Bijhu Nijeni 2011 - MAADI
Bijhu Nijeni 2011 - MAADI Bijhu Nijeni 2011 - MAADI
uUhOEhH aZA, ihJrJEh EqrJTJR qA cufEh cJuJR vEgvR whEs - EhsOS dITIK vIyUElt-2011 EesTJL, EuRrV, oIvUh B BB vIyUElt gIEsgIH 2011 BB
- Page 2 and 3: jq¡aÈ¡ N¡å£ S¡a£u NË¡j£e
- Page 4 and 5: 30 cjvi ‡iR¨ARb weSy‡gjv-201
- Page 6 and 7: v O cv `v aJvIo jOK vgH sZ - sJEgC
- Page 8 and 9: fJR gV tOrV lXITIa jVlH srR gV pIL
- Page 10 and 11: †KvPcvbvi dzj wb‡KvjvB PvOgv fi
- Page 12 and 13: gi †hevi avivR †bB myMg PvKgv g
- Page 14 and 15: Rxsnvwbi MxZ Ai“b PvKgv ‡hB †
- Page 16 and 17: gv‡bB Av RywbcyK cwigj PvKgv gv
- Page 18 and 19: aJw bUP Terminology on Identity:
- Page 20 and 21: section of humanity, this is surely
- Page 22 and 23: It would be mala fide, discriminato
- Page 24 and 25: aJw bUP PvOgv we‡RvMi b~qv gvRviv
- Page 26 and 27: B°zqv myK †cBK wnwb †` | ivYx
- Page 28 and 29: aJw bUP Burn, with the desire to le
- Page 30 and 31: aJw bUP wZeyiv : PvOgv †jNvi cB`
- Page 32 and 33: †Wcy‡Ukb †`bv| wmËzb †eP A
- Page 34 and 35: nvn&w`‡qv wjwN cvib| mv‡j c_ ev
- Page 36 and 37: ‡h wPwaMvbZ PvOgv fvP fv‡jw` kj
- Page 38 and 39: kjv`vix Ravi Pv&Ogv An&iK MwS †
- Page 40 and 41: G ‡i‡RvwjDkbvbZ Zz‡jvcviv †
- Page 42 and 43: G wPwaMvbZ PvOgv fvP fv‡jw` kjv
- Page 44 and 45: BB vIyUElt gIEsgIH 2011 BB 38 BB
- Page 46 and 47: BB vIyUElt gIEsgIH 2011 BB 40 BB
- Page 48 and 49: part of Secular India. A majority o
- Page 50 and 51: from Mizoram government purse. A be
uUhOEhH aZA, ihJrJEh EqrJTJR qA<br />
cufEh cJuJR vEgvR whEs -<br />
EhsOS dITIK vIyUElt-<strong>2011</strong><br />
EesTJL, EuRrV, oIvUh B<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB
jq¡aÈ¡ N¡å£ S¡a£u NË¡j£e LjÑpwÙÛ¡e p¤¢eÕQua¡ BCe<br />
- Hl j¡dÉj NË¡j£e SeNeL<br />
LjÑpwÙÛ¡el k p¤¢eÕQua¡ cJu¡ quR, a¡L<br />
L¡S m¡N¡e<br />
HC fËLÒf<br />
¢h¢iæ gm, h¡yn, Q¡, jvpÉ, fö f¡me CaÉ¡¢c<br />
AbÑLl£ Q¡o Bh¡cl k ¢hf¤m p¤k¡N l¡M¡ quR<br />
a¡L L¡S m¡¢Nu<br />
NË¡j NË¡j Hje ph ÙÛ¡u£ pÇfc Ns a¥m¤e<br />
k¡ Bfe¡L ch<br />
i¢hoÉal ü¢eiÑla¡
`y‡iv‡i nvq, dviM‡i GMËi Av mv`vOv‡i m`i ev‡bevi aviv‡R -<br />
uUhOEhH aZA, ihJrJEh EqrJTJR qA<br />
cufEh cJuJR vEgvR whEs -<br />
vIyU gIEsgIH<br />
weSz wb‡Rwbn&<br />
EhsOS dITIK vIyUElt-<strong>2011</strong><br />
EesTJL, EuRrV, oIvUh B
30 cjvi ‡iR¨ARb weSy‡gjv-<strong>2011</strong><br />
weSz wb‡Rwbn&<br />
‡cRvËj, †`iMvO, wZeyiv|<br />
Kvwe`¨vO<br />
Kzmyg Kvwš— PvKgv<br />
PvevOx<br />
gwZjvj PvKgv<br />
Kzmyg PvKgv<br />
ïK wejvm PvKgv<br />
wece †R¨vwZ PvKgv<br />
GW _y‡evwbZ<br />
myRq PvKgv<br />
PvKgv wb‡ij ivq<br />
Awbi“× PvKgv<br />
Z`wei t gvw` dM`vO, ag©bMi|<br />
K‡¤úvR Av avj t Kzmyg Kvwš— PvKgv|<br />
ejvej t 30 †ZOv|<br />
QvevwbZ t `Ë wcÖw›Us IqvK©m, ag©bMi|<br />
wbn&wM‡jwbZ<br />
‡iR¨ nvei weSz †gjv AviKvwb Rav,<br />
†cRvËj, †`iMvO, wZeyiv|<br />
E-mail : statelevelbizumelacommittee@gmail.com/chakmamaadi11@ymail.com.<br />
E-edition : chakmamaadi.wordpress.com.
Kv we `¨v OÕ iÕ<br />
eSi cwË weSz †gjv hw` Avwg wZeyivi PvOgv¸‡b b MËO mv‡j cvivcvO<br />
Avgv my‡`vgi fv‡jv°vwb †`vj †`vj wRwbP Avn&†RB †d‡jjOb| weSz †gjvZ Avwg<br />
RvwbB b RvwbB bvwRB, cvwi b cvwi wMZ †MÕB| ZzI Avgvi bvP-MxZ evwR †_vK,<br />
ejejv In&B D‡avK - G aviv‡R| M`v eSi‡ev wµ‡KU-dzUej Av bvbv°vb †eRvw`<br />
Lviv‡jvB jy`ycy`y Mwi †_‡bB eSiÕ †kRZ GK evi An&‡j‡qv wm‡`bÕ †nvbv wewR‡iB<br />
wbn&wM‡jB Avgv wN‡j-bv‡`Oyb| gv-‡fvby‡b wc‡bvb wc‡bvb-Lvw`| Pv›`v-wf‡° Mwi,<br />
wmjy‡gvi †Rc wewR‡iB wewR‡iB An&‡j‡qv Qv‡e`O †PB B‡°v PvOgv eB| wMZ<br />
†M‡q¸‡b‡qv jvf-‡jvKmvbi nav wc‡Sw` jywOgvwi PvOgv wROnvwbi avivP cy‡ivb<br />
B‡°v wM‡`vi wmwW dM`vO Mwi| weSz w`‡bvZ Avgv wmay nv°b‡ËB An&†j jZvwK‡kvi-Kzgvi<br />
mvby WvwMËzb WvOi An&q AwfK Kzgv‡i|<br />
weSz †gjvi nv‡jvs‡Ov Avwg hw` Av G°v WvOi MwiB mv‡j evbv bvP-wMZ<br />
bq Ry‡`v `iKvwi wRwb”Pvwb‡qv Avw`‡ev An&†j! †hgb B°z weSz‡i gyRy‡O †jv‡bB<br />
M`v wcwÌwgi PvOgv ¸‡bvi wgwjevi G°vb RvMv ev‡bevi nav wP‡` Miv An&i| w`jx,<br />
†KvjKvZv Av we‡`SZ _v‡bœ Avgv RvZ †fB-‡fvby‡bv‡iv Zviv Zviv wgwjevi Ry evbv<br />
weSz‡ev| †ma‡K¨ weSz w`‡bœvZ hw` wZeyiv, wg‡Rvivg, Ai“bvPj, ‡`PKzj Av AvivKvbi<br />
AvbK¨v, †ZvO‡ZvO¨v Av ‰`sbvK¨v PvOgvNyb GK D‡`vbZ wgwj cvwi‡`vO mv‡j<br />
wm‡qbËzb cviv †`vj Av wn”Qy b †_jyb|<br />
Gevii weSz †gjv‡ev nqZ weRMZ bvO iv‡MeÕ hw` Zvi Av‡i‡q nvgvwb<br />
M‡g wmi †b‡RB cv‡i - 1) wZwiP eSi c‡i hy‡Mvi j‡M Zvj wg‡j‡bB Gevii weSz<br />
†gjvZ nqZ ÔwZeyiv †iR¨ nvei weSz †gjvÕ Zvi VvqwVK Ô‡jv‡Mv-‡fv †cÕB cv‡i|<br />
2) †iR¨ nvei weSz ‡gjv G‡R‡Ë eSi nb RvMvZ cwi‡ev wm‡qb AvMvg †Nvlbv w`<br />
_evi my‡`vg nqZ G weSz †gjvËzb awi Pj In&B cv‡i| j‡M evbvwb In&B cv‡i<br />
wZeyiv †iR¨ nvei weSz †gjvi bvby Rav| hw` cviv hvq mv‡j Avwg †nvq cvwi‡evO<br />
wZeyivi weSz †gjvi wZwiP eS‡i G°v G°v †jevOÕ †dvi †MÕj mv‡j !
v O cv `v<br />
aJvIo<br />
jOK vgH sZ - sJEgC qxJN jVlH-1 / rfJR gV tOrV - lXITIa<br />
jVlH-2 /<br />
GSÕ - Awbj eib PvKgv-2 / MxZ - e„l‡KZz PvKgv-2 / DP& - csKR PvKgv-3 /<br />
†KvPcvbvi dzj - wb‡KvjvB PvOgv-4 / GB wcwÌwgZ - fviZ f~lb PvKgv-4 /<br />
†jvexqw` - wPÎv gwjKv PvOgv-4 / Avgv wnj Pvw`MvO - PvOgv AwRZ Kvwš— av‡gB-5/<br />
gi †hevi avivR †bB - myMg PvKgv-6 / wcwÌwgZ eyM fib ZwRgZ - kªx cÖMwZ Lxmv-6 /<br />
Kv‡Ëv‡bvi - aywR ivq PvKgv-7 / dzj - gvjweKv PvKgv-7 / Rxsnvwbi MxZ - Ai“b PvKgv-8<br />
ZzB wn wM‡”QK wdwi G‡f ? - m¤¢yjvj PvKgv-8 / RvwM DZ Ry‡¤§vex - D`q †R¨vwZ PvOgv-9 /<br />
Bi“Mi weSzi Kav - wbg©j Kvwš— PvKgv-9 / gv‡bB Av RywbcyK - cwigj PvKgv-10 /<br />
SjMv †ev‡qiÕ mgv‡i - wbcg PvOgv-10 / avivRx gyB - gvqvj PvOgv-11 /<br />
gWvb© gi` - ‡gvbvwb PvKgv-11<br />
aJw bUP<br />
Terminology on Identity:‘Indigenous’ versus Other Terms<br />
- Raja Devasish Roy-12<br />
PvOgv we‡RvMi b~qv gvRviv - ‡iMv AweRi dvBj-18<br />
Burn, with the desire to learn! - Pankaj Butalia-19<br />
wZeyiv : PvOgv †jNvi cB`¨v‡b civK civK n‡qKLvb nav - Kzmyg Kvwš— PvKgv-24<br />
Mizoram Chakmas : Struggling to keep their heads above water<br />
- Paritosh Chakma-41<br />
PvK&gv mgv‡R weevn cÖ_v I c×wZ - myMg PvK&gv-46<br />
A glance towards Chakma people in Arunachal Pradesh<br />
- Vivekananda Chakma-67<br />
HT S¡cl ¢Qq² B¢e d¢l l¡NC - p”£a Q¡Pj¡-50<br />
jIrON rJLeJ<br />
Pjwš—Kv - PvOgv AwRZ Kvwš— av‡gB-52<br />
jIrON goJK<br />
`vav I‡NvB bvMv - Awbj Kzgvi PvOgv (ˆe‡`¨‡q)-54<br />
wP°vjv - D`q †R¨vwZ PvOgv62<br />
ggNbN<br />
Buddhism won The Best Religion in the World Award-66<br />
PvOgv †jNv wkwN jÕ, Rv`i civb †PivMZ †Zj XvjÕ - jVlH rvUCS sJw-77<br />
30th STATE LEVEL BIJHU FESTIVAL ORGANISING COMMITTEE-78
aJvIo<br />
jOK vgH sZ<br />
sJEgC qxJN jVlH<br />
qIhIK lUZ<br />
tJVoJhxJR lUhG oUrUgOT<br />
qJsJL jUrOT, gOEgEx qUdOL iL<br />
qQEx, EnQL ryJ zvoJEt<br />
sIhJgI pJtT, gIToEr uJVr yJEh<br />
lJN hIEvfJT B<br />
qUrUEh hIP hIP Euv<br />
uUEh uUEh lONlUhG - cvK<br />
aUyI-vJN ohUMyR<br />
nItOgI aItOgI rJEhH tOuIeuvJN<br />
EqKyK vJuI EemORjK qUhI sN<br />
lUhGR uEv uEv<br />
rOhU etJcN ElmJbUP jOhI EvhZ<br />
atI wOtO jOfOhI - cJRl cN<br />
pIEx EgZ, jIEu jOECS EgZ<br />
EvK uOtgIH<br />
tIvIeUyI<br />
qlHJK-dJfgI,<br />
dJfJN euhJHT<br />
B<br />
uUhOT wvElK wvsZ<br />
aI aJw ? aI cJLt ohH aOAY sN<br />
cUhJgJT, rUeOgJT aI bAR ?<br />
aI jOmJ bAR ohH uI sN ?<br />
vC oUMvC tIvIuI sN<br />
uOrIgGR vOExR vAY<br />
yJLrlhI, oR qUuO aI eAY ?<br />
gKcJoJtIR gKcJiUL<br />
yRvW iUtOR qJtJlJTOS gOEgEx<br />
uOrIgGR-nv EtEv EtEv rJEhH<br />
lUZ<br />
bAR eAV, EvcJuJT, EvgkJT B<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
qIhIK lUZ<br />
tJVoJhxJR lUhG<br />
oUrUgOT<br />
qJsJL jUrOT, gOEgEx qUdOL iL<br />
qQEx, EnQL ryJ zvoJEt<br />
sIhJgI pJtT, gIToEr uJVr yJEh<br />
lJN hIEvfJT B<br />
uUhOT qvwrOhIH<br />
wJL eJAR<br />
EuvhC<br />
lw tlZ oR gIElyJT<br />
eOyIMwK sUhI atZ atZ<br />
zJTJXV EptZ, at eJEhH rUtO sZ<br />
EuvhC B<br />
hIP hIP EuvoJEt sUR dfI<br />
lONvOr uW ElEk mJR-gIEsgHI<br />
nv vJAY yJvT yJvT<br />
aI nOL ? aI sOL ?<br />
aI wluOL gIElyJT ?<br />
whuIrOkI nv vJAY<br />
uOmIgGR nv eIC-vrOtI pZ<br />
nvZ nvZ dOhI sZ, dOhI qUEw<br />
vhUuOR gIEsC, atZ atZ<br />
cvK Euvat pJgIEsC<br />
jOK vgH sZ<br />
pUC vgH sZ<br />
lJN vgH sZ B<br />
1 BB
fJR gV tOrV<br />
lXITIa<br />
jVlH<br />
srR gV pIL juIrV<br />
zJh zOhI sINwI sV<br />
vN vN vgH vN<br />
cITUN EqKpN gV oR gV tOrV B<br />
pIL rfJR cUK EgQ<br />
aJgJH<br />
rfJR lT EgQ<br />
tO-EgQ tO-EgQ tO-EgQ<br />
aJgJH<br />
rfJR vT EgQ B<br />
eIT uIR vUK uIR nT uIR EbV uIR<br />
rOu EaQExS rOEyQ uIR<br />
EuC uIR sT uIR lU-EjZA wIEv uIR<br />
gIR gIR gIR aJlJEt aOAY qUwIR B<br />
EqK EbV qUEsEv qvsJT EcC nJEv<br />
vUK EuAY orIEv lw oJR cIEgEv<br />
qJKbJ EqEyR iIrIEvR tmJT nJEt hUsIEd<br />
gJEk oJR tOEx tOAY ruIEd B<br />
s oUZ<br />
ErEk s -qUdOT<br />
nOY qITbUN s qITbUN s B<br />
(sUM qICEboIKC aqUNcItOR 1992 ctJT<br />
iJrJuV nOEx `rJfR’-oUN qhJKvR zvgI<br />
nJtJ)<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
GSÕ<br />
Awbj eib PvKgv<br />
GSÕ gv-‡evb-eve-‡fB<br />
GSÕ MveyP¨v-Mveyix|<br />
GSÕ †e‡M mgv‡i D‡RB<br />
mevB bcv‡Ë GSÕ Avtgyix|<br />
‡`Si KvgZ, `Si KvgZ<br />
GSÕ MvO †fvwi bvbv evgZ,<br />
GSÕ wP‡`, g‡b, civ‡b<br />
GSÕ Qov MvO mvRyix|<br />
Zgvi fvebvZ mvabvZ<br />
Dw`‡ev RvwM †`SMvO ZebvZ<br />
GKzj, DKzj msmvi †fvwi<br />
GSÕ wgwj wØKzj myi †avwi;<br />
GSÕ EsKv‡i ¸Ryix ¸Ryix|<br />
hy‡Mvi G `ywb‡q msmviZ<br />
Avgv Rv`i `yMi mvMiÕ cviZ<br />
Zzwg bÕawi‡j cvZ&Zj,<br />
Avgv RvZ a¤§© †heÕ iSvËj|<br />
GSÕ mgv‡i, GSÕ GMvgv‡i<br />
‡_es KaK gvav wb¸ix ?<br />
2 BB<br />
MxZ<br />
e„l‡KZz PvKgv<br />
weSz †gjvi Miev GjvK<br />
nevj cov `yL¨v Avwg<br />
NiZ WvwM wb bÕcvjO<br />
`yNi navwb|<br />
Kav-evËv ZwRg †bB<br />
Kevj cov wROnvwb<br />
Sv‡M Sv‡M gvbyP AvNb<br />
Mgi eyw× †bB|<br />
wK Mwig wK<br />
bÕRvwb||
DP&<br />
csKR PvKgv<br />
(weSz¸‡jvi cÌg bv`vZ Ò PÕ†` Ó KweZv‡ev †mvi<br />
Mwi‡b Av KweZv‡evi bvO e`wj, bvO w`jys DP&)<br />
PÕ†`, GB wcwÌwgZ Avn&Rvi †`RZ j RvZ<br />
‡jNv Av‡M we‡RvMi cv`vZ|<br />
hyMi cvjvwdwi M‡` M‡` ¯^‡`Ri<br />
ZwRg ¯^vaxbZv MSK Mwi †jv‡qvb,<br />
mf¨Zvi Uz¸bZ myN-kvwš—i Us evwb<br />
¯^Rv`i ixw`-my‡`vg, mvwnZ¨-ms¯‹…wZ<br />
j‡MMwi †`‡R-we‡`‡R †eov`b|<br />
PÕ‡` Zvivi ¯^vaxbZvi ZvwjK cwo Av‡M<br />
we‡RvMZ|<br />
¯^vaxbZv ZvwM Zviv †KÕhvb Rav e`b,<br />
‡hb divmx wecexDb †Uwbm †KvU©-Z&<br />
‡hb, ¯^vaxbZv Mf©jq GKRavi ke`Z|<br />
Zvivi ARj AÌbxwZ D‡oi AvMvRZ,<br />
Avn&Rvi Avn&Rvi mf¨Zv Rb¥vq ¯^vaxb †`RZ|<br />
Rv`i Uv‡b †`Ri bv‡O<br />
Rv`i Rav R`b M‡Ë<br />
civaxb †`P ¯^vaxb M‡Ë<br />
Zviv‡qv KaK cy‡ivb weRK †jn&K Av‡a‡qvb<br />
kΓi wcSzg eywS ZvwjK Abygvb wd‡i‡qvb|<br />
P‡` Mfxb SvoZ G¨vgvbÕ evgb<br />
whay evbv evN wmsni ejejv,<br />
civbÕ `‡qB evwR †_evi bv‡O<br />
whay G¨vgvby‡b Pob cvjejv|<br />
AKzj cvwbevbZ wbi“‡fvq mgqZ<br />
civb evRv‡` ûU wcwM‡i¸‡b‡qv e`b `jv|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
wKš‘ Avwg ?<br />
Avwg wK AvgbÕ †`RZ ciev‡P¨<br />
we‡RvMi ¯^vaxbZvi ZvwjK †jn&K Av‡aB<br />
‡`Ri ¯^vaxbZv bv‡O Rav ew` b cv‡P¨|<br />
RxsKvwb M‡O hvq bv`smvi †jRvq †jRvq<br />
myMi iv‡` iv‡` `yNi mvMi mvRywi bÕ cv‡P¨|<br />
Avgvi mgvRZ †mv‡g Av‡M wi‡RwiwR<br />
Kvii fv‡j`Z Kvii †eOv‡PvL ZvMvZvwM,<br />
‡m‡bB `Õ Avwg fv‡j` In&B b cv‡P¨|<br />
P‡`, GB wcwÌgxZ Avn&Rvi †`Ri jRvZ<br />
Kvii evbv fvl Av‡M †jNv †bB<br />
Kvii †`k Av‡M ¯^vaxbZv †bB<br />
‡`k, fvl †jNv ejv KaK WvOi RvZ Avwg<br />
¯^‡`Ri ¯^vaxbZv Qvov wnwOwi evwR †_B !<br />
P‡`, GB wcwÌgxZ Avn&Rvi †`RZ jRvZ<br />
cwË Rv`i Rv`i Rav ew` _vq GK _yeZ|<br />
P‡`, Avwg jv¤^v, evwa, Ks‡MÖm KwgDwb÷<br />
bvbvb `‡j `‡j AveywR ‡f‡q †f‡q ev‡e cy‡`<br />
BËmû`y‡g †Kbv evbvevwb jovjwo Mwi<br />
Rv`i Rav ejvb wbZ¨ Zzwj w` i“‡fvû‡ovZ|<br />
P‡`, cn&i As As PvKgv †iZ<br />
evbv cn&i As As,<br />
Pj As As PvKgv †jNv<br />
evbv Pj As As ,<br />
‡iZ cn&i A‡j †jNvb Pj A‡j<br />
dv‡Mv‡b †ceÕ w`bgvavb|<br />
¯^vaxb As As PvKgv †`P<br />
evbv ¯^vaxb As As ,<br />
Pj As As ZwRg kvwš— Pzw³<br />
evbv Pj As As,<br />
kvwš— Pzw³ ZwRg A‡j, PvKgv †`P ¯^vaxb A‡j<br />
dv‡Mv‡b †ceÕ w`b gvavb|<br />
3 BB
†KvPcvbvi dzj<br />
wb‡KvjvB PvOgv<br />
ficyi Mvfzi RxOKvwbi AvMgywjg evw`gbvb<br />
Zz‡”P cyMi wN‡j mvb †`vj †PivM-†P<br />
†PvM cOZ `ywj `ywj †_evi<br />
MvAv`vwg avivR evbv D‡h hvq|<br />
mv‡Mvb gv‡”P wQwb c‡¾ †Kvb GK<br />
†gN PvM wPK wP‡° ¸wi fwO c‡¾<br />
aj gb mvb †cqvwii †KvPcvbvZ<br />
†m gb Pviv D¸‡i Pviv Kv‡i|<br />
Wzjywi‡Rei Ryg PveZ GKXv‡° †gNy‡jv fvOv<br />
†iv` c‡¾ †nb `K †KvPcvbv<br />
GB Av‡N GB †bB<br />
evw` Mvfzi gb B‡° cvMvbvq ivOv wPK wPK<br />
†KvPcvbvi gb-gvby‡R Kg‡j †m gbwb‡b<br />
jy`-cy`, Kg‡j Avjy‡jv-`yjy‡jv...<br />
mgqvb wew` hvi †KvPcvbvZ B‡°<br />
byA ¸wi dzj civ †`v‡”P|<br />
GB wcwÌwgZ<br />
fviZ f~lb PvKgv<br />
gv‡bq ûjZ Rbg Avgvi<br />
GB wcwÌwgZ|<br />
Mg nvg Mwies Avwg<br />
GB wcwÌwgZ|<br />
Avn&†` Avn&†` aiva‡P¨ Mwi Pwjes<br />
GB wcwÌwgZ|<br />
myMi †iMv ev‡bes<br />
GB wcwÌwgZ|<br />
nvi‡i `yM b jv‡Mes<br />
GB wcwÌwgZ|<br />
nb civb ejv‡i Kó b jv‡Mes<br />
GB wcwÌwgZ|<br />
nbÕ gvbylB Agi bq<br />
GB wcwÌwgZ|<br />
nv‡b¨ wRsnvwb Avgvi<br />
GB wcwÌwgZ|<br />
my‡M `y‡M ‡e‡M wgwj nv‡`B †hes<br />
GB wcwÌwgZ|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
†jvexqw`<br />
wPÎv gwjKv PvOgv<br />
GRÕ GRÕ eRMx<br />
Miev Miex †bRMx<br />
wmwR g‡b wmwR w`byb<br />
e‡i e‡i fiMx|<br />
gvavZ iv‡NB Kavwb<br />
dzj cwo †_vK eivwb<br />
wmwR w`bZ ejvej¨vZ<br />
Kvg MwieO mOMwi|<br />
Ryo‡Mv w`‡b KwZ¨ †_vq<br />
`vev ay‡b¨v hy‡K¨q †jvq<br />
Av‡j¨O Mwi cvb †fiv<br />
hvq hy‡°v‡j †_vq `¨wM|<br />
4 BB<br />
‡jvexqw` †Mv‡RBb¨vq<br />
ei MRvwb mv‡RBb¨vq<br />
‡me wmejx Av‡j¨O Mwi<br />
AvRyj Mwi ¸‡RvMx|
Avgv wnj Pvw`MvO<br />
PvOgv AwRZ Kvwš— av‡gB<br />
dv¸‡bv Avn&ev wg‡a †ev‡qiZ| ay`yK evwR‡`v †gvbÕ NiÕ B‡RviZ||<br />
evwR iÕG gb fwi‡`v| ay`y‡Mv Zv‡j gb bvwR‡`v||<br />
weSz w`‡bvZ g`-RMiv| j‡M †_`Õ ¸`y nviv||<br />
Av`v‡g Av`v‡g †eiv-‡ewi| AvRy-bvby mvjvg †Mvwi||<br />
N‡i N‡i cvRb †Zvb| ûwSi †iO G-‡gvb D-‡gvb||<br />
‡gvb-gy‡ovq kb-MvP| N‡i N‡i û‡iv-Avn&P||<br />
bv‡j bv‡j nvOviv-gvP| PK-PK û‡M`s mvgy‡Mv mvP||<br />
‡eOv-nOv Avgv MvOvwb| ‡evq †b‡h`Õ cÕb cvwb||<br />
‡m cÕb cvwbZ Mvw`‡avO| ‡n‡q-gbÕ ZzgevP fv‡R`O||<br />
G †P‡O-nvRjO-wgwMwb| Rywi GjÕ Avgv wRsnvwb||<br />
AviÕ GjÕ Kb©dzwj| bÕ †d‡jB GfÕ Avwg cywi||<br />
‡`vj GjÕ Avgv wRsnvwb| cÕb GjÕ Avgv gbvwb||<br />
nv‡j N‡bB cwi‡jv evP| ¸wÌ my‡Ëv Ajs bvP||<br />
‡_eO ûay - †heO nay| ARwi‡jv civbÕ eay||<br />
wn‡q mv‡RK-wn‡q †bdvZ| wn‡q ijO eo †aevZ||<br />
Ni-m¤úwË cvwb gy‡ivZ| ‡f‡q †f‡q AjO `y‡ivZ||<br />
‡RiZ †Ri e`j †`P| wR‡qb GjÕ AjÕ †kP||<br />
cvwK¯’vb e`wj evsjv Ij| ‡f`v w`‡jv byI †Rvj||<br />
evOvj ev‡bevi cy`y-cv`v| Agv‡bB m‡gjvK Mv`v-Mv`v||<br />
RvMv-fyB jjvK nvwi| j‡M gv-‡fvby‡bvi jvP Awi||<br />
RvZ †f‡qvi †jv wMwj| D‡RB GSb †iO Zzwj||<br />
Agv‡bB ûP †cvj Raveyw`| Avgv j‡M Ij e`veyw`||<br />
evwS RvMvZ †gwkbMvb| ay`yK ev‡Revi †bB wRivb|<br />
wk‡O-ay`y‡Mv iÕ †MjÕ e`wj| _yg AjÕ †MOû‡j¨i †MOûwj||<br />
ûwR wPwR‡q Nyg bÕhvq| Z`v cvwb ï‡MB hvq||<br />
¸‡¤§v †fB SviZ †MjvK| kvwš— evwnbx ev‡bjvK||<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
5 BB
gi †hevi avivR †bB<br />
myMg PvKgv<br />
gi †hevi avivR †bB<br />
G †`vj Av`vgvb Qvwo<br />
‡Zvgv iOP‡O¨ UvD‡bvZ<br />
myMi AvSvq|<br />
B`y ` gyB M‡g AvNO,<br />
my‡M AvNO|<br />
B`y w`bgv‡M‡b Ny‡gvËzb D‡`vs<br />
‡c‡Mv Mx` ïwb,<br />
Zviv †MsLyjxi av‡RayayK,†nsMÖs,wk‡O<br />
ev‡R‡bq Mx` Mvb|<br />
B`y D‡bv †b‡q Kzay‡g<br />
‡bv‡b‡q Kjv Iq<br />
Dg Iq _vs|<br />
B`y ¯^ebi ejejv Rzg GS Av‡N,<br />
GS gyB Lvs b‡b¨wP‡jv Kz‡qv cvwb,<br />
wP‡MvbQov bvjZ †ZvMvs gvQ-KvOviv|<br />
B`y ,g jvObx Av‡N,<br />
¯^ebi mvZbvj my‡`v †Z ey‡b,<br />
‡bv RxsKvwb ev‡bevi †Z avivR M‡i|<br />
‡Zvgv iOP‡O¨ UvD‡bvZ wK Av‡N?<br />
wg‡S AvSv!<br />
wg‡S ¯^eb!<br />
wg‡S m`K!<br />
bv Avi wKSz!<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB 6 BB<br />
wcwÌwgZ eyM fib ZwRgZ<br />
kªx cÖMwZ Lxmv<br />
wcwÌwgZ eyM fib ZwRgZ-<br />
Bb‡RfZ, Avgbi Rv`i RvMv Ry‡ivbv<br />
AvÕ †_vMvbv<br />
Bqvb hywb ixw` my‡`vg Aq<br />
mv‡jb wKqv Avgv Bb‡Rf †_eiK †LB Av‡N?<br />
Rv`i we‡RvMi jv‡oBqi †cvB`¨v‡b GM‡_`s<br />
Av‡N wR‡Oix G¨vjO wP‡Oix<br />
mv‡jbÕ` Rv`i û‡Rv gvw`<br />
wb‡Svbx †_Õ` wcwÌgx eyMZ|<br />
gy‡RvOi wP`¨v‡jvB Nyg bÕG‡S wØ Õ†PvMZ<br />
gbi wei“O wei“O _yg AÕ`<br />
‡e°zbi gbvbx G¨vM AÕ`<br />
wnj Pvw`MvOi †cvivKevj¨v gv‡bBjMi<br />
AvRywcRyi kevkvj w_‡`eei IB †h`&<br />
my‡Mvi Nyg & G¨v` wØÕ †PvMZ<br />
wmwiwËi RvMv Rywi`¨s wcwÌgxeyMZ|<br />
wkqv bq. mywbœI bqbq<br />
Avwg †Lgvi“R- cjcU<br />
‡_Õ mv‡jb Avgb‡i Avg‡b<br />
eyi“R Zzjbv wK‡ËB?<br />
h‡°‡b Avgvgbvwb GMjvMvi AfÕ<br />
wdwi‡ces cy‡ivwb Kvji wMwiwË<br />
Ryi Pzgyjs dzÕMwieO<br />
Rv`i B‡jvwb wd‡jvwb _yg AfÕ<br />
m‡‡b wcwÌwgZ eyMfib ZwRgZ<br />
û‡Rvgvw` w_‡aeei ivMvbvi<br />
ixw` my‡`vg wdwi GfÕ<br />
mÄyM dzw`e gyoj¨v Rv`i gbvwbZ|<br />
cwiwPwZ t kªx Lxmv GKRb Kwe I wPš—K , ivOvgvwU
Kv‡Ëv‡bvi<br />
aywR ivq PvKgv<br />
Avw`‡K¨ wbwR †iZ<br />
Ry‡iv-Ry‡iv Mwi-_evMZ _ywe<br />
‡nvRcvbvi Zz¸‡bv gb ivR we‡RvM ivRNi ¯^eb|<br />
eoMvO eociO †PvMÕ cvwbi wdZ&wZZ&<br />
evRx-iÕZ& †cL Dob †iMv ev‡b ajvPvbÕ MxZ|<br />
‡gB‡q¨ Kvwo wkePibÕ-‡Mv‡RbÕ jvgv,<br />
cvjvMvb Pv›`ex eviÕgvP&|<br />
C‡avZ D‡a ARvi wKie¨vi wPb& P¤úv,<br />
wnj Pvw`MvOi Av‡j¨OÕ abcv`vi Zebv,<br />
Z¤^vi-Z`wei Kvwj›`x- Kíbvi SjMvwb-<br />
Dg Dg D‡Ov‡`v cjvZ dviK †ibv‡iwb,<br />
we‡Rv‡Mvi cv`v ivavgb-abcyw`<br />
Av‡iq¨v gbZ †jvi‡ev-wg`yOx Kvwej evZ¨vwb<br />
‡nvRcvbv `h¨©vi cybsPvb-Zv‡b¨ex<br />
RjRj¨v m`‡M _‡i _‡i †PvMÕcvwb-<br />
KbÕ†bZ& `vO`v‡O¨ ayBj¨v njvZ _bv _bv †jvÕdz‡`v An&‡j<br />
AvMve Svoi Zvi“‡g cv`vii B‡jvbx wn‡jvbx,<br />
GKzj IKzj-AvMv‡i -D‡Rvbx G‡Mg<br />
Kv‡i †PB‡b----<br />
Kv‡i †PB‡b G Kav _yc<br />
¸‡gvi gbZ& P”Pvq wP‡gvifv‡R †b<br />
nvOO`K †_eiK †L‡jqy¨ ‡_eiK `Õ b Lvq Z¨<br />
‡m Avjvgi wg‡a Avn&wRj Kavwb|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB 7 BB<br />
dzj<br />
gvjweKv PvKgv<br />
Z bvO dzj<br />
ZzB †`K‡L †`vj<br />
Z‡i †`‡bB †h gwR c‡i<br />
‡Z bq` fyj|<br />
n`Õ i‡O iv‡O‡q ZzB<br />
n`Õ eve‡` mv‡R‡q<br />
nm` my-ev‡R Mv‡`‡q<br />
Zvi †bB _yg|<br />
Z bvO dzj<br />
ZzB fRvb †`vj,<br />
Z‡i †`B‡b cËvcwË<br />
AB hv‡bœ Ij|<br />
n`Õ Rv`i dzj fOiv<br />
Dib ZÕ nvq<br />
ZÌyb gay †nB<br />
evwRevi PvÕb|<br />
Z bvO dzj<br />
ZzB Agn`Õ †`vj|
Rxsnvwbi MxZ<br />
Ai“b PvKgv<br />
‡hB †hB †hB †hB‡` †hB<br />
jvgwb bÕq DRwb †hB<br />
Avwg bÕq ZzwgI bÕq<br />
‡e‡N wgwj D‡RB †Pn&B<br />
‡hB †hB †hB †hB‡` †hB<br />
‡e‡N wgwj D‡RB †hB|<br />
Avi bÕq wR‡ibv<br />
Aji Mwi †evB _vbv<br />
Pn&bv Zzwg †qjÕ †i‡Ëv cn&i cvw`<br />
b †_eO Avi NivbZ GRÕ †e‡N Ry¸‡jB<br />
‡hB †hB †hB †hB‡` †hB<br />
‡e‡N wgwj D‡RB †hB|<br />
AB‡q mgq Avn&`vbv<br />
Rv`i fv‡jw` ZMvbv<br />
Z‡MeO Avwg A°vwb<br />
ûwR‡q bÕAn&‡j AvwbeO Kvn&wi<br />
GRÕ fvwe Á¨vw` ¸ẇZ¨B<br />
‡hB †hB †hB †hB‡` †hB<br />
‡e‡N wgwj D‡RB †hB|<br />
wSwMi `Õ gvwievK kËz‡i<br />
fywevK wc‡Rw›` KzKz‡i<br />
wc‡R wdwi †P`O bq<br />
‡ngv‡nwg A`Õ bq<br />
D‡ReO Avwg Rv`i eveZv awi‡bB<br />
‡hB †hB †hB †hB‡` †hB<br />
‡e‡N wgwj D‡RB †hB|<br />
ZzB wn wM‡”QK wdwi G‡f ?<br />
m¤¢yjvj PvKgv<br />
wcwÌwgi we‡a‡b,<br />
wdwi GjÕ dv‡Mvwb AviÕ......<br />
fwO‡eovi †gv‡b ‡gv‡b, jv‡O‡j jv‡O‡j,<br />
N‡i N‡i Avn& gv‡b‡qvi wP‡` wP‡`|<br />
wQw` †`i,<br />
ûwRi mv¤^v` AviÕ........<br />
weSz G‡Si byI Mwi, i‡Oa‡O mvwR,<br />
wc‡a nNv, MxZebv cvRb‡Zvb ivwb|<br />
C‡avZ MiOi †m‡b,<br />
g‡b g‡b fveOi AviÕ.......<br />
dv‡Mvwb‡i mvx †_vB, Zi Kav‡`bvi Kav,<br />
G‡¤§vB, ev‡”QB †_P&, cywi b ‡d‡jP& Avn& bvbvb Kav|<br />
dv‡Mvwb `Õ G‡R hvq,<br />
Zv j‡M weSy†ev‡qv AviÕ.........<br />
evbv ZzB, Zi KavgwRg bÕ wdii,<br />
‡n‡b AvMP&, ng‡j G‡f nbÕ nei b `yIi|<br />
`yMZ AvMO, †ZvI fves<br />
AvSv RvMvs AviÕ.........<br />
ZzB G‡j MxZ †MBg, †iO nvwig<br />
nvwjK ZzB wn wM‡”QK wdwi G‡f ?<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB 8 BB
RvwM DZ Ry‡¤§vex<br />
D`q †R¨vwZ PvOgv<br />
RvwM DZ Ry‡¤§vex, g †KvPcvbv<br />
ûP ev‡i †c‡f g j‡N|<br />
jv‡o‡qvi AvOvivZ G‡”P Avn&evi evwi‡R jv‡gvK|<br />
wROKvwbi we‡iU kgK G‡”P M‡OvK<br />
wkjPv`viv †gvÕi G‡”P NyibwZ ZvK<br />
‡KvPcvbv Av †`vjvbx G‡”P nav †nvÕK<br />
Avq Av¸‡bvZ Svgw`, w` R‡b wmwR IB|<br />
RvwM DZ Ry‡¤§vex, g †KvPcvbv<br />
ûP ev‡i †c‡f g j‡N|<br />
