YEARBOOK OF THE ALAMIRE FOUNDATION
YEARBOOK OF THE ALAMIRE FOUNDATION YEARBOOK OF THE ALAMIRE FOUNDATION
138 DONNA G. CARDAMONE JACKSON (1) S’io canto e tu mi spacci per cicala, Et ti fai beffe delli versi mei. Oime, o mei amanti poveretti, Le donne voglion altro che sonnetti. (2) Malhaggia chi per te scrive o cicale, Io ’l feci e carta e voci ne perdei. Oime, o mei amanti poveretti, Le donne voglion altro che sonnetti. (3) Tu me l’hai bella pur data in su l’ala, Ond’io mi doglio e non quanto vorrei. Oime, o mei amanti poveretti, Le donne voglion altro che sonnetti. (4) In questo mondo chi salie e chi cala, Altri è salito ond’io lasso cader. Oime, o mei amanti poveretti, Le donne voglion altro che sonnetti. If I sing, you pass me off as a cricket, and you make fun of my verses. Alas, oh my poor lovers, the ladies want something other than sonnets. Woe to the one who writes or sings for you, I did it and I wasted paper and sounds. Alas, oh my poor lovers, the ladies want something other than sonnets. You my beauty have even clipped my wings, so I grieve and not as much as I would like. Alas, oh my poor lovers, the ladies want something other than sonnets. In this world some rise and others fall, someone else has risen where I have fallen. Alas, oh my poor lovers, the ladies want something other than sonnets. Example 2. S’io canto e tu mi spacci per cicala, Cantus, 1555 30 ; Tenor, 1558 16 .
ORLANDO DI LASSO ET AL.: A NEW READING OF THE ROMAN VILLANELLA BOOK (1555) 139
- Page 86 and 87: 88 LUMINITA FLOREA instance, on fol
- Page 88 and 89: 90 LUMINITA FLOREA planets, and the
- Page 90 and 91: 92 LUMINITA FLOREA The pictor of Ca
- Page 92 and 93: 94 LUMINITA FLOREA open buds comfor
- Page 95 and 96: UT HEC TE FIGURA DOCET: THE TRANSFO
- Page 97 and 98: THE TRANSFORMATION OF MUSIC THEORY
- Page 99 and 100: THE TRANSFORMATION OF MUSIC THEORY
- Page 101 and 102: THE TRANSFORMATION OF MUSIC THEORY
- Page 103 and 104: THE TRANSFORMATION OF MUSIC THEORY
- Page 105 and 106: THE TRANSFORMATION OF MUSIC THEORY
- Page 107 and 108: THE TRANSFORMATION OF MUSIC THEORY
- Page 109 and 110: CHANGE AND CONTINUITY IN TWENTIETH-
- Page 111 and 112: CHANGE AND CONTINUITY IN TWENTIETH-
- Page 113 and 114: CHANGE AND CONTINUITY IN TWENTIETH-
- Page 115 and 116: CHANGE AND CONTINUITY IN TWENTIETH-
- Page 117 and 118: CHANGE AND CONTINUITY IN TWENTIETH-
- Page 119 and 120: CHANGE AND CONTINUITY IN TWENTIETH-
- Page 121 and 122: CHANGE AND CONTINUITY IN TWENTIETH-
- Page 123 and 124: ORLANDO DI LASSO ET AL.: ANEW READI
- Page 125 and 126: ORLANDO DI LASSO ET AL.: A NEW READ
- Page 127 and 128: ORLANDO DI LASSO ET AL.: A NEW READ
- Page 129 and 130: ORLANDO DI LASSO ET AL.: A NEW READ
- Page 131 and 132: (1) Son morto e moro e pur cerco mo
- Page 133 and 134: ORLANDO DI LASSO ET AL.: A NEW READ
- Page 135: ORLANDO DI LASSO ET AL.: A NEW READ
- Page 139 and 140: (1) Latra traitora tu mi fai morire
- Page 141 and 142: (1) Bona sera como stai core mio be
- Page 143 and 144: ORLANDO DI LASSO ET AL.: A NEW READ
- Page 145 and 146: THE TWO EDITIONS OF LASSO’S SELEC
- Page 147 and 148: THE TWO EDITIONS OF LASSO’S SELEC
- Page 149 and 150: THE TWO EDITIONS OF LASSO’S SELEC
- Page 151 and 152: THE TWO EDITIONS OF LASSO’S SELEC
- Page 153 and 154: THE TWO EDITIONS OF LASSO’S SELEC
- Page 155: THE TWO EDITIONS OF LASSO’S SELEC
- Page 158 and 159: 160 RICHARD FREEDMAN Lasso’s chan
- Page 160 and 161: 162 RICHARD FREEDMAN prints, but by
- Page 162 and 163: 164 RICHARD FREEDMAN It seems likel
- Page 164 and 165: 166 RICHARD FREEDMAN II, who ruled
- Page 166 and 167: 168 RICHARD FREEDMAN Authorial cont
- Page 168 and 169: 170 RICHARD FREEDMAN APPENDIX Docum
- Page 170 and 171: 172 RICHARD FREEDMAN Royaume que bo
- Page 172 and 173: 174 RICHARD FREEDMAN machen unnd ei
- Page 174 and 175: 176 RICHARD FREEDMAN prejudice both
- Page 176 and 177: 178 BERNHOLD SCHMID Lassos vierundz
- Page 178 and 179: 180 BERNHOLD SCHMID cepta (quae nec
- Page 180 and 181: 182 BERNHOLD SCHMID sei senza parol
- Page 182 and 183: 184 BERNHOLD SCHMID Beispiel 1a: Ko
- Page 184 and 185: 186 BERNHOLD SCHMID Beispiel 3a: Nu
ORLANDO DI LASSO ET AL.: A NEW READING <strong>OF</strong> <strong>THE</strong> ROMAN VILLANELLA BOOK (1555)<br />
139
Change language