415,– € 170,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
Battery<br />
Included<br />
Calibration<br />
tool<br />
Included<br />
Offset-<br />
Accur<br />
Included<br />
RS 232C<br />
optional<br />
PC<br />
Software<br />
TE<br />
Coating Thickness Meter<br />
Technical Highlights:<br />
– Remote Sensor for easy<br />
acceess to the test point<br />
– Accuray:<br />
• Standard: 3 % of the<br />
measured value or<br />
± 2,5 μm<br />
• Offset-Accur: 1 % of the<br />
measured value or<br />
± 1,0 μm<br />
Offset-Accur: This function<br />
allows you to adjust the<br />
instrument precisely on the<br />
locally measured range by a<br />
two-point calibration (base<br />
plate and calibration foils).<br />
This results in a superior<br />
accuracy of approx. 1 % of<br />
the measured value.<br />
Size: L 131 x B 65 x H 28 mm;<br />
Weight: 81 g<br />
Power supply<br />
4 x 1.5V AAA battery<br />
Base plate and calibration<br />
foils included<br />
Resolution of TC F and N<br />
models: 0,1 μm < 100 μm;<br />
1 μm > 100 μm<br />
Model Test Objects<br />
TE 1250-0.1 F Coatings on steel and<br />
iron<br />
TE 1250-0.1 N Insulation coatings on<br />
non-ferrous metals<br />
TE 1250-0.1 FN Combination Instrument<br />
combining F and N<br />
Data Output to PC<br />
– RS 232C Output included<br />
– Option: Software and cable to<br />
PC: ATC-01: 80,– € net<br />
Min measuring area: 6 mm<br />
Min base thickness: 0.3 mm<br />
External sensor for better<br />
access to the test object<br />
(Cable length: 1 m)<br />
External sensors with other<br />
measuring ranges are available<br />
on request<br />
Min. radius<br />
workpiece Max<br />
Convex: 1,5 mm<br />
Concave: 25 mm<br />
Convex: 3 mm<br />
Concave: 50 mm<br />
Easy-to-operate, ideal to handle<br />
by external sensors<br />
Auto-Power-Off function<br />
Selectable measuring units:<br />
metric, imperial<br />
Resolution<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
Delivered in<br />
a hard<br />
carrying case<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
1 250 μm 0,1 μm € 325,– € 120,–<br />
1 250 μm 0,1 μm € 360,– € 120,–<br />
As for F or N 1 250 μm 0,1 μm € 415,– € 170,–<br />
www.sauter.eu 31
32<br />
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
Battery<br />
Included<br />
Calibration<br />
tool<br />
Included<br />
Offset-<br />
Accur<br />
Included<br />
Scan<br />
Mode<br />
Included<br />
RS 232<br />
Included<br />
Statistics<br />
Included<br />
Int.<br />
Memory<br />
Optional<br />
PC<br />
Software<br />
TF / TG<br />
Digital Coating Thickness Gauge<br />
Technical Highlights:<br />
– Remote Sensor for easy<br />
access to the test point<br />
– Accuray:<br />
• Standard: 3 % of the<br />
measured value or ± 2,5 μm<br />
• Offset-Accur: 1 % of the<br />
measured value or ± 1,0 μm<br />
– Internal memory for 99 memorised<br />
value spaces<br />
– Graphical display<br />
– Statistics kit<br />
Size:<br />
L 126 x W 65 x H 35 mm;<br />
Weight: 81 g<br />
Offset-Accur: This function<br />
allows you to adjust the<br />
instrument precisely on the<br />
locally measured range<br />
by a two-point calibration (base<br />
plate and calibration foils). This<br />
results in a superior accuracy<br />
of approx. 1 % of the measured<br />
value or ± 1 μm.<br />
Selectable measuring units:<br />
metric, imperial<br />
Power supply 2 x 1.5V AAA<br />
Battery<br />
Base plate and calibration<br />
foils included<br />
Model Test Objecs Min. radius workpiece Max Resolution<br />
TF 1250-0.1 FN Combination Instrument<br />
combining F and N<br />
TG 1250-0.1 FN Combination Instrument<br />
combining F and N<br />
www.sauter.eu<br />
TF 1250-0.1 FN<br />
TG 1250-0.1 FN<br />
Resolution of TG: 0,1 μm in<br />
fine-range and 1 μm in the<br />
upper range (> 100 μm)<br />
Min measuring area: 6 mm<br />
Min base thickness: 0.3 mm<br />
Scan mode allows continuous<br />
measurement or single point<br />
measuring mode<br />
Internal Memory<br />
– With 99 memorised value<br />
spaces<br />
– Can be exported to PC (MS<br />
Excel) with ATC-01<br />
Premium handheld coating thickness meter<br />
Delivered in a<br />
hard carrying case<br />
TG 1250-0.1 FN with external sensor. Mono<br />
Type: The same sensor measures in F and N<br />
mode<br />
Statistics kit: Shows single measured value,<br />
average value, max and min value and number<br />
of values<br />
Data Output to PC<br />
– RS 232 Output included<br />
– Option: Software and cable to PC<br />
ATC-01: 80 €<br />
Graphical display with multi-information<br />
indication<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
As<br />
SAUTER TC-FN<br />
1 250 μm 0,1 μm € 480,– € 170,–<br />
As SAUTER TE-FN 1 250 μm 0,1 μm € 480,– € 170,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
Battery<br />
Included<br />
ultrasonic<br />
system<br />
Included<br />
Calibration<br />
Tool<br />
TB-US<br />
Ultrasonic Thickness Gauge<br />
Technical Highlights:<br />
– External Sensor to<br />
access the test object<br />
easily<br />
– Accuracy: 0.5 % of the<br />
measured value + 0.1<br />
Size: L 161 x B 69 x<br />
H 32 mm;<br />
Weight: 250 g<br />
Selectable<br />
measuring units:<br />
mm, inch<br />
Auto-Power-Off Function<br />
External sensor for better access<br />
to the test object<br />
(Cable length: 1 m)<br />
Power supply 4 x<br />
1.5V AA Batteries<br />
Control plate for calibration<br />
included<br />
TB 200-0.1 US-red can only<br />
analyse these materials steel,<br />
cast iron, aluminum, red copper,<br />
brass, zinc, quartz glass, polyethylene,<br />
pvc, grey cast iron,<br />
nodular cast iron.<br />
Accessories:<br />
– External Sensor 5 MHz ø 6 mm for thin<br />
material probes: <strong>Measuring</strong> range (steel) 1.0<br />
– 50.0 mm<br />
ATB-US 01: € 150,– net<br />
– External Sensor 5 MHz ø 12 mm for hot<br />
(temperature) probes: <strong>Measuring</strong> range (steel)<br />
1.0 – 225.0 mm at normal temperatures; 4.0 –<br />
100.0 at operating temperatures up to 300 °C<br />
ATB-US 02: € 295,– net<br />
Model Sensor Sound velocity Range Resolution<br />
Thickness Type & Applications<br />
Ultrasound: US<br />
any hard materials<br />
e.g.: glass, steel<br />
Materials that can be measured:<br />
Any hard material,<br />
including steel, cast iron,<br />
aluminium, red copper,<br />
brass, zinc, quartz glass,<br />
polyethylene, PVC, grey cast<br />