jv‡oBqvbB wROKvwb, w_w` Av avivP evbv bq|<br />
wROKvwbi i‡M i‡M DRjvgwb M‡”P †jv bq<br />
evbv †Pv‡Nv cvwbi evwi‡S bq|<br />
¯^M©myL Av‡N gvw` D¸‡i evbv gˇZ¨ bq,<br />
G wnwjK nvjvMZ Zi bvRv cwi‡ev g j‡N<br />
Avq bvwR w`R‡b, jvRi bq|<br />
RvwM DZ Ry‡¤§vex, g †KvPcvbv<br />
ûP ev‡i †c‡f g j‡N|<br />
ZzB wkePibi †f`, ZzB †Wvji wPbwb<br />
‡`evËj Z Avn&`Z. Kevj Z †VOÕ cv`vZ<br />
ZzB RvM DZ, †iwbPv,<br />
ZzB ayjyO-avjO b IP<br />
A Kigi G M`Z<br />
Avq `iÕ IB w`R‡b, G jv‡o‡qvZ|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
Bi“Mi weSzi Kav<br />
(myü` mywg PvOgv‡i DrmM©‡Mvwi)<br />
wbg©j Kvwš— PvKgv<br />
weSz ZzB ZzI GBR Avgv B`y<br />
byI i‡O, byI X‡O<br />
byI Lei‡jvB|<br />
Bi“K Av¸b Avi ev‡ivRi Kvjvay‡gvq<br />
wn‡jv AvMvR Kvjv IB Av‡N<br />
‡m ay‡gvq Avgv gvq<br />
‡PvM †cvivbx bvK †cvivbx|<br />
Bi“K wPwR KvwbjÕ evev Kvwb jÕ<br />
gvgv KvwbÕ jÕ KvwbjvK B‡ZvKz`yg<br />
wn‡jvi eyM †cvivbx †`wM‡b|<br />
‡may°vbx wew` †hB‡bI, wmqvbx‡i fimi †Mvwi<br />
Avwg ¯^eb †`wN, GeÕ †`vj ¯^eb<br />
Z‡i wb‡bB evbv Z‡i wb‡bB<br />
Ni cywS, Ni wjwe, wc‡a WywM<br />
wc‡a ev‡bB|<br />
GeÕ Avwg NiZ wdwi Sv‡M Sv‡M<br />
gb ûwR‡q, gbi Zv‡j<br />
weSzi Zv‡j<br />
dzj fv‡RB ei gvwM<br />
‡Mv‡SbÕ gvq, †h‡b my‡M kvw›`‡q<br />
weSz †`B, weSz †PB, weSz †LB cvwicviv<br />
AviÕ byI i‡O byI X‡O \<br />
(wbg©j Kvwš— PvK&gv, m`m¨, eb‡hvMxQov wK‡kvi<br />
wK‡kvix Kj¨vY mwgwZ, iv½vgvwU, evsjv‡`k)<br />
9 BB
gv‡bB Av RywbcyK<br />
cwigj PvKgv<br />
gv‡bB :- Rywb, Rywb, I Rywb<br />
Zzwg wn‡Ë¨ GaK R¡jÕ<br />
Anvi‡b mviv †i‡Ëv<br />
wn‡Ë¨ Zzwg PjÕ|<br />
Rywb :- gvbyR Zzwg I gv‡bB<br />
wn‡Ë¨ †Zvgvi Dn&P †bB<br />
gwi‡ei Av‡M fMevb ey×<br />
†nv‡q‡a ÔAvZ¥`xc feÕ Avb›`‡i<br />
‡Zvgvi wn‡qvi gbZ †bB|<br />
wb‡Rv †PivK wb‡R R¡vjvbv<br />
wb‡Rv kib wb‡R jbv,<br />
gvb-DP`Õ bÕivN, ivOv †PvKkvgvw`<br />
‡jvf, Z…Âv, †gvnZ Wywe Awe`¨v AvÜviZ<br />
w`b-‡iZ gwR _vMÕ|<br />
‡mb‡Z¨ Avwg hv cvwi R¡wj<br />
AvÜvi‡jvB wbAvjwm hy‡×v Mwi<br />
evwR _vbvi j‡M j‡M|<br />
gv‡bB :- cvËzi“Zzi“ Rywb, Zi nav ïwb<br />
IjyO fvwi ûwS|<br />
Z‡jvB nav †nvB gyB eywRjyO<br />
‡n‡qB wP‡Mvb ZzB, Áv‡b wP‡Mvb bq<br />
ZzB nei cvP, AvPib, ag©, cwiPq|<br />
gv‡bB Av Rywb :- `vOi wP‡Mvb nav bq ‡eNi<br />
Rwj †hB GSÕ ˆgÎx‡jvB<br />
¸b, Ávb Av‡N hvi<br />
RvZ, mgvRi Zviv mvi|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
10 BB<br />
SjMv †ev‡qiÕ mgv‡i<br />
wbcg PvOgv<br />
GK SjMv †ev‡qi<br />
wROnvwbi|<br />
D‡oB †bhvq n`Õ ¯^eb<br />
n`Õ myM, Avn&wR i½,<br />
cywS †` evwR‡ei †m`vg|<br />
‡R`v †_evi MO|<br />
Av †d‡j hvq wROnvwbZ<br />
`y‡Mvi GKebv iy‡fvûi|<br />
GK SjMv †ev‡qi<br />
wROnvwbi|<br />
¯^eb‡i cÌg evbvq<br />
cÌg‡i ¯^eb,<br />
‡m AvSvq evÕ ev‡b eyK<br />
‡h aviv‡R civbv‡b †ZvMvq<br />
‡nvPcvbvi mvwMb<br />
‡h `yM‡i wMwjc Mwi<br />
gbv‡b my‡Nvi avivP M‡i<br />
‡eÕK D‡oB †bhvq<br />
evbv GK SjMv †ev‡q‡i|<br />
GK SjMv †ev‡qi<br />
wROnvwbi|<br />
gyRy‡O fvRv bÕ†`<br />
gvËi Pz‡e ng‡j<br />
wROnvwbi bvj‡i<br />
wSwg`Z webvk M‡i<br />
wn‡qZ †gn&Z bÕ†cB<br />
‡`Nv hvq evbv<br />
nËv wROnvwbi wb‡Rbx<br />
Av Avwg Pz‡ePv‡e<br />
‡m nËv wROnvwb †Rvov w`<br />
gvËi eywS bÕcvwi<br />
wROnvwbqvb fvwO w` †MjÕ<br />
GK SjMv †ev‡qi<br />
evbvn& GK SjMv †ev‡qi|
avivRx gyB<br />
gvqvj PvOgv<br />
Acvi gv‡bBqi AKzj mvMiZ<br />
dzw` Dwo gyi‡j¨ Ry‡¤§v gyB|<br />
wKI‡i bÕeySs, bÕwP‡bvs<br />
‡eNi †Pv‡NvZ AwPb gyB|<br />
‡ewM‡`v wfb D‡ovb-wc‡bvb<br />
‡ewM‡`v wfb gyIi gv`v-gvw` fvPi,<br />
‡P‡ivcvjv AwPb _vb w_‡`v<br />
iÕ bÕïbO GfÕ AvgbÕ fvPi|<br />
AvgK g‡b wP‡›` bvjZ fvROi<br />
avivP n&B †`Nv †cfvi wKI‡i|<br />
AvgbÕ †K‡qi D‡ovb-wc‡bvb<br />
AvgbÕ wP`KËv Ry‡¤§v †fB-‡evb‡i|<br />
Avevav wicwic wiwbjyO - IcviZ<br />
wmay AvNb cÕi m`K ZvwM<br />
whay AvNb `vOy-‡Pjv-AvfvR`vwM<br />
D‡gv‡i D‡gvi AvgbÕ we‡RvM PzwM|<br />
I‡jvwgZ¨ D‡fvjdvj gÕwPÌvb<br />
‡Zvj‡ev‡j¨ †mvZ‡cv‡Z¨ - IcviZ †hev‡Z¨<br />
wN‡j nviv, bv‡`O nviv †Lwj<br />
‡m cvii †MOûjx‡i †Pev‡Z¨|<br />
ivavgb-abcy`x, Pv›`exi evigvm,<br />
‡kl ivb¨v †eov, †jv-MvO, cyS-MvO,<br />
wP` Rywo Pvw`MvO Qvov cvjv<br />
ïwbevi AvIR †MOûjxËzb|<br />
Zz¨I GcviËzb GfÕ avivRx gyB<br />
I cviZ gyi‡j¨ Ry‡¤§v evgZ †hev‡Z¨|<br />
wP`Rywo wZ‡ivRx AKzj mvMiZ<br />
eyÕigvwi †`S-MvO Kzji cvwb †Lev‡Z¨|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
gWvb© gi`<br />
‡gvbvwb PvKgv<br />
gWvb© gi`, G‡b fvix Mg jv‡M K‡a<br />
Kvib ZvivB`Õ †`Si fwel¨r|<br />
‡PB _vb evbv wg‡ji is-as<br />
‡jNb Av bvbvb wK”Qy<br />
hy‡Mv j‡M j‡M †gjv`b Zvj-Zejv<br />
AvR‡j †P‡j †bB KvgZ Zviv|<br />
Kb wg‡j‡ev wK wc‡bi, b wc‡bi<br />
Abmyi _vq Zvivi j¨,<br />
gvZ&Zi b c‡o ‡Kvbw`b<br />
Zviv †KvgiZ †PvKLy|<br />
wc‡bvb Zviv wRÝ †c›U<br />
Szwi ciO ciO Mwi<br />
Kevj Zvivi fRvb Mg<br />
b c‡o †Kvbw`b Szwi|<br />
jvMvb Zviv PzjZ †Rj<br />
D‡fv D‡fv, †eOv-nOv Mwiev‡Z¨<br />
AvR‡j wm‡qb Zvivi B‡”Q bq<br />
AvSj Kvg wg‡j wc‡S wc‡S fwOev‡Z¨|<br />
MwifvK Zviv bvbv ÷vBj,<br />
fwOevK Zviv bvbv RvMvZ<br />
civ‡b gv‡N Avn& wbwiwewj †gvK|<br />
RvZ-‡eRvZ bÕPvb,<br />
ag©-Kg© bÕPvb<br />
‡e‡b¨-‡e‡j¨ MwifvK bgt Zm&†mv<br />
bv‡O evbv Kv‡g †P‡j `my¨|<br />
G°v-D‡°v MwifvK bÕMwifvK Pv¸ix<br />
mivb †c‡j _vb Zviv,<br />
‡Pivb Avn&Z-‡VO D‡evK-KvK-KvK Mwi|<br />
wh‡qb civ‡b gv‡M wm‡qb †LB bÕ†c‡j<br />
w`evK jywO gvwi|<br />
‡R‡i ivM Mwi‡bB gvwievK<br />
Zviv †gv°z‡bv‡i PzjZ awi awi|<br />
GKaÕ Pzjvwb Zvivi ivOv wmK wmK,<br />
Avn& †PvKLyb Zvivi †jv Szwi ciO ciO<br />
D‡a civbvb wP¸r Mwi Zviv‡i †`‡j|<br />
Avi b wjwMjys W‡i †m‡b|<br />
11 BB
aJw bUP<br />
Terminology on Identity:<br />
‘Indigenous’ versus Other Terms.<br />
R a j a D e v a s i s h R o y<br />
Constitutional Reform & Indigenous Peoples’ Rights In Bangladesh – I<br />
H<br />
CONTEXT OF CONSTITUTIONAL REC- recently met Prime Minister Sheikh Hasina,<br />
OGNITION<br />
who had reportedly agreed to consider the<br />
The recent judgment of the Bangladesh Su- inclusion of Adivasi issues in the future conpreme<br />
Court in what has come to be called stitution of Bangladesh. On 7 August, 2010,<br />
the 5th amendment case, declared the Con- Minister Talukdar hosted a meeting at his<br />
stitution (Fifth Amendment) Act, 1979 (Act Dhaka residence, which was participated in<br />
1 of 1979) ultra vires and illegal and in- by all the indigenous MPs and a number of<br />
structed the Government of Bangladesh to indigenous leaders from different parts of<br />
take legislative measures to revert to the Bangladesh. At this meeting, a Constitutional<br />
original Constitution of 1972. This in turn Reform Drafting Committee on Adivasi Is-<br />
has re-ignited demands from indigenous sues was formed with this writer as the chair.<br />
peoples from different parts of Bangladesh This committee met on 11 August, 2010,<br />
for specific and direct recognition of their among themselves, and along with three in-<br />
identity and rights in the forthcoming amenddigenous MPs, on 13 August, both at the<br />
ment process, as previous demands on the Dhaka residence of this writer wherein some<br />
issue had not been met by successive gov- draft proposals were deliberated and unaniernments<br />
since 1972 to the present time. The mously agreed upon. The proposals – con-<br />
ongoing demands are being articulated and tained in a columned matrix referring to ex-<br />
promoted by different groups, in different isting constitutional provisions, desired<br />
forums and in different ways. I wish to solely amendment proposals and justification for the<br />
discuss in this article the process initiated by same - were refined further and presented to<br />
the indigenous members of parliament in a larger gathering in Dhaka on 23 August,<br />
August, 2010 and which is still ongoing, and 2010, presided over by State Minister<br />
present my views on the appropriate termi- Promode Mankin. This writer presented the<br />
nology to be used in the context of reforms. amended proposals, which drew considerable<br />
support, along with some friendly criticisms<br />
THE ADIVASI MPs’ INITIATIVES and suggestions, among the participants. This<br />
The indigenous members of parliament, in- draft – which is being further refined and<br />
cluding ministers-of-state, Promode Mankin strengthened - will be annexed to the sequel<br />
and Dipankar Talukdar, are known to have to this article (as mentioned in footnote no<br />
BB vIyUElt gIEsgI <strong>2011</strong> BB 12 BB
1, supra). It is hoped that the draft will help<br />
stimulate healthy debate so that strong proposals<br />
are ultimately presented to the constitution<br />
drafting committee and to the Government<br />
of Bangladesh by political groups,<br />
citizens’ groups, organizations and institutions<br />
of indigenous peoples and others.<br />
INCLUSION OF INDIGENOUS<br />
PEOPLES’ RIGHTS<br />
The ongoing debate and discussions on the<br />
appropriate terminology to be used to refer<br />
to the non-Bangali ethnic groups of the<br />
Chittagong Hill Tracts (CHT) and those of<br />
the “plains” regions of Bangladesh show<br />
varied opinions. Whilst variety and pluralism<br />
is desirable in many contexts, in the context<br />
of possible and imminent constitutional<br />
reform in Bangladesh and for the sake of clarity,<br />
unity and strategy, the most desirable way<br />
forward would be to promote consensus on<br />
the use of one set of terms. The use of correct<br />
terminology is also important because<br />
the term necessarily sets the context of, and<br />
defines the parameters of, the rights that attach<br />
to the concerned group of citizens it<br />
refers to, especially under national<br />
(Bangladeshi) law and also to an extent under<br />
international human rights law. In English,<br />
my humble opinion is that the most appropriate<br />
term is ‘indigenous peoples’. In<br />
Bengali, the equivalent is ‘adibashi<br />
jaatigoshthhi’. At the very least, even if the<br />
term ‘peoples’ is not used, we should insist<br />
on ‘indigenous’ in English and ‘adibashi’ in<br />
Bengali.<br />
I shall attempt to justify my opinion<br />
through the “process of elimination”, by trying<br />
to demonstrate why and how the other<br />
terms under discussion or serious consideration<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
are less desirable than are less desirable than<br />
‘indigenous’. These include “upajati” (similar<br />
to, but not exactly, ‘tribal’), “khudro<br />
nrigoshthhi” (small ethnic groups) and<br />
“shongkhya loghu” (minorities).<br />
UPAJATI<br />
Although ‘upajati’ (literally ‘sub-nation’ or<br />
‘sub-ethnic group’) is probably a direct, and<br />
yet etymologically flawed, translation of the<br />
English term ‘tribe’/’tribal’, many feel that<br />
the former has more racist, derogatory and<br />
disparaging connotations than the latter. I am<br />
painfully aware of the fact that the term occurs<br />
in the CHT Accord of 1997 and in the<br />
district and regional council laws of 1989 and<br />
1998. However, we also know that the term<br />
was not included on the basis of the free,<br />
prior and informed consent (FPIC) of the<br />
peoples of the CHT. And in any case, the<br />
world, along with Bangladesh, has moved<br />
on from 1989 and 1997-98 to today. There<br />
may have been some justification for the use<br />
of the term “backward” in 1949 (when the<br />
Constitution of India was adopted) and, to a<br />
lesser extent, in 1972 (when the Constitution<br />
of Bangladesh was adopted), as philanthropic<br />
practices at the time had not learned<br />
to rid themselves of paternalism. At least that<br />
is the view of some, although I would not<br />
agree with such a view. Be that as it may, in<br />
today’s times of democratic norms when nondiscrimination<br />
is regarded as a peremptory<br />
norm (or jus cogens) of international human<br />
rights law, I see no justification to continue<br />
to use such terms. Such an epithet may be<br />
used with some logic to describe an area’s<br />
economic status, or a state of technology<br />
(with which too I would have a quarrel, but<br />
I forgo that for the moment), in the case of a<br />
13 BB
section of humanity, this is surely disrespectful,<br />
and more importantly, grossly inaccurate,<br />
and hence worthy of being permanently exiled<br />
into oblivion.<br />
For the same reasons, there is every<br />
reason that we shun the term ‘upajati’ as well.<br />
Although the Khudro Nrigoshthhi Sanskritik<br />
Protisthhan Act of 2010 fails to satisfy the<br />
aspirations of those peoples in Bangladesh<br />
who regard themselves as indigenous or<br />
adibashi, it, however, provides, and quite<br />
rightly too, a clear rejection of the term<br />
‘upajati’, which was hitherto attached to the<br />
name of the institutes concerned. This term<br />
should be condemned to the gutters for its<br />
colonialist and racist connotations. May I be<br />
permitted to congratulate the Government<br />
of Bangladesh on this, however much I (and<br />
other citizens) totally disagree with the use<br />
of the term ‘nrigoshthhi’ in this context<br />
(small, medium or large!). The respected<br />
academics who were engaged as experts by<br />
the Ministry of Culture to advise it on the<br />
terminology to be used in the law had unanimously<br />
urged the government to use the term<br />
“adivasi/adibashi” and to refrain from using<br />
other terms such as “upajati” or “nrigoshthhi”<br />
or “nritattik jonogohsthhi”. The use of the<br />
term “upajati” is also dying out in West Bengal<br />
and in Tripura State, India. And Hindi<br />
and Nepali never, thankfully, translated ‘tribe/<br />
tribal’ in this way. The latter two languages<br />
use the term ‘janajati’, which some accept<br />
and some find disparaging too. But surely it<br />
is less objectionable than ‘upajati’.<br />
SMALL ETHNIC GROUPS<br />
While the term “small ethnic groups” may<br />
be preferable to ‘upajati’ or ‘tribe/tribal’, it<br />
too is problematic. In the first place, the indigenous<br />
peoples and the Bengali people are<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
both ethnic groups and the ‘smallness’ of the<br />
indigenous peoples (in population?) should<br />
not be the basis to distinguish between the<br />
different ethnic groups because the difference<br />
in the numbers would lead to discrimination<br />
against those with small numbers and promote<br />
discriminatory attitudes among those<br />
with large populations. It is also inaccurate,<br />
because Urdu-speaking Bangladeshis would<br />
also then qualify as a “small ethnic group”.<br />
This would therefore be confusing and imprecise.<br />
MINORITIES<br />
While the term minorities – whether ethnic,<br />
linguistic or religious – could accurately describe<br />
the indigenous groups of Bangladesh,<br />
it is still not as appropriate as indigenous as<br />
a human rights construct. In some respects,<br />
the discrimination that members of indigenous<br />
groups suffer may be similar to that of<br />
non-indigenous members of religious minority<br />
groups (e.g., Christians and Hindus) and<br />
ethnic and linguistic minority groups (e.g.,<br />
urdu-speaking Bangladeshis), but in other<br />
respects the nature of discrimination against<br />
indigenous people is far deeper (on account<br />
of racist attitudes towards indigenous<br />
groups) and grounded in more structural and<br />
historic circumstances unlike in the case of<br />
other minorities groups (indigenous minorities<br />
were totally excluded from modern state<br />
formation and development, while non-indigenous<br />
minorities were not so excluded). Thus<br />
if we look at the UN Declaration on the<br />
Rights of Persons Belonging to National or<br />
Ethnic, Religious, and Linguistic Minorities<br />
(1992), we will see that while this brief instrument<br />
contains several provisions that<br />
address discrimination, such as of the nature<br />
that are suffered by members of indigenous<br />
14 BB
and non-indigenous minorities groups alike,<br />
these are rights of individuals, and not that<br />
of a collectivity that pertains to the group as<br />
a group. It therefore fails to address several<br />
aspects of collective rights – e.g., with regard<br />
to customary law and traditional justice<br />
systems, customary land and territorial<br />
rights, right to self-determination and selfgovernment<br />
- which, conversely, are adequately<br />
addressed in the UN Declaration on<br />
the Rights of Indigenous Peoples (2007), and<br />
to a lesser extent, in the ILO Conventions<br />
No. 169 and 107. The Vienna Declaration<br />
and Programme of Action adopted at the<br />
World Conference on Human Rights in<br />
Vienna in 1993 addresses the rights of ‘persons<br />
belonging to minorities’ and the rights<br />
of ‘indigenous people’ in separate paragraphs.<br />
INDIGENOUS PEOPLES UNDER IN-<br />
TERNATIONAL LAW<br />
‘Indigenous Peoples’, and to a lesser extent,<br />
‘indigenous people’, are established beyond<br />
doubt as the preferred globally accepted terminology<br />
– as invoked in several United Nations<br />
instruments - to refer to groups that<br />
are, or were, referred to as ‘aboriginal’,<br />
‘tribal’, ‘hill tribes’, ‘scheduled tribe’, ‘ethnic<br />
minorities’, etc.. The World Bank and<br />
regional development banks too adopt the<br />
same language. As in the case of minorities,<br />
there is no formal definition of indigenous<br />
peoples in any international human rights<br />
instrument. The ILO Convention No. 107<br />
(ratified by Bangladesh) provides some criteria<br />
to identify ‘indigenous’ and ‘tribal’<br />
populations. The former are those that are<br />
(i) descended from historical population<br />
groups that inhabited the country at the time<br />
of conquest or colonization; and (ii) who live<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB 15 BB<br />
more in conformity with the social, economic<br />
and cultural institutions of these historic<br />
groups than with the ‘institutions of the nation<br />
to which they belong’. The CHT indigenous<br />
peoples fulfill both criteria on the nature<br />
of the institutions to which they belong<br />
and with regard to their presence in the concerned<br />
territory at the time of conquest (1787<br />
by the British East India Company) and colonization<br />
(1860: annexation of CHT to Bengal<br />
by the British Indian government).<br />
Perhaps one the most widely accepted<br />
‘working definitions’ of indigenous<br />
peoples is the one provided by UN Special<br />
Rapporteur Jose Martinez Cobo, who includes<br />
the following criteria to identify indigenous<br />
peoples: (i) continuity with pre-invasion<br />
and pre-colonial societies; (ii) comprising<br />
non-dominant sectors of society; and<br />
(iii) determination to preserve, develop and<br />
transmit to future generations their ancestral<br />
territories and ethnic identity “in accordance<br />
with their cultural patterns, social institutions<br />
and legal systems”. If we summarize<br />
the above criteria, the following may<br />
emerge as the most crucial ones: (a) exclusion<br />
from (or only marginal inclusion in) the<br />
modern state-building and formal development<br />
processes; (b) continuing non-dominance<br />
(or marginalization) in major decisionmaking<br />
processes; (c) presence of customary<br />
law and traditional governance institutions;<br />
(d) close attachment to an ancestral or<br />
historical territory; and (e) geographic concentration<br />
in those territories. All of these<br />
criteria are applicable to the indigenous<br />
groups in the CHT, and in the plains of<br />
Bangladesh. Moreover, when it ratified the<br />
ILO Convention No. 107 in June, 1972, the<br />
Government of Bangladesh did not raise any<br />
objections to the use of the word ‘indigenous’.
