YEARBOOK OF THE ALAMIRE FOUNDATION

178 BERNHOLD SCHMID
Lassos vierundzwanzig Bicinien fanden eine vergleichsweise weite Verbreitung in
verschiedenen Typen von Drucken. Die erstmals 1577 bei Adam Berg in München
gedruckte Sammlung wurde in Inhalt und Anordnung unverändert insgesamt zehnmal
bei fünf Druckhäusern in Deutschland, Frankreich, Italien und sogar in England 2 aufgelegt
beziehungsweise nachgedruckt. Es finden sich je zwei Auflagen bei Adam Berg
in München (der Erstdruck 1577-2, außerdem 1590-8), bei le Roy & Ballard in Paris
(1578-5 und mit ergänzter dritter Stimme 1601-2) und bei Gardano (Venedig 1579-
8 und 1585-7). Von einer der beiden Ausgaben bei Berg dürfte der Druck bei Thomas
Este (London 1598-1) abhängen. Der Gardano-Druck 1585-7 ist Vorlage für die drei
Ausgaben bei den phasenweise gemeinsam firmierenden Verlagshäusern Vincenti und
Amadino (1586-6, 1589-2 und 1610-2). Über diese zehn Ausgaben hinaus gingen die
Bicinien unverändert in das Magnum opus Musicum ein, die von den Söhnen Rudolph
und Ferdinand besorgte und bei Heinrich im Jahr 1604 erschienene ‘Gesamtausgabe’
der Motetten Lassos (1604-1). Hierzu erschien 1625 bei Georg Volmar in Würzburg
eine Generalbaßstimme (1625-1), die insbesondere die hochgeschlüsselten Bicinien
zur Dreistimmigkeit erweitert. Das Stemma in Anhang 1 wird hier nicht näher erläutert.
Die zweite Auflage des ersten Motettenbandes innerhalb der Lasso-
Gesamtausgabe wird eine detaillierte Diskussion des Stemmas enthalten. 3 (Die bisher
und im folgenden erwähnten Drucke sind als Anhang 2 in diplomatischer Umschrift
aufgelistet.)
Einige der Bicinien sind zudem in Sammeldrucken und Schulwerken überliefert;
dazu anschließend. Auffallend ist zunächst, daß die Bicinien geschlossen in
unveränderter Form und Reihenfolge dermaßen oft gedruckt wurden, was zweifellos
eine Besonderheit darstellt. Unveränderte Auflagen bzw. Nachdrucke in jeweils
größerer Anzahl (wie bei den Bicinien) finden sich sonst nur in Ausnahmen, so beispielsweise
beim ‘Nürnberger Motettenbuch’ 1562-4, das aufgrund seines offenbar
überragenden Erfolges allein bei Montanus und Neuber sowie deren Nachfolgern insgesamt
achtmal erschienen ist (bis1586) und das fünfmal bei Gardano in geänderter
Anordnung nachgedruckt wurde. 4 Als weiteres Beispiel könnte das erste Buch der
2 Aus zwei englischen Druckhäusern sind insgesamt drei Drucke mit Lasso-Sätzen erhalten: Außer dem
Biciniendruck 1598–1 bei Thomas Este in London ist dies ein Druck mit Kontrafakta nach französischen
Chansons 1570–22 (Thomas Vautroller, London) und ein Sammelwerk mit englischen Übersetzungen
von Madrigalen und Chansons verschiedener Komponisten, die Mvsica Transalpina 1588–
8 (Thomas Este, London). Die Drucksiglen (zum Beispiel 1598–1) hier und im ganzen Beitrag nach
H. LEUCHTMANN und B. SCHMID, Orlando di Lasso. Seine Werke in zeitgenössischen Drucken
1555–1687, 3 Bände, Kassel, 2001.
3 O. DI LASSO, Zweite, nach den Quellen revidierte Auflage der Ausgabe von F. X. Haberl und A. Sandberger,
Band 1: Magnum opus musicum. Lateinische Gesänge für 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 und 12
Stimmen Teil I für 2, 3 und 4 Stimmen. Neu herausgegeben von B. SCHMID, Wiesbaden, [im Druck]
(im folgenden LASSO, GA 2 für die zweite Auflage und LASSO, GA für die erste Auflage).
4 Desweiteren je einmal bei Scotto 1566–14 (hier verkürzt) und bei Rampazeto 1566–16 (in Gardanos
Anordnung). Ein Stemma bei LEUCHTMANN und SCHMID, Orlando di Lasso, Band 1, S. 92.