iron, homogeneous plastics,<br />
nodular cast iron and other<br />
materials.<br />
Applications:<br />
Used for measuring thickness<br />
corrosion of pressure<br />
vessels, chemical equipment,<br />
boiler, oil storage<br />
tanks, etc. Mainly applied in<br />
the petroleum, shipbuilding,<br />
power station and machine<br />
manufacturing industries.<br />
Your reliable worktool for every day:<br />
light, easy, precise<br />
Delivered in a hard<br />
c arrying case<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certi-<br />
TB 200-0.1 US 5 MHz ø 8 mm 500 – 9000 m/sec 1,0 - 200 mm 0,1 mm € 320,– € 120,–<br />
TB 200-0.1 US-red 5 MHz ø 8 mm 1,0 - 200 mm 0,1 mm € 270,– € 120,–<br />
www.sauter.eu 33
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
34<br />
Included<br />
Battery<br />
Included<br />
ultrasonic<br />
system<br />
Included<br />
Calibration<br />
Tool<br />
Included<br />
RS 232C<br />
optional<br />
PC<br />
Software<br />
TD-US<br />
Ultrasonic Thickness Gauge<br />
Technical Highlights:<br />
– External Sensor to access<br />
the test object easily<br />
– Accuracy: 0.5 % of the<br />
measured value + 0.1<br />
Size: L 120 x B 62 x H 30 mm;<br />
Weight: 164 g<br />
External sensor for better<br />
access to the test object (Cable<br />
length: 1 m)<br />
Power supply 4 x 1.5V AAA<br />
batteries<br />
Thickness Type & Applications<br />
Ultrasonic: US Materials that can be<br />
measured: Any hard material,<br />
including steel, cast<br />
any hard materials<br />
e.g.: glass, steel<br />
Delivered in a<br />
hard carrying<br />
case<br />
Model Sensor Sound velocity Range Resolution<br />
iron, aluminium, red copper,<br />
brass, zinc, quartz glass,<br />
polyethylene, PVC, grey cast<br />
iron, homogeneous plastics,<br />
nodular cast iron and other<br />
materials.<br />
www.sauter.eu<br />
Control plate for calibration<br />
included<br />
Data Output to PC<br />
– RS 232C Output included<br />
– Option: Software and cable<br />
to PC<br />
ATD-01: 80,– € net<br />
Selectable measuring units:<br />
mm, inch<br />
Auto-Power-Off function<br />
Applications:<br />
Used for measuring thickness<br />
corrosion of pressure<br />
vessels, chemical equipment,<br />
boiler, oil storage<br />
tanks, etc. Mainly applied in<br />
the petroleum, shipbuilding,<br />
power station and machine<br />
manufacturing industries.<br />
Compact thickness gauge<br />
Accessories:<br />
– External Sensor 5 MHz ø<br />
6 mm for thin material<br />
probes: <strong>Measuring</strong> range<br />
(steel) 1.0 – 50.0 mm<br />
ATB-US 01: € 150,– net<br />
– External Sensor 5 MHz ø<br />
12 mm for hot (temperature)<br />
probes: <strong>Measuring</strong> range<br />
(steel) 1.0 – 225.0 mm at normal<br />
temperatures; 4.0 – 100.0<br />
at operating temperatures up<br />
to 300 °C<br />
ATB-US 02: € 295,– net<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
TD 225-0.1 US 5 MHz ø 8 mm 500 – 9000 m/sec 1,2 - 225 mm 0,1 mm € 330,– € 120,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
Battery<br />
Included<br />
ultrasonic<br />
system<br />
Included<br />
Calibration<br />
Tool<br />
Included<br />
RS 232C*<br />
optional<br />
PC<br />
Software<br />
TN-US<br />
Ultrasonic thickness gauge<br />
Technical Highlights:<br />
– Up to 300 mm measurement<br />
range (in steel)<br />
– 0.01 / 0.1 mm readout mode<br />
– Accuracy: 0.5 % of the measured<br />
value + 0.04 mm<br />
– Interal memory<br />
* TN xx-0.01 US<br />
only<br />
Selectable measuring<br />
units: mm, inch<br />
Size: L 150 x B 74 x<br />
H 32 mm;<br />
Weight: 245 g<br />
Delivered in a<br />
hard carrying case<br />
Power supply 2 x 1.5V AA<br />
batteries<br />
Auto-Power-Off function<br />
External sensor<br />
for better access<br />
to the test object<br />
(Cable length: 1 m)<br />
Scan mode (10 measurements<br />
per sec.) or single<br />
point measuring mode<br />
possible<br />
Model Sensor<br />
Data Output only at<br />
TN xx-0.01 US<br />
• RS 232 Output included<br />
• Option: Software and<br />
cable to PC ATU-04: €<br />
95,– net<br />
• Option: Thermal mini printer<br />
ATU-05: € 355,– net<br />
Internal memory for 20<br />
files (with up to 100 values<br />
per file)<br />
Sound<br />
velocity Range<br />
Resolu-<br />
tion<br />
Hand-held thickness gauge<br />
Other optional<br />
sensors:<br />
• External Sensor 2.5 MHz<br />
ø 14 mm for thick probes,<br />
esp. cast iron with rough<br />
surfaces. <strong>Measuring</strong> range<br />
3.0 – 300.0 mm (steel)<br />
ATU-US 01: € 185,– net<br />
• External Sensor 7 MHz<br />
ø 6 mm for thin material<br />
probes: <strong>Measuring</strong> range<br />
0.75 – 80.0 mm (steel)<br />
ATU-US 02: € 95,– net<br />
• External Sensor 5 MHz ø<br />
12 mm for hot (temperature)<br />
probes: <strong>Measuring</strong><br />
range (steel) 3.0 – 200.0<br />
mm up to 300 °C<br />
ATB-US 02: € 295,– net<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO Calibration<br />
Certificate<br />
TN 80-0.1 US 7 MHz ø 6 mm<br />
1000 –<br />
0.75 – 80 mm<br />
€ 525,– € 120,–<br />
TN 230-0.1 US 5 MHz ø 10 mm 9999 1.2 – 230 mm 0.1 mm € 525,– € 120,–<br />
TN 300-0.1 US 2,5 MHz ø 14 mm m/sec 3.0 – 300 mm € 620,– € 120,–<br />
TN 80-0.01 US 7 MHz ø 6 mm<br />
0.75 – 80 mm<br />
€ 575,– € 120,–<br />
1.000 –<br />
TN 230-0.01 US 5 MHz ø 10 mm<br />
0.01 /<br />
9.999 1.2 – 230 mm € 575,– € 120,–<br />
0.1 mm<br />
TN 300-0.01 US 2,5 MHz ø 14 mm m/sec 3.0 – 300 mm € 675,– € 120,–<br />
www.sauter.eu 35
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
36<br />
Included<br />
Battery<br />
Included<br />
ultrasonic<br />
system<br />
Included<br />
Calibration<br />
Tool<br />
Included<br />
RS 232C<br />
Included<br />
PC<br />
Software<br />
Included<br />
high / low<br />
limits<br />
TU-US<br />
Ultrasonic thickness gauge<br />
Technical Highlights:<br />
– Up to 300 mm<br />
measurement range (in steel)<br />
– 0,01 / 0,1 mm readout mode<br />
- Accuracy: 0.5 % of the<br />
measured value + 0.04<br />
- Internal memory<br />
High / low limits<br />
Programmable setpoints for<br />
go / no-go testing. Sound<br />
signal output<br />
Control plate for calibration<br />
included (2 point<br />
calibration)<br />
External sensor for better<br />
access to the test object<br />
(Cable length: 1 m)<br />
Power supply 2 x 1.5V AA<br />
Batteries<br />
Scan mode (10 measurem.<br />