It would be mala fide, discriminatory and unacceptable<br />
for the government to now say<br />
that it accepts the ‘tribal’ epithet but not ‘indigenous’.<br />
Moreover, there are several<br />
Bangladeshi, including CHT-specific, laws<br />
that refers to the indigenous peoples as ‘indigenous’,<br />
‘aboriginal’ and ‘adibashi’, as<br />
mentioned hereafter.<br />
‘INDIGENOUS’, ‘ABORIGINAL’,<br />
‘ADIBASHI’ IN BANGLADESHI IN-<br />
STRUMENTS<br />
The most important law for the CHT, the<br />
CHT Regulation, 1900 (Regulation I of<br />
1900), uses the term “indigenous” to refer<br />
to the peoples living in the CHT other than<br />
the Bengali inhabitants. Most CHT laws of<br />
1989 to 2009 use the term ‘upajati’ (Hill<br />
District Council Acts of 1989 and CHT Regional<br />
Council Act of 1998) or “tribal” {CHT<br />
Regulation (Amendment) Act, 2003}. In<br />
contrast, the Khudro Nrigoshthhi Sanskritik<br />
Protishthhan Act, 2010 (the Small Ethnic<br />
Groups Cultural Institutes Act, 2010) –<br />
which applies to the CHT and other parts of<br />
Bangladesh – uses the term “khudro<br />
nrigoshthhi” (small ethnic groups) to refer<br />
to the indigenous peoples. However, in the<br />
definitions section, when explaining the<br />
meaning of the term “khudro nrigoshthhi”,<br />
it uses the term “adibashi”, the Bengali<br />
equivalent of indigenous or aboriginal. Similarly,<br />
the Finance Acts of 1995 and 2010 use<br />
the terms “indigenous”. A yet earlier law,<br />
which applies to the “plains” regions but not<br />
to the CHT, the East Bengal State Acquisition<br />
and Tenancy Act of 1950 uses the terms<br />
“aboriginal castes and tribes”. The Poverty<br />
Reduction Strategy (PRSP) of 2008 and of<br />
2009 use the term “indigenous people”, while<br />
the PRSP of 2005 used the term “ethnic<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
minority/adivasi”. Also worthy of note is that<br />
three succeeding heads of government in<br />
Bangladesh, namely current prime minister,<br />
Sheikh Hasina (both as prime minister and as<br />
Leader of the Opposition), former prime minister<br />
and current opposition leader, Khaleda Zia,<br />
and then Caretaker Chief Adviser, Dr.<br />
Fakhruddin Ahmed, all used the term ‘adibashi’<br />
in their goodwill messages during the celebrations<br />
of International Indigenous Peoples Day<br />
in Bangladesh.<br />
WHY ADIBASHI<br />
Among all the terms referred to above, the term<br />
‘adibashi’ would be the most accurate and acceptable.<br />
Firstly, this is a word that is being<br />
increasingly used in the Bengali language, the<br />
official national language, in writing and orally,<br />
by indigenous people themselves and by progressive<br />
Bangali citizens, including a growing<br />
and large section of the private press and media.<br />
Secondly, it is also etymologically correct,<br />
as indigenous peoples of Bangladesh settled in<br />
the territories they now live in prior to the<br />
Bengali citizens (there is no evidence of indigenous<br />
peoples having forcibly occupied these<br />
territories by ejecting Bengali people). Thirdly,<br />
it is an accepted transliteration of ‘indigenous’.<br />
Fourthly, this would truly integrate the indigenous<br />
peoples into the mainstream body politic<br />
of the country without artificially and coercively<br />
assimilating them into the mainstream.<br />
And this can be done without disrupting national<br />
unity and integrity. Bangalis and<br />
Adibashis would both be Bangladeshi citizens.<br />
Fifthly, many laws and other governmental instruments<br />
already use the term (e.g., Cultural<br />
Institutes Act of 2010) or its English equivalents<br />
of ‘indigenous’ (CHT Regulation and Finance<br />
Acts) or ‘aboriginal’ (East Bengal State<br />
Acquisition & Tenancy Act of 1950).<br />
16 BB
The Constitution of Bangladesh needs<br />
to catch up with the times, and demonstrate<br />
to the world, and to the country’s citizens,<br />
that it truly reflects the pluricultural composition<br />
of its citizenry and their rich heritage of<br />
ethnic, linguistic, cultural, religious and spiritual<br />
diversity. I firmly believe that this would<br />
be in tune with the ‘spirit of 1972’. We just<br />
have to remind ourselves one important thing.<br />
In 1972, we were dealing with the ghosts of<br />
religious intolerance and the stifling of secular<br />
(at the time, largely, Bangali) cultural and<br />
linguistic identity, heritage, practices and expressions.<br />
In the last thirty-eight years,<br />
Bangalis and Muslims have been at the helm<br />
of state affairs and the national economy in<br />
Bangladesh. Of course, the cultural and religious<br />
identity and integrity of Bangalis and<br />
Muslims in Bangladesh may yet be threatened<br />
on occasions in today’s times of globalized<br />
uniformism and international market-worship<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
ping trends. But it is unfair that this should be<br />
at the expense of further marginalizing the<br />
indigenous peoples of the country, who are<br />
even far smaller players, in both the national<br />
and global contexts. It is therefore the identity<br />
and culture if the non-Bangali and non-<br />
Muslim peoples that requires the equal protection<br />
of the state, with a spirit of affirmative<br />
action. This can only be done by redefining<br />
nationalism, socialism, democracy and socialism<br />
– the pillars of the 1972 Constitution – by<br />
drawing upon the principles and provisions<br />
of the international human rights treaties that<br />
Bangladesh has ratified from 1972 to 2010.<br />
Bangladesh has been a member of the new<br />
Human Rights Council for two succeeding<br />
terms. It will benefit us all to learn from this<br />
experience and give the country a real chance<br />
to maintain a respectable reputation in the<br />
comity of nations and at home.<br />
M/S. Shyama Bricks Industry<br />
Subhashnagar, Kanchanpur,<br />
North Tripura,<br />
Pin- 799270<br />
Ph. 9436475535 / 9436475549.<br />
17 BB
aJw bUP<br />
PvOgv we‡RvMi b~qv gvRviv<br />
‡iMv AweRi dvBj (12/2/<strong>2011</strong>)<br />
‡MŠnvwUi Gm wc ZvjyK`vii n`va‡M fvjK<br />
AvRvi eRi Av‡Mš‘b aywi Gwkqv gnv‡`Ri ga¨fvM ev<br />
g‡½vjxqv ‡`Rš‘b wmwUqvbm bv‡O B°zqv RvZ mxé iyU<br />
(†Mvwe gi“fywgi AÂj) awi‡bB cwð‡g GavK | Zviv<br />
e¨vemv Mwievi bv‡O †m‡°w`bi R¤^y`xcv ev fvi`f~wgZ<br />
jywO eRwË Miw›` | Zviv AvdMvwb¯’vb, Bivb BivK ms<br />
jywO wm`yBA eRwË Mi‡›`vB wfwj D‡`v cv wh‡q | c‡i<br />
nv‡j GB wmwUqvbm RvËzqvB AviA B°zby w`bi †bcvj ev<br />
wngvjqi nvqKz‡i bvbv wP‡MvbPv‡Mvb †`RZ wQ`vwQZ¨v<br />
AB hvb |<br />
wmÜz ev wn›`y, c‡inv‡j B‡›`v | G Rvš‘b‡i wPb<br />
w`jvK B‡›`v wmwUqvbm bv‡O | GB B‡›`vwmwUqvbm †Mvôxi<br />
gvby”PzbB Ajv‡° kvK¨ Rv`i Avw` cyi“l | ‡mb‡Z¨ kvK¨<br />
RvZ n‡jB‡q gvbyP BP¨v Bivb BivM`yqv AvMb | AvMb<br />
wZeŸ`Z, †bcvjZ G‡gb wn `wMb fvi`ZIqv kvK¨ Rv`i<br />
Rb¥ | †MŠZg eyׇi kvK¨gywb ev kvK¨wmsn ev n‡bv n‡bv<br />
mgq kvK¨ gs bv‡OB wPwb`vK | ‡mB kvK¨ Rv`i gs wn<br />
kvK¨gs? hv c‡inv‡j PvKgs ev PvKgv?<br />
BP¨v wcwÌgxi wZbvb †`R-evg©v, evsjv‡`k Av<br />
fvi`i bvbv RvMvZ wQw` cB‡h¨B PvOgv RvËzqv | PvOgvDb<br />
ûš‘b GjvK? we‡RvMZ ‡jMv Av‡M GKw`b PvOgvDbi<br />
¯^vaxb †i‡R¨v Gj |Gj PvOgv †i‡R¨vi ivRavbx Kjvc<br />
bMi | †ewM‡`v c‡i Av‡iK PvOgv ivRvq Mwi Zz‡j Zvi<br />
ivRavbx P¤úKbMi | gvËi Kz`y †mB †d‡jB GBP¨v<br />
P¤úKbMi? we‡Rv‡Mvi cv‡Mvi Av‡n‡`‡bB we‡RvM<br />
†jwM‡qD‡b †Zv‡MB myc b cv`b Zvi nbA gvRviv |<br />
‡MŠZg ey× †h Rv`Z Rbg †jvB‡q †mB kvK¨ Rv`i esk<br />
n‡jBqv PvOgvDbi we‡RvMi gvRviv †Zv‡MB cvbv Avgvi<br />
`iKvi | GB kvK¨ RvËzqv gvRviv †n‡Owo jy‡Mj? kvK¨Db<br />
bvwn AgnZ¨v evi‡ev RvZ GjvK | Ab¨ Rv`Z Zviv<br />
H<br />
gvbyl AvMb wfwj †g` cv<br />
wgjv †eŠBA b w``vK, Ab¨<br />
hvq | AvRvi eRiA wfw`‡i<br />
Rv`š‘b †eŠBA b Avwb`vK |<br />
‡`‡R †`‡R bvbvb Rv‡Z¨vB<br />
Zvivi †jv mgv‡i Ab¨ Rv`i<br />
wgwjSzwj _v‡° _v‡°<br />
†jv wg‡RvK wmqvb Zviv b<br />
wmwUqvbDbi e`wj wh‡q ag©,<br />
†P`vK | Zviv RvËzqv AwmwR<br />
wnqv is, n`v evËv,<br />
b Aq cv Zviv-Zviv Kz`y‡g<br />
Pjbwdib | †m B‡R‡e<br />
Kz`y‡g ‡jvwj MËvK | kvK¨<br />
kvK¨ RvZ n‡jBqv Avgv<br />
Rv`š‘b wm×v_© ey×Z¡ jvf<br />
û`y¤^Db Qwo AvMb †bcvj,<br />
Mivbvq †P‡ivwK‡Z¨ bvO dzw`<br />
Bivb BivK, fviZ, wZeŸZ,<br />
hvq |<br />
fyUvb, Avmvg, _vBj¨vÛ evg©v<br />
‡m‡° w`bZ †KŠkj<br />
Av evsjv‡`Ri Kbvq Nbvq | Av Avwg PvOgvDb n‡jB ivRv cÖ‡mbwR‡` kvK¨ eski wgjv jevi †P‡j kvK¨D‡b<br />
†mB kvK¨ Rv`i Askesk wfwj |<br />
Zv‡i V‡MB gnvbvg kv‡K¨i bvMgyÛv bv‡O GK PvMivbxi<br />
bvbv Rv`i we‡RvM Nvw` †g` cv hvq-Gwkqv †c`i Rvi‡ev wS evmewÎqv‡i kvK¨ ivR Kb¨v mv‡RB<br />
gnv‡`RZ we‡kl¸wi divmx †`Ri gvby”Pz‡b wmwUqvbm †eŠ `¨vb | ‡mB evmewÎqvi cyqv Aj‡` wei“pK<br />
bvOi gvby”Pzb‡i mvKv RvwZ B‡R‡e wPwb`vK | cqbvOx (we`yÌev)| WvOi AB wei“p‡M nei cvq Zv eve<br />
we‡RvMA eBqZ †jMv Av‡M `wY Gwkqvi B‡›`vwmwUqvbm cÖ‡mbwR`‡i kvK¨D‡b V‡MB `vmxwgjv †eŠ `¨b | Zv gv<br />
RvËzb mvKv bv‡OB cwiwPZ | GB mvKv RvËzqvi Av‡N | evmewÎqv Aj‡` †mB `vmx wgjv | wei“pM‡i Kwcjve¯‘<br />
†ewM‡`v we‡RvMi MÖš’, †hgb-cyivbv, gby¯§„wZ, ivgvqb, †iov †M‡j hv‡` kvK¨Dbi nvii mvjvg Miv b c‡i †mb‡`¨<br />
gnvfviZ, cvUvbÂjx | kvKv RvËzqv bvwn Agn‡Z¨ `y`l© Zvi n‡bU (eq‡R wP‡Mvb) †eM ¸‡ivDb m‡iB _yBqb |<br />
RvZ | wnš‘ G Rv`A wfw`‡iš‘bB gnvgvbe †MŠZg ey×i Rvie~qv wgjvi c~qv wei“p‡M Zvi gBj¨v NiZ †eov †M‡j<br />
BB vIyUElt gIEsgI <strong>2011</strong> BB 18 BB
kvK¨Dbi ¸‡ivDbi mvjvg †nB †c‡j kvK¨ Rv`i gvb<br />
†he g‡b Mwi G eyw× Miv Aq wfwj we‡RvMZ †jNv Av‡N |<br />
‡ma‡M wei“p‡M Kwcjve¯‘ †eov †M‡j †e°zb‡i mvjvg<br />
Mwi cvq | Zv‡i mvjvg Mwievi gZ nb ¸‡iv û`yg †Z<br />
jvMZ b cvq | Zvi evc cÖ‡mbwR`‡i PvMivYx wS †eŠ<br />
†`bv Avi Zv‡i AMgvb Mivbvi NUbv c‡I †Z †g` cvq<br />
| kvK¨Dbi GB †KivgwZ wei“p‡M ARg Mwi b cvwi<br />
†h‡iw` kvK¨Db‡i nvwe Bj gv‡iB‡q| ‡bcvji mvMi<br />
nvIqv bv‡O †m RvMvb Ge ms Av‡M †h RvMvZ wei“p‡M<br />
kvK¨Db‡i AvRv‡i AvRv‡i nv‡c¨ | ey× wb‡R wØevi<br />
kvK¨Db‡i wei“pMi Avn`š‘b ev‡Revi wP‡q | †h‡iw`<br />
†`‡M‡` Zvivi Kg©dj †fvM Miv cwie | nvev †nB †h<br />
whw›` civb ev‡RB cv‡i ‡Z wmw›` †aB whqb kvK¨Db |<br />
†mB kvK¨Dbi GK`j eª¤§cyÎ MvO ms eZ©gvb AvmvgZ<br />
jyOw›` | fvjKeRi †_B gwbcyi Av evg©vi mxgvšÍZ<br />
Kz‡evf¨vjx bv‡O GK RvMvZ eRw¯Í Mib‰` | eZ©gvb<br />
gwbcyii ‡gv‡i Av evg©v mxgvbv a‡M weivU †i‡R¨v Gj<br />
GB Kz‡evf¨vjx | 12 k kZvvwãi ci k`nv‡bK eRi aywi<br />
G PvMvjvZ GjvK k‡` k‡` ey×gw›`i | GB mvK¨ Rv`i<br />
gvby”PzbB PvOgv Rv`i c~e©cyi“l GjvK wfwj wn‡qP Miv<br />
Aq | Avi Avgvi PvOgv<br />
we‡RvMZ †m n`vB †jMv<br />
Av‡M †h Avwg c‡inv‡j<br />
`wMb gyL¨v hv‡` hv‡`<br />
AvivKvb ms jywO‰M |<br />
GK`vwM‡q n‡›` Avwg<br />
PvOgvDb KvjvevMv<br />
†i‡R¨vw›` ¸wi AvivKvb<br />
wh‡qB | AviK`vwM n‡›`<br />
Avwg bvwn evg©vi †c¸ ev<br />
cvMvb †i‡R¨vZ jywM wmËzbB<br />
`wMb gyL¨v hy× M‡Ë M‡Ë ev †aB c‡j hv‡` hv‡` AvivKvb<br />
jywO‰M | gvËi AB cv‡i Avgvi wØev `‡j wØ wn‡Z¨w›`<br />
jvgb¨v hv‡` hv‡` †kl‡gl GK`‡j evg©vi AvivKvb ev<br />
†ivqvO †i‡R¨vZ jywO‰M | wmš‘bB AviA Pvw`MvO, wnj<br />
Pvw`MvO D‡RBwM |<br />
Av‡iK`vwM we‡RvM †jwM‡qB we‡k¦P Mib, ey×<br />
Rb¥iI n‡qK kZ eRi Av‡M wngvjqi nvq Kjvc ev<br />
Kí bMi bv‡O G°vb ‡i‡R¨v Gj | G ‡i‡R¨vi ivRv Gj<br />
Awfi_ | ivRv Awfi‡_i eski g‡a¨ Acyi bv‡O GK<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
ivRvq †m †`”PvbZ kvmb MË | ‡mB Acyii cyqv wbcyi,<br />
wbcyii cyqv KiKïK, KiKïMi cyqv DévgyL, DévgyMi<br />
cyqv n¯ÍxK, n¯ÍxMi cyqv Aj‡` wmsnnby | wmsnnbyi<br />
†Pieyqv cyqvi g‡a¨ ivRv ï‡×vab GKRb | Avwg nB<br />
cvwi ï‡×va‡b Kwcjve¯‘ bMii ivRv Gj | †MŠZg ey×<br />
Aj‡` GB †mB ï‡×vabi cyqv | †m j‡ `Êcvwb bv‡OBA<br />
AviA GK ivRv Gj | ZvivBA kvK¨ RvZ | ï‡×vabi<br />
cyqv wm×v_©, wm×v_©i cyqv ivn~j wfz An‡bB Zvivi<br />
†Xjveyqv _yg Aq |<br />
wei“pMš‘b nvev †nB †a c‡j hv‡` hv‡` kvK¨<br />
eski GK`vwM Kwcjve¯‘ ev kvK¨ †i‡R¨vi cy‡M Avi°vb<br />
b~qv KjvcbMi †i‡R¨v Mwi Zzjb&‰` | esk ci¤úivq<br />
GKw`b kvK¨ bv‡O KjvcbMii GK ivRv Gj | Zvi<br />
cyqvi bvs Gj myab¨ | myab¨ ivRvi wØev ivYx GjvK |<br />
WvOi ivYxi cyqv Aj‡` ¸‡bvab | wP‡Mvb ivYxi wØev<br />
cyqv-Avb›` ‡gvnb Av jv½jab | ¸ba‡b a¨vbmvabv MË<br />
| †h‡iw` †Z mb¨vmx AB †hvMwmw× jvf Mwi gyw³ jvf<br />
M‡i | myab¨ ivRv gwi hvbvi c‡iw` jv½ja‡b Kjvc<br />
†i‡R¨i ivRv Aq | †ZBA ey×ag©i f³ AB M‡g `v‡j<br />
ivR¨Z `fvKvw` f‡OB GKw`b gwi hvq | jv½jabi<br />
cyqv ZwRb-ZwRbi cyqv<br />
mgy`ªwRZ | mgy`ªwR`i cyqv<br />
wP‡MvbA A³Z gwi hvbvq<br />
†ZBq gbZ `y‡M mb¨vmx AB<br />
ivR¨fvi gš¿x k¨vgjA<br />
D¸‡i Qvwo †` | GB k¨vg‡j<br />
c‡inv‡j wngvjqi D¸‡iš‘b<br />
ms RvMvZ jvwg GB hy‡`v<br />
†i‡R¨v Mwi Zz‡jwM |<br />
k¨vgji cyqv P¤úKwj |<br />
†ZBA ivRv AB M‡g`v‡j<br />
ivRZ¡ Pv‡jB hvq | Zv Avgj` ivRavbx evbv AB‡q cÌg<br />
P¤úKbMi | GB P¤úKbMivb M½vb`xi c~M XvMZ wewj<br />
wKqvP Miv Aq |<br />
P¤úKwji cyqv mv‡aswMwi | GB kvK¨ ivRv gvq<br />
mv‡aswMwi AgnZ¨ bvOKiv ivRv Gj | Áv‡b ¸‡b fRgvb<br />
bvO Gj GB mv‡aswMwi ivRvi | Zv‡i‡jvB PvOgvDbi<br />
G°vb c¾b Av‡M- ivRv mv‡aswMwii c¾b | mv‡aswMwi<br />
ivRvi ¯^M©jvf bv‡OB bvUK fvwO`vK PvOgvD‡b | we‡RvMi<br />
gvRviv a‡M-GKw`b ivRv mv‡aswMwi ivYx‡i GK wkMvixš‘b<br />
19 BB
B°zqv myK †cBK wnwb †` | ivYx †m myL †cB°zqi †Rvov<br />
Zvjvm Mwiev‡Z¨ ivRv‡i ‡nv‡Rvjx M‡i | ivRv fvjKevi<br />
wkMvix cv‡`B SviZ †m myL †cBMi †Rvoveyqv ZMv ev‡RB<br />
†` | †kl‡gl ivRv wb‡RB SvoZ hvq †m myL †cBMi<br />
†Rvov ZMv | SvoZ Ny‡Ë Ny‡Ë †Z Zv gvby”Pš‘b dviK AB<br />
Avev`v Mwi SvoA wfw`‡i GK a¨vbgMœ mb¨vmx jvMZ<br />
cvq | ivRvq mb¨vmxeyqvš‘b bvbv wel‡q Ávb AR©b Mwi Q<br />
gvm c‡i ivRNiZ wdwi hvq | ivRavbxZ wdwi ivRvq<br />
cÖRvDb‡i a¤§©Kg© Mwievi †nv‡Rvjx M‡i | †ZBq a¤§©Kg©<br />
wkv †` |<br />
ivRvi cyqv a¤§©myL WvOi-wW‡Ovi A‡j ivRv Zv‡i<br />
ivRZ¡ M‡RB w` SvoZ hvq a¨vb mvabv Mwievi Dw`‡R|<br />
hv‡` cÖRv Av Zv cyqveyqv‡i nB hvq evi eRi ev‡` Zv‡i<br />
‡hb ZMv›`B | evi eRi cvi A‡j GKw`b a¤§©my‡M<br />
gvbyPRb mgv‡i Zv eveA n`va‡M SvoZ ZMv hvq | SvoZ<br />
†h‡bB Zviv †`M‡›` †Pieyqv eUMvRA gvavZ gvMiMA<br />
R¡vjA aM G°vb Pv‡j ivRv‡i Qvev w` Av‡M | †m QvevZ‡j<br />
ivRv G°vb †PŠwMZ gwi cwi Av‡M | Zv †P‡ivwK‡Z¨ bvbv<br />
eve`i †cK, ev›`i, ‡q` cvK nv`b | †mB †mvbv‡jvB<br />
†e‡oBqv †PŠwMZ eve`v D‡ii Av Av¸bR¡‡ji | mb&RyK<br />
evkx Av bvbv evev`i ev`¨hš¿i i ï‡bv hvi | †e°z‡b<br />
†`wMjvK ivRvi wPZveyqv AvMvR D¸‡i Dav aj¨ | D¸‡i<br />
D‡Ë D‡Ë jv‡o Mwi AvMvRZ wg‡jB †Mj | †m a‡MB<br />
BP¨v PvOgvD‡b gwi †M‡j i“‡ev Dii †Piwn‡Z¨ ‡Pieyqv<br />
evR w` ZvO‡Mvb nvwb Zv‡OB `¨vb |<br />
mv‡aswMwi ivRvi cyqv ‰m½vmyi Zv ev‡e gwi<br />
hvbvi †h‡i ivRv Aq | ‡ZBq M‡g ivR¨ kvmb Mwi hvq |<br />
Zvi wØev cyqv- 1) a¤§v©myi, 2) P¤úvmyi | a¤§©vmy‡i avwg©K<br />
Gj | †Z †eŠ× mb¨vmx AB msmvi Z¨vM M‡i | Zv ¸‡iv<br />
†fB P¤úvmy‡i ivRv Aq | P¤úvmyii wZbœyqv cyqv-1)<br />
m‡gmyi, 2) ‡`nmyi ev †`emyi, 3) we¤^vmyi | P¤úvmyii<br />
ci m‡gmy‡i ivRv Aq | we¤^vmy‡i we`¨vwkvi Dw`‡R<br />
gM` †i‡R¨vZ cis AqwM | m‡gmyii cyqv fxgÄq |<br />
GB fxgÄqi nvjvevNv bv‡O GK †mbvcwZ Gj | nvjvevMv<br />
c‡iw` ivR¨ Rq Miv G‡h Zvivš‘b cy‡M`wM‡b | †Z †m<br />
byqv †i‡R¨vi bvO †` nvjvevNv Av ivRavbxi bvO ivMvq<br />
P¤úKbMi |<br />
ivRv fxgÄqi cyqv mvsey×v ivRv Aq Zv eve<br />
gwi hvbvi c‡i | mvsey×vi wØev cyqv-1) weRqwMwi, 2)<br />
D`qwMwi | nvjvevNv gwi †M‡j ivRv fxgÄq Zv WvOi<br />
cyqv weRqwMwi‡i nvjvevNv †i‡R¨v kvmb Miv w` cv`vq |<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
†m j‡¨ †ivqvs ivRv (AvivKvb) Av Zvi gM ‰mb¨Dbi<br />
R¡vjvq _wi b cvwi weRqwMwi †ivqvs †i‡R¨v Svevq‰M |<br />
wZweiv †i‡R¨vi ivRvi Ae¯’vBA mywe‡ai b Gj | Zv<br />
†i‡R¨vZ G‡bBA gM ˆmb¨D‡b jyVcvZ, AZ¨vPvi Pv‡j`vK<br />
| †Z weRqwMwi wZweiv ivRv‡i nB cv‡`B †`Mv M‡i Av<br />
gM `‡Oevi †Z¤§vs M‡i | weRqwMwi ivR¨ Rq Mwi gM<br />
ˆmb¨Db‡i av‡eB ‡` | wZweiv ivRv‡jvB Zvi ‡ewM‡`v<br />
D`veRv Gj | †mj‡ †MvgZx MvOA cviZ Mv`vMvwM<br />
bvOi gy‡ivZ cvÌiA D¸‡i wØ ivRvi gywZ© ev‡bBAb wewj<br />
ï‡bv hvq | weRqwMwi †mbvcwZ Gj ivavgb | AvivKvb<br />
Avµgb Mwiev‡Z¨ ivavgb‡i wZweiv ivRv ‰n ‰P bv‡O<br />
GK`j ˆmb¨ ejw`evi Dw`‡R †` |<br />
Bw›` ev½vjvi ivRv Av Rwg`viD‡bBA †m‡°<br />
PvOgv evwnbx‡i ejvej `¨vb wewj D‡`v cvq hvq |<br />
weRqwMwi ‡ewM‡`v ˆmb¨ mvgšÍ‡jvB `wMb gyL¨v GB<br />
Pvw`Mvs jywO‡j Bavs bv‡O GK RvMvZ gM ˆmb¨‡jvB<br />
Di“¯‘j hy× ev‡R | G hy×Z †ivqvs ivRv‡iBA A‡aBw`<br />
weRqwMwi jv‡o jv‡o L¨vs †i‡R¨v, A•v †i‡R¨v †g‡ivj<br />
Mwi †bhvq | wdwi G‡Ë weRqwMwi cy‡Mw` KzwK ivRv<br />
KvjÄqi †i‡R¨vBA Rq M‡i | Bw›` †mbvcwZ ivavg‡bBA<br />
hy× Rq Mwi Pvw`MvOZ K¨v¤ú evwb ivRv weRqwMwi‡i<br />
nei cv`vq | wZweiv †mbvcwZBA wiqvs †`k gyi“s †`k<br />
Rq M‡i | weRqwMwi ivR¨ Rqi nei ïwb KvjvevNv<br />
†i‡R¨vš‘b Pvw`MvO G‡R | ivavg‡b weRqwMwi ivRvš‘b<br />
AbygwZ †jv‡bB byqv P¤úKbMi wdwi hvq | Avi weRqwMwi<br />
KvjvevNv †i‡R¨vZ wdwi ï‡b‡` Zv ev‡e gwi wh‡q | Zv<br />
eve mvsey×v gwi hvbvi Kvi‡b cÖRvD‡b weRqwMwii wP‡Mvb<br />
†fB D`qwMwi‡i ivRv ev‡bBAb | †m †h‡i weRqwMwi<br />
wciei Pvw`MvO wdwi eRwË M‡i‰M | ‡m‡° w`bZ AvivKvb<br />
