YEARBOOK OF THE ALAMIRE FOUNDATION

ZUR GEDRUCKTEN ÜBERLIEFERUNG VON LASSOS BICINIEN
fünfstimmigen Madrigale genannt werden, das erstmals 1555 bei Gardano herauskam
und bis 1586 insgesamt vierzehnmal bei Scotto, Rampazetto und Merulo nachgedruckt
bzw. aufgelegt wurde. 5 Doch dies ist die Ausnahme: weit verbreitete Kompositionen
sind in der Regel in verschiedenem Kontext erschienen, das heißt in Drucken
mit verschiedenen Titeln und wechselndem Inhalt.
Einer der Gründe für die weite Verbreitung und damit für die offensichtliche
Beliebtheit von Lassos zweistimmigen Sätzen ist sicherlich ihr didaktischer Zweck,
wie Bicinien generell oftmals für den Schulgebrauch geschaffen und herangezogen
wurden. 6 Dies zeigen die Titel, gelegentlich auch die Vorreden, mitunter gar die
Widmungsträger einschlägiger Drucke. Der Erstdruck von Lassos Biciniensammlung
(München, 1577) ist überschrieben: [...] ad duas voces Cantiones suavissimae,
omnibus Musicis summè utiles: nec non Tyronibus quàm eius artis peritioribus summopere
inservientes, eine Formulierung, die nahezu wörtlich in die Widmungsvorrede
an Wilhelm V. eingeht. Der didaktische Zweck zeigt sich unmißverständlich, da von
den ‘Tyrones’ die Rede ist, also von den Anfängern, Neulingen bzw. Schülern.
Ähnliche Titel mit Hinweis auf den didaktischen Zweck finden sich bei den diversen
Lehrwerken und Beispielsammlungen, in die unter anderem Sätze von Lasso eingegangen
sind, jedoch nicht geschlossen und in originaler Reihenfolge, sondern in
Auswahl und oft mit Sätzen anderer Komponisten vermischt. So ist die erste, 1591
gedruckte Auflage von Gumpelzhaimers Werk (RISM 1591 26 ) folgendermaßen betitelt:
Compendium musicae pro illius artis tironibus. Der darin enthaltenen Biciniensammlung
ist ein Zwischentitel vorgeschaltet; er lautet: Sequntur bicinia sacra, in
usum juventutis Scholasticae collecta. Gewidmet hat Gumpelzhaimer seine Arbeit
Ornatissimis adolescentibus, nec non indolis ac spei optimae pueris [...] – es folgt
eine Anzahl von Namen. Wiederum Knaben sind die Widmungsträger von Friedrich
Lindners ebenfalls 1591 erschienener, mit Gumpelzhaimer nahezu identisch überschriebener
Sammlung (1591-5): Bicinia sacra ex variis autoribus in usum juventutis
Scholasticae collecta. Auch Lindners Ausgabe enthielt einen Lehrtext, auf den
der Titel verweist: Quibus adjuncta est compendiara in artem canendi Introductio:
unde brevissimo tempore & labore facilimo, non solum necessaria huius artis prae-
5 Ein Stemma bei LEUCHTMANN und SCHMID, Orlando di Lasso, Band 1, S. 40 unter 1555–1.
6 Generell zum didaktikischen Zweck bei Bicinien L. FINSCHER, Art. Bicinium, in L. FINSCHER Hrsg.,
Die Musik in Geschichte und Gegenwart, zweite, neubearbeitete Ausgabe, Band 1, Kassel und Stuttgart,
1994, Sp. 1538–1545. Schon Sebald Heyden verweist 1537 in der Vorrede zu seinen Musicae, id est,
artis canendi libri duo darauf, daß Kanonform und geringe Stimmenzahl die Ausführung durch Schüler
erleichtern; vergleiche A. BRINZING, Studien zur instrumentalen Ensemblemusik im deutschsprachigen
Raum des 16. Jahrhunderts, Band I: Darstellung, Band II: Editionen, (Abhandlungen zur
Musikgeschichte, 4), Göttingen, 1989, Band I, S. 37–38 (dort die entsprechende Stelle wörtlich aus der
Vorrede Heydens zitiert).
179