per sec.) or single point<br />
measuring mode possible<br />
Auto-Power-Off Function<br />
Data Output<br />
• RS 232 Output incl.<br />
• Option: PC Software and<br />
cable to:<br />
ATU-04: 95,– € net<br />
Delivered in a<br />
hard carrying<br />
case<br />
• Option: Thermal mini<br />
printer<br />
ATU-05: 355,– € net<br />
Selectable measuring<br />
units: mm, inch<br />
Model Sensor<br />
www.sauter.eu<br />
Internal memory for 20<br />
files (with up to 100 values<br />
per file)<br />
Other optional sensors:<br />
• External Sensor 2.5 MHz<br />
ø 14 mm for thick probes,<br />
esp. cast iron with rough<br />
surfaces. <strong>Measuring</strong> range<br />
3.0 – 300.0 mm (steel)<br />
ATU-US 01: € 185,– net<br />
Premium thickness gauge<br />
Included<br />
RS 232<br />
Size: L 132 x<br />
B 76 x H 32 mm;<br />
Weight: 345 g<br />
• External Sensor 7 MHz<br />
ø 6 mm for thin material<br />
probes: <strong>Measuring</strong> range<br />
0.75 – 80.0 mm (steel)<br />
ATU-US 02: € 95,– net<br />
• External Sensor 5 MHz ø<br />
12 mm for hot (temperature)<br />
probes: <strong>Measuring</strong><br />
range (steel) 3.0 – 200.0<br />
mm up to 300 °C<br />
ATB-US 02: € 295,– net<br />
Sound<br />
Price,<br />
velocity Range (steel) Resolution excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
TU 80-0.01 US 7 MHz ø 6 mm<br />
0.75 – 80 mm<br />
€ 1 090,– € 120,–<br />
TU 230-0.01 US 5 MHz ø 10 mm<br />
1000 –<br />
9999 m/sec<br />
1.2 – 230 mm<br />
0.01 /<br />
0.1 mm<br />
€ 1 090,– € 120,–<br />
TU 300-0.01 US 2,5 MHz ø 14 mm 3.0 – 300 mm € 1 190,– € 120,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
AC adapter<br />
SB<br />
Xenon – handheld stroboscope<br />
Technical Highlights:<br />
– Up to 40 000 Flashes per<br />
minute (FPM) xenon<br />
– Accuracy: 0.05 % of the<br />
applied value<br />
– Sampling time: 0.3 sec<br />
Size: L 215 x B 85 x H 180 mm;<br />
Weight: 952 g<br />
Quick-Set Function H/L to avoid the<br />
time-consuming adjustment.<br />
Auto-Stop function: Turns the instrument<br />
off after 5 min to conserve the<br />
strobe light.<br />
Application:<br />
When the speed or the rotation of a<br />
moving object matches the flash rate<br />
of the stroboscope, the moving object<br />
appears still.<br />
The instrument can give the user the<br />
illusion of “stopped motion”, when<br />
the observed object is actually in a<br />
moving state.<br />
SB Xenon – handheld stroboscope<br />
Resolution of SB models: 0.1 FPM < 1000 PFM; 1 FPM ><br />
1000 FPM<br />
Power supply direct by 230 V, Adaptor incl.<br />
External trigger to operate the instrument exernally by a<br />
signal 3 to 24 V<br />
Fast check x 2 /2 for quick range control<br />
Model<br />
Max<br />
FPM<br />
Premium stroboscope:<br />
high-frequency, bright and sharp<br />
Resolution<br />
FPM<br />
By adjusting the flashing<br />
rate until the observed<br />
object is perfectly standing,<br />
the operator can<br />
• measure the speed or<br />
the rotations frequency<br />
of the object contactfree<br />
• study a process in<br />
action<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
SB 12K0.1 12 000 0,1 € 200,– € 120,–<br />
SB 20K0.1 20 000 0,1 € 260,– € 120,–<br />
SB 30K0.1 30 000 0,1 € 295,– € 120,–<br />
SB 40K0.1 40 000 0,1 € 330,– € 120,–<br />
www.sauter.eu 37
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
38<br />
Included<br />
Battery<br />
mode<br />
SC<br />
Mobile stroboscope<br />
Technical Highlights:<br />
– Up to 40 000 Flashes<br />
per minute (FPM)<br />
xenon<br />
– Accuracy: 0,05 %<br />
of the applied value<br />
– Display with backlight<br />
Resolution of SC models:<br />
0.1 FPM < 1000 PFM;<br />
1 FPM > 1000 FPM<br />
Power supply 4 x 1.5 V<br />
AA Batteries<br />
Internal memory for 10<br />
commonly used rotation<br />
frequencies (only SB<br />
40K0.1)<br />
SB 40K0.1<br />
SB 20K0.1<br />
Fast check x 2 /2 for<br />
quick range control<br />
Quick-Set Function H/L<br />
to avoid the time-consuming<br />
adjustment<br />
Auto-Stop function: Turns<br />
the instrument off after 5<br />
min to conserve the strobe<br />
light.<br />
By adjusting the flashing<br />
rate until the observed object<br />
is perfectly standing,<br />
the operator can<br />
• measure the speed or the<br />
rotations frequency of<br />
the object contact-free<br />
• study a process in action<br />
www.sauter.eu<br />
Model<br />
Max<br />
FPM<br />
LED stroboscope battery powered<br />
Size: L 195 x B 73 x H 38 mm;<br />
Weight: 200 g<br />
Application:<br />
When the speed or the rotation of a moving object matches<br />
the flash rate of the stroboscope, the moving object<br />
appears still.<br />
The instrument can give the user the illusion of “stopped<br />
motion”, when the observed object is actually in a moving<br />
state.<br />
Resolution<br />
FPM<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
SC 20K0.1 20 000 0,1 € 200,– € 120,–<br />
SC 40K0.1 40 000 0,1 € 290,– € 120,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
Peak Hold<br />
HB<br />
Mechanical Shore Hardness Meter<br />
Technical Highlights:<br />
– Shore Hardness A, C/0, D<br />
- Accuracy: 3 % of max<br />
- Peak Hold function<br />
Size: L 115 x B 60 x H 25 mm;<br />
Weight: 160 g<br />
Control plate for calibration<br />
included<br />
Typical applications,<br />
to measure the<br />
penetration of<br />
Shore A: rubber, elastomers,<br />
neoprene, silicone, vinyl, soft<br />
plastics, felt, leather and similar<br />
material.<br />
Shore C/0: foam, sponge, etc.<br />
Shore D: plastics, formica,<br />
epoxies, plexiglass, etc.<br />
Delivered in a<br />
wooden carrying case<br />
Compact handheld durometer<br />
Shore A Shore D Shore C/0<br />
Measurement mode:<br />
• Max mode: Holds the maximum<br />
value in the display<br />
• Point mode: Shows one<br />
instant value<br />
Model<br />
Hardness<br />
Type Max<br />
Can be attached to the test<br />
stands:<br />
• TH-AC for Shore A and 0<br />
• TH-D for Shore D<br />
Resolution<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO Calibration<br />
Certificate<br />
HBA 100-0 Shore A 100 HA 1.0 HA € 95,– € 120,–<br />
HB0 100-0 Shore C/0 100 HC 1.0 HC € 125,– € 120,–<br />
HBD 100-0 Shore D 100 HD 1.0 HD € 130,– € 120,–<br />
www.sauter.eu 39
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
40<br />
Included<br />
Battery<br />
Included<br />
Peak Hold<br />