†i‡R¨vqvb WvOi Gj | mv‡cÖBKyj eZ©gvb jvgv, K•evRvi,<br />
†UKbvd M`v AvivKvb †i‡R¨vi wfw`‡i Gj | mv‡cÖBKyj<br />
Ge ms Av‡M | GB mv‡cÖBKzjvb PvKgvKzj B‡R‡eBA<br />
wPb Av‡M | weRqwMwi ‰mb¨Db‡i wm`yqi wgjv †ev jevi<br />
n¸g w`j | †ZBq G ivR¨Z M‡g`v‡j `fvKvw` f‡Oj |<br />
†mB weRqwMwii esk Ajs‡M Avwg Bi“Mi PvOgvDb |<br />
1969 mvjZ w` dvi B÷ bvOi B°zqv eBqZ<br />
gvwiqv †cbKvjv g¨vc Av‡MB †`wM‡q 100 Lªxóvãi mgqZ<br />
†bcvji cwRgš‘b GK`j kvK¨ †`kQvwo DËi evg©vZ<br />
eRwË Mh¨‰›` | bvOKiv wZeŸZx we‡RvM †jwMqv jvgv<br />
Zvivbv‡` 1608 L„xóvãZ wnw÷ª Ae eywÇRg Bb BwÛqv<br />
bv‡O B°zqv eBqZ ‡jwM wh‡q KzwM fywgZ PvMgv bv‡O GK<br />
20 BB
Rv` AvMb | ‡m‡° w`bZ Avmvg, wÎcyiv I evg©vi wKRy<br />
PvMvjv‡i KzwMj¨vÛ †nvqv A` |<br />
ng‡j wnwOwi kvK¨Db Avmvg, gwbcyi ev DËi<br />
evg©vZ jywOjv‰° †m n`v Rv`Mwi wn‡qvB nB b cvib |<br />
gvËi GB Avmvg ev eª¤§cyÎ f¨vwjš‘bB Avgv PvOgvDbi<br />
GK `vwM fwO fwO jywO‰M AvivKvb | AvivKvš‘b Pvw`MvO<br />
| Pvw`MvOš‘b wnj Pvw`MvO | Gb M‡Ë M‡Ë B‡P¨ wg‡Rvivg,<br />
wZweiv †i‡R¨v Avmvg Av Ai“bvPj ciO AB Av‡iB‡q<br />
RvMvZ b~qvMwi eRwË Mwi‰j |<br />
‡MŠZg ey×i esk ZvwjKv ZjweP M‡j wnRy bvOi<br />
wgj cv hvq | Rq‡mb, wmsnnby, myàvey×v G bvOvbx fRvb<br />
wPbch¨ g‡b Aq | PvOgv we‡RvM Nvw`‡j G bvOvbx cvq<br />
hvq | Avwg PvOgvDb wn †MB‡P¨ kvK¨ Rv`i Askesk wnbv<br />
†m e¨vcv‡i ˆeÁvwbK M‡elYv Mwievi G‡M‡g 2003 mvjZ<br />
G°vb AviKvwb †jv Aq | DBwbfvwm©wU K‡jR Ae jÛbi<br />
ev‡qvjRx wefvMi wmwbqi †jKPvivi W: gvK© wR. Ugvm<br />
GDw`‡R wnRy nvgIqv Avn`Z jyB‡q | eZ©gv‡b Zvivi<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
cÖ‡R±i nvg gA AB Av‡M | Z‡e GKw`b G M‡elYv nvg<br />
Pwj hw` kvK¨ Rv`i DrcwËi ˆeÁvwbK cÖgvY cv hvq mv‡jb<br />
Avgv Rv`‡Z¨ fRvb DcKvi Ae | Zvivi wVKvbv: Dr<br />
Mark Thomas (Senior Lecturer), Darwin<br />
Building, Department of Biology, University<br />
College London, 4 Stephenson Way, London,<br />
NW1 2HE. Zvivi I‡qe mvBU Anj‡`: http://<br />
www.ucl.ac.uk/tcga/. W: gvK© Ugvmi B‡gj<br />
Anj‡`: m.thomas@ucl.ac.uk<br />
_y‡gw`: PvOgv we‡RvMi D¸‡i B°zqv cÖvgvY¨ Z_¨wPÎ<br />
ev‡bevi G‡M‡g †iMv AweRZ †ewM‡`v Z_¨ _y‡ev AB‡q | G<br />
cB`¨v‡b fvi`i bvbv RvMvZ †hB P¤úKbMii gvRviv Zz‡jv<br />
cwi‡ev | hv cwi‡ev evg©v, _vBj¨vÛ | G‡gb wn jvIm K‡¤^vwWqv<br />
ms †hB ZMv cwie Avgv Rv`i bvbv eve`i wfwWI wPÎ | G<br />
Dw`‡R Awbi“× 20 AvnRvi †UOv ejvej ‡`i | Avgvi<br />
jvwMe b Ij n‡j †nU nËzi AvRvi | nvii av‡ivP †_‡j<br />
Avgvi mgvi eyw` cvwiev |<br />
ey×i esk ZvwjKv<br />
(1) Kwcjve¯‘i ivRv Rq‡mb<br />
/<br />
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ<br />
wmsnnvby + KvÂbv-†KŠjxqi ivRKb¨v, AÄbvi †evb h‡kvaiv + AÄbv-†`e`ni ivRKzgvi<br />
/<br />
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ<br />
ï‡×vab+gvqv‡`ex, cÖRvcwZ †MŠZgx (AÂbvi wS) †aŠZab kvK¨ab ï‡K¬vab AwgZab AwgZv + myàvey×v cvwgZv<br />
/ / / / /<br />
wm×v_© b›` I Dcvb›` fwÏq I Avb›` gnvbvg I Awbi“× ‡Mvcv‡`ex I †`e`Ë<br />
/<br />
ivûj<br />
(2) ‡`e`n †i‡R¨vi †KŠjxq ivRv<br />
/<br />
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ<br />
AÄbv (†`e`ni ivRKzgvi) + h‡kvaiv‡i (Rq‡mbi wS) KvÂbv (‡KŠjxq ivRKb¨v) + wmsnnvby (Rq‡mbi cyqv)<br />
/ /<br />
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ<br />
/ / / /<br />
`Êcvwb myàvey×v + AwgZv (wmsnnvbyi wS) gvqv‡`ex + ï‡×vab cÖRvcwZ + ï‡×vab<br />
/ / /<br />
‡Mvcv‡`ex I ‡`e`Ë wm×v_© b›`<br />
wm×v_© + †Mvcv‡`ex<br />
/<br />
ivûj<br />
21 BB
aJw bUP<br />
Burn, with the desire to learn!<br />
P A N K A J B U T A L I A<br />
H<br />
Sometimes, a small step can have<br />
the impact of a giant leap. A school set up<br />
by a refugee community in the North-East<br />
is one such step. Like many other tribal<br />
groups in the area, the Chakmas didn’t really<br />
have much say in their destiny post-Partition.<br />
They would have been content to be<br />
left alone, but when the line was finally drawn<br />
in 1947, the Chittagong Hill Tracts, where<br />
the Chakmas and the Hajongs lived, went to<br />
East Pakistan. As if this were not enough,<br />
the Pakistan government decided to build the<br />
Kaptai dam on the river Karnaphuli soon<br />
after. Over the next decade or so, between<br />
75,000 and 100,000 tribals from both groups<br />
were displaced from their land and, as was<br />
the norm those days, without any compensation.<br />
Wilfuly uprooting the rural poor has<br />
been a routine pastime if not sport for South<br />
Asia’s policy planners.<br />
Large numbers of the evacuees set<br />
off for India in 1964 because of Nehru’s decision<br />
to offer them shelter. About half of<br />
them settled in Mizoram and the rest were<br />
shunted around till they finally nestled in a<br />
small corner of Arunachal Pradesh. There<br />
they lived, stateless, but that at least ensured<br />
survival even though the locals wanted them<br />
out. But it’s not easy to throw out 40,000<br />
people and so they stayed, in the face of local<br />
hostility, without roads or electricity for<br />
the refugees. Ironically this spurred many of<br />
them to seek education in other parts of India.<br />
So young Chakma men went to Mumbai,<br />
Guwahati, Kolkata and Delhi. It was this<br />
exposure to the outside world which led to a<br />
desire to provide education to their own children<br />
back in Changlang district in Arunachal.<br />
In a few thatched cottages, on land<br />
loaned by a local landowner, this group of<br />
young men set up a school in 2003 with some<br />
financial assistance from the National Foundation<br />
of India, a Delhi NGO. No roads led<br />
to the school, nor did it have electricity. The<br />
initial ambition was limited — to provide<br />
basic literacy to sons and daughters of peasants<br />
who could not even imagine that education<br />
was supposed to be on their horizon.<br />
But the founders of Sneha School, as it was<br />
called, had miscalculated badly. They had no<br />
idea of the latent desire amongst the poorest<br />
of the poor for education. Within a few days,<br />
word spread and peasants trooped in from<br />
distant villages carrying children on shoulders<br />
or on dilapidated bicycles and, lo and<br />
behold, the school took off with more than<br />
150 students on its rolls.<br />
The energy this generated<br />
revolutionised the area. Within two years,<br />
the number of students had jumped to over<br />
300. The few educated Chakmas in the area<br />
all moved into teaching at the school. Their<br />
a good forty years.<br />
motivation level was high. They had not<br />
The nineties saw anti-Chakma riots imagined their deprived community would<br />
in Arunachal. One consequence of this was have such a strong desire to pull itself out<br />
the closing down of educational avenues for from the depths of misery. The school<br />
BB vIyUElt gIEsgI <strong>2011</strong> BB 22 BB
decided to send some teachers for training<br />
to Kolkata. The level of teaching jumped.<br />
The landowner gave the school more land.<br />
More thatched rooms were constructed.<br />
Judo training started at the school. The number<br />
of students jumped to over 500. Today<br />
the school extends to class X, something that<br />
just could not have been imagined five years<br />
ago. Most students are first-generation learners<br />
and belong to peasant families which still<br />
find it difficult to make two ends meet. Yet<br />
the level of motivation is so high that rarely<br />
does a child miss a class. At least half the<br />
children in the school come from villages at<br />
least 8 to 10 kilometres away. It is therefore<br />
not an unusual sight to see children setting<br />
out for school afoot or on cycles about two<br />
hours before school starts.<br />
One of the most interesting innovations<br />
that families have made is the setting up<br />
of small independent hostels in which three<br />
or four children from a village stay over the<br />
week. Children from distant areas sometimes<br />
find it convenient to build a hut in a compound,<br />
or rent a hut, and stay in it. There are at least<br />
15 such establishments in Diyun. Most of<br />
them have between three and four children<br />
from six to fourteen. They cook their own<br />
food at night, go to school in the morning,<br />
come back and eat the food cooked over<br />
night, study before the lights go out, and then<br />
vw`‡ev | †h¨b, qu(Av`v), qh(Aviv), qw(Avav)|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
get down to preparing for the next day. This<br />
requires a level of commitment unseen in<br />
urban areas. Underlying it is a firm conviction<br />
that education is the tide that will lift<br />
their boat.<br />
And change is lighting up the horizon.<br />
The children now dream of a future that<br />
goes beyond the village. The older girls are<br />
determined to leave the village. They<br />
recognise that the small village without roads<br />
or electricity cannot contain their ambition<br />
and desires any longer. They dream of being<br />
air hostesses and computer engineers. The<br />
boys dream of becoming doctors and staying<br />
on in the village and serving their families, their<br />
people. A community which saw no future for<br />
itself has become a self-confident, outgoing<br />
community and has changed the environment<br />
it lives in. The local tribes, the Singphos, the<br />
Kamtis, Tangsas, the Tutsas, seeing the difference<br />
the school has made to the lives of<br />
the refugees, have started withdrawing their<br />
own children from other schools and shifting<br />
them to Sneha School. Consequently the lives<br />
of the Chakmas have got intertwined with<br />
those of the local communities, thus paving<br />
the way for their integration into the area in<br />
an organic manner. In an area fractured by<br />
parochialism, insularity and suspicion, this<br />
modest school has become a beacon of hope,<br />
and survival.<br />
23 BB
aJw bUP<br />
wZeyiv : PvOgv †jNvi cB`¨v‡b<br />
civK civK n‡qKLvb nav<br />
Kzmyg Kvwš— PvKgv<br />
H<br />
AvKnav<br />
wZeyivZ PvOgv¸‡bvi †jvKmsL¨v cÖvq GK jvLi<br />
BwÜ-DwÜ| 19-‡Pv DcRvwZi g‡a¨ PvOgvNyb †jvKmsL¨vwa<br />
w` b¤^i Av M`v wZeyivZ PvOgvNvb wZb b¤^i WvOi fvlv|<br />
wZeyivi †jvKmsL¨vi 3% Av DcRvwZ †jvKmsL¨vi<br />
12.5% PvOgv| †ePfvK PvOgv wZeyivi †`iMvO, gbyMvO,<br />
†dbxMvOi û‡i nv‡i Av`vgvwbZ eRwË MÌb| †gvUvgywU<br />
ivRv K„ gvwbK¨i AvgjÌyb awi (17 k kZK) ¸‡g`Z<br />
Av 18 kZKi †kRÌyb awi †`iMvOZ PvOgv¸‡bvi eRwËi<br />
weRMx gvRviv †Zv‡MB cvÕ hvq| cov-ï‡bvwa wZeyivi<br />
PvOgvNyb mv‡icviv Av‡°v‡j‡qv Dei nvei †ckv ev<br />
miKvix PvMixZ Zviv GfÕ †jg‡cv‡P¨| M`v wZeyivZ evbv<br />
15 Rb PvOgv wUwmGm/wUwcGm, †Pi Rb evbv K‡jRi<br />
gv÷i, nbÕ AvBGGm Awdmvi †bB, GK Rb evbv DwKj<br />
- B‡qwb‡q M‡g`v‡j PvOgvMy‡bvi D‡bvNvb dM`vO M‡i|<br />
M`v fvi`Z cÖvq GK Avn&Rvii nvRvnvP¨v nav †_‡j‡qv<br />
DK‡Lvi AvNb 20 eve`‡iv ng| fviZ miKv‡i cy‡ivwb<br />
weRMx gvRvivMvwb ev‡RB iv‡MevZ¨vq hw` †KvwU †KvwU<br />
†ZOv LiP Mwi cv‡i mv‡j PvOgv †jNv ev‡RB iv‡MevZ¨vq<br />
†n‡ËB n‡qK jvL †UOv‡qv LiP Mwi bÕcvwi‡ev ? fvj°vwb<br />
WvOi WvOi fvlv Av‡N wh‡qwbi nbÕ wbRi An&iK †bB|<br />
PvOgv D‡°vi“b Avgv Rv`i evi Mwi cv‡i cviv cy‡ivwb<br />
weRMi wPbœK wfwj Avwg g‡b MwiB| †mbZ¨vq wmNyb awi<br />
ivNvbv Avgv Rv`i AvivO a°vb eRvq iv‡MevZ¨vq GMÕciv<br />
`iKvi| fvi`i msweavbi 29(1) avivZ †cvZ‡cvZ¨v<br />
Mwi Zz‡jvcviv Av‡N †h nbÕ Rv`i wbRi aMi fvlv, †jNv<br />
Av ev my‡avg †_‡j wm‡qwb ev‡RB iv‡Nevi Zvivi AwaKvi<br />
†_eÕ (29(1) Any section of the citizens residing in<br />
the territory of India or any part thereof having a<br />
distinct language, script or culture of its own shall<br />
ivRbxwZw`aÕ Zviv AviÕ ‡eP †jg‡cvP¨v| †Pi cvP¨vb have the right to conserve the same.)| †mbZ¨vq G<br />
GwWwm/weavbmfv wm‡`vZ PvOgvNy†bvi Rq-civRq wVK IK‡Lvi“b ev‡RB iv‡NevZ¨vq PvOgv¸‡bv j‡N †K›`ª Av<br />
Mwifvi gZv †_‡j‡qv Zviv nbÕ w`b G°vbÌyb †eP †iR¨ miKvi‡iv D‡RB GRvbv `iKvi|<br />
†K›`ªZ - wm‡q GwWwm In&K ev weavbmfv, nbÕ w`b Ry bÕ L) wP‡Mvb RvZ An&bvi Kvi‡b PvOgv¸‡b weRMi<br />
cvÕb| wZeyivi PvOgv¸‡bvi wbR¯^ nbÕ ivR‰bwZK `j bvj‡jv wbRÕ mywe‡agZ wd‡iB bÕ cvib| D¸‡av weR‡M<br />
†bB ev Ggb nbÕ `‡jv †bB wh‡e PvOgv nRgv †bZv¸‡bv‡i Zviv‡i _yZ¨v †ev‡qii mvb evi evi D‡oB †b‡h‡q whwbœ<br />
jv‡iMwi ivRbxwZ wkwM †bZv In&evi my‡hvM w`‡ev| hvi g‡b nq wmwbœ| 14 kZKi Av‡M GK`j AvgvÌyb wQwb<br />
d‡j Bay †bZv An&bvMvb †eRvw` †bZv¸‡bvi `‡qi D¸‡iB †iv‡qvb evgv©i (B°zbyi gvqvbgvi) AvivKvb evgZ| Zviv<br />
fi †Mv‡P¨| †mbZ¨vq Zviv wbRi Rv`i myL-`y‡Mvi nav ˆ`sbvK¨v bv‡O c‡iwa bvO †nv‡j‡qvb| Av Avgv‡i bvO<br />
‡h‡Ëvgvb fveb wmÌyb †eP fve‡` eva¨ An&b wn Mwi‡j `yIb AvbK¨v gv‡b cwSg Kzj¨v| B°zby †hgb †`SKzj¨v<br />
ÔDZvivÕ LywR In&evK| Avi wVK B‡qv`B wZeyivi PvOgv¸‡b wZeyivi PvOgv¸‡bv‡i nb DËi Kzj¨v| 16-17<br />
PvOgv¸‡bvi †eÕK d«›UZ An&w` †hevi ïi“| kZKZ ‰`sbvK¨v PvOgv¸‡bvi B‡°v `j AvivKvbÌyb G‡bB<br />
Avgv j‡N RyK `yIwbœ| wm¸‡bvB c‡iwa †ZvO‡ZvO¨v bv‡O<br />
PvOgv †jNv †n‡ËB `iKvi wPbcP¨ In&†qvb| 1947 mbZ fviZ ¯^vaxbi j‡° g‡b<br />
Avwg †h †h Kvi‡b PvOgv †jNvi c‡ mIqvj gbR°v Mwi Avgv †`kPvb fvK Mwi `yIb| wnSy PvOgv<br />
MwiB Zvi n‡qKLvb gyjyK Kvib An&j‡` :- evg c†”Q wZeyivi j‡N Av wnSz PvOgv evg wg‡Rvivg<br />
K) PvOgv †jNvMvb evbv PvOgv¸‡bvi bq M`v (†m‡°bi Avmvg cÖ‡`k)-i j‡N| †ePfvK PvOgv †h evgZ<br />
fvi`iB cy‡ivwb †cvZ‡cvZ¨v mf¨Zvi GKLvb gvRviv| iB †MjvK †m wnj Pvw`MvOvb wmay‡Mvi gvbykPz‡bvi gbi<br />
BB vIyUElt gIEsgI <strong>2011</strong> BB 24 BB
nav _ywe gvwi †d‡jB w`‡bB wm‡qb f‡iB w`jvK gymwjg<br />
RvZxqZvev`x †`S cvwK¯’vbi wfw`‡i| †m ev‡` eoMvOi<br />
Mav cvwbZ Wy‡ev †LB 1964 mbZ cªvq 40 Avn&Rvi PvOgv<br />
(whNyb B°zby 1 jvL) fvi`Z cvi In&†bB Ai“bvPj cÖ‡`k<br />
(†m‡°bi NEFA ) -Z ciO In&B †c‡qvwbœ| GKj‡N GB<br />
Bay‡°v gvby‡Svi ciO An&bvNvb Ôeo ciOÕ C‡R‡e bvO<br />
†c‡q|<br />
GB †h weRMi Ny‡jvb¨vZ cwo †`‡S-we‡`‡S<br />
PvOgvNyb wQ‡bwQ‡b¨ In&B †cvP¨b, hvi d‡j Zviv cwË<br />
evgZ bv`v¸‡jMZ cwibZ In&B †c‡qvb| cwË evgi<br />
†fŠ‡MvwjK †fBj gwRg Zvivi Lv‡P¨K, D‡ovb-wc‡bvb,<br />
nav e`wj †h‡q‡MvB| gvËi †f°vwb e`wj †h‡b‡qv w`‡qb<br />
wRwbP GfÕ mO Zviv ey‡NvZ AvRv Mwi iv‡N‡qvb - wmÌyb<br />
GKLvb An&j‡` ey× ag©Nvb Avi°vb G PvOgv †jNvMvb|<br />
Avgv AvbK¨v¸‡bvmvb †ZvO‡ZvO¨v Av ‰`sbvK¨v¸‡b‡qv<br />
GfÕ mO GMB PvOgv †jNv jviPvi Mib| †mbZ¨vq PvOgv<br />
†jNvNvb Avgv M`v wcwÌwgi PvOgv¸‡bvi wgwjevi -<br />
AvbK¨v-‡ZvO‡ZvO¨v-‰`sbvK¨vq wgwjevi GKLvb `e`ev<br />
ca In&B cv‡i|<br />
M) B‡°v Rv`i w` eve`i An&iK In&B bÕcv‡i|<br />
hw` An&q mv‡j Zvivi †eŠw×K (Intellectual) m¤úwËMvwb<br />
fvK In&B hv‡` eva¨| Avwg hw` evsjvwa †jNv-‡jwN MwiB<br />
- wg‡Rvivg Av Ai“bvPji PvOgv¸‡b cwo bÕ cvwievK|<br />
Av Zviv †ivgvb An&i‡°vB PvOgv nav †jwM‡j Avwg<br />
†m‡Ëvgvb RyZ Mwi cwo bÕ cvwi‡evO| I‡°vi dviK An&†j<br />
g‡bv dviK In&B †heÕ| wmwOwi Avgv wfw`‡i dvi°vb<br />
AviÕ †eP ASvi An&eÕ| wm‡qb bÕ In&evZ¨vq Avgvi<br />
nvgv°vq PvOgv †jNvNvb †f°z‡bvi Svw`gvw` jviPvi<br />
Mwifvi AvK¨vs Mwifvi `iKvi|<br />
N) †eÕK wk‡ Kvwejy‡b †nvB †h‡qvb wP‡Mvb<br />
AeyS ¸‡iv‡i wk‡i cÌg nveZ wk‡ †`‡` wbRi navi<br />
mvb Mg Avi wn”Qy In&B bÕcv‡i| †mbZ¨vq Avwg PvOgv<br />
evgi cÖv_wgK ¯‹zjvwbZ PvOgv navw` wk‡ Pvjy Mwifvi<br />
`vex evi evi ZzwjB| Avi PvOgv navw` wk‡ †`‡`<br />
nvgv°vq `iKvi PvOgv †jNv| hvi †h fvlvi GKLvb wbR¯^<br />
aK _vq| †m aKgwRg k‡`kZ eSi awi AvK¨vOÌyb<br />
Zvivi wbR¯^ gyIi navwb wjwNevZ¨vq wb‡R IK‡Lvi evbvb<br />
Av bq nbÕ Rv`Ìyb MwS jb| ciÕ Rv`Ìyb MwS j‡j‡qv<br />
cjvZ cjvZ wmNyb jviPvi Mivbvi d‡j Zvivi Ggb<br />
GKLvb avi e‡S Ab¨ IK‡Lvi‡jvB c‡iwa Avi †V Lv‡eB<br />
bÕcv‡i| ‡mbZ¨vq cqbvOx PvOgv nav nvwej mybvby Rqb<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
PvOgv nq, PvOgv †jNv Qvov PvOgv nav ï× Mwi wjwN<br />
bÕcv‡i| Avi PvOgv †jNv Qvov PvOgv MÖvgvi evbv‡qv D‡`vj<br />
`wo‡jvB LvP¨vO ey‡b cviv An&q| PvOgv navi verb-cy‡bvi<br />
†h root wm¸b QvwM †jvB cv‡i GKgvÎ PvOgv †jNvwa<br />
fvwO‡j| †m ev‡`‡qv, evsjv fvlv †hgb †ivgvb A‡iwa<br />
wk‡Mbv Avn&wR G‡S cviv, Bs‡iRx fvlv †`ebvMix<br />
I‡°v‡iwa wk‡Mbv fvwe bÕcv‡”Q, wVK †mRvb PvOgv nav‡qv<br />
evsjv I‡°v‡iwa wk‡Mbv gvwb †jvB bÕcv‡”Q| Avgv<br />
eyw×RxexNyb fv‡jvKwf‡jvg awi PvOgv nav †jN‡` evsjv<br />
An&iK jviPvi MÌb †n‡bB wm‡qb †Pv‡NvZ bÕc‡i, gvËi<br />
fvwe‡j e¨vcvivb GMB|<br />
O) fvi`i †mÝvm wi‡cvU©Z PvOgvMvb‡i evsjv<br />
fvlvi GKLvb †ajv C‡R‡e †`Nvwb An&q| 25 Rb evbv<br />
†jvKmsL¨vi Av›`vgvwbR fvlvi fvi`i †mÝvm wi‡cvU©Z<br />
Avjv`v Mwi bvO Av‡N, Lvwgqvs, †Mv`veix, cwðg ¸i“s,<br />
I‡½, gy‡Mvg - G wP‡Mvb wP‡Mvb fvlvMvwbi bvO Av‡N -<br />
B‡qwbi †jvKmsL¨v †f°vwbi 100 -i wfw`‡i, wnš‘y M`v<br />
fvi`Z †Pi jvL †jvKmsL¨vi PvOgv fvlvMvbi bvO †bB|<br />
Kwgkbvi Ad wj½yBw÷K gvBbwiwUR Ad BwÛqv‡qv<br />
PvOgvMvb‡i Avjv`v K¬vwmdv‡qW j¨v½y‡qR wfwj gvb¨<br />
bÕM‡i| B‡qwbi †f°vwbi Kvib An&j‡` Avgvi evsjvwa<br />
†jNv-‡jwN Mivbv| †eRvw` M‡el°z‡b PvOgv navi bgybv<br />
Kv‡jKkb Mwi‡j wm‡qwb evsjvwa †jNv An&bvi Kvi‡b<br />
Zviv wm‡qwb Lye mn‡R cwo cvib Av †`Nb †ePfvK<br />
navwb evsjvwa wg‡j| hvi d‡j Zvivi DRy wm×vš— An&q<br />
PvOgvNvb evsjvi Dcfvlv| Avwg hw` cËgÌybawi PvOgvwa<br />
†jNv-‡jwN Mwi‡`vO mv‡j bgybvNvb †`Nvbvi j‡M j‡MB<br />
- B‡qb GKLvb cy‡ivcywi Ry‡`v fvlv - G navMvb<br />
M‡el°z‡bvi gbZ nvgv°vq RvwMjyb| ‡mb‡ËB Avgv<br />
fvlvMvb †h Ry‡`v GKLvb Avjv`v fvlv, B‡qb KbÕ evsjvi<br />
Dcfvlv bq G navMvb cÖgvb Mwiev‡ËB Avgvi PvOgv<br />
I‡°vi“b †eR Mwi jviPvi Mwifvi `iKvi Av‡N|<br />
wZeyivZ PvOgv †jNv Av‡›`vjb<br />
fvwe‡j A‡³ A‡³ AvgK In&B cvq †h,<br />
wR‡qb‡Ë AvS‡j Avgvi nbÕ Av‡›`vjbiB `iKvi bÕ GjÕ<br />
wm‡qb‡Ë Avwg Av‡›`vjb Mwi †cÕi| Avi B‡q‡bv mZ¨ †h<br />
Av‡›`vjb ej‡Z wR‡qb ey‡Svq †m eve`i nbÕ Av‡›`vjb<br />
PvOgv¸‡bvi Z‡àËzb GfÕmO wZeyivZ nbÕ `vex Av`vq‡ËB<br />
nbÕ Kv‡jB bÕ An&q| wR‡qb In&B‡q wm‡qb An&j‡` A‡³<br />
A‡³ C‡`vZ Zzwj Zzwj n‡qK R‡b wgwj‡bB gš¿x¸‡bvwmay<br />
25 BB
†Wcy‡Ukb †`bv| wmËzb †eP Av‡°v‡` cv`viv PvOgv gbZ<br />
cy‡Svi Rv‡M, ÔÔI Zviv wn fvweevK ?ÕÕ hv In&K, Av‡›`vjb<br />
Miv bÕc‡i nOi G Kvi‡b :-<br />
1) ¯‹z‡jvZ PvOgv nav Pvjy An&†j`Õ Mv‡iMvq<br />
PvOgv †jNv Pvjy In&evi nav| Bs‡iRPz‡b wn fvi`Z cÌg<br />
mjvZ Bs‡iRx wk‡ Pvjy Mi‡` nbÕ cÖPwjZ I‡°vi‡jvB<br />
Bs‡iRx wk‡Mevi †Pôv MP¨b ? bvwn nbÕ fviZxq fvlv †m<br />
fvlvi IK‡Lvi †d‡j‡bB Ry‡`v eve`i IK‡Lviw` wk‡Mbv<br />
ïi“ MP¨b ? fvlv Pvjy An&†j †m fvlvi hw` wbR¯^ IK‡Lvi<br />
_vb wmNyb Pvjy In&ev‡MvB|<br />
2) wZeyiv miKvii gš¿xÌyb awi AvgjvmO †e‡N<br />
evi evi †nv‡qvb PvOgv fvlv fv‡j`x kjv`vix KwgwU‡q<br />
(Advisory Committee for Development of Chakma<br />
Language) mycvwik Mwi‡j Zvivi PvOgv †jNv Pvjy M‡Ë<br />
nbÕ AvcwË †bB| †m kjv`vix KwgwUi gvbyP¨yb †f°zb<br />
PvOgv| Avgvi AvgbÕ gvbyP| †mbZ¨vq AvgvËz‡bvB Avwg<br />
PvOgv †jNvMvb gvwN †cÕi| wR‡qb AvS‡j Avgb‡i<br />
wPZcy‡icviv|<br />
Gevi †ZKnvevMwi PvOgv †jNv `vexi cÌvb<br />
G‡°bv wc‡Sw` wdwi wiwb PvÕ †hvK| cÌg mjvZ 1974-<br />
75 mbZ †h‡° mybvby †gvwnbx †gvnb PvOgv`vwN ¯‹z‡jvZ<br />
cÖvBgvix _iZ PvOgv mve‡R± Pvjy Mwifvi `vexNvb Zyj¨b<br />
†m‡°‡b evsjv An&i°zb wn‡qv Rbi gb‡`v bÕGjvK| G<br />
Rv¸jy°vb cÌg †f`v w`‡q 1983 mbi 11 b‡f¤^i †h‡°<br />
miKv‡i cÌg evi‡ËB Awbj Kzgvi PvOgv‡i mfvbvby Mwi<br />
PvOgv fvlv fv‡j`x kjv`vix KwgwU ev‡b‡q| †m‡° †Z<br />
cÌg evi‡ËB GwWwm †g¤^vi I‡q| MveyP¨v, †ZvK‡ZvK¨v<br />
Kve©vix| wmBGg bvivqb i“wcbx Av wk‡gš¿x `ki_ †`ei<br />
j‡M †`vj Dab-eSb| kjv`vix KwgwUi mfvbvby In&†bB<br />
†Z AviKvwb †b‡hjÕ B¯‹z‡jvZ PvOgv fvlv Pvjy Mwifvi|<br />
gvËi †Rvj †evw`‡jv eB Qv‡eevi nav Dwa‡bB| wnwOwi<br />
Qv‡eeÕ PvOgv eB ? PvOgv †jNv Qv‡eevi nbÕ †cªmaÕ †bB<br />
? †m evi`B cÌg cÖ¯—ve D‡Ì PvOgv †jNvi e`‡j bvwn<br />
evsjv An&iK jyI An&eÕ ? Rv¸jyK wmi †b‡hevZ¨vq<br />
kjv`vix KwgwU‡q 1984 mbi 21 Av 22 Rvbyqvix<br />
gvQgvivZ we‡iU Mwi m‡¤§jb WvwM‡jv| m‡¤§jbZ †`Nv<br />
†MjÕ evsjv An&iMi c‡ nbÕ Rb †bB, †f°z‡b PvOgv<br />
†jNvi wnZ¨vwaB ivq w`jvK| A‡b‡M GgbB ûgwK w`jvK<br />
hw` evsjv IK‡Lviwa eB Qvevwb An&q mv‡j wmNyb Zviv<br />
cywo †d‡jB w`evK| †m MÛMy‡jvZ Awbj PvOgv Zvi<br />
GwWwm †g¤^vi †_evi mgqvbZ (1983-88) Avi PvOgv<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
†jNv Pvjy Mwi bÕcvwi‡jv|<br />
1988-92 mO wZeyivi gZvZ GjÕ Ks‡MªmwUBD‡RGm<br />
†RvU miKvi| PvOgv¸‡bvÌyb GgGjG GjÕ<br />
abxQovi mykxj Kzgvi PvOgv| †Z PvOgv †jNv Pvjy bÕ<br />
An&bvi Kvib Avgjv¸‡bvi Zvj evnvbv wfwj g‡b M‡i|<br />
†m mgq`B ï‡bv †h‡q wkv †‡Î byI IK‡Lvi Pvjy Mi‡`<br />
wf‡j wn †K›`ªi ¯^ivóª gš¿Ki Aby‡gv`b jv‡M| GgGjG<br />
bvbyi †bZ…‡Z¡B ¯^ivóª gš¿KÕ j‡N †hvMv‡hvM Mwi Rvbv<br />
†MjÕ byI IK‡Lvi hw` †m Rb‡Mvôx‡q Pv‡bœ An&q mv‡j<br />
Zvivi nbÕ AvcwË †bB| wnš‘ mykxj Kzgvi PvOgv‡qv Zv<br />
AvgjZ PvOgv †jNv Pvjy Mwi bÕcv‡i|<br />
1993 mbZ AviÕ wdwi GjÕ Awbj Kzgvi PvOgvi<br />
Avgj| Gevi †Z GwWwm †g¤^vi bq GgGjG| Gi g‡a¨<br />
AwfÁZv Zvi †hgb ev‡P¨ gZv‡qv ev‡P¨| G mgq`B<br />
Zvi †bZ…‡Z¡ byI `g‡M PvOgv †jNv Pvjy Mwifvi AviKvwb<br />
MwievZ¨vq †h‡bB Nw` †MjÕ wZeyivi PvOgv †jNv<br />
Av‡›`vjbi †eNÌyb inm¨RbK NUbvNvb|<br />
NUbvi ïi“ 08-10-1993 Zvwi‡MvZ| †mw`bi<br />
kjv`vix KwgwUi ˆeVMZ †Pivb wm×vš— jyI I‡q| 1) PvOgv<br />
†jNvw` cÖv_wgK _ii eB evbvbv Av PvOgv An&i°zb ¯^xK„wZ<br />
w`evZ¨vq miKvi‡i †nvRjx Mivbv, 2) PvOgv †jNv Pvjy<br />
Mwifvi cB`¨v‡b †`v‡jB RvwbevZ¨vq B‡°v wUg wmGwWwm<br />
cvavbv, 3) PvOgv †UK÷ eB ev‡bevZ¨vq w` Rb PvOgv<br />
fvlv Kvwej †Wcy‡Uk‡b †j½y‡qR †mjZ Avbvbv Av 4)<br />
UªvB‡ej †j½y‡qR †mji AwdmPvb byI RvMvZ †bhvbv|<br />
(†m‡°‡b wUGjwm AwdmPvb DgvKvš— †nv‡÷ji û‡i<br />
DgvKvš— ¯‹z‡jviB w`e¨v-wZ‡bœv ¸wa †jv‡bB GjÕ)<br />
gvËi AvgK In&evi nav, G wm×vš—Mvwbi †kRi<br />
w`‡qb Kvh©¨Kix An&†j‡qv cÌg w`‡qb AvSj wm×vš— Avi<br />
enbÕ w`b ev¯—evqb bÕ An&q| †n‡ËB bÕ An&q †m cB`¨v‡b<br />
†Rii wgwUOvwbZ evi evi nav Zz‡jv I‡q| gvËi wm‡qwb<br />
ev¯—evqb MwievZ¨vq kjv`vix KwgwU‡q miKvi‡i Pvc<br />
bÕw`‡bB D¸‡av wk‡ `ßii gva¨‡g No.F.19(8-11)-<br />
DSE/88(2-3)/850-58, dated, Agartala, the 05-09-<br />
1995 bs wPwag~‡j †Nvlbv Mwi‡jv †h PvOgv mve‡R± ¯‹z‡jvZ<br />
evsjv †jNvw` Pvjy An&eÕ| Leivb ï‡bvbvi j‡N j‡N<br />
†P‡ivcvjvÌyb RMvi Dwa‡jv| gvq-gyi“eŸx¸‡b kjv`vix<br />
KwgwUi mfvbvby Awbj PvOgv‡i †e‡iB †e‡iB awijvK|<br />
ARg‡b 11-12 b‡f¤^iÕ1995 Zvwi‡MvZ GjÕ †cRvËjZ<br />
Aj BwÛqv PvKgv KvjPvi¨vj Kbdv‡iÝi m‡¤§jb| BwÜ<br />
GwWwm B‡jKkb GSO GSO| ï‡bv †h‡q, wee`Ìyb D‡×vi<br />
26 BB
In&eZ¨vq Awbj PvOgv `ygywi †h‡q gyL¨gš¿x `ki_ †`ei<br />
wmay| ZvÌyb gy b†cÕB jyn&†O‡MvB wk‡ gš¿x Awbj miKvii<br />
wmay| Gevi Awbj miKv‡i Zv wg÷vi Awbj PvOgv‡i<br />
ev‡RevZ¨vq †h‡bB Mwi‡jv GKLvb we‡iU fyj| †Z PvOgv<br />
†jNv Pvjyi cB`¨v‡b K¨vwe‡bU wm×vš— wbfvi AviKvwb bÕ<br />
Mwi‡bB mivmwi wbRÕ gZv e‡j Awbj PvOgv‡i †nvB<br />
w`‡jv †Zvgv PvOgv An&i°zb wk‡ †‡Î K¬vm w_ª mO Pvjy<br />
Miv An&jÕ| miKvix †bvwUm wbn&wMwj‡jv| hvi bv¤^vi<br />
No.F.19(8-11)-DSE/88(L-3)/1061-73, dated,<br />
Agartala, the 02-11-1995| G Leivb Awbj PvOgv<br />
kjv`vix KwgwUi 13-11-1995 Zvwi‡Mvi wgwU‡OvZ<br />
Rv‡b‡j myI` LywRi eieÕ †Lwj hvq| †m w`‡bvi wgwU‡OvZ<br />
ÔPvOgv cÌg cBa¨vÕ bv‡O eB‡fv wk‡ `ßii wmay<br />
Aby‡gv`b‡ËB cvavwb An&q| mfvÌyb gyL¨gš¿xi Dw`‡S<br />
gvbbvgv Av †cÖm wiwj‡Rv w`‡q An&q| †iwWIZ, cÎcwÎKvZ<br />
ûi ûi Mwi Lei wbn&wMwj‡jv PvOgv ‡jNv Pvjy<br />
I‡q wfwj| gvËi bv Qvev An&jÕ ÔPvOgv cÌg cBa¨vÕ bv<br />
Pvjy An&jÕ PvOgv †jNv| GK eSi c‡i 31-08-1996<br />
Zvwi‡Mvi kjv`vix KwgwUi wgwU‡OvZ Rvwb cviv †MjÕ †h<br />
ÔPvOgv cÌg cBa¨vÕ eB‡fvi Avn&†` †jK‡L Kwc mygy‡Ëv<br />
M`v PvOgv fvlv fv‡j`x dvB‡jv AwdmÌyb Avn&wR<br />
†h‡q‡MvB|<br />
M`v PvOgvNyb iv‡M-ay›`y‡M-Avg‡M Aji<br />
In&jvK| Gevi nvg Pwj‡jv Z‡j Z‡j, jv‡i jv‡i|<br />
kjv`vix KwgwU‡q wVK w`eSi c‡i 10-08-1998<br />
Zvwi†MvZ Pzi Mwi wm×vš— Mwi‡jv evsjv An&iK MwS<br />
†jvfvi| wm‡qb miKv‡i Zvi UO.No.256/Min/Edn/99<br />
dated 01-04-99 wPwa †gvZv‡eK gvwb jÕj| ‡m Abyhvqx<br />
2004 mbi 21 †g cÌg eviZ¨vq 9 qvb ¯‹zj †jv‡bB<br />
evsjv †jNvw` PvOgv nav Pvjy M‡”Qvb| ‡m c‡iwa wm‡qwb<br />
GKevi 20 qvb, Av‡iKevi 29 qvb - G w` `dvq ev‡o‡bB<br />
B°zby 58 qvb PvOgv evgi ¯‹z‡jvZ evsjv †jNvwa PvOgv<br />
fvlv Pvjy Av‡N| bv‡O Pvjy An&†j‡qv †m ¯‹zjvwbZ<br />
c‡oevZ¨vq G‡”P mO nbÕ gv÷i wiµzU Miv bÕ An&q| †m<br />
¯‹zjvwbZ †N‡”PKMwi PvOgv mve‡R± covwb An&i bv bÕAn&i<br />
†m D‡av †jvfv‡iv nbÕ MiP kjv`vix KwgwU‡q g‡b bÕM‡i|<br />
GB †h 27 eSi awi PvOgv fvlv fv‡jwai bv‡O<br />
wP‡Mvb¸‡iv Lviv P‡ji B‡qwbZ¨vB `vqx nbœv ? wZeyivi<br />
†eÕK PvOgvNy†b GKj‡N †nvfvK, `vqx kjv`vix KwgwU|<br />
miKv‡i bÕ gv‡b, Avgjv¸‡b bvbv eve`i Mi `yIb, PvOgv<br />
†jNvi gv÷i †bB, PvOgv eB Qv‡eB bÕcv‡i, dvBj Avn&wR<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
†h‡q‡MvB, eB Avn&wR †h‡q‡MvB, jv‡i jv‡i †Pôv Mwii -<br />
G eve`i nbÕ hyw³ w`‡bB Zviv Zvivi cvcÌyb †invB bÕ<br />
cvÕb| PvOgv †jNv Pvjy bÕ An&bvi wc‡Swa AvSj Kvibvwb<br />
Z‡jwa QvwM †jvfvi †Pôv Miv An&jÕ -<br />
1) PvOgv¸‡bvi Jcwb‡ewkK gvbwmKZv t ‡ivM<br />
Pvwe _‡j Mg bq| civK civK Mwi n‡j fvjv †h, hyM hyM<br />
awi PvOgvNyb cii ivR‰bwZK, mvs¯‹…wZK, A_©‰bwZK<br />
AaxbËj _vM‡` _vM‡` B°zby wk‡OvimO Jcwb‡ewkK<br />
gvbwmKZv†jvB Avµvš—| hvi d‡j Avwg ÔivavgbÕ†i ev‡bB<br />
Ôivav †gvnbÕ Av Ô‡dRvËjÕ†i ev‡bB Ô‡cuPvi_jÕ| Avgv<br />
†Z¤§vOmfvZ GKRb †eRvw` Miev G‡j Avi Avgv gyIÌyb<br />
PvOgv nav bÕ wbn&wM‡j| hv wnSz cwÛwM wRwbP Avwg Zvivi<br />
fvlvwa †jwNevi †Pôv MwiB Kvib ÔZvivÕ bÕ eywS‡j wn”Qy<br />
jvf †bB, PvOgvNyb`Õ wn”Qy bq| wVK G Kvi‡bB nbÕ wgwUO<br />
†mwgbviZ PvOgv †jNvi `vex Mwi‡j Avgv kjv`vix KwgwUi<br />
mRvM PvevOx¸‡b gbZ Zzwj `yIb, ÔÔ‡fRvj Mwi‡j B°zby<br />
†c‡ËB wm‡qwb‡qv Avi bÕ †cfO|Ó ‡hb wP‡Mvb ¸‡iv‡i<br />
ey‡SvB cviv, ÔÔ‡cRvj Mwi‡j gvgv Avi wc‡a bÕw`‡ev!Ó<br />
B‡qbi Kvi‡b PvOgv¸‡b evbv PvOgv ‡jNv bq, Ab¨ nbÕ<br />
`vexB Av`vq Mwi bÕ cvib|<br />
2) i“ayKgiv kjv`vix KwgwU t wZeyivZ miKvi<br />
e`‡j, kvmK `j e`jvb, kjv`vix KwgwUi mfvbvby Av<br />
Ab¨vb¨ †g¤^vi“b e`wj hvb - gvËi GKRb bÕe`‡j - †m<br />
gnv kw³kvjx †g¤^vi‡evB eKj‡g kjv`vix KwgwUi<br />
mfvbvby| evMx PvevOx¸‡bv‡i †Z Zvi g‡bgbR°vMwi<br />
fivB| wm¸‡bvi †ePfvMi nbÕ †jNv-‡jwM Mwifvi<br />
AwfÁZv †bB| ZvivÌyb †m‡Ëvgvb kjv`vix KwgwUZ<br />
†_ev‡iv gb †bB| ‡m ejevb †g¤^vi‡evB KwgwUZ Zvi<br />
ejejv eRvq iv‡NevZ¨vq `ywb‡q DwaP b‡c‡q †g¤^vi“b<br />
M`v wZeyivÌyb †Zv‡MB wbn&wMjvq| M`v wZeyivi<br />
PvOgv¸‡bvi mg_©b Av‡N, †m eve`i Kvwej †g¤^vi‡jvB<br />
KwgwU‡ev byI Mwi ev‡b‡j Avgvi AvSv, wgwQj-wgwUO-<br />
Av‡›`vjb wn”Qy bÕM‡”Q MwiB PvOgv †jNv Pvjy An&eÕ|<br />
3) †g¤^vi“‡bvi PvOgv †jNv bÕ Rvbvbv t †ePfvK<br />
†g¤^v‡iB PvOgv †jNv bÕRvbb| hvi d‡j Zvivi PvOgv<br />
†jNvi wnZ¨v `‡q †bB, †g‡q†qv †bB| †_‡j`Õ Zviv nb<br />
AvgjZ PvOgv †jNv wkwMjv°zb| Gevi †m PvOgv †jNv bÕ<br />
Rv‡b¨ gvbyPz¨‡bvi Avn&`Z hyw` PvOgv †jNvw` †U·U eB<br />
ev‡bevi fvi c‡i ZvivaÕ †Pv‡Nw` AvÜvi †`ev‡MvB| cii<br />
Avn&`‡`v `vwqZ¡ w`evi bÕPvb, mv‡j Zvivi bvOi fyw`‡ev<br />
G°v An&†j nwg‡ev| BwÜ evsjvwa An&†j Zviv †PvL<br />
27 BB
nvn&w`‡qv wjwN cvib| mv‡j c_ evbv GKLvb, miKvi‡i<br />
ev‡SB w`‡bB PvOgv †jNvMvb whwOwi wmwOwi †V‡MB ivNvbv|<br />
jvwM‡j Rgv w`‡q †U·U †evqy†bv Ny‡eB †`bv| G bvO<br />
†jv‡bB mjvmwj Mivbvi Kvi‡b evbv PvOgv †jNvw` †jK‡L<br />
eB bq, evsjvwa †jK‡L PvOgv †U·U eB‡qv UªvB‡ej<br />
j¨v½y‡qR †mji AwdmÌyb Avn&wR †h‡qv‡bœvB GKgvÎ<br />
†evqyb †m gnv kw³kvjx PvevOx‡evi †jK‡L bÕAbvi<br />
Kvi‡b| wPÎv gwjKv PvKgv Av M½&vRq PvKgv †jK‡L<br />
Ôm`iKÕ Av Awbj Kzgvi PvKgv Av dz‡jk¦i PvKgv †jK‡L<br />
ÔMwYZÕ - G w`e¨v K¬vm Iqvbi †ev‡qv‡i kjv`vix Ravi<br />
15-10-1987 Zvwi‡Mvi wgwU‡OvZ Aby‡gv`b w`‡q An&q,<br />
gvËi wmNyb Avi c‡iwa †Zv‡MB myK cvÕ bÕhvq|<br />
B°z †`Nv †hvK PvOgv¸‡bvi wbR¯^ my‡avgi †jNv<br />
_vbv m‡Z¡‡qv †n‡ËB miKv‡i evsjv An&iK MwS †jv‡q †m<br />
cB`¨v‡b n‡b wn nb| B‡qvZ AvSj wZ‡bœv `ji nav Zzwj<br />
aiv An&jÕ t-<br />
1) SCERT t- PvOgv fvlv fv‡j`x kjv`vix<br />
KwgwU‡ev g~jZt G SCERT-i Avn&bRv‡g nvg M‡i|<br />
evsjv, KKeiK, PvOgv, weÂzwcÖqv gwbcyix, gwbcyix G<br />
fvlvMvwbi hvi †h jvK ¯‹z‡jvZ cwofvi eB evbvbv Zvi<br />
Kvg| Zvivi gZvgZ gvbejv wW‡i±‡i RTI -i Avn&bRv‡g<br />
GK cy‡Svii RyIeZ No.F.21(3-1)-TLC/SCERT/<br />
97(L)/6049, dt.25-03-2008 wPwa w`‡bB wZeyiv PvOgv<br />
QvÎ Ravi Kvwe`¨vO‡i Rv‡b‡q, evsjv An&iK MwS jyI<br />
I‡q PvOgv fvlv fv‡j`x kjv`vix KwgwUi nav gwRg|<br />
17 A‡±vei 2007 mbZ †m‡°bi ¯‹zj wk‡ gš¿x †Kke<br />
gRyg`v‡i PvOgv QvÎ-MveyP¨vi B‡°v `j Zv wmay PvOgv<br />
†jNv `vex Mwi‡bB †Wcy‡Ukb w`evZ¨vq †M‡j †Z†qv GMB<br />
nav †nv‡q| Zv g‡Z, †Zvgvi (gv‡b PvOgv¸‡bvi) kjv`vix<br />
KwgwUi nav gwRg wZeyiv miKv‡‡i PvOgv fvlvi cB`¨v‡b<br />
†eÕK Kvgwmwi Avn&`Z jq| Zviv hw` Pv‡bœ An&q PvOgv<br />
An&iK MwS †jvfvi mv‡j miKvii nbÕ AvcwË †bB|<br />
2) kjv`vix KwgwUi PvevOx¸‡bvi gZvgZ tbÕRb<br />
PvevOx, GKRb mfvbvby Av GKRb Kb‡fbi (k¨vgjx<br />
†`eeg©v, †WcywU wW‡i±i, GmwmBAviwU), Rb M‡` M‡`<br />
nbÕ R‡bB PvOgv †jNvi gyRy‡Ov-gyRywO we‡iva bÕMib| Zviv<br />
†ePfv‡M n‡bœ Zviv‡qv PvÕb PvOgv †jNv Pvjy In&K, gvËi<br />
miKv‡i bÕgvwb‡j Avwg Zviv wn MwifvK ?<br />
3) kjv`vix KwgwUi mfvbvbyi gZvgZ tkjv`vix<br />
KwgwUi mfvbvby gvbejv GgGjG mv‡n‡e| †Z‡qv<br />
nav Zzwj‡j D¸‡av bÕM‡i, gvËi B‡°v bv B‡°v †`g Abmyi<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
Zz‡j| †hgb, 17 A‡±vei 2007 mbZ †Kke gRyg`vii<br />
navNvb ï‡bvbvi n‡qKw`b c‡iB †m‡°bi Ôgvw`Õ-i<br />
Kvwe`¨vO Kzmyg PvOgv Av Mvey‡P¨ †bZv myRq PvOgv m‡gZ<br />
n‡qK R‡b Zv‡jvB Zvi gvQgvivi NiZ †Z¤§vO MwievZ¨vq<br />
†h‡qvb| Zv‡i †h‡° †nv‡qv‡bœvB wZeyiv miKv‡i wf‡j<br />
†Zvgv kjv`vix KwgwU‡q wm×vš— wb‡jB PvOgv †jNv Pvjy<br />
Mwi w`‡ev, Z`v ZvOwi †Z n‡j‡`, ÔÔPvOgv †jNv Pvjy<br />
An&†j nbœv c‡ofÕ ? `yI bv g‡i mvwU©wd‡KUejv PvOgv<br />
gv÷i| gyB B‡° PvOgv †jNv Pvjy Mwi †`vOi|Ó Zvi G<br />
navMvbi D¸ ‡i f i w` ‡bB wZeyi vZ CADC-i ejve‡j<br />
†cRvËj wjUj d¬vIqvi ¯‹z‡jvZ wZbgvm¨v PvOgv †jNv<br />
mvwU©wd‡KU †Kvm© 2008 mbi 5 Rvbyqvix dvO Miv I‡q<br />
Av wmËzb 38 Rb gva¨wgK cvk QvÎ/QvÎx M‡g`v‡j cvkMwi<br />
wbn&wMwj GP¨b| Av‡Mwa †nv‡q‡a mvwU©wd‡KUejv PvOgv<br />
gv÷i †c‡jB †Z PvOgv †jNv Pvjy Mwi w`‡ev†` navMvb<br />
cywi †d‡jB †M‡j 12 †m‡Þ¤^i 2010 Zvwi‡MvZ M`v<br />
wZeyiv PvOgv QvÎ Ravi nRgv MwS jÕbv dvO mfvZ †Z<br />
gZvgZ w`jwN‡` PvOgv †jNvi wf‡j wekvi` †bB| †h<br />
RvMvZ wZeyivZ Pjw›` KKeiK, weÂzwcÖqv gwbcyix G<br />
fvlvMvwb c‡oevZ¨vq DRy DRy gva¨wgK cvk ev †dj<br />
An&†jB P‡j, Avgv GgGjG bvbyi †n‡ËB PvOgv †jNv<br />
c‡oevZ¨vq wZbgvm¨v mvwU©wd‡KU †Kv‡m© bÕû‡jvi ? †n‡ËB<br />
Zvi PvOgv †jNvw` wekvi` civ‡b gv‡Ni ?<br />
gyRy‡Ovi ca<br />
D¸‡ivi †eÕK navwb _y‡e‡bB wiwb †P‡j AvgvÌyb<br />
kjv`vix KwgwUi MvwdjwZ evi evi bRiZ G‡S| †h<br />
RvMvZ M`v wZeyivi PvOgv¸‡bvi Z‡àËzb PvOgv †jNvMvb<br />
¯^xK…wZ †cfvi jv‡o‡qvZ Zviv gyRy‡Ovi my‡ivZ †_evi<br />
nav GjÕ †m RvMvZ kjv`vix Ravi mfvbvby‡fv nv‡° B‡qb<br />
nv‡° D‡fvb †nv‡bB PvOgv †jNvi `vexNvb wewRw` †d‡jB<br />
†`‡MvB| n‡qKRb †g¤^v‡iaÕ PvOgv †jNvi nav Zz‡jv‡`B<br />
Wivb| hw` Wivb mv‡j wmËzb c`Z¨vM Mwi‡jB Zviv<br />
cvib| Av GKRb †g¤^v‡iaÕ D‡jvMwi PvOgv †jNvi nav<br />
Zzwj‡j mfvgvq nbÕ Rb‡i AMgvb Mi‡`‡qv Zzw` cwo<br />
bÕ_vq| ‡mqvb¨v Mwi mfvgvq Zv AMgvb Miv nvn&bvÌyb<br />
wegj g‡gb PvOgv, dz‡jk¦i PvOgv (`yIRb kjv`vix<br />
KwgwUi AvMwii PvevOx), Kzmyg Kvwš— PvOgv - nbÕ Rb<br />
ev` bÕhvb| A_P Zvi Rvbv Av‡N, GK nv‡j gwbcyix¸‡b<br />
evsjv An&iK MwS †jv‡bB wn fyj MP¨b| B°z Zviv miKvi<br />
28 BB
mygy‡Ëv Zvivi wbR¯^ IK‡Lvi“b gwbcy‡ivZ Pj Mwifvi<br />
Pvab, gvËi bÕcvËb|<br />
‡mbZ¨vq Avgvi B°zby wh‡qb cÌg `iKvi wm‡qb<br />
An&j‡` kjv`vix KwgwUÌyb PvOgv †jNvi `vexNvb Av`vq<br />
Mivbv| Zv†ËB Kvgwmwi GZvwfw`‡i ïi“ I‡q| †M‡j<br />
A‡±vei gvn&Ri 31 ZvwiL cwË kjv`vix KwgwUi<br />
PvevOx¸‡bvwmay gyKcvwË (Representative) †Wcy‡Ukb w`‡q<br />
I‡q| b‡f¤^i gvn&Ri 28 ZvwiL MY ¯^vi †jv‡bB Av<br />
wW‡m¤^i gvn&Ri 25 ZvwiL MY †Wcy‡Ukb w`‡q An&eÕ|<br />
ZzI bÕ An&†j BwOwi jv‡i jv‡i Mwi Av‡›`vjb wM‡qi<br />
Mwi‡bB PvevOx¸‡bv NiÕ gyRy‡O MY Ae¯’vb, Abkb GgbwK<br />
Avgib Abkb mO `iKvigwRg Av‡›`vjbvb Uvwb †bhv<br />
cwi‡ev| Gi g‡a¨ †deª“qvix gvn&Ri †kRv‡kwRZ cvwi‡j<br />
M`v wZeyivi PvOgv evgvwbZ GKLvb evBK i¨vjx Mwifvi<br />
AviKvwb‡qv C‡Rei wfw`‡i ivNv I‡q| Av‡›`vjbi PveZ<br />
cwo kjv`vix KwgwU PvOgv †jNv Pvjy Mwifvi mycvwik<br />
Mwi‡bB †iwRwjDkb cvk Mwi†bB wkv `ßii Avn&`Z<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
Rgv w`‡j†Z ‡m‡° ïi“ An&eÕ Av‡›`vjbvbi cii<br />
cB`¨v‡ev|<br />
‡kRnav<br />
Z‡e B‡q‡bv mZ¨ nav †h, evbv miKvixfv‡e<br />
PvOgv †jNv Pvjy Mwifvi `vexNvb Av`vq MivbvB †kR<br />
nav bq| hw` Avwg †ePfv‡M PvOgv †jNv cwo bÕcvwiB,<br />
†jLK-mvwnwZ¨°z‡b PvOgv †jNv jviPvi bÕMib Av PvOgv<br />
†jNvw` cÎ-cwÎKv, eB-cÎ Abmyi Mwi bÕ wbn&wM‡j mv‡j<br />
PvOgv †jNv Av‡›`vjbi AvSj D‡Ïk¨MvbB wk‡OvimO<br />
eRO In&B †he‡MvB|<br />
‡jRv t †M‡j 7 Rvbyqvix <strong>2011</strong> kjv`vix Rav †Z¤§vO<br />
Mwi‡bB PvOgv †jNv Pvjy Mwifvi mycvwik M‡”Qvb| †`Nv<br />
†hvK Gevi wZeyiv miKv‡i Zvivi Z‡àËzb nb gyK‡L ûP<br />
evivq|<br />
PATHOLAB<br />
Hospital Road, Pecharthal<br />
North Tripura.<br />
Pin-799263.<br />
Technician :-<br />
Sanjoy Kanti Dey (Manna)<br />
Ph. 9402151473 (M).<br />
29 BB
‡h wPwaMvbZ PvOgv fvP fv‡jw` kjv`vix Ravi PvevOx Kvwe`¨vO Av SCER-i †WcywU wW‡i±i<br />
k¨vgjx †`eeg©v Rv‡b‡q evOjv An&iK MwS jyI I‡q kjv`vix Ravi kjv gwRg|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
30 BB
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
31 BB
kjv`vix Ravi Pv&Ogv An&iK MwS †jvfvi Av B‡°v `j PvOgv An&iMi cB`¨v‡b Kvwej-_y‡evwbZ<br />
CADC cv‡aevi wm×vš— Mwifvi †i‡RvwjDkb|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
32 BB
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
33 BB
G ‡i‡RvwjDkbvbZ Zz‡jvcviv †Mv‡”Q †evqyb kjv`vix Ravi GKRb bvOx PvevOx‡q Ny‡eB w`‡q<br />
wfwj †e‡N wn‡qR Mib| B‡qvZ AviÕ Zz‡jvcviv Av‡N †h, ÔÔPvKgv fvlv †Mvôxi †Kvb †Kvb<br />
As‡ki PvKgv wjwc‡Z cvV¨ cy¯—K ˆZwii `vexi K_v GB KwgwU AeMZ Av‡Q|Ó - gv‡b kjv`vix<br />
Rav g‡b M‡i PvOgv †jNvi `vexNvb evbv Ô‡Kvb †Kvb As‡kiÕ, †eK PvOgv¸‡bvi `vex bq| †m<br />
`vex bÕ†Mv‡”QNyb nbœv ? †m PvOgv †jNv bÕ gvwb‡qNyb wn kjv`vix Ravi wfw`‡i, bv ev‡i ? AviÕ<br />
†jNv I‡q, ÔÔPvKgv wjwc mgv‡R eûj cÖPwjZ n‡j GB KwgwU ¯^vMZ Rvbv‡e| Ges cieZ©x mg‡q<br />
mvMÖ‡nB PvKgv wjwci cvV¨ cy¯—K MÖnY Ki‡e|Ó - Ravi gvavejv bvby¸‡b g‡b Mib giv giv<br />
PvOgv †jNv Zviv miKvixfv‡e Pvjy b M‡P¨ Mwi w`b w`b SzuZ SzuZ Rwj Dw`‡ev|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
34 BB