Included<br />
Calibration<br />
tool<br />
Included<br />
RS 232C<br />
Optional<br />
PC<br />
Software<br />
HD<br />
Digital Shore Hardness Meter<br />
Technical Highlights:<br />
– Shore Hardness A, C/0, D<br />
– Accuracy: 1 % of max<br />
– Mini Statistic Function<br />
Power supply 4 x 1.5V AAA<br />
battery<br />
Size: L 162 x B 65 x H 38 mm;<br />
Weight: 173 g<br />
Typical applications,<br />
to measure the<br />
penetration of<br />
Shore A: rubber, elastomers, neoprene,<br />
silicone, vinyl, soft plastics,<br />
felt, leather and similar material.<br />
Shore C/0: foam, sponge, etc.<br />
Shore D: plastics, formica, epoxies,<br />
plexiglass, etc.<br />
Control plate for calibration<br />
included<br />
Data Output to PC<br />
• RS 232C Output included<br />
• Option: Software and cable to<br />
PC<br />
ATC-01: € 80,–<br />
Delivered in a<br />
hard carrying case<br />
www.sauter.eu<br />
Compact handheld durometer<br />
Shore A Shore D Shore C/0<br />
Measurement mode:<br />
• Max mode: Holds the maximum<br />
value in the display<br />
• Point mode: Shows one<br />
instant value<br />
• Average mode: Calculates<br />
the average value out of 9<br />
single measurements<br />
Model<br />
Hardness<br />
Type Max<br />
Power Management<br />
Auto-Power-Off function<br />
Low-Battery indicator<br />
Resolution<br />
ISO Ca-<br />
Price, libration<br />
excl. VAT Certificate<br />
HDA 100-1 Shore A 100 HA 0.1 HA € 320,– € 120,–<br />
HD0 100-1 Shore C/0 100 HC 0.1 HC € 370,– € 120,–<br />
HDD 100-1 Shore D 100 HD 0.1 HD € 320,– € 120,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
Included<br />
Fast-Move<br />
TH<br />
Manual hardness test stand<br />
Technical Highlights:<br />
– For (Shore) hardness of<br />
plastics, leather, etc.<br />
– Provides a maximum of<br />
accuracy in testing<br />
Operation:<br />
1. The HB hardness tester is<br />
adapted to the TH test stand in the<br />
shown hanging position.<br />
2. The test object is placed on the<br />
round testing table right under the<br />
durometer pin.<br />
3. By lowering the handle lever,<br />
the measurement instrument is<br />
pressed in a controlled manner<br />
into the test object<br />
4. The accuracy of the displayed<br />
result is approx. 25 % higher than<br />
in a manual operated test.<br />
Shown with<br />
SAUTER HB<br />
(instrument not<br />
included)<br />
TH test stand series:<br />
– TH-AC for HB instruments<br />
Shore A and C/0<br />
– TH-D for HB<br />
instruments Shore D<br />
Lever operated test stand<br />
for hardness testing<br />
Technical specifications<br />
– Handle lever for easy and quick operation:<br />
15 mm travel distance (A)<br />
– Flexible height adjustment: 63 mm<br />
maximum height for the test object<br />
(B)<br />
– Adjustable base plate for the correction<br />
in inhomogeneous test objects.<br />
Diameter: 75 mm (C)<br />
Size: L 150 x B 110 x H 250 mm;<br />
Weight: 8.5 kg<br />
Model Suitable for<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
TH-AC HBA, HBC € 190,–<br />
TH-D HBD € 230,–<br />
www.sauter.eu 41
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
42<br />
Included<br />
Fast-Move<br />
TI<br />
Manual hardness test stand<br />
Technical Highlights:<br />
– For (Shore) hardness<br />
of plastics, leather, etc<br />
– Provides a maximum of<br />
accuracy in testing<br />
Glas plate<br />
Providing a higher base hardness<br />
and a superior accuracy<br />
Mechanical design<br />
High stability design, for a comfortable<br />
handling<br />
Operation:<br />
1. The HB hardness tester is<br />
adapted to the TI test stand in the<br />
shown hanging position.<br />
2. The test object is placed on the<br />
round testing table right under the<br />
durometer pin.<br />
3. By lowering the handle lever,<br />
the measurement instrument is<br />
pressed in a controlled manner<br />
into the test object<br />
4. The accuracy of the displayed<br />
result is approx. 25 % higher than<br />
in a manual operated test.<br />
www.sauter.eu<br />
Technical specifications<br />
– Handle lever for easy and quick operation:<br />
15 mm travel distance<br />
– Flexible height adjustment: 63 mm<br />
maximum height for the test object<br />
– Adjustable base plate for the correction<br />
in inhomogeneous test objects.<br />
Diameter: 75 mm<br />
Size: L 150 x B 110 x H 250 mm;<br />
Weight: 8.5 kg<br />
TI test stand series:<br />
– TI-A0 for HB instruments Shore A<br />
and 0<br />
– TI-D for HB instruments Shore D<br />
Lever operated test stand<br />
for hardness testing<br />
Model Suitable for<br />
Shown with<br />
SAUTER HB<br />
(instrument not<br />
included)<br />
Level adjustment<br />
For the precise levelling of the base plate<br />
blate<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
TI-A0 HBA, HB0 € 210,–<br />
TI-D HBD € 260,–
Leeb Hardness Testing<br />
www.sauter.eu 43
Warranty<br />
44<br />
24<br />
Month<br />
Included<br />
Battery<br />
Included<br />
Calibration<br />
tool<br />
Included<br />
USB<br />
Included<br />
Statistics<br />
Included<br />
Printer<br />
HMM<br />
Leeb Impact Hardness Tester<br />
Technical Highlights:<br />
– Rebound hardness tester<br />
– Impact type D (standard) external. included<br />
– Accuracy: 1 % at 800 HLD (± 6 HLD)<br />
– Indicates: Rockwell (B & C), Vickers (HV),<br />
Brinell (HB), Shore (HSD), Leeb (HL) and Tensile<br />
strength (MPa)<br />
– Tests at any angle (360°)<br />
– Wireless IR connection<br />
to the printer (included)<br />
➀<br />
➀ Printer: Wireless IR<br />
printer included (battery<br />
operated) for on-site<br />
printing of measurement<br />
protocols: Sample<br />
printed report:<br />
➁<br />
➁ Impact type sensor:<br />
The impact body is<br />
bounced against the test<br />
object. Depending on its<br />
hardness, deformation<br />
on the test object reduces<br />
the kinetic energy<br />
of the impact body.<br />
This reduced speed is<br />
measured and converted<br />
into Leeb Hardness.<br />
D-Type included<br />
www.sauter.eu<br />
Automatic recognition of<br />
the impact sensor connected<br />
to the HMM<br />
Supports rings for bended<br />
testing samples available<br />
– please enquire.<br />
Advanced features for<br />
demanding applications<br />
Data Output to PC<br />
USB output included to print<br />
from internal memory<br />
Other optional sensor:<br />
Impact DC-Type<br />
AHMO DC: € 415,–<br />
Short impact sensor for<br />
narrow spaces for tests in<br />
holes or hollowed objects
HMM<br />
Leeb Impact Hardness Tester<br />
Mobility: The SAUTER<br />
HMM provides a professional<br />
and resilient measurement<br />
solution wherever<br />
required, i.e. production,<br />
product control, etc<br />
➂ Standard block and<br />
support ring for curved<br />
surfaces included. Allows<br />
to measure on curved<br />
surfaces (radius > 10 mm)<br />
Technical data:<br />
• Min. sample weight:<br />
Sensor D + DC: 3 kg<br />
Sensor G: 15 kg<br />
on a solide and stable support<br />
• Min. sample thickness (mm):<br />
Sensor G: 10 mm<br />
Sensor D + DC: 8 mm<br />
• Min. sample radius (concave / convex):<br />
50 mm (with support ring: 10 mm)<br />
Size: W 150 x D 80 x H 30 mm;<br />
Weight: 200 g<br />
Delivered in a hard carrying case<br />
Power supply<br />
• 3 x 1.5 AAA batteries<br />
• Mains adapter included<br />
Power Management<br />
• Auto-Power-Off function<br />
• Low-Battery indicator<br />
Automatic unit conversion The SAUTER HMM<br />
converts the measured results into all above<br />
mentioned popular hardness units and into<br />
tensile strength (Ób MPa)<br />
➂<br />
Model Sensor Resolution<br />
Premium instrument for professional users<br />
<strong>Measuring</strong> range tensile strength:<br />
Ó b from 375 to 2639 MPa (steel only)<br />
Statistics kit: Shows single<br />
measured value, average<br />
value, difference of Max to<br />
Min value, time and date<br />
Measurement possible<br />
from all directions with<br />
automatic compensation<br />
<strong>Measuring</strong> ranges hardness:<br />
HL with sensor D (HLD): Min: 170 to Max: 960 HLD<br />
Internal value memory<br />
(with up to 9 values forming<br />
the average value of the<br />
group)<br />
Material Impact Sensor<br />
D/DC<br />
Min Max<br />
HRC 19,8 68,5<br />
HRB 59,6 99,6<br />
Steel and cast steel<br />
HSD 26,4 99,5<br />
HB 140,0 651,0<br />
HV 83,0 976,0<br />
Cold work tool steel<br />
HRC<br />
HV<br />
19,8<br />
83,0<br />
68,5<br />
976,0<br />
HRB 59,6 99,6<br />
Stainless steel<br />
HRC<br />
HB<br />
19,8<br />
140,0<br />
68,5<br />
651,0<br />
HV 83,0 976,0<br />
Cast iron HB 140,0 334,0<br />
Ductile iron HB 140,0 387,0<br />
Cast aluminium alloys HB 30,0 159,0<br />
Brass (Copper-zinc alloys)<br />
HB<br />
HRB<br />
40,0<br />
13,5<br />
173,0<br />
95,3<br />
Bronze (Copper-aluminium-tin<br />
HB<br />
alloys)<br />
60,0 290,0<br />
Wrought copper alloys HB 45,0 315,0<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
HMM Typ D 1 HL € 1 390,– € 120,–<br />
www.sauter.eu 45
Warranty<br />
46<br />
24<br />
Month<br />
Included<br />
Battery<br />
Included<br />
Calibration<br />
tool<br />
Included<br />
USB<br />
Included<br />
high / low<br />
limits<br />
Included<br />
Statistics<br />
Included<br />
Printer<br />
HMO<br />
Leeb Impact Hardness Tester<br />
Technical Highlights:<br />
– Rebound hardness tester<br />
– Impact type D (standard)<br />
external. included<br />
– Accuracy: 1 % at 800<br />
HLD (± 6 HLD)<br />
– Indicates: Rockwell (B &<br />
C), Vickers (HV), Brinell<br />
(HB), Shore (HSD), Leeb<br />
(HL) and Tensile strength<br />
(MPa)<br />
– Tests at any angle (360°)<br />
– Rechargeable battery<br />
operated<br />
– Touch screen display<br />
– Wireless IR connection to<br />
the printer (included)<br />
➀ ➁<br />
➀ Printer: Wireless IR<br />
printer included (battery<br />
operated) for on-site<br />
printing of measurement<br />
protocols: Sample<br />
printed report:<br />
Supports rings for bended<br />
testing samples available<br />
– please enquire.<br />
www.sauter.eu<br />
Automatic recognition<br />
of the impact sensor<br />
connected to the HMO<br />
Other optional sensors:<br />
Impact DC-Type<br />
AHMO DC: € 415,–<br />
Short impact sensor for<br />
narrow spaces for tests in<br />
holes or hollowed objects<br />
Advanced features for<br />
demanding applications<br />
➁ Data Output to PC<br />
USB output included to<br />
print from internal memory<br />
Impact G-Typ<br />
AHMO G: € 1 700,–<br />
900 % impact energy<br />
compared to<br />
type D for big<br />
and heavy test<br />
objects with<br />
rough<br />
surfaces
HMO<br />
Leeb Impact Hardness Tester<br />
Mobility: The SAUTER<br />
HMM provides a professional<br />
and resilient measurement<br />
solution wherever<br />
required, i.e. production,<br />
product control, etc<br />
➃ Standard block and<br />
support ring for curved<br />
surfaces included. Allows<br />
to measure on curved surfaces<br />
(radius > 10 mm):<br />
Technical data:<br />
• Min. sample weight:<br />
Sensor D + DC: 3 kg<br />
Sensor G: 15 kg<br />
on a solide and stable support<br />
• Min. sample thickness (mm):<br />
Sensor G: 10 mm<br />
Sensor D + DC: 8 mm<br />
• Min. sample radius (concave / convex):<br />
50 mm (with support ring: 10 mm)<br />
Size: W 135 x D 83 x H 24 mm;<br />
Weight: 228 g<br />
Delivered in a hard carrying case<br />
Power supply<br />
• recharcheable Li-Ion batteries<br />
• Operation time 50 h<br />
• Mains adapter included<br />
Energie Management<br />
• Auto-Power-Off function<br />
• Low-Battery indicator<br />
Automatic unit conversion<br />
The SAUTER HMO converts the measured results<br />
into all above mentioned popular hardness<br />
units and into tensile strength (Ób MPa)<br />
➂<br />
Model Sensor Resolution<br />
Statistics kit: Shows single<br />
measured value, average<br />
value, difference of Max to<br />
Min value, time and date<br />
Measurement direction:<br />
all directions possible by an<br />
automatic compensation<br />
<strong>Measuring</strong> ranges hardness:<br />
HL with D Sensor (HLD): Min: 170 to Max: 960 HLD<br />
Internal memory for 800<br />
values (with up to 99 values<br />
forming the average value of<br />
the group)<br />
Material Impact sensor<br />
D/DC G<br />
Min Max Min Max<br />
HRC 19,8 68,5<br />
HRB 59,6 99,6 47,7 99,9<br />
Steel and cast steel HSD 26,4 99,5<br />
HB 140,0 651,0 90,0 646,0<br />
HV 83,0 976,0<br />
Cold work tool steel<br />
HRC<br />
HV<br />
19,8<br />
83,0<br />
68,5<br />
976,0<br />
HRB 59,6 99,6<br />
Stainless steel<br />
HRC<br />
HB<br />
19,8<br />
140,0<br />
68,5<br />
651,0<br />
HV 83,0 976,0<br />
Grey cast iron HB 140,0 387,0 92,0 326,0<br />
Ductile Iron HB 30,0 159,0 32,0 168,0<br />
Cast aluminium<br />
alloys<br />
HB 30,0 159,0<br />
Brass (Copper-zinc<br />
alloys)<br />
Bronze (Copper-aluminium-tin<br />
alloys)<br />
Wrought copper<br />
alloys<br />
Premium instrument for professional users<br />
<strong>Measuring</strong> range tensile strength:<br />
Ó b from 375 to 2639 MPa (only steel)<br />
HB 40,0 173,0<br />
HRB 13,5 95,3<br />
HB 60,0 290,0<br />
HB 45,0 315,0<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
HMO Typ D 1 HL € 1 690,– € 120,–<br />
www.sauter.eu 47
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
48<br />
Included<br />
Battery<br />
Included<br />
Calibration<br />
tool<br />
Included<br />
RS 232C<br />
Included<br />
PC<br />
Software<br />
Included<br />
Statistics<br />
optional<br />
Printer<br />
HMP<br />
Leeb Impact Hardness Tester<br />
Technical Highlights:<br />
– Measures all metal<br />
samples (mass > 3kg,<br />
thickness > 8 mm)<br />
– Rebound hardness tester<br />
– ➁ Impact type D (standard)<br />
external, included<br />
– Accuracy: ± 1 % at 800<br />
HLD<br />
– Indicates: Rockwell<br />
(B & C), Vickers (HV),<br />
Brinell (HB), Shore (HS),<br />
Leeb (HL) and Tensile<br />
strength (MPa)<br />
– Tests at any angle (360°)<br />
– Standard battery operated<br />
– Optional Sensors<br />
available<br />
Automatic recognition of<br />
the impact sensor connected<br />
to the HMP<br />
Data Output to PC<br />
RS 232C Output included,<br />
to print the internal<br />
memory<br />
➁<br />
Software and cable to PC<br />
included<br />
Measurement direction:<br />
all directions possible<br />
with automatic compensation<br />
Printer<br />
Optional: Thermo Mini<br />
printer ATU-05: 355,– €<br />
Delivered in a<br />
hard carrying case<br />
www.sauter.eu<br />
Impact DC-Type<br />
AHMR DC: € 540,–<br />
Short impact sensor<br />
to allow testing in<br />
narrow spaces or<br />
in holes or hollow<br />
objects<br />
Impact DL-Type<br />
AHMR DL: € 1330,–<br />
For very narrow<br />
surfaces (ø 4.5 mm),<br />
e.g. slender or<br />
narrow grooves<br />
Impact C-Type<br />
AHMR C: € 540,–<br />
25 % impact energy<br />
compared to type D<br />
for testing tiny or<br />
light objects or the<br />
suface of hardened<br />
layer<br />
Pure quality for professional users<br />
Impact<br />
D+15-Type<br />
AHMR D+15:<br />
€ 540,–<br />
Slim front section<br />
for holes, grooves<br />
or re-entrant<br />
surfaces<br />
Impact G-Typ<br />
AHMR G:<br />
€ 1 330,–<br />
900 % impact<br />
energy compared<br />
to type D for big<br />
and heavy test<br />
objects with<br />
rough surfaces
HMP<br />
Leeb Impact Hardness Tester<br />
Mobility:<br />
The SAUTER HMP provides<br />
a professional and<br />
resilient measurement<br />
solution wherever required,<br />
i.e. production, product<br />
control, etc<br />
Automatic unit conversion:<br />
The SAUTER HMP<br />
converts the measured<br />
results into all above mentioned<br />
popular hardness<br />
units and into tensile<br />
strength (Ó b MPa)<br />
<strong>Measuring</strong> ranges hardness:<br />
HL with D Sensor (HLD): Min: 170 to Max: 960 HLD<br />
Premium instrument for professional users<br />
Statistics kit: Shows<br />
single measured value,<br />
average value, testing<br />
date, impact direction,<br />
impact time, etc.<br />
Internal memory for 100<br />
groups (with up to 32<br />
values forming the average<br />
value of the group)<br />
Material Impact sensor<br />
D/DC D+15 C G E DL<br />
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max<br />
HRC 20,0 68,5 19,3 67,9 20,0 69,5 22,4 70,7 20,6 68,2<br />
HRB 38,4 99,6 47,7 99,9 37,0 99,9<br />
Steel and<br />
HRA 59,1 85,8 61,7 88,0<br />
cast steel<br />
HB 127,0 651,0 80,0 638,0 80,0 683,0 90,0 646,0 83,0 663,0 81,0 646,0<br />
HV 83,0 976,0 80,0 937,0 80,0 996,0 84,0 1.042,0 80,0 950,0<br />
HS 32,2 99,5 33,3 99,3 31,8 102,1 35,8 102,6 30,6 96,8<br />
Cold work HRC 20,4 67,1 19,8 68,2 10,7 68,2 22,6 70,2<br />
tool steel<br />
HV 80,0 898,0 80,0 935,0 100,0 941,0 82,0 1.009,0<br />
HRB 46,5 101,7<br />
Stainless<br />
steel<br />
HB<br />
HV<br />
HRC<br />
85,0<br />
85,0<br />
655,0<br />
802,0<br />
Grey cast iron HB<br />
HV<br />
HRC<br />
93,0 334,0 92,0 326,0<br />
Nodular cast iron HB<br />
HV<br />
131,0 387,0 127,0 364,0<br />
Cast aluminium HB 19,0 164,0 23,0 210,0 32,0 168,0<br />
alloys<br />
HRB 23,8 84,6 22,7 85,0 23,8 85,5<br />
Brass (Copper-zinc HB 40,0 173,0<br />
alloys)<br />
Bronze (Copper-<br />
HRB 13,5 95,3<br />
aluminium-tin<br />
alloys)<br />
HB 60,0 290,0<br />
Wrought copper<br />
alloys<br />
HB 45,0 315,0<br />
<strong>Measuring</strong> range tensile strength: Ó b from 374 to 2652 MPa (steel only)<br />
Standard block for<br />
calibration included<br />
Technical data:<br />
• Min. sample weight<br />
Sensor D + others: 5 kg<br />
Sensor C: 1,5 kg<br />
Sensor G: 15 kg<br />
on a solide and stable<br />
support<br />
• Min. sample<br />
thickness (mm):<br />
Sensor G: 10 mm<br />
Sensor C: 1 mm<br />
Sensor D + others:<br />
8 mm<br />
• Min. sample radius<br />
(concave / convex):<br />
50 mm (with support<br />
ring: 10 mm)<br />
Size: W 150 x D 74 x<br />
H 32 mm; Weight: 245 g<br />
Supports rings for<br />
bended testing samples<br />
available – please enquire.<br />
Model Sensor Resolution<br />
Power supply 2 x 1.5V<br />
AA batteries, Operation<br />
time: 100 h<br />
Power Management<br />
• Auto-Power-Off function<br />
• Low-Battery indicator<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
HMP Typ D 1 HL € 1 655,– € 120,–<br />
www.sauter.eu 49
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
50<br />
Included<br />
Battery<br />
mode<br />
Included<br />
Calibration<br />
tool<br />
Included<br />
USB<br />
Included<br />
high / low<br />
limits<br />
Included<br />
PC<br />
Software<br />
Included<br />
Statistics<br />
HMR<br />
Leeb Impact Hardness Tester<br />
Technical Highlights:<br />
– Measures all metal<br />
samples (mass > 3kg,<br />
thickness > 8 mm)<br />
– Rebound hardness tester<br />
– Impact type D (standard)<br />
external, included<br />
– Accuracy: ± 1 % at 800<br />
HLD<br />
– Indicates: Rockwell (B &<br />
C), Vickers (HV), Brinell<br />
(HB), Shore (HS), Leeb<br />
(HL) and Tensile strength<br />
(MPa)<br />
– Tests at any angle (360°)<br />
– ➀ Metal housing<br />
– Standard battery<br />
operated<br />
– Optional Sensors<br />
available<br />
➀<br />
Automatic recognition of<br />
the impact sensor connected<br />
to the HMR<br />
High / low limits<br />
Programmable set points<br />
for go / no-go testing.<br />
Sound signal output<br />
Data Output to PC<br />
USB output included,<br />
to transfer the internal<br />
memory to a PC.<br />
Software and cable to PC<br />
included<br />
Measurement direction:<br />
all directions possible with<br />
automatic compensation<br />
Delivered in a<br />
hard carrying case<br />
www.sauter.eu<br />
Premium instrument for professional users<br />
Other optional sensors:<br />
Impact DC-Typ<br />
AHMR DC: € 540,–<br />
Short impact sensor<br />
for narrow spaces<br />
for tests in holes or<br />
hollowed objects<br />
Impact DL-Typ<br />
AHMR DL: € 1330,–<br />
For very narrow<br />
surfaces (ø 4.5 mm),<br />
e.g. slender or<br />
narrow grooves<br />
Impact C-Typ<br />
AHMR C: € 540,–<br />
25 % impact energy<br />
compared to type D<br />
for testing tiny or<br />
light objects or the<br />
suface of hardened<br />
layer<br />
Impact<br />
D+15-Typ<br />
AHMR D+15:<br />
€ 540,–<br />
Slim front section<br />
for holes, grooves<br />
or re-entrant<br />
surfaces<br />
Impact G-Typ<br />
AHMR G:<br />
€ 1 330,–<br />
900 % impact<br />
energy compared<br />
to type D for big<br />
and heavy test<br />
objects with rough<br />
surfaces
HMR<br />
Leeb Impact Hardness Tester<br />
Mobility:<br />
The SAUTER HMR provides<br />
a professional and<br />
resilient measurement<br />
solution wherever required,<br />
i.e. production, product<br />
control, etc<br />
Automatic unit conversion<br />
The SAUTER HMR<br />
converts the measured<br />
results into all above mentioned<br />
popular hardness<br />
units and into tensile<br />
strength (Ó b MPa)<br />
<strong>Measuring</strong> ranges hardness::<br />
HL with D Sensor (HLD): Min: 170 to Max: 960 HLD<br />
Premium instrument for professional users<br />
Statistics kit: Shows<br />
single measured value,<br />
average value, testing<br />
date, impact direction,<br />
impact time, etc.<br />
Internal memory for 500<br />
groups (with up to 32<br />
values forming the average<br />
value of the group)<br />
Material Impact sensor<br />
D/DC D+15 C G E DL<br />
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max<br />
HRC 20,0 68,5 19,3 67,9 20,0 69,5 22,4 70,7 20,6 68,2<br />
HRB 38,4 99,6 47,7 99,9 37,0 99,9<br />
Steel and<br />
HRA 59,1 85,8 61,7 88,0<br />
cast steel<br />
HB 127,0 651,0 80,0 638,0 80,0 683,0 90,0 646,0 83,0 663,0 81,0 646,0<br />
HV 83,0 976,0 80,0 937,0 80,0 996,0 84,0 1.042,0 80,0 950,0<br />
HS 32,2 99,5 33,3 99,3 31,8 102,1 35,8 102,6 30,6 96,8<br />
Cold work HRC 20,4 67,1 19,8 68,2 10,7 68,2 22,6 70,2<br />
tool steel<br />
HV 80,0 898,0 80,0 935,0 100,0 941,0 82,0 1.009,0<br />
HRB 46,5 101,7<br />
Stainless steel HB 85,0 655,0<br />
HV<br />
HRC<br />
85,0 802,0<br />
Grey cast<br />
iron<br />
HB<br />
HV<br />
HRC<br />
93,0 334,0 92,0 326,0<br />
Nodular cast iron HB<br />
HV<br />
131,0 387,0 127,0 364,0<br />
Cast aluminium HB 19,0 164,0 23,0 210,0 32,0 168,0<br />
alloys<br />
HRB 23,8 84,6 22,7 85,0 23,8 85,5<br />
Brass (Copper-zinc HB 40,0 173,0<br />
alloys)<br />
Bronze (Copper-<br />
HRB 13,5 95,3<br />
aluminium-tin<br />
alloys)<br />
HB 60,0 290,0<br />
Wrought copper<br />
alloys<br />
HB 45,0 315,0<br />
<strong>Measuring</strong> range tensile strength: Ó b from 374 to 2652 MPa (steel only)<br />
Standard block for<br />
calibration included<br />
Technical data:<br />
• Min. sample weight<br />
Sensor D + others: 5 kg<br />
Sensor C: 1,5 kg<br />
Sensor G: 15 kg<br />
on a solide and stable<br />
support<br />
• Min. sample<br />
thickness (mm):<br />
Sensor G: 10 mm<br />
Sensor C: 1 mm<br />
Sensor D + others: 8 mm<br />
• Min. sample radius<br />
(concave / convex):<br />
50 mm (with support<br />
ring: 10 mm)<br />
Size: W 132 x D 76 x<br />
H 32 mm; Weight: 345 g<br />
Supports rings for<br />
bended testing samples<br />
available – please enquire.<br />
Modell Sensor Resolution<br />
Power supply 2 x 1.5V AA<br />
batteries, Operation time<br />
50 h<br />
Power Management<br />
• Auto-Power-Off function<br />
• Low-Battery indicator<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
HMR Typ D 1 HL € 1 990,– € 120,–<br />
www.sauter.eu 51
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
52<br />
Included<br />
Battery<br />
mode<br />
Included<br />
RS 232<br />
Optional<br />
PC<br />
Software<br />
LA<br />
Distance slide calliper<br />
Technical Highlights:<br />
– Easy Operation<br />
– Readout: 0.01 mm<br />
– Pre length can be set<br />
manually<br />
– RS 232<br />
ouptut to PC<br />
Digital length bar even at<br />
high operating speed.<br />
Easy mounting to tooling<br />
machines, conveyer, test<br />
stands, etc.<br />
Zeroing, pre-adding and<br />
pre-reducing length as<br />
well as switching the unit<br />
can be done manually.<br />
Various base length versions<br />
available<br />
As a standard: 200 mm<br />
and 300 mm<br />
Battery included<br />
Data output RS 232<br />
to PC, included<br />
Options:<br />
• PC cable<br />
SAUTER ALA 01 € 110,–<br />
• Data transfer software<br />
SAUTER ALA 02 € 95,-<br />
Size: W: 43 mm,<br />
H: 18 mm<br />
Selectable units:<br />
mm, inch<br />
Model<br />
www.sauter.eu<br />
Max<br />
Length Readout Direction<br />
Distance measurement directly<br />
in your application<br />
Length<br />
over all<br />
Setting of the pre length /<br />
zeroing<br />
RS 232 PC Output<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
LA 200-2 200 mm 0,01 mm vertical 350 mm € 80,– € 120,–<br />
LA 300-2 300 mm 0,01 mm vertical 450 mm € 110,– € 120,–<br />
LA 300-2H 300 mm 0,01 mm horizontal 450 mm € 110,– € 120,–
Warranty<br />
24<br />
Months<br />
GY<br />
Fruit tester<br />
Technical Highlights:<br />
– Suitable for apples,<br />
pears, strawberrys,<br />
grapes, etc<br />
– Accuracy: 2 % of the<br />
measured value<br />
– Unlimited mobility<br />
without electrical power<br />
Application:<br />
This fruit tester helps to determine<br />
the degree of ripeness.<br />
This is crucial in setting the right<br />
time to harvest. The ripeness<br />
can be determined by colour,<br />
shape and hardness or conistency<br />
of the fruit.<br />
The latter is measured by the<br />
GY fruit tester. The instrument<br />
is pressed into the fruit sample<br />
and the hardness value is read<br />
from the dial or display.<br />
Pressure depth: 10 mm<br />
Delivered in a<br />
hard carrying case<br />
GY 3 is double range model<br />
with two fruit tips<br />
Model<br />
Size: L 150 x B 55 x H 30 mm;<br />
Weight: 300 g<br />
Fruit Tip<br />
(diameter) Max Resolution<br />
Fruit hardness / consistency tester<br />
Price,<br />
excl. VAT<br />
ISO<br />
Calibration<br />
Certificate<br />
GY 1 Ø 3.5 mm 2 – 15 kg/cm 3 0.1 kg/cm 3 € 165,– € 120,–<br />
GY 2 Ø 3.5 mm 0.5 – 4 kg/cm 3 0.02 kg/cm 3 € 165,– € 120,–<br />
GY 3<br />
Ø 11.1 mm 0.5 – 12 kg/cm 3 0.1 kg/cm 3<br />
Ø 7.9 mm 1 – 24 kg/cm 3 0.2 kg/cm 3<br />
€ 240,– € 120,–<br />
www.sauter.eu 53
54<br />
Calibration Service<br />
DKD & ISO based<br />
Professional advantages<br />
– Quick calibration:<br />
Duration four working days only<br />
– Competence Laboratory meets the<br />
highest metrological standards (for<br />
mass)<br />
– Keeping recalibration calender for<br />
your individual instrument<br />
– Online re-print of all certificates in<br />
our database of the last years<br />
– Comfortable transport by an online<br />
full-service booking<br />
– Universal use:<br />
Calibration possible for variety of<br />
instruments shown in catalogue<br />
www.sauter.eu<br />
Meeting industrial quality control standards<br />
with the SAUTER / KERN calibration service<br />
Application: Higher accuracy, that is also certified, can be achieved by<br />
using our calibration services.<br />
ISO 9001: To achieve certification with ISO 9001, TS 16949 or to meet<br />
any other industry standard regular checks on a yearly or biennial basis<br />
are usually required.<br />
Confidence: Calibrated instruments provide a higher level of comparability<br />
with other instruments. This added confidence helps especially, when<br />
different measured results are questioned by trade parties.<br />
Calibration standards like ISO 17025 and other standards can be supplied<br />
by the KERN laboratory.<br />
24 hours express: For very urgent calibration needs, we offer an additional<br />
express service, which guarantees the calibration of your instrument<br />
within two working days:<br />
CF Express: € 80,–<br />
Service Type Physical unit Maximum Price, net<br />
CF 500 DKD 1 DKD Force: one direction 500 N € 135,–<br />
CF 500 DKD 2 DKD Force: two directions 500 N € 165,–<br />
CF 500 ISO Force 500 N € 135,–<br />
CF 2k ISO Force 2 000 N € 165,–<br />
CF 10k ISO Force 10 000 N € 225,–<br />
CF 20k ISO Force 20 000 N € 350,–<br />
CF 50k ISO Force 50 000 N € 520,–<br />
CT 2000 ISO Coating Thickness (F/N) 2000 μm € 120,–<br />
CT 2000d ISO Coating Thickness (F+N) 2000 μm € 170,–<br />
CT 500m ISO Wall Thickness 500 mm € 120,–<br />
CH 100 ISO Shore Hardness 100 Shore € 120,–<br />
CH 1kL ISO Leeb Hardness 1000 Leeb € 120,–<br />
CL 500 ISO Length / Distance 500 mm € 120,–<br />
CD 500 ISO Torque 500 Nm € 170,–<br />
KERN DKD Mass: Weights 5 Tonnen on request
KERN balance solutions<br />
TCB<br />
This is where the fun<br />
starts with pocket<br />
format weighing<br />
only<br />
ABT<br />
The premium model<br />
with single-cell weighing<br />
system<br />
only<br />
UTNN<br />
Mobile for any<br />
situation and for<br />
heavy loads<br />
€ 32, *-<br />
FVN<br />
Premium bench<br />
scale with high level<br />
of protection<br />
MPP-HM<br />
Professional verified<br />
personal floor scale<br />
*<br />
€ 1390, *-<br />
€ 1230, *-<br />
only<br />
€ 620, *-<br />
only<br />
from<br />
€ 780, *-<br />
€ 40, *-<br />
EMB<br />
Entry level model in<br />
the low cost range<br />
only<br />
from<br />
MLS-N<br />
FKB/FKB-M<br />
Moisture analyser with Large, high resolution<br />
99 memory possibilities<br />
and graphic display<br />
bench scale<br />
NTEP<br />
VHT<br />
CWS<br />
RGS<br />
Extremely flat drive- Professional pallet truck The premium counting Premium Price Computhrough<br />
scale where scale with integrated printer scale with a resolution ting Scale with printer<br />
driving on is no obstacle and removable battery pack of 60,000 points and dual range weighing<br />
NDE<br />
HCB<br />
Stainless steel scale Convenient for<br />
with protection against<br />
dust and water splashes<br />
hanging loads<br />
MTP<br />
User-friendly verified<br />
handrail scale for<br />
professional safety<br />
*<br />
€ 1450, *-<br />
only<br />
only<br />
€ 1790, *-<br />
from<br />
€ 370, *-<br />
€ 1440, *-<br />
only<br />
€ 290, *-<br />
PLE-N<br />
Low-cost precision<br />
balance with a wide<br />
range of functions<br />
only<br />
from<br />
€ 370, *-<br />
€ 2490, *-<br />
only<br />
from<br />
€ 90, *-<br />
€ 790, *-<br />
MHS<br />
Compact verified lifter<br />
scale – practical, mobile,<br />
easy to use<br />
€ 350, *-<br />
572 PBS/PBJ<br />
€ 160, *-<br />
DE-N BVBP<br />
€ 330, *-<br />
€ 570, *-<br />
HTS MBP<br />
€ 890, *-<br />
€ 1280, *-<br />
€ 690, *-<br />
€ 740, *-<br />
www.kern-sohn.de 55<br />
from<br />
All-rounder e.g. as<br />
laboratory, counting<br />
or checking balance<br />
from<br />
Multi functional scale<br />
for parcels, counting,<br />
mixing, checking<br />
only<br />
from<br />
Industrial crane scale<br />
up to 10 t<br />
* excl. of VAT and dispatch<br />
from<br />
from<br />
Multifunctional laboratory<br />
balance with<br />
single-cell weighing<br />
system<br />
Robust and<br />
extremely affordable<br />
only<br />
only<br />
Robust verified baby<br />
scale for professional<br />
use
Sauter GmbH<br />
Tieringerstr. 11-15<br />
72336 Balingen, Germany<br />
Tel.: + 49 (0) 74 33 - 99 76 - 1 74<br />
Fax: + 49 (0) 74 33 - 99 76 - 2 85<br />
www.sauter.eu<br />
info@sauter.eu<br />
Member of<br />
www.sauter.eu<br />
Sauter Service<br />
• Rapid delivery:<br />
Within 48 hours in Europe<br />
on your desk!<br />
• Call our customer service<br />
team from 8 am to 6 pm<br />
• Order online at<br />
www.sauter.eu<br />
See our range and download a<br />
great range of technical docu-<br />
ments, eg. Service manuals,<br />
certificates, etc.<br />
Sauter Service Guarantee<br />
„We at Sauter are only satisfied<br />
when we’ve found the very best<br />
solution for you.<br />
After all, our heritage from the Swabian<br />
alb and the famous inventive<br />
talent of the people that live here,<br />
means we have an exceptional reputation<br />
to maintain.“<br />
© SAUTER_07_2009