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
35 BB
G wPwaMvbZ PvOgv fvP fv‡jw` kjv`vix Ravi PvevOx Kvwe`¨vO Av SCER-i †WcywU wW‡i±i<br />
k¨vgjx †`eeg©v kjv`vix Ravi 27 eSii nvgi B‡Rc Zzwj †av‡”Q|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
36 BB
Av‡Mwa GKevi wk‡ gš¿x‡q PvOgv †jNv Pvjy Mwifvi Aby‡gv`b w`‡q‡a Zvi cÖgvb| G wPwaMvb<br />
†h dvB‡jvZ †_evi nav †m dvB‡jv SCERT AwdmÌyb Avn&wR †h‡q‡MvB| gvËi kjv`vix Rav<br />
gš¿xbvbyi wm×vš— Av dvB‡jv Avn&wR hvbvi cB`¨v‡b G‡°ev‡i eye|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
37 BB
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
38 BB
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
39 BB
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
40 BB
aJw bUP<br />
Mizoram Chakmas : Struggling<br />
to keep their heads above water<br />
P a r i t o s h C h a k m a<br />
H<br />
Mizoram has won “peace bonus”<br />
from the Centre for being the most peaceful<br />
state in the North East. It is second in the<br />
whole of India in literacy rate, and Mizos<br />
are known for their socalled progressive<br />
outlook. But Mizoram’s ugly underbellies are<br />
was being declared a Union Territory in 1972,<br />
three ethnic minorities – Chakma, Mara and<br />
Lai - were granted their respective Autonomous<br />
District Councils (ADCs) under the<br />
Sixth Schedule to the Constitution of India<br />
in southern Mizoram to safeguard their<br />
the minorities in particular the Buddhist rights.<br />
Chakmas who are the most backward, the The Mizo leaders sought to disband<br />
most illiterate, and above all, a severely re- the Chakma Autonomous District Council<br />
pressed lot. The Chakmas in Mizoram are (CADC) several times while leaving Lai ADC<br />
so much suppressed that they are just man- and Mara ADC untouched. Then Prime Minaging<br />
to keep their heads above water. ister Rajiv Gandhi reportedly strongly re-<br />
The Chakmas constituting 8% of the minded MNF chief Laldenga in 1987 when<br />
state’s population are the largest ethnic mi- Laldenga pushed for abolition of the CADC<br />
nority group in Mizoram; yet they still enjoy that – “If you Mizos want justice from India,<br />
little rights and privileges as a community. give justice to your own minorities, the<br />
The Government of India was aware<br />
of the vulnerabilities of the minorities in par-<br />
Chakmas”.<br />
ticular the Buddhist Chakmas at the time of<br />
granting statehood to Mizoram which was<br />
I. Systematic repression<br />
born out of a sustained armed movement by The Chakmas have been victims of<br />
the Mizo National Front. Despite strong op- an “exclusionist” structure and system that<br />
position from Mizo leaders the Government exists in Mizoram which excludes the minor-<br />
of India succeeded in inserting a clause in the ity sections from development and enjoyment<br />
Mizoram Peace Accord of 1986, signed be- of human rights.<br />
tween the Government of India and the MNF, Repression in various forms contin-<br />
which stated that “The rights and privileges ued against the Chakmas under every regime.<br />
of the minorities in Mizoram as envisaged in The idea is to keep the Chakmas illiterate,<br />
the Constitution, shall continue to be pre- backward and to subdue them into submisserved<br />
and protected and their social and sion. Still a majority of Chakmas feel that<br />
economic advancement shall be ensured”. they are living in “Christian State” that is<br />
Before this, at the time when Mizoram Mizoram, not in Mizoram that is an integral<br />
BB vIyUElt gIEsgI <strong>2011</strong> BB 41 BB
part of Secular India. A majority of Chakmas<br />
are bound to feel they are living under the<br />
mercy of the majority, not in a democracy!<br />
Just look at the way the then Sub Divisional<br />
Officer (Civil) of West Phaileng, Mr<br />
Sangthuama in a letter dated 24 May 2008<br />
threatened to cut off all welfare schemes and<br />
pro-poor programmes at Khantlang village<br />
in Mamit district if the village council did<br />
not allot land for a Church there. Or just<br />
admire the audacity of the Deputy Commissioner<br />
of Lunglei Ms M Zoohmingthangi<br />
who has threatened, with total absence of<br />
fear of the law, the Chakmas of Saisen,<br />
Bandiasora, Nekuksora, Debasora, Malsury<br />
and Tablabagh to vacate their villages which<br />
have fallen outside the India-Bangladesh<br />
border fence before 25th February <strong>2011</strong> or<br />
face brute action.<br />
The nineties saw large scale systematic<br />
attacks against Chakmas. Notably these<br />
were all visible to the naked eye - physical<br />
assaults, burning down of houses, attacks on<br />
Buddhist temples/statues, arbitrary deletion<br />
of citizens from voters list, denial of civil and<br />
political rights, etc. But those were the days<br />
in the past. With the change of times, the tactics<br />
at the hands of the rulers too changed.<br />
Mizoram perhaps learnt from Gujarat that<br />
open repression tactics like launching physical<br />
attacks against religious minorities won’t<br />
work in highly globalized environment with<br />
mobile phones in every body’s pockets,<br />
24x7 private television channels and when<br />
every citizen can be a “citizen journalist”.<br />
The subtleness of the repression against the<br />
Chakmas, therefore, had to change over the<br />
years, especially in the last a few years. The<br />
repression of today has become more subtle,<br />
more systematic and yet, less visible to the<br />
naked eye. Presently, the persecution is<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
more through denial of economic and social<br />
progress and less of physical atrocities.<br />
II. Three-layered strategy<br />
In my view, the Mizoram government<br />
has long ago adopted and continues<br />
to pursue a systematic “three-layered strategy”<br />
to suppress the Chakmas.<br />
First: deny basic education<br />
The fundamental of Mizoram’s<br />
policy is to keep the Chakmas illiterate and<br />
socio-economically backward. Once in every<br />
five year (or whenever necessary), the<br />
acute poverty helps the political leaders to<br />
win elections by paying a few thousand rupees<br />
to the village level leaders and just a<br />
few bundles of bidi and match boxes to the<br />
common voters during elections while ignoring<br />
them for the entire term. This way<br />
the political leaders and the state government<br />
can also serve their goals to deny fundamental<br />
right to have access to basic<br />
amenities to Chakmas. T h is<br />
is the reason why till today 72% of the<br />
Chakma villages do not have Middle<br />
Schools and 96% Chakma villages are without<br />
High Schools in Mizoram. More than<br />
half of the Chakmas are still illiterate, although<br />
Mizos have nearly touched cent per<br />
cent literacy mark.<br />
Second: choke the economic lifeline<br />
The Chakmas have succeeded to<br />
attain higher education in spite of the<br />
Mizoram government’s policies, not because<br />
of them. To make the record straight,<br />
most of the Chakma youths in the 1990s<br />
42 BB
studied outside the state of Mizoram – in<br />
Hindu missionary, Christian missionary or<br />
Buddhist missionary schools or wherever<br />
they got a chance to continue their education.<br />
As a result, almost very Chakma village<br />
has at least a graduate now. But these<br />
educated, modern day Chakma youths are<br />
facing the next biggest hurdle: getting employment.<br />
Knowing well that the educated<br />
Chakmas will one day fill the state departments,<br />
the Mizoram government had legislated<br />
a few hundred “Recruitment Rules”<br />
(RRs) to bar candidates without knowledge<br />
of Mizo language from getting state employment.<br />
In fact the RRs say that the candidates<br />
must have studied Mizo language<br />
up to Middle School level. The RRs clearly<br />
violate Article 16(1) of the Indian Constitution<br />
which pro¬vides that “there shall be<br />
equality of opportunity for all citizens in<br />
matters re¬lating to employment or appointment<br />
to any office under the State”.<br />
Yet, these RRs are now being aggressively<br />
applied to deny jobs to the educated<br />
Chakmas. In the examination held on<br />
6 December 2010 for the primary and<br />
middle school English subject teachers, 50%<br />
of the questions were in Mizo language.<br />
This means that a day has come into reality<br />
when even a graduate from Delhi University<br />
or JNU, for example, will be potentially<br />
denied a teaching post in a primary school<br />
if the candidate is not well verse in Mizo.<br />
This makes the minorities more vulnerable<br />
to repression and less empowered to deal<br />
with it.<br />
Third: Grab the land<br />
The final blow is: grab the land of<br />
the Chakmas. Better uproot them. Therefore,<br />
conservation of forests and environment<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
has become a sexy policy for the state government<br />
of Mizoram to evict the Chakmas<br />
and grab their land. Earn laurels, fill your<br />
purse and displace the Chakmas in the name<br />
of tiger reserve or forest & wildlife conservation.<br />
On 20 January 1976, the Development<br />
Commissioner, Ex-Officio Secretary<br />
to the Government of Mizoram issued a notification<br />
declaring a vast area in the western<br />
belt of Mizoram, inhabited by Chakmas<br />
and Brus, as Dampa Wildlife Sanctuary under<br />
Section 18 of the Wildlife Sanctuary<br />
(Protection) Act 1972. Later on 13 October<br />
1980, the Administrative Officer,<br />
Tuipuibari Group Centre in then Aizawl district<br />
served eviction notice to 17 villages<br />
(Chakma,Bru, Mizo), including Chakma<br />
concentrated Silsury village on the ground<br />
that these villages fall within the Dampa<br />
Wildlife Sanctuary area (now Dampa Tiger<br />
Reserve). However, in a historic order in the<br />
case of Jalandhar Chakma v. Deputy Commissioner<br />
of Aizawl (AIR 1983 Gau. 18) the<br />
Gauhati High Court struck down the notification.<br />
The High Court held that the said orders<br />
were “without jurisdiction” and hence<br />
must be set aside. The Chakmas won the case<br />
but still Chakmas from Avapui and Keisalam<br />
etc were evicted. Entire Silsury village was<br />
saved but unfortunately, today, no one remembers<br />
who Jalandhar Chakma is!<br />
Today, a total of 227 families of<br />
Andermanik who had been evicted from<br />
Dampa Tiger Reserve area are once again<br />
being evicted to extend the area of Dampa<br />
Tiger Reserve where not a single tiger has<br />
been sighted for many years. Notably, the<br />
entire cost of rehabilitation running into Rs<br />
22.7 crores will be borne from the Central<br />
exchequer and not a single paisa is coming<br />
43 BB
from Mizoram government purse. A beautiful<br />
way to displace minority tribals with the<br />
tax payers’ money, indeed.<br />
In another case, the state<br />
government of Mizoram has quietly converted<br />
the entire Puankhai-Demagiri range<br />
(271 sq km) in Lunglei district into “Puankhai<br />
Reserved Forest”. It was done so secretly<br />
that not even the villagers knew about it until<br />
25th January <strong>2011</strong> when the authorities<br />
told the Puankhai Chakma villagers that they<br />
had no land to engage in gardening or plantation<br />
under New Land Use Policy (NLUP),<br />
the flagship programme of the Mizoram government!<br />
III. Leadership vacuum:<br />
It is interesting to know that the 271<br />
sq km “Puankhai Reserved Forest”, which<br />
was executed in total secrecy, falls under the<br />
Assembly Constituency represented by Nihar<br />
Kanti Chakma, who is a Minister in the<br />
present Lalthanhawla government.<br />
We still live in Dark Ages without<br />
basic amenities in our villages. I do not talk<br />
about the total absence of basic healthcare<br />
facilities as a prominent Chakma leader tried<br />
hard to make me understand that lack of<br />
healthcare is a problem in every part of<br />
Mizoram or the lack of safe drinking water,<br />
for the same reason. Mizoram is the second<br />
most literate state; so let me talk about literacy<br />
and educational facilities. Chakmas<br />
are only 45% literate against Mizos’ staggering<br />
96% (2001 census). Recently, the state<br />
Education Minister has confirmed that<br />
Lawngtlai, Lunglei and Mamit districts which<br />
have significant presence of Chakmas are<br />
most illiterate districts of Mizoram. Till today,<br />
72% of the Chakma villages do not have<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
Middle Schools and 96% Chakma villages<br />
are without High Schools.<br />
The condition of the Chakmas is no<br />
better in CADC which, to me, has become a<br />
plutocracy. Or like a capitalist society, where<br />
rich are getting richer and poor poorer day<br />
by day. In CADC we do not seem to be living<br />
in a welfare state. Corruption, nepotism<br />
and indifference towards the condition of the<br />
common people are rules of the day there.<br />
Recently, over 4,000 Chakmas of Parva I,<br />
Parva II, Parva III and Kamtuli villages under<br />
CADC starved for several weeks but the<br />
CADC authorities refused to extend any help.<br />
From the Village Council Presidents to the<br />
local Member of District Council up to the<br />
Chief Executive Member, everybody expressed<br />
helplessness to provide food to the<br />
starving villagers. What is the use of Chakma<br />
Autonomous District Council if the Chakmas<br />
living within it have to go to bed hungry?<br />
Somebody would have surely died had not<br />
the Mizoram Chakma Development Forum<br />
(MCDF), an NGO, come to their rescue. The<br />
MCDF took the case to the Commissioners<br />
of the Supreme Court, after Mizoram government<br />
too failed to act, and the Supreme<br />
Court Commissioners shot off a strong<br />
worded letter to the Chief Secretary of<br />
Mizoram to not only feed the starving<br />
Chakmas but also ensure their right to health,<br />
nutrition, wages under NREGS, old age pension,<br />
ICDS, Mid Day Meal and other livelihood<br />
schemes. After the Supreme Court<br />
Commissioners’ order of 5th January <strong>2011</strong><br />
everything has been set in motion: ration began<br />
to flow, retailer was terminated, the incharge<br />
of the food godown has been suspended<br />
and disciplinary investigation has been<br />
launched against two food officials. Parva villages<br />
were visited thrice by the District<br />
44 BB
Civil Supplies Officer and also by Deputy<br />
Commissioner of Lawngtlai, despite the fact<br />
that there is no road communication. This is<br />
an example how Chakma NGOs can make<br />
effective interventions to get access to basic<br />
facilities.<br />
Parva, which borders India-<br />
Myanmar, in CADC is a place so remote and<br />
so neglected that even a posting of government<br />
employees there is considered to be<br />
“punishment”. Parva is for CADC what<br />
Andaman & Nicober islands was for India<br />
during British Raj. The delivery of justice to<br />
the people of Parva by the MCDF, therefore,<br />
is a milestone in many ways.<br />
The problem with the Chakmas is<br />
that they have what my friend Victor<br />
Talukdar described as “reverse representation”<br />
in their political leaders. That is,<br />
Chakma political leaders do not represent the<br />
Chakmas to the government but rather represent<br />
the interests of the government to the<br />
Chakmas. Hence, in most cases, the Chakmas<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
end up being losers. As a result of years of<br />
discrimination and deprivation, the Chakmas<br />
feel estranged from the mainstream society.<br />
Yet, much of the blame also must be shifted<br />
to ourselves (the Chakmas) for our individual<br />
and collective failures. Clearly, as pointed out<br />
above, often it is the lack of political will and<br />
leadership to deliver the basic services to the<br />
people or to solve our problems that is hampering<br />
the development of the Chakmas today.<br />
In the end, we fail to boldly meet the<br />
challenges we face on daily basis.<br />
There is light at the end of the tunnel<br />
for every suppressed community. But for<br />
Chakmas of Mizoram, only the tunnel seems<br />
to be getting longer in length.<br />
(The writer is Editor of The Chakma<br />
Voice, a bi-monthly newsletter of Mizoram<br />
Chakma Development Forum published from<br />
New Delhi. He is a popular blogger from<br />
Mizoram and a Citizen Journalist for<br />
www.merinews.com)<br />
Radha Binod Jewellers<br />
&<br />
Loknath Sundaram Jewellers<br />
KDM Nqe¡l ¢eiÑlk¡NÉ fË¢aù¡e<br />
fQ¡lbm h¡S¡l, Ešl ¢œf¤l¡<br />
Ph.- 9436479378 / 9436328871<br />
45 BB
aJw bUP<br />
PvK&gv mgv‡R weevn cÖ_v I c×wZ<br />
myMg PvK&gv<br />
evsjv‡`‡ki `wY c~e© †Kv‡Y we¯Z…Z meyR<br />
cvnvo Ry‡o 5,093 eM©gvBj AvqZb wb‡q MwVZ Ôcve©Z¨<br />
PÆMÖvgÕ| GB AvqZb mgMÖ evsjv‡`‡ki AvqZ‡bi cÖvq<br />
GK `kgvsk| GLv‡b emevmZ 10 fvlvfvwl 11 wU<br />
Avw`evmx Rb‡Mvwôi g‡a¨ PvK&gv Ab¨Zg| 1991 mv‡ji<br />
Av`gïgvix Abyhvqx PvK&gv‡`i RbmsL¨v 2,40000 Rb|<br />
cve©Z¨ PÆMÖv‡g me©Î Qwo‡q-wQwU‡q Av‡Q PvK&gviv| Z‡e<br />
†ekxifvMB iv½vgvwU †Rjvq I LvMovQwo †Rjvi<br />
DËivs‡k emevm K‡i| PvK&gv‡`i i‡q‡Q wbR¯^ fvlv,<br />
mvwnZ¨, ms¯‹…wZ I ixwZbxwZ| wb‡P Avwg PvKgv‡`i weevn<br />
c×wZ wb‡q Av‡jvPbvi †Póv Kijvg|<br />
ÔweevnÕ mgv‡Ri GKwU ¸i“Z¡c~Y© I RwUj Aa¨vq|<br />
GB weev‡ni DciB wbf©i K‡i mvgvwRK myL-`ytL, kvwš— I<br />
Akvwš—|<br />
PvK&gv mgv‡R †eŠ× agv©ej¤^x e¨vwZZ Ab¨<br />
agv©ej¤^xi mv‡_ weevn wbwl×| mvaviYZ PvK&gv‡`i weevn<br />
wbR m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ mxgve×|PvK&gv mgv‡R weevn Pzw³i<br />
gva¨‡g nqbv| Bnv nq GK cÖKvi m¤§wZi gva¨‡g| ZvB<br />
G mgv‡R †KvU© g¨v‡iR mvgvwRK AvB‡b MÖnY‡hvM¨ bq|<br />
wKš‘ eZ©gv‡b RvZxq wePvi e¨e¯’vq mgv‡Ri gyiweŸ‡`i<br />
†Kvb gZv bv _vKvq †KvU© g¨v‡iR I ‰ea e‡j ¯^xK…Z<br />
n‡”Q|<br />
PvK&gv mgv‡R wbqgvbyhvqx Kv‡iv †Q‡j<br />
weevn‡hvM¨ n‡q DV‡j †Q‡ji wcZv Dchy³ `ªe¨ wb‡q †eŠ<br />
†`L‡Z hvq| m¤^Ü cvKv Ki‡Z GkvwaKevi K‡b †`Lvi<br />
cvjv P‡j| mvaviYZ Z…Zxqev‡iB we‡qi cvKv K_v nq|<br />
GB Z…Zxqevi K‡b †`Lv‡K e‡j ÔÔwZbcyiÓ| H wZbcy‡i<br />
eic K‡bc‡K wcVv, g` BZ¨vw` Dc‡XŠKb wb‡q †`q<br />
Ges K‡b c †_‡K cvKv K_v wb‡q †bq| wZbcy‡i<br />
AbywôZ Abyôvb‡K ejv nq Ôg`wcjvs MQv‡bvÕ| GB w`b<br />
K‡bi evwo‡Z GK †QvU-Lv‡Uv †fvRmfvi Av‡qvRb Kiv<br />
nq| GB w`‡b wVK Kiv nq `vfv (PvK&gv mgv‡R<br />
K‡bc‡K eic cb †`q, GUv A‡bKUv †hŠZzK Gi<br />
g‡Zv, PvK&gv K_vq G‡K `vfv e‡j|), ÔD‡fvi Lw¾Õ<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
(K‡bc‡i `vexg‡Zv wbw`©ó cwigvY Pvj ev avb, ïKi<br />
BZ¨vw` w`‡Z nq hv‡Z K‡bi ev‡ci Avw_©K mnvqZv nq,<br />
PvK&gv K_vq G‡K ejv nq ÔD‡fvi Lw¾Õ), Ô†evqvjxÕ (<br />
weev‡ni mgq K‡b‡K mvRv‡bvi Rb¨ †cvlvK-cwi‡”Q`,<br />
AjsKvi BZ¨vw` eic †_‡K w`‡Z nq, PvK&gv K_vq<br />
G‡K †evqvjx e‡j|) Gi cwigvY| GB `vfv, D‡fviLw¾,<br />
†evqvjx BZ¨vw` wVK Kiv‡K GK‡Î ejv nq Ôaiv-evbvÕ|<br />
`vfv I D‡fviLw¾ weev‡ni wKQyw`b Av‡M Av`vq K‡i<br />
w`‡Z nq|<br />
g`wcjvs MQv‡bv nIqvi ci hw` †Kvb Kvi‡Y<br />
K‡bc H cv‡Îi mv‡_ †g‡q‡K we‡q w`‡Z bv cvi‡j<br />
PvK&gv mvgvwRK wePv‡i eic G hver K‡b †`L‡Z Avmvi<br />
m¤ú~Y© LiP mn Rwigvbv ‡c‡q _v‡K, hv PvK&gv fvlvq<br />
ejv nq ÔjvRfviÕ|<br />
PvK&gv mgv‡Ri wbqg Abyhvqx †KD Kv‡iv N‡i K‡b †`Lvi<br />
Rb¨ Avbv‡Mvbv ïi“ Ki‡j Zvi dqmvjv bv nIqv ch©š—<br />
Ab¨ †KD K‡b †`L‡Z †h‡Z cv‡i bv| Avi hw` Zv Kiv<br />
nq, Zvn‡j Zv mvgvwRK Av`vj‡Z Aciva e‡j we‡ewPZ<br />
n‡e|<br />
PvK&gv mgv‡R NiRvgvB I nIqv hvq| ZvQvov<br />
cÖ_v Abyhvqx cyi“‡liv GKvwaK we‡q Ki‡Z cv‡i| Z‡e<br />
†KD `yB ev wZ‡bi AwaK we‡q K‡i bv| Z‡e AvRKvj<br />
GKvwaK we‡q Ki‡Z Lye KgB †`Lv hvq|<br />
PvK&gv mgv‡R mvaviYZ K‡b Avb‡Z eihvÎx<br />
`‡ji mv‡_ ei‡K K‡bi evwo‡Z †h‡Z nq bv| eihvÎx`j<br />
wM‡q K‡b‡K wb‡q Av‡b| Z‡e eihvÎx `‡j K‡qKRb‡K<br />
we‡kl fywgKv cvjb Ki‡Z nq| †hgb: ÔkvgvjvÕ (Gi<br />
`vwqZ¡ _v‡K ei c †_‡K Avbv †evqvjx mg~n K‡b c‡K<br />
†`Lv‡bv, e‡ii c †_‡K Avbv g` K‡bi evwoi ¸i“Rb<br />
¯’vbxq‡`i g‡a¨ cwi‡ekb K‡i †`Iqv| ZvQvov K‡b<br />
mvRv‡bvi †ejvq I Gi `vwqZ¡ _v‡K| mvaviYZ GB<br />
†jvK K‡bi †`ei, b›`vB BZ¨vw` m¤úwK©q nq), Ô‡eŠ aibxÕ<br />
(eihvÎx `‡ji G e¨w³wU mvaviYZ GKRb Avaeqmx<br />
igbx n‡q _v‡K| Zvi `vwqZ¡ n‡jv bZzb †eŠ‡K c_ †`wL‡q<br />
46 BB
wb‡q Avmv|), Ôdziev‡is ey‡MvbxÕ ( dziev‡is nj evu‡ki<br />
†e‡Zi ˆZix Kvi“Kvh© Kiv GK ai‡Yi Svuwc| eihvÎx<br />
`‡j GB dziev‡iswU GKRb Kzgvix †g‡q wc‡V Szwj‡q<br />
†bq| mvaviYZ e‡ii †QvU‡evb ev G iKg m¤úKx©q †Kvb<br />
Kzgvix †g‡q G dziev‡iswU †bq| Z‡e eZ©gv‡b Gi e¨envi<br />
cÖvqB D‡V hv‡”Q|) , Zv Qvov eihvÎxi `‡j AwfeveKi“‡c<br />
e‡ii wcZ„¯’vbxq GKRb eq¯‹ †jvK‡K †hZ nq| wZwb<br />
eihvÎx `‡ji gyLcvÎ wnmv‡e we‡ewPZ nq| Zvi Dci<br />
eihvÎx`‡ji cwiPvjbvi `vwqZ¡ _v‡K|<br />
PvK&gv mgv‡R eihvÎx‡`i‡K wewfbœ ¯’v‡b evuk<br />
†d‡j c_ Ae‡iva Kivi cÖ_v A‡bK Av‡M cÖPwjZ wQj|<br />
Av‡Mi w`‡b K‡bi cvovi mxgvbvq eihvÎx‡`i cvovi hyeKiv<br />
evuk †d‡j c_ Ae‡iva K‡i| Z‡e g` I mvgvb¨ UvKvi<br />
wewbg‡q GB Ae‡iva Zz‡j †bIqv nq| Z‡e GB Ae‡iv‡ai<br />
mgvavb bv K‡i evuk wWwO‡q eihvÎxiv mvg‡b GwM‡q †h‡Z<br />
cv‡i bv| G‡Mv‡Z †M‡j MÛ‡Mvj †j‡M hvq| ZvPvov evuk<br />
wWwO‡q †M‡j ei I K‡bi Ag½j nq e‡j RbkÖ“wZ Av‡Q|<br />
Z‡e GB cÖ_v eZ©gv‡b cÖPjb †bB ej‡jB P‡j|<br />
PvK&gv mgvR wewfbœ †Mvwô‡Z wef³| Z‡e we‡fbœ<br />
†Mvwôi g‡a¨ weev‡n †Kvb evav †bB| PvK&gv K_vq we‡qi<br />
Abyôvb‡K ÔPzgjs Õ e‡j | GB Abyôv‡b Pzgjs cyRv w`‡Z<br />
nq| PvK&gv mgv‡R mvaviYZ ISv‡`i gva¨‡g ÔPzgjs c~RvÕ<br />
†`Iqv nq weev‡ni wZb †`eZv ci‡gk¦ix, KvjvBqv ev<br />
m`vMi I bv½v Gi D‡Ï‡k¨| GB ÔPzgjs cyRvÕq Kgc‡<br />
wZbwU gyiMx, AwaKš‘ GKwU ïKi ewj w`‡Z nq| N‡ii<br />
GK †Kv‡Y ewj †`Iqv gyiMx ev ïK‡ii gv_v¸wj, wWg,<br />
avb ev PvDj Ges g` w`‡q †`eZv‡`i D‡Ï‡k¨ ISv c~Rvi<br />
Av‡qvRb K‡i| c~Rvi Av‡qvRb †kl n‡j ei I K‡b‡K<br />
†`eZv‡`i D‡Ï‡k¨ cÖYvg Ki‡Z nq| Av‡Mi w`‡b GB<br />
Pzgjs cyRv bv n‡j weevn wm× nZ bv Ges `¤úwZ‡K<br />
mvgvwRK KvVMovq `vuov‡Z n‡Zv| Z‡e eZ©gv‡b hy‡Mi<br />
cwieZ©‡bi mv‡_ mv‡_ Pzgjs c~Rvi c×wZ I cwieZ©b<br />
n‡q †M‡Q| GLb ewj`vb cÖ_v cÖvqB D‡V †M‡Q| ewj`v‡bi<br />
cwie‡Z© GLb dzj w`‡qB Pzgjs c~Rv Kiv nq|<br />
weevn Abyôv‡bi Av‡iKwU ¸i“Z¡c~Y© Abyôv‡bi<br />
bvg ÔR`b evbvnÕ| GB Abyôv‡b ei I K‡b‡K N‡ii GKwU<br />
Kvgvivq cvkvcvwk emv‡bv nq| K‡b‡K e‡ii evgcv‡k<br />
emv‡bv nq| kvgvjv ev eiK‡bi VvÆv m¤úKx©q †Kvb †jvK<br />
GKLÛ ïå Kvco w`‡q ei I K‡b‡K †cwP‡q Abyôv‡b<br />
mgvMZ Aw_wZe„‡›`i D‡Ï‡k¨ wRÁvmv K‡ib-ÔÔ R`b evwb<br />
w`evi û¸g Av‡M †b †bB? (†Rvov †e‡a w`‡Z m¤§wZ<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
Av‡Q wKbv?)Ó, mgvMZ AwZw_e„›` ÔÔAv‡N-Av‡N (Av‡Q-<br />
Av‡Q)Ó ej‡j kvgvjv ev H e¨vw³ ei I K‡bi †Kvgi<br />
†cwP‡q Rvi‡MU e܇b Ave× K‡i| mvaviYZ Rvi‡MU<br />
e܇b Ave× Kivi ci e‡ii evg nvZ K‡bi c„ó †eób<br />
K‡i Zvi evg Kvu‡a Ges Abyiƒcfv‡e K‡bi Wvb nvZ<br />
e‡ii Wvb Kvu‡a ewm‡q w`‡q ci¯úi‡K Avwj½be× K‡i<br />
†`Iqv nq| GB Ae¯’vq wKQy wWggvLv fvZ LvB‡q w`‡Z<br />
ejv nq| mgv‡R RbkÖ“wZ Av‡Q, GB R`b evbvn Abyôvb<br />
†k‡l Rvi‡MU Ly‡j †`Iqv gvÎB ei I K‡bi g‡a¨ †h<br />
Av‡M Avmb †Q‡o P‡j †h‡Z cv‡i †m mviv Rxeb KZ…©Z¡<br />
eRvq ivL‡Z cv‡i| ÔÔR`vb evbvnÓ Abyôv‡b †Kvb gš¿<br />
cv‡Vi cÖ‡qvRb nq bv| GLv‡b D‡jL¨ †h, Avw_©K<br />
ˆ`b¨`kvi `i“b hw` †KD Pzgjs K‡i LvIqv‡Z bv cv‡i<br />
Z‡e ïay ei I K‡b‡K ÔR`b evbvnÕ K‡i w`‡j Zviv<br />
mgv‡R ¯^vgx-¯¿x i“‡c emevm Ki‡Z cv‡i| c‡i †h †Kvb<br />
GK mgq LvIqv w`‡jB nq| c‡i LvIqv †`Iqv‡K e‡j<br />
Lvbv wmivbv| GB Lvbv wmivbv Aek¨B w`‡Z n‡e bv n‡j<br />
g„Zz¨i ci †jv‡Kiv Zvi jvk Kvu‡a bv wb‡q nvuUzi wb‡P<br />
Szwj‡q k¦kv‡b wb‡q hvq|<br />
we‡qi Abyôv‡b †eŠ× wfy evwo‡Z G‡b m~Î cvV<br />
K‡i be`¤úwËi Rb¨ myL kvwš— cÖv_©bv Ki‡Z A‡bK‡K<br />
†`Lv hvq| Z‡e †eŠ× wfzMY weev‡ni ¯^xK…wZ w`‡Z cv‡ib<br />
bv| ‡eŠ× wfz‡`i Iqv (elv©evm) Gi mgq weevn n‡Z<br />
cv‡i bv| KviY GB Iqvi mgq †eŠ× wfzMY agx©q Abyôvb<br />
cwiPvjbv bv K‡i a¨v‡b gMœ _v‡Kb| PvK&gv mgv‡R R‡b¥i<br />
PvB‡Z a‡g©i ¸i“Z¡ A‡bK †ekx| GRb¨ †KD hw` KvD‡K<br />
ag©Zt AvZ¥xq wnmv‡e MÖnYK‡i Z‡e †m †‡Î Zv‡`i<br />
g‡a¨ ˆea weevn c×wZ AbymiY Ki‡Z nq|<br />
A‡bK mgq PvK&gv mgv‡R hyeK-hyeZx<br />
g‡bvwgjb n‡j GK‡Î R½‡j A_ev †Kvb evwo‡Z wM‡q<br />
AvZ¥‡Mvcb K‡i| GB cjvqb ev AvZ¥‡Mvc‡bi cÖavb<br />
D‡Ïk¨ nj wcZvgvZvi KvQ †_‡K m¤§wZ Av`vq Kiv|<br />
PvK&gv K_vq G‡K e‡j ÔÔavevgvbvÓ| G AvZ¥‡Mvcb Gi<br />
mgq D³ hyeK-hyeZx؇qi †Kvb m½x mvaviYZ mvnvh¨<br />
K‡i _v‡K| ‡hgb GB cjvq‡bbi d‡j hyeK-hyeZx ؇qi<br />
evwo‡Z wK ai‡Yi cÖwZwµqv †`Lv w`‡q‡Q BZ¨vw` Leiv-<br />
Lei msMÖn K‡i †`q Ges cÖ‡qvRbxq civgk© †`q| hLb<br />
AvZ¥‡Mvcb Kiv hyeK hyeZx †`‡L †h evwo‡Z AbyK~j<br />
cwi‡ek m„wó n‡q‡Q, ZLb Zviv AvZ¥‡Mvcb †_‡K †ewi‡q<br />
Av‡Q| AvZ¥‡Mvcb †_‡K †ewo‡q Avmvi ci Zv‡`i<br />
mvgvwRK wePv‡ii m¤§yLxb n‡Z nq A‰eafv‡e mnev‡mi<br />
47 BB
Rb¨| cjvZK hyMj‡K Aciv‡ai `Û wnmv‡e PvDj ev<br />
avb, A_©, gyiMx, ïKi BZ¨vw` Rwigvbv w`‡Z nq|<br />
mvgvwRK wePv‡i hw` Dfqc‡i wcZvgvZvi m¤§wZ cvIqv<br />
hvq Ges Zv‡`i g‡a¨ AvZ¥xq m¤úKx©q wKQy bv _v‡K Z‡e<br />
hyeZxi ev‡ci `vex Ges mgv‡Ri `vex wgwU‡q w`‡q Zv‡`i<br />
g‡a¨ we‡q n‡Z cv‡i| mvgvwRK wePv‡i cjvZK hyeKhyeZx‡K<br />
e¨vwePv‡ii `v‡q †`vlx me¨¯— Kiv nq| PvK&gv<br />
fvlvq G‡K e‡j ÔÔwmjvbvÓ| Z‡e cjvZK hyeK-hyeZx<br />
hyMj AvZ¥‡Mvcb †_‡K †ewi‡q Avmvi c‡i hw` weev‡ni<br />
e¨vcv‡i hyeZxi wcZv-gvZvi m¤§wZ bv †g‡j Z‡e Zv‡`i<br />
we‡q n‡Z cv‡i bv| ZLb mvgvwRK wePv‡ii ivq †`Iqv<br />
nq GiKg-ÔÔ‡h‡nZz hyeK-hyeZx hyMj A‰eafv‡e mnve¯’vb<br />
K‡i‡Q, †m‡nZz Zviv e¨vwePv‡ii †`v‡l †`vlx Ges<br />
Zv‡`i‡K mgv‡Ri Rwigvbv `vex wgwU‡q w`‡Z n‡e| Ges<br />
†h‡nZz hyeZxi wcZv-gvZvi we‡qi e¨vcv‡i m¤§wZ †bB<br />
†m‡nZz G we‡q n‡e bv Ges hyeZx ev‡ci evwo‡Z P‡j<br />
hv‡e|Ó wKš‘ Z…Zxqevi †diZ Avmvi ci hw` cvwj‡q<br />
†h‡Z cv‡i A_©vr PZz_© evi cvwj‡q †h‡Z cv‡i Z‡e Zviv<br />
wcZvgvZvi Ag‡ZB weevn Ki‡Z cv‡i|<br />
PvK&gv mgv‡R †h m¤ú‡K©i g‡a¨ we‡q n‡Z cv‡i<br />
Zv‡K ÔÔMiR Kz`ygÓ e‡j| Amg AvZ¥xq m¤ú‡K©i g‡a¨<br />
we‡q n‡Z cv‡i bv| †hgb gvgv-fvMœx, wcwm-fvB‡cv, PvPvfvBwS,<br />
gvmx-f‡Mœ BZ¨vw` m¤ú‡K©i g‡a¨ we‡q n‡Z cv‡i<br />
bv| ZvQvov GKB wcZvi Ji‡m wfbœ gv‡qi Mf©RvZ mš—<br />
v‡bi g‡a¨ we‡q n‡Z cv‡i bv| Amg m¤ú‡K©i Kvi‡Y<br />
jeq-¯^Rb I Zvj‡Zv fvB‡qi mv‡_ †g‡qi we‡q n‡Z<br />
cv‡i bv| wb‡Ri ¯¿xi Avcb PvPv‡Zv, gvgv‡Zv BZ¨vw` eo<br />
†evb m¤úK©xq n‡j we‡q n‡Z cv‡ibv| GgbwK ¯¿x gviv<br />
†M‡j ev ZvjvK w`‡jI G m¤úKx©q n‡j we‡q n‡Z cv‡i<br />
bv| GB Miev Kz`yg m¤ú‡K©i g‡a¨ weevn Ki‡j D³<br />
`¤úwËØq‡K Rwigvbv I mgvR †_‡K ewn¯‹vi Dfq cÖKvi<br />
kvw¯—i weavb i‡q‡Q| GiKg ÔMiev Kz`ygÕ weevn m¤úKx©q<br />
wePv‡i †nWg¨vb m‡ev©”P 25 UvKv Ges ivRevnv`yi m‡ev©”P<br />
50 UvKv Rwigvbv Ki‡Z cv‡ib| Z`ycwi Dc‡iv³<br />
m¤úK©xq weevnKvix hyeK-hyeZx hyMj‡K gv_vi Pzj LÛ<br />
LÛ K‡i †K‡U w`‡q †Kvb GK eU e„‡i †Mvovq eû<br />
wQ`ªhy³ gvwUi Kjmx w`‡q 100 †_‡K 500 Kjmx Rj<br />
Xvj‡Z nq| Z‡e A‡bK mgq hyeK Acivax‡K AwZwi³<br />
kv‡¯— wnmv‡e gyiMxi LvPv, †g‡q †jv‡Ki †Qov wcbb<br />
(PvK&gv †g‡qiv †Kvgo †_‡K cv‡qi †Mvovjx ch©š— †h<br />
KvcowU cwiavb K‡i Zv‡K PvK&gv fvlvq wcbb e‡j|),<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
cv‡qi Lig, RyZv BZ¨vw` Szwj‡q w`‡q mviv MÖvg cÖ`wY<br />
Kiv‡bv nq| MÖvg cÖ`wY Kiv‡bvi mgq Zv‡K wb‡Ri<br />
Aciv‡ai K_v D”P¯^‡i ej‡Z nq| kvw¯— †`Iqvi ci<br />
Acivax hyMj‡K cwiï×Zvi Rb¨ †eŠ× wfzi KvQ †_‡K<br />
g½j myÎ ïb‡Z †`Iqv nq| GB kvw¯—¸‡jv I<br />
wb‡`©kbv¸‡jv cvjb bv Kiv ch©š— Giv mgvRP¨yZ e‡j<br />
we‡ewPZ n‡e| GB mgq Zviv mvgvwRK Kv‡R AskMÖnY<br />
Ki‡Z cvi‡e bv| PvK&gv fvlvq G‡K e‡j Ôcv‡ci fviÕ|<br />
Z‡e ÔMiev Kz`ygÕ Gi mv‡Z Ôwmb¨vwjÕ (e¨wfPv‡ii †`v‡l<br />
†`vlx me¨¯— n‡j) Aciv‡a †`vlx hyeK-hyeZx‡`i `ywU<br />
Aciv‡ai kvw¯— wnmv‡e c„_K c„_K fv‡e `yevi A_©`Û,<br />
ïKi ( ïKi Rwigvbvi †‡Î Aciv‡ai cwigvY Abymv‡i<br />
†QvU-eo cwigv‡ci n‡q _v‡K| ïKi cwigv‡ci ‡‡Î<br />
mvaviYZ gyV e¨envi Kiv nq| †hgb: wØ gyV, wZb gyV,<br />
cvuP gyV, mvZ gyV BZ¨vw`|), gyiMx, g` BZ¨vw` mgv‡Ri<br />
`vex Abyhvqx w`‡Z nq|<br />
PvK&gv mgv‡R ÔÔ e¨vmy` fvOvÓ bv‡g GKwU cÖ_v<br />
Av‡Q| GB cÖ_v Abyhvqx weev‡ni ci be`¤úwˇK †g‡qi<br />
ev‡ci evwo †eov‡Z †h‡Z nq| †mB Ôe¨vmy` fvOvÕ cÖ_vwU<br />
miv‡bvi Av‡M be`¤úwË GKmv‡_ wbkx hvcb Gi weavb †bB|<br />
Z‡e †Kvb Kvi‡Y †g‡qi ev‡ci evox AvwPi Kv‡ji g‡a¨<br />
hvIqv m¤¢e bv n‡j wbK‡U †g‡qi †Mvôfy³ AvZ¥xqi evwo‡Z<br />
hvIqv hvq| A_ev eûj cvZv mg„× †Kvb meyR Mv‡Qi bx‡P<br />
eb‡fvRb Gi AvKv‡i cvbvnvi K‡i G‡jB P‡j|<br />
PvK&gv mgv‡Ri wbqg Abyhvqx hw` †Kvb weevwnZ<br />
ev AweevwnZ cyi“l wKsev ¯¿x‡jvK Ab¨ †Kvb cyi“l ev<br />
¯¿x‡jv‡Ki bv‡g wg_¨v Acev` w`‡q _v‡K, Zvn‡j Zv<br />
Aciva wnmv‡e MY¨ n‡e| mvgvwRK wePv‡i GiKg<br />
Acivax‡K Aciv‡ai `Û wnmv‡e ÔjvR fviÕ w`‡Z nq|<br />
PvK&gv mgv‡R I wewfbœ Kvi‡Y weevn we‡”Q`<br />
n‡q _v‡K| Gi g‡a¨ Ab¨Zg KviY¸‡jv njt 1) e¨vwfPvi,<br />
2) msmvi K‡g© Ae‡njv, 3) msµvgK e¨vwa †hgb hv,<br />
Kzô BZ¨vw`, 4) M„n Z¨vM BZ¨vw`| mgv‡Ri cªPwjZ cª_v<br />
Abyhvqx ¯¿xi weevn we‡”Q‡`i gZv †bB| weevn we‡”Q‡`i<br />
gZv _v‡K ¯^vgxi nv‡Z| Z‡e weevn we‡”Q‡`i Rb¨ ¯¿x<br />
Kvev©ix ev †nWg¨v‡bi wbKU Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| ¯¿xi<br />
Av‡e`‡bi cwi‡cÖw‡Z Kvev©ix ev †nWg¨vb Awf‡hvM<br />
h_vh_fv‡e cÖgvwYZ n‡j ZvjvK bvgv cÖ`v‡bi Rb¨<br />
¯^vgx‡K eva¨ K‡i| ZvjvK bvgv‡K PvK&gv fvlvq ÔÔQyi<br />
Kv‡MvRÓ e‡j| GB ÔÔ Qyi Kv‡MvRÓ ¯^vgx-¯¿xi D‡Ï‡k¨<br />
weevn we‡”Q‡`i Rb¨ m¤úv`b K‡i _v‡K| ÔÔQyi Kv‡MvRÓ<br />
48 BB
m¤úv`‡bi mgq ¯^vxi cÖ‡qvRb nq| Z‡e Qyi KvM‡R KqRb<br />
¯^vxi ¯^vi _vK‡Z n‡e Zvi †Kvb avivevav wbqg †bB|<br />
PvK&gv mgv‡R †Kvb †Kvb mgq nqZ †`Lv hvq †h,<br />
k¦ïievoxi AZ¨vPvi mn¨ Ki‡Z bv bv †c‡i †g‡q‡K ev‡ci<br />
evwo‡Z cvwj‡q †h‡Z| c‡i G e¨vcviwU hw` wePv‡ii Rb¨<br />
mvgvwRK Av`vj‡Z DÌvcb Kiv nq, ZLb wePviKMY k¦ïi<br />
evoxi †jvK‡`i KvQ †_‡K gyP‡jKv ( †g‡qi wbivcËv weavb<br />
m¤^wjZ) wb‡q †g‡q‡K k¦ïi evwo‡Z cvVv‡bv nq| Z‡e evievi<br />
G NUbv NU‡j ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ QovQwoi Av‡`k †`Iqv nq|<br />
ZvQvov †Kvb gwnjvi ¯^vgx cÖeR¨v MÖnY Ki‡j wKsev<br />
`xN© †gqv`x Kviv`‡Û `wÛZ n‡j ev wbi“‡Ïk n‡q †M‡j<br />
gwnjvwU wePv‡ii Rb¨ mvgvwRK Av`vj‡Z weevn we‡”Q‡`i<br />
Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| mvgvwRK Av`vj‡Z gwnjvwU weevn<br />
we‡”Q‡`i Aby‡gv`b †c‡j †m Avevi wØZxq ¯^vgx MÖnY Ki‡Z<br />
cv‡i| mvgvwRK Av`vjZ weevn we‡”Q‡`i Aby‡gv`b w`‡j<br />
Avi Qyi Kv‡MvR Gi cÖ‡qvRb nq bv| PvK&gv mgv‡R wewfbœ<br />
k‡Z©i wfwˇZ weevn we‡”Q` nq| †hgbt ¯^vgxi †`v‡li Kvi‡Y<br />
hw` weevn we‡”Q` n‡q hvq, Zvn‡j we‡qi mgq cvIqv m¤ú`<br />
I e¯¿vjsKvi ¯¿x cvq| ZvQvov `vfv, D‡evi Lw¾ BZ¨vw`<br />
LiP ¯^vgx `vex Ki‡Z cv‡i bv| Avi hw` weevn we‡”Q` ¯¿xi<br />
†`v‡l nq, Zvn‡j ¯¿x‡K we‡qi mgq cvIqv e¯¿vjsKvi, `vfv<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
I we‡qi m¤ú~Y© ev AvswkK LiP ¯^vgx‡K †diZ w`‡Z nq|<br />
ZvQvov weevn we‡”Q‡`i mgq ¯¿x Aš—tmË¡v Ae¯’vq _vK‡j<br />
¯^vgxi KvQ †_‡K †m cÖm‡ei LiP I mvgvwRK Av`jZ KZ©„K<br />
wbav©wiZ mgq ch©š— gvwmK fvZv †c‡q _v‡K| Avi hw` weevn<br />
we‡”Q‡`i mgq mš—vb _v‡K, Zvn‡j cyÎ mš—vb n‡j ¯^vgx<br />
Ges †g‡q mš—vb n‡j ¯¿x †c‡q _v‡K| Z‡e cyÎ mš—vb n‡j I<br />
hw` `y» †cvl¨ ev KwP eq‡mi nq, Zvn‡j wbw`©ó mg‡qi Rb¨<br />
gv‡qi †ndvR‡Z †`Iqv nq| Aek¨ †m Rb¨ ¯¿x, ¯^vgxi KvQ<br />
†_‡K wkï cvj‡bi LiP I mvgvwRK Av`vjZ KZ©„K wbav©wiZ<br />
gvwmK fvZv †c‡q _v‡K| weevn we‡”Q‡`i ci ciB ¯^vgx I<br />
¯¿x C‡”Q Ki‡j wbR wbR cQ›` Abyhvqx Avevi we‡q Ki‡Z<br />
cv‡i| we‡”Q‡`i ci cieZx© we‡qi Rb¨ †Kvb wbw`©ó mgqmxgv<br />
_v‡K bv| weevn we‡”Q‡`i ci wew”Qbœ `¤úwË Avevi wgwjZ<br />
n‡Z PvB‡j Zv‡`i Avevi Pzgyjvs Ki‡Z nq|<br />
Z‡e mg‡qi cwieZ©‡b mv‡_ mv‡_ PvK&gv‡`i eû<br />
cÖwZKyj cwi‡e‡ki mv‡_ msMÖvg Ki‡Z n‡q‡Q| eZ©gv‡b GB<br />
weevn MÖ_v I c×wZi A‡bK cwieZ©b n‡q‡Q|<br />
sugam567@yahoo.com<br />
(myMg PvK&gv, m`m¨, eb‡hvMxQov wK‡kvi wK‡kvix Kj¨vY<br />
mwgwZ, iv½vgvwU, evsjv‡`k)<br />
Akash Jewellery<br />
Pecharthal Bazar,<br />
North Tripura.<br />
Bd¤¢eL ¢XS¡Cel üeÑ J l±fÉ AmwL¡l<br />
p¤cr L¡¢Nl à¡l¡ fËÙ¹¥a Ll¡ qu z<br />
Ph.- 9402379334.<br />
49 BB
aJw bUP<br />
HT S¡cl ¢Qq² B¢e d¢l l¡NC<br />
p¢c¢eÉ p¡CLm p¡m p¡m ˆ¥m¡a k¡c k¡c<br />
L¥mÓ¥Óš¥e T¢l f¢lku¤P z g¡…m¤‚ ¢fT¢c ¢g¢l aN¡l<br />
jl - ýc¤ Nm ? ¢g¢l HC¢e cNc j¤C N¡P¡ea jl¡<br />
j¡e¤S c¢r N¢l f¢s BNw ,c¡¢N¢mJ e öe¤w- BSmC<br />
j¤C A‘¡e Hm¤P z j¡e¤S c¡¢N hm¡hm N¢l¢e q¡pf¡c¡ma<br />
B¢em¡L zX¡š²¢µR QLBf N¢l¢e qm ¢LQR¥ ¢Qc e<br />
NµR¡ z X¡š²¢µR BSmC Nj QLBf e Nl zˆ¥ml<br />
p¡lc¡¢N qhl fC¢e h‚¥¢e c¤j¤¢l Hm¡L jl Qh¡š z<br />
BaÈ£u, pw pj¡µR h‚¥¢e Hm¡L z h‚¥¢e X¡š²¢µRl<br />
q¡S¡¢m N¢lm¡L jl Njc¡m l¢e ph¡š z ¢L¾c¥<br />
X¡š²¢µR qm - “j¤C Njc¡m QL Bf N¡µR¥P, ¢Qc<br />
N¢lh¡l ¢qµR¥ eC, l¡¢Nh¤ Ola kC f¡¢lh¤z h‚¥¢e j¡j¡l<br />
qm¡L h¡Cl ¢ee QL Bf N¢lh¡šz a¡l fl¢ce<br />
djÑeNl ¢em¡Lz X¡š²¢µR qm - a¡jl¡ AeL i¥m LlR<br />
z Jl i¡lVï¡l HLV¡ q¡s iP ¢NuR , c¢l qm<br />
Øf¡Cem LXÑ H BO¡a qa f¡l z X¡š²¢µR Nj ¢qe<br />
c¡l¦B¢e J jl ¢cm¤ z<br />
a¡lfl Blñ Am fl¡n¡e¡ z p BN HL<br />
p¡ç¡ pP ˆ¥ma kC e f¡lPz ˆ¥m¡e Bj¡ Bc¡jš¥e 8<br />
¢Lm¡¢jV¡l c¤l¡a z ˆ¥ma fСu pju HLSe pÉ¡l qd -<br />
“q¡Cu¡l ØV¡¢Xa Nm h¤Th z fСu pju pC HLC<br />
qd¡ z HL¢ce g¥T¡l N¢lm¤P - pÉ¡l pC q¡Cu¡l ØV¡¢XV¡<br />
¢L ? ¢L h¤Th¡ JM¡e Nm ? pÉ¡l Ešl e ¢ceC<br />
H‚¡e Ec¡qle ¢cm¤ z qm -<br />
cJg¯sIo¯ jVl(p”£a Q¡Pj¡)<br />
Ešl cu - JV¡ Q¡lfc ¢h¢nØV HL¢V n¡L¡n£ fСZ£ zz<br />
HC qd¡Be qC¢e pÉ¡l LÓ¡p l¦Çj¥š¥e NmN¡C<br />
zHT pP h¤¢T e f¡¢lm¤P pC q¡Cu¡l ØV¡¢XBea ¢q<br />
¢n¢Nh¡l BN z<br />
haÑj¡e k¤N¡a öeP ¢V ¢p Hp, BC H Hp<br />
f¢l¢ra f¡n N¢lmC c¡Pl j¡e¤S JC f¡l¡ k¡u z<br />
q¡¢mL k‚ pC f¢l¢r B¢e e Hm p‚ ¢q¢P¢l j¡e¤µR¥e<br />
c¡Pl Ju¤e ? ¢q¢P¢l ¢f¢›¢jl hL j¡e¤Sl jea h¡¢S<br />
BNe a¡l¡ ?<br />
ˆ¥m m¡Cg no N¢l LmS m¡Cg-a HCe<br />
cNPl pP pj¡µREe ˆ¥m¡a HLmN bm J LmSa<br />
HCe k¡l fc a dµR¥e z qJl qeSe k¡N¡k¡N Nl¡<br />
N¢l eC z q¡Qf¡e¡ B j¡u¡S¡ma Bd¡ JC¢e h¡¢T<br />
bC z i¡¢h e QC Bj¡ m¡Cg-a ¢q Jl z ¢ce ¢ce<br />
g¥¢l gml Bj¡ S¡cl p¡¢qaÉ- pwˆª¢a B¢e z jea<br />
h¡e¡ h¡¢T b¡u - Q¡¾ch£l ý¢T N¢l l¡N f¡¢lmC ØÄNÑp¤N£<br />
z pÄ¡bÑ Bc¡u N¢l VP¡ q¡j f¡¢lmC p¤N£ z g¥¢l gm<br />
kl Bj¡ S¡š¥l z Bc¡jš¥e Bh¡d¡ N¢l nqla Hm<br />
B¢j ¢eS¡l ¢fe¡e q¡¢c e ¢f¢eeC n¡¢s ¢fee¡ ¢n¢N<br />
z ¢eS¡l i¡o¡ Be e qCe B¢j h¡wm¡, Cwl¢S B<br />
¢q¢¾c qd¡ qe¡ Blñ N¢l z Bj¡l jea Ec- h¡wm¡,<br />
Cwl¢S B ¢q¢¾c qd¡ qC f¡¢lmC B¢j EµR¢n¢ra z<br />
c¤CSe ehj nÐe£l R¡œ ˆ¥m ka ka HLV¡ Bc¡jš¥e ˆ¥m m¡Cg no N¢l nqll LmSa<br />
Nl¦ cMm¡z HLSe AflL ¢S‘¡p¡ Ll - i¡C JV¡ Hm B¢j e¡e¡e h¡hcl Q¡mQme B L¡jLjÑ ¢n¢N z g¥¢l<br />
¢L hma¡ ? AflSe Ešl cu - a¥C ¢L f¡Nm qu gmC Bj¡l j¡-h¡hl ¢n¢rB¢e z ¢eSl ¢eS B¢j M¤h<br />
N¢Rp z JV¡ HLV¡ Nl¦ z a¡lfl k pju à¡cn nÐe£a c¡Pl je N¢l z i¡¢h e QC Bj¡ iNh¡el f’n£m B¢e<br />
fs , pC RmV¡ Bh¡l AflSeL S‘¡p¡ Ll - z g¥¢l gmC h¡h¡q-j¡j¡q c¡¢Nl ¢n¢r¢c¢r B ¢euj<br />
JV¡ ¢L ? AflSe p¡S¡ Ll Ešl cu - JV¡ Q¡lfc e£¢aB¢e z g¥¢l gmC hÉ¡hq¡l BQ¡l BQle B¢e z<br />
¢h¢nØV HL¢V Nl¦ z NÐk¤une no Ll pC RmV¡<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB 50 BB
¢eSl EµR¢n¢ra je N¢le Bj¡ S¡cl i¡m¢c Sd¡l<br />
pj¡m¡Qe¡ N¢l z i¡m¢c Sd¡l mN q¡j Nlc m¡SCz<br />
¢eSl S¡cl hm¡hm e ¢ce fl S¡cl hm¡hm ¢cuz<br />
¢eSl S¡š¥l pP pj¡l£ e ACe fl S¡cl mN AC<br />
pPpj¡¢l z h¤¢Th¡l e QC S¡cl i¡m¢c Sd¡ ¢q¢P¢l q¡j<br />
N¢l k¡l z ¢q¢P¢l j¡h¡Cm g¥¢l , C¾V¡leV g¥¢l cS-<br />
¢hcS Xf¤Vne N¢l k¡l z ¢eSl S¡š¥ ¢hfca f¢l¢m<br />
Bqc f¡¢ch¡l clC z C‚¥ R¡œ Nj j¡e¤S Ah¡š Nm<br />
Bj¡ jea Cwp¡ ¢fk¤j S¡¢N Ec z Bj¡ S¡cl H‚¡e<br />
fСNСj Am B¢j ¢cC 5VP¡ k S¡N¡a AeÉ S¡cl<br />
¢cu 500 VP¡ z J iNh¡e jea Ec pC BNl Q¡Pj¡<br />
X¡š²¢µRl qd¡Be -j¤C Njc¡m QL Bf N¡µR¥P, ¢Qc<br />
N¢lh¡l ¢qµR¥ eC, l¡¢Nh¤ Ola kC f¡¢lh¤ z<br />
H¢c¢‚ N¢l Bj¡ jea S¡¢N Ec N£ue z<br />
N¢lh Am a¡l Nj Qh¡l ja c¡¢uaÄ Bj¡ jea e<br />
HT z H q¡j¡¢e i¡m¢c Sd¡ EN¡d¡ N¢lm Nh¡ d¢l z<br />
i¡¢h e QC a¡l¡ HcL S¡š¥š S£he EvpNÑ Nlce ,<br />
a¡Nm d¢l , ýl¡m d¢l , j¤N¡l d¢l S¡š¥l h¡Q¡ce ,<br />
¢n¢r¢c¢r q¡jQ¡¢l p¡¢qaÉ-pwˆª¢a ¢WN l¡N¡ce , fca<br />
i¡a eC N¢l c¤j¤lce z g¥¢l gml S¡cl pwˆª¢a B<br />
¢euje£¢aB¢ez g¥¢l gml pC BS¥ c¡¢Nl N£mq¡l¡<br />
, e¡cPq¡l¡B¢e z g¥¢l gml c¡N qd¡ B e¡e¡e<br />
h¡hcl ¢h¢N¢dB¢e z<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
LuL¢ce BN HLSe jl qš Bj¡ S¡cl<br />
¢q ¢q ¢Qq² BN z j¤C qm¤P Bj¡ S¡cl ¢Qq²B¢e ¢ce<br />
¢ce B¢T k¡l z j¤C a¡l qm¤P a¡j¡ Bc¡ja quSe<br />
¢fe¡e h¤¢e S¡ee z a Ešl ¢ce qm - h¤s¥ ¢jm…e<br />
h¡c q¡e N¡h¤l ¢jmC h¤¢e e f¡le z a¡l Bl¡ qm¤P<br />
- a¡j¡ Bc¡ja quSe Bj¡ S¡cl mN¡ f¢l f¡le ?<br />
a Ešl ¢ce qm - h¡e¡ HLSe z<br />
H¢c¢r N¢l B¢T k¡l Bj¡ S¡cl ¢Qq²B¢e z<br />
j¡ØVlE¢e ¢eSl Arl¦e ¢nNh¡l Qm Bj¡ jea Ed<br />
¢n¢Ne ¢q Aqh ? H¢c¢r je JC B¢N ¢qe B¢j Bs<br />
gml Bj¡ S¡cl pÇf¢š B¢e z Bs gml e¡„<br />
g¥m¡l a¥jh¡S B¢e , q¡¢Nm¡l ¢jd p¤l B ¢f›£¢jl<br />
q¡Qf¡e¡ B¢e z<br />
HS h¡f-iC - j¡ - h¡e mL h‚¥e Bqc<br />
¢jmC¢e Ld¡ c¢c N¢l - k¤N f¡ÒVm J Bj¡ S¡cl<br />
¢Qq²B¢e f¡ÒVh¡š e ¢ch¤P z e BshP ¢hT¥fr¥l ,<br />
e BshP e¡„ g¥mÓ Jl, e BshP Bj¡ S¡cl<br />
p¡¢qaÉ-pwˆª¢a Bel , e BlhP BS¥¢fS¥c¡¢Nl<br />
Mm¡¢el zz<br />
PRANATI HARDWARE & ELECTRICAL<br />
Pechartal, Noerth Tripura.<br />
Deals in : Rod, Cement, Tin, Sanitary and all types of<br />
Hardware & Electical goods.<br />
Prof : Bijit Das<br />
Phone : 265274 (o), Mobile : 9436478656<br />
51 BB
jIrON rJLeJ<br />
P j wš— Kv<br />
PvOgv AwRZ Kvwš— av‡bB<br />
H<br />
ÒGB cÌg nbÕ wg‡jB nvb‡` †`wN g‡iv w`- †mB ÔeP `vÕ navqvb wn‡ËB Rvwb Zvi AvwU©wdwmqvj g‡b I‡q|<br />
‡Pv‡NvZ cvwb evb Avi evwb iv‡NB bÕcvwi w`-‡Pv‡NvÌyb w`‡f wiwb Pvq †Z Pjwš—Kv gyI wn‡Z¨wa| eywSevi †m`v‡g bÕ û‡jvq|<br />
cvwb dz‡`v wbn&wMjb|Ó - navqvb GKRb byI K‡jP cvk Miv bvbvb nav, bvbvb wewMwa, wew` †h‡q K‡jR<br />
G°v D‡bv †lvj AvbvÌyb fib-we‡ivb Mvfyi †cv Av`vgi wUb jvBdi nav n‡a w` ‡`Ii-‡fvRi g‡a¨ Pwj hvi| wKš‘<br />
GRÌyb awi Mv-fiw›` Mveyix`vwNi ÔnvU©_ªeÕ kªveb Kzgvii| †mB navi dvMZ wg‡Revi bq Pjwš—Kv| kªve‡b w`-GKevi<br />
kªveb Kzgvi| kv‡Mvb gvP¨v †`ev KvjvZ Zvi Rbg wewMwa Mwi dvMZ f‡ievi †P‡jqÕ evi evi †dBj Aq<br />
I‡q wn‡b‡ËB Zv AvRy Zv bvO †_vB‡` kªveb Kzgvi| †`L‡Z Zv‡i dvMZ f‡ievi| AvR‡j †Z G‡P¨ wewMwa AvÇvZ<br />
†`vj, fib-we‡ivb, iO‡Pv‡O¨| Dwi‡Ov aK ZbK AvÕ Gn&†`v mgvi w`evi wg‡j bq| Zv n&v`Z wU.wf. wi‡gvU - GK evi<br />
aK gb k³| wn †jNv-cov, wn nviv - †f°vwbZ cÌg Qvov wR.wU.wf., GK evi ÷vi cvm wU.wf. ¯ŒxbZ fv‡RB Zz‡j|<br />
†Ri bÕ An&q| AvÕ wgDwRKÕi †ejvq - Ggb †`vj Zvi iÕ, Zv j‡N kªveb `vwNqÕ †PvL `¨b ¯ŒxbZ gv‡S-g‡a¨ wewMwa<br />
Av`vgZ wn‡qvB wn‡qvB Zv‡i Rywbqi ÔAwfK KzgviÕ nb| Mci †m‡i †m‡i|<br />
Zvi GB ¸bvwb‡Ë Av`vgi eqPejv bvby`vwN BwOwi Mc †`‡` w` w` wU.wf. Pv‡` Pv‡` mvP<br />
‡e‡N Zv‡i evwMbx Mib| wnš‘ GKLvb nv‡m¨K Zvi fvwi ¸wg hvq| †h‡i kªvebÕ j‡N nav Avjvg _yg Mwi Zv fywR<br />
eRO| gv‡bœv my‡NvZ mgvi †c‡j‡qv `y‡NvZ Zv‡i cvÕ nq, ÒeP kªveb, fvZ ivbO; fvZ †LeO GK j‡N| AvwgqÕ<br />
bÕhvq| †m wn‡Ëwa fRgvb †Z cMiv| mb‡Ë Zv mgv‡P¨ gvbyP ng| Avgv j‡N mgvi w`P|Ó<br />
wnqÕ R‡b Zv‡i †dP Mib fvwi Mwi| wnš‘ evwMqvwb †eÕK - ÒwRay `vwN ?Ó<br />
_vqwVK| mb‡Ë Av`vgi ÔnvU©_ªeÕi †cv‡j b¤^i‡ev Zv -Ò‡eov`‡bœvq|Ó AviÕ nq, Ò‡Z eP, gyB fv`i Ry‡°vj<br />
†nv‡jZ| †Z G eSi K‡jP cvk Mwi Av`vgZ BZ¨-û`‡gv MiO, Zzwg w` R‡b nav n|Ó<br />
NiZ nÕB‡°v w`b †e‡oB-‡L‡jB w`b nv`vi| n‡qK w`b -ÒAq‡` fywR| hv ZzB|Ó<br />
wRivbvi ci AviÕ ïi“ An&eÕ †jNv-cov|<br />
fywR wPÎv wbn&wMwj hvbvi ci kªve‡b AviÕ GK<br />
wRsnvwbi `ygyi| †m `ygyi ûay †M‡j _yg An&eÕ evi M‡g †mvdvZ ewS Pjwš—Kv BwÜ wiwb Pvq| wVK †m<br />
Zvi †bB nbÕ _vq-wVK| †mB `ygyiÕ wR‡`wR‡Z¨Z kªve‡bqÕ A³Z Zv‡iv kªvebÕ BwÜ †PvK| †hb g‡b Ai - byI wROnvwb<br />
wnSz gb _vb †Mv‡”Q| Zvi gbZ _vb - gvóvi wWMÖx Mwi †m MwRevi Av‡M w`qÕ Rbi gb fwi wiwb PvÕ-wP| wKš‘ gvZ<br />
KbÕ †m›Uªvj BDwbfvwm©wUÌyb wc.GBP.wW. Mwiey‡qv| Zvi †bB Pjwš—Kvi, Av‡N evbv cvwb w` †Pv‡NvZ| nav †nvfvi<br />
†mB gbi _vbi nav n‡qK evi Zv gv-evc Av Zv fywR‡i †P‡jq¨ gbÕ `yIi ûwj bÕ G‡h nbÕ gbi nav| evbv evbv<br />
†nv‡q - h‡° K‡jRZ dvBb¨vj Bqvi cix‡ †k‡R Zv Miev †jvweqw`-Av›`vP n‡q°vb gyI nav|<br />
fywR C`y †e‡oev‡Ë †h‡q|<br />
-Òng‡j G‡m¨vP `v ?Ó<br />
K‡jRZ dvBb¨vj Bqvii †iRvë In&B kªve‡b -Ò‡e‡bœ gvavb|Ó<br />
AviÕ GK evi ‡e‡oev‡Ë hvq Zv fywR C`y| n&v`Z c¨v‡KUZ -ÒAv wn‡Ë mv‡jb †e‡bœ b GhP Bay ?Ó<br />
wn Rvwb †jv‡q †`wNevi Ry †bB| Z‡e iRÕ¸‡jv In&B -ÒGB MigZ wnwOwi G¨g, hyw` B‡°v VvÛv cvwb Kz‡qv Ry‡°vj<br />
cv‡i - cvk Mivbvi ûwR‡q Zv fywR‡i wb-‡`i nvgv°vq| †_`Õ| †mB VvÛv cvwb g †n‡qZ evwS gi †n‡q Ry‡o`Õ|Ó<br />
NiÌyb nvb°b n&vw`‡b †e‡j gvavb jy‡g kªve‡b| -ÒVvÛv cvwb! Av‡N `Õ!Ó<br />
NiÕ wfw`‡i mwg - †`‡N fywR‡i, j‡M Zv †fv‡bœv Pjwš—Kv -ÒAv‡N`Õ nei cvO, wKš‘ Ry‡°vj `Õ †bB gi| †mB VvÛv<br />
ewS Av‡N Zv nvq| kªveb‡i Avevav Mwi †`wN Zvi wc‡bœ nvei cvwb gÕ †n‡qZ ev‡RayO|Ó<br />
†fBj Mwi kªveb‡i G°v RvMv Bi w` njÕ, - ÒeP `v|Ó -ÒZ navqvb gyB b eywSjyO|Ó<br />
BB vIyUElt gIEsgI <strong>2011</strong> BB 52 BB
H<br />
BwOwi g‡b nq b nq Mwi nav n‡a n‡a Pjwš—Kvi GK cywb©gvZ jvwg AviÕ GK cywb©gvZ mye †cjvK<br />
nvjv gy MÛvq mvwi †h‡q RybvbÕ aK †cvZ‡cv‡Ë Aq| †Z B° Rv‡gB| BwÜ Gi g‡a¨w` Pjwš—Kv‡qv mye †cjÕ GK Rb<br />
†cvZ‡cv‡Ë gy, ûwS g‡b n&vwR‡j fRgvb Mg jv‡M kªvebÌyb| nKgv Z¤¢v Mvey‡P¨ †cv| †h bvwn G eSi †m‡KÛvwi cvk M‡P¨|<br />
g‡b ni evi evi †PB †caÕ Zv n&vwR‡ev| wKš‘ Ry †bB Zvi| Zvivi w` Rbi g‡a¨ A‡³ A‡³ †dv‡bw` Avjvc P‡j| Av<br />
n‡qK w`b c‡i BDwbfvwm©wUZ fwZ© - Zvi ci K¬vm| hv<br />
cwieÕ‡Mvq covZ| Bqvwb g‡b g‡b fv‡e †Z| fve‡` bœ°b<br />
Aji Aq| Zv‡i Aji †`wN Pjwš—Kv nq, ÒAv wn Aji<br />
A‡j kªveb`v, fvei bvwn K‡jRi fywR‡i ?Ó kªve‡b gy wP‡gB<br />
n&vwR Zv BwÜ wiwb Pvq| Av nq - Òg nav ev` †` Pjb, Z<br />
nav n| Av wnqv nvbi G°v Av‡N ?Ó AviÕ cy‡Svi M‡i -<br />
Ò‡iRvë `¨b&†b Zgv‡i ?Ó<br />
-Ò`¨b|Ó<br />
-Òcvk MP¨P ?Ó<br />
-wk‡i wewR Rvbvb †` - †dBj M‡”Q|<br />
-Òmb‡Ë nvb‡Ë ?Ó<br />
-AviÕ GK evi wk‡i jvivq|<br />
-Ò‡Z ?Ó<br />
Pjwš—Kv naÕ b Pvq gbi nav| Av kªve‡bqÕ Kvib<br />
ïwbev‡Ë Qvev aK wc‡S cwi _vq| nq - ÒbÕ n‡f mv‡jb ?<br />
nbv -|Ó<br />
kªvebi †nvRwj ïwb †Z AviÕ GK evi gy nvjv<br />
Aq Av nvjv gy mgvi e‡` †nvq hvq Zv nav| n‡a n‡a w`<br />
†PvNÕw` Pv`vivÌyb wbn&wM‡j cÕb cvwb aK cvwb dz`Õ Swi<br />
cib| Zvi cÕb †PvNÕ cvwb SiÕ‡` †`wN kªveb‡iv w`‡f<br />
†PvK fwi hvb †PvNÕ cvwb‡q| GB †PvNÕ cvwb kªvebi<br />
wROnvwbi nbÕ Mvfyi wg‡j‡Ë cÌg †PvNÕ cvwb|<br />
wn‡ËB Zvi †PvNÕ cvwb ? wn‡ËB ev nv‡b Pjwš—<br />
Kv ? - Kvnvbx eûZ evKx n¨vq †g‡i †`v¯— !<br />
Pjwš—Kv h‡° gva¨wgK cix‡ ewRfvi Rvq-<br />
Ry‡°vj M‡ii, †m j‡°b Zv †eB Zv‡i GKLvb mZ¨ †`|<br />
mZ¨qvb Aj‡` Ga‡°b - hyw` †Z cvk M‡i mv‡jb whqvb<br />
Pvq wmqvb †cfÕ, Av hyw` †dBj M‡i mv‡jb †jNv-cov<br />
bv‡O we‡”Qvb fyw` Mwi †ev hv cwiey‡qv| Kvib †Z †M‡jeS‡iv<br />
†dBj M‡”Q| †m eviZ Mg Mg gv‡bœ †ev †P‡qvb wnš‘<br />
Zv evc-gv, Zv †eB `vwN †ev b `¨b AviÕ c‡oevi AvSvq|<br />
mb‡Ë eSiÕ †kRZ Zv gyqZ ‰e‡R‡L¨ †`ev<br />
nvjv| Gevi Avi Ry †bB| †dBj M‡”Q - †ev Zvi hv-B<br />
cwiey‡qv| ‡mB Dw`‡R Zv evc-gv, Zv †eB `vwN Rv‡gB<br />
ZMv`b| AvÕ Ô†ev evRviZÕ †ev cv‡a nËgvb RyZ wmqvb<br />
gyB nei bÕ †c‡jq¨ wKš‘ ÔRv‡gB evRviÕZ Rv‡gB cvbv<br />
†h nËgvb KwVb wmqvb gyB fvjv RvbO| Av Pjwš—Kvi<br />
g‡a¨ g‡a¨ †ij eªxRZ, †÷kbZ Av gv‡S-g‡a¨ †ij †UªKZ<br />
ewS wROnvwbi mgvi ew`evi bvbvb gb Ry‡i‡q †bv‡b‡q nav<br />
†nvq hvb w` R‡b gbi wPrû‡j¨Ìyb Abmyi GMvg‡b wiwb PvÕ-wP<br />
Mwi Av Ry †c‡j big DZÕi Pz‡P¨O _yZ MvjZ ev‡S †`¨-w`|<br />
gRv-gRv w` Rbi| wnš‘ ÔGB gRv - hyw` Aq GK w`b cRvÕ -<br />
gbZ D‡a Pjwš—Kvi| †mB †ev †hB cvbvi nav Dwa‡j gbZ<br />
Zvi †n‡q¨ wMiwMivq, g‡b Aq wPr eay An&Rwi hvi, n&vZ-‡VO<br />
mrgwi G‡h|<br />
Zvivi w`-Rbi g‡a¨ †nvP cvÕ-wc P‡j w`bZ-w`b<br />
GKwm‡j‡iUi `v‡eB nvB ¯úx‡W| Av Bqvwb †h Zvivi g‡a¨<br />
P‡ji - Zv †eB `vwN mevq nei b cv‡bœ bq| Av Zv †eB `vwMqÕ<br />
†h Rv‡gB wVK MP¨b, †evÕ nav P‡ji - BqvwbqÕ Pjwš—Kv nei<br />
cvq| w`qÕ wn‡ËÌyb wR‡`wR‡Z¨ - kªve‡b g‡a¨| evbv G°v<br />
G°v ï‡bœ AvMwi - wm‡qwb †Z we‡ðP b M‡i|<br />
wnš‘ G‡P¨ ? Pjwš—Kvi gyqÌyb h‡° ïwbjÕ AvMv-Miv<br />
†f°vwb - we‡ðP Mwij †Z| cy‡Svi M‡i, Ònbœv Rv‡mBey‡qv ?Ó<br />
-Òwb‡ij|Ó<br />
-Òwb‡ij `v !Ó AvgK Aq kªve‡b|<br />
wk‡i wZNyZ M‡i Pjwš—Kv| Gevi Avi eywSevi D‡bv<br />
b _vq kªvebi gbZ| g‡b g‡b fv‡e - wb‡ij`v, Zv‡i Av‡MwÜ<br />
nbÕ R‡b, nbÕ wg‡jB, nbÕ MvwR©qv‡b Rv‡gB Bb&wR‡e †nvP bÕ<br />
cvb| Ggbwn Zv evc-gv `vwMqÕ| Kvib ‡Z †jMv-covq wkwZ<br />
Mvfyi †cv A‡jq¨ fvwi Avjwm - B° wUDkbMwi wbRi c‡KUgvwb<br />
BbKvg Mwiey‡qv †m AvSvqvb †bB| NiZ evbv evc-gvi fvZ<br />
cSv, bvMÕ Avn&wi wbn&wM‡j¨ gv-evei gibi `Sv| Av Pv¸ixZ<br />
Av¨vcvB Mwievi nav`Õ b nbv Mg, n‡j eRO| mb‡Ë Zv‡i nbÕ<br />
R‡b Rv‡mB †`‡NB w`‡j wc‡Sw` mvjvg Mwi mvZ-MvO-cvi<br />
`y‡ivZ hvb|<br />
nvwjK cy‡ivb w`b Avi †bB Zvi| B°z †Z Pv¸ix<br />
M‡i| miKvix †eZb cvq| Zvi wROnvwbi nbv B°z GKk Avwk<br />
wWMÖx Nywi †hB mij †Kvb I‡q| Av‡M †ev ivZ - B°z †lvj<br />
eR‡m¨Ëzb awi QwÎk eR‡m¨ - mqmvMi nRgv Av RjO RjO<br />
cvwN cwoevi A³ Mveyix hvwR `¨b evc-gvq| g‡b g‡b `yK<br />
cvq kªve‡b| Av `yK †cB †` D`wÜ Mvey‡P¨ †cv-‡fBqy‡bv‡i,<br />
wmËzb †eP Pjwš—Kv `vwN a‡°b †fvby‡bv‡i wh¸‡b bvwn wbRi<br />
†nvP‡c‡q¨ civbi nÌv-wP`i eay-gbi gv‡b‡°v‡i †d‡jB evc-<br />
evc-gvqÕ Bqvb Lye M‡g nei cvÕb| mb‡ËBaÕ Zviv Rv‡gB gvi ûwR‡Ë †mB †nvP b †cB‡q¨ Pv¸ixejv †b°zbÕ Bay wbRi<br />
evRviZ ûP †djv`b eMv aK fvwi wb‡gvb Mwi| Av Zviv gb-‡n‡q¨ gvavÌyb awi †VOZ mO †f°vwb †Mv‡SB w` cvÕb<br />
j‡N mOZv‡j Pjwš—Kv‡qv ZMvq B° †nvP‡c‡q¨ gvbyP| wbtk‡ã, wbtk‡Z©| wVK whwOwi Pjwš—Kvi †ejvq Aevi hvi|<br />
BB vIyUElt gIEsgI <strong>2011</strong> BB 53 BB
jIrON goJK<br />
`vav I‡NvB bvMv<br />
Awbj Kzgvi PvOgv (ˆe‡`¨‡q)<br />
‡e‡b¨ gvavb| D`bZ ZvMj aviv‡` wnwR‡°¨‡i<br />
†`Nv hvi| Avevav NiÕ wfw`‡i wn‡Z¨ gy Mwi `vwM njÕ ...<br />
wnwR‡°¨ t gyB A‡j B‡° †hg G...(Avevav I‡NvB bvMv‡i<br />
G‡Ë †`‡bB) Dq`Õ, I‡NvB bvMv‡qv G‡Si|<br />
I‡NvB bvMv t wn wnwR‡°¨ †fB, evP nvev †hev‡ËB<br />
Ry‡°‡j‡j‡` ?<br />
wnwR‡°¨ t Avwn, Av Z‡i‡a ev‡”PB AvMs‡O¨|<br />
I‡NvB bvMv t Av †hB cvwieO`Õ Gfj| †eP bq,GK-w`<br />
fviZ `‡i †c‡j‡NvB An&eÕ| (†MjvK)<br />
wnwR‡°¨ t gv‡i .... Av .... I‡NvB bvMv Ga°b wn M‡i‡jvB<br />
wn‡Rwb| nv‡° wf‡j †ej `ywee‡MvB|<br />
|| 3 ||<br />
I‡NvB bvMv ‡gv‡°v gvjvex nve©v‡”Q NiZ|<br />
gvjvwe t (†`vivbÌyb) nve©v‡”Q`v NiZ AvN‡”Q ?<br />
nve©v‡”Q t (G°vb †PqviZ ewS cwÎKv gv`v‡` gv`v‡`)<br />
At| Avq ew”Q| Av wn I‡q wbbvwn ?<br />
gvjvwe t (nvq ‡evwS) B‡q‡a `v, Avgv abwe ev‡àv‡a nb<br />
ciï AvMviÕ Av`vgi wnwR‡°¨ j‡N evP nvev †h‡q‡a|<br />
|| 2 ||<br />
GSÕ nb nei †bB| bv wn Ijv‡°vB| GB †mb‡Ë<br />
(wnwR‡°¨ Av I‡NvB bvMv Nvg cywS cywS B‡°v MvSˇj G‡”Qv‡•N|<br />
ewRjvw°)<br />
nve©v‡”Q t Av wn Iev‡°vB| ûay Zvivi wnwiwgwiqvwb<br />
wnwR‡°¨ t (Dfgy Mwi nv°b fvwe‡bB) †` I‡NvB †fB wbn&wM‡j‡qv‡bœvB Avq|<br />
n‡a (`y‡ivZ †`‡NBw`) G gy‡ivfyI‡jvB I gy‡ivfyI Mav<br />
w`‡j wn An&eÕ n‡a ?<br />
|| 4 ||<br />
I‡NvB bvMv t (nv°b nvbRvevZ Avn&Zw` fvwe, Avevav wnwR‡°¨ GSÕ mO Mv‡”Qv MivZ ev‡”QB Av‡N|<br />
nvbvbv wbn&wM‡jjÕ eo †Mvwi) gvgv `vwN `yweev‡° ! †cZ civq Dwa bÕcv‡ii| Zv †P‡ivcvjv mqmvMi njv<br />
wnwR‡°¨ t Avq bnvwbP, b `yweevK| †hB, D¸‡iwa jv‡O‡jv MvP ny‡Ë †`Nv hvq| jv‡i jv‡i Mwi B‡°v eMwj nvi|)<br />
G°v †e‡o‡qvB| (jv‡Ojwa hv‡` hv‡` jyw`i ay‡jvb G°vb wnwR‡°¨ t I .. I‡NvB bv-Mv †f-B| ûay †M-‡j ...|<br />
jvNZ †cjvK) Av G ay‡jvbvbZ ay‡jv‡`aÕ evwi RyZ An&eÕ|<br />
†` GMÕ ay‡jvbZ `‡i w` †PB|<br />
|| 5 ||<br />
I‡NvB bvMv t Av cvwi‡evO `Õ| †`, g‡i Av‡M ay‡jv| Av`vgZ gvjvwe B‡°v ûg niZ †Mvwi MvOÌyb<br />
(I‡NvB bvMv‡i ay‡jvbvbZ Zzwj eo Mwi wnwR‡°¨ ay‡jjÕ| G‡Si| Avevav †`j‡a Zv †b‡°v Zv‡i ay‡jvbv‡bœvB Dwo<br />
ay‡jvbvi j‡M j‡M I‡NvB bvMv †Mj‡NvB| BwÜ wnwR‡°¨ hv‡` hv‡` Uv-Uv w` hvi|<br />
Mv‡”Qv MivZ ev‡”QB _vq|)<br />
gvjvwe t (AvgK IB) Av D‡fv abwe ev‡àv b‡b Dwo<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB 54 BB
†Mj‡a| (Nii D‡`vbZ avev avev GB Zv wS‡ev‡i `vwM<br />
`vwM) abwe, I abwe, G‡q G°v ny‡¤§v _‡MvB‡a| (D‡`vbZ<br />
û‡¤§v e‡SB avev avev Mei abÕ NiZ m‡gj‡MvB|) †`Õ<br />
`v, †`‡°v•N (nvbO nvbO †Mvwi) Avgv abwe ev‡àv awNbw`<br />
Dwo hv‡Ë| gyB B°z wn †Mvwig ?<br />
MeÕ û‡jv t Av Z‡i wn cvM‡j a‡ii †bbv| Av wn mÜfvP<br />
gv`i|<br />
gvjvwe t bq‡a `v| gyB †M‡”Q †Mvwi †`‡°v‡•N| abwe<br />
ev‡àv g‡i Uv-Uv w` `wN‡bwa Dwo hv‡Ë|<br />
MeÕ û‡jv t (wewMwa Mwi) Bu, Aq‡`‡m¨, wcwÌwgZ w`b<br />
w`b gvbyP eviab wn‡bB‡m¨ ¯^M©Z RvMv †ZvMv‡jvB‡`|<br />
gvjvwe t (c‡aw` hv‡` hv‡`) Av fMevb| g navwb GK<br />
R‡b‡qv we‡”QvP bÕRvb|<br />
|| 6 ||<br />
wnwR‡°¨ t (Mv‡”QvZ AveywS jv‡i jv‡i Mwi) I‡NvB bvMv<br />
†fB, ng‡j G‡f wn‡Rwb| NiZ †h`O| (Avevav I‡NvB<br />
bvMv wnwR‡°¨ wn‡q D¸‡i Svg w`jwN| wnwR‡°¨ wn‡RK<br />
nvwi Dw`‡jv|) nevjciv I‡NvB bvMv, G‡j‡a ? givgyI,<br />
gyBaÕ nO‡Ë ev‡N Sv‡ej‡`| Av GaK fy‡jvb mO ûay<br />
AvM‡”QvB ?<br />
I‡NvB bvMv t I bÕ †nvP wnwR‡°¨ †fB, GKLvb-w`‡qb<br />
bq †`K‡Lv‡•NvB‡`|<br />
wnwR‡°¨ t †Z wn wn †`‡j‡NvB G°v n‡a mv‡j †fB|<br />
I‡NvB bvMv t I b †nvP †fB| †`jy‡•NvB‡`, ¯^M©Z cyix<br />
wg‡j¸‡b bvR`b| GB †`vj †`vj bq| G wmay fvZ-ZvZ<br />
nv‡ejvK| Av G‡Ë †`jy‡•N, weivZ GKLvb gy‡Nv| cy°z‡b<br />
kvgyK PMjv‡jvB cvwb eab|<br />
wnwR‡°¨ t mv‡j gy‡qv †hg ay‡jvbZ ewS| †` †f‡q g‡i<br />
†Vwj †`|<br />
I‡NvB bvMv t ‡h‡` mv‡j †fB ? hv, Svw` G‡”QvB| (I‡NvB<br />
bvMv wnwR‡°¨‡i ay‡jvbZ e‡SB ei Mwi †Vwj w`‡jv|<br />
wnwR‡°¨ ay‡jvbvb ûÏyi †hB wdwi GB w`jwN Mv‡”QvZ<br />
GK ayP| gvw`Z cwi Dwa‡bB Pvq‡a `vZ B‡°v fvOv|)<br />
|| 7 ||<br />
gvjvwe D‡avb nvRv‡` nvRv‡` MeÕ û‡jv GjÕ|<br />
MeÕ û‡jv t Av †Zvgv I‡NvB bvMv `vwN GfÕ bÕ wd‡ivb ?<br />
gvjvwe t wd‡”Qv‡bœvB`Õ †n‡j| AviÕ G‡”Q †e‡b¨ †cv‡Z¨<br />
nay †R‡q wn‡Rwb|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
|| 8 ||<br />
I‡NvB bvMv Av wnwR‡°¨ MvSˇj ewS wewo nv`b|<br />
Avevav †`jvK B‡°v gyRyigvb fy‡qv G‡j G‡j G‡Si|<br />
wnwR‡°¨ t Pv‡` Pv‡` †f‡q Av wm‡e nb gvbyP G‡Si|<br />
I‡NvB bvMv t A‡qv| †PB †_B‡`¨, ûwbœ hvq| (Ggb mgq<br />
bvgvRi A³ IB‡b gyRyigvb¨v Mvb&Sv nvwb we‡SB myI‡`vB<br />
bvgvR cov awi‡jv|)<br />
wnwR‡°¨ t Dt, nevjciv, BSz we‡qg Gbv M‡i‡Ì| Pv‡` †f‡q|<br />
I‡NvB bvMv t ZzB Mvj gv`‡”Q| D‡jevi Pv‡Ì bÕ †`NP ?<br />
wnwR‡°¨ t (nv°b Pz‡avgy Mwi †PB †_‡bB) Av †f‡q, fRvb<br />
†` n‡Ëv cv‡Ì| †hB bv G°v ej w`‡qvB|<br />
I‡NvB bvMv t Bu, Aji Mwi †_‡`| †eP b cvwi‡j Av‡g‡b `vwM‡ev|<br />
wnwR‡°¨ t †m‡Ëvgvb n‡Ëv cvÕi, hyw` ej w`‡qvBaÕ ag©‡qv<br />
An&eÕ Av GKw`baÕ bvO wnwbe‡MvB|<br />
I‡NvB bvMv t (G°v fvwe †PB) †hB mv‡j| (w`R‡b<br />
gyRyigvb¨v wc‡Swa †MjvK, †Pv‡Nv _vi gviv-gvwi Mwi<br />
gyRyigvb¨v‡i cy‡bvZ awi w`jv‡°vB D‡jB| gyRyigvb¨v †mvi<br />
I‡bB bvgvR f½ b Mwi AviÕ bvgvR c‡o|<br />
wnwR‡°¨ t I I‡NvB bvMv ‡fB, G‡`‡a †R D‡jevi<br />
Pvq‡a¨| Avq Avq| (Gevi w`R‡b fvj°b mO Mvwo Pv°v<br />
a‡° Mwi D‡jB D‡jB Avn&†`jvK| †R‡i gyRyigvb¨vi<br />
bv‡M-gyIB evbv †jv|)<br />
I‡NvB bvMv t Pv‡a wnwR‡°¨ †fB, Avwg D‡jB †`‡` †`‡`<br />
Avav giv An&jO, †m †m‡i †m‡i n‡° n‡° Pzeywi †nB<br />
ZvO‡”Q| (BwÜ gyRyigvb¨v gvav cv‡MB †Mv‡”QB †Mv‡”QB<br />
Av‡N| w`R‡b Zv‡i Uvwb Zzwj‡ei PvÕb, gyRyigvb¨v Dwa b<br />
cv‡i| ivM Dwa Zv‡i n‡qK fyK w`-`vq †MjvK|<br />
wnwR‡°¨ t (hv‡` hv‡`) I‡NvB bvMv †fB, gvby‡”Qv bv nbÕ<br />
gvav cv‡MB‡b Dwa b cv‡ii ? †hB G°v cvwb avwj w` †P‡qvB|<br />
wdwi †h‡bB gvavZ cvwb avwj †`bvi j‡M j‡M<br />
gyRyigvb¨v Dwa Qvw`e‡jvB gy¸‡iB gy¸‡iB whÏyi †`Nv<br />
hvq j‡iB wbj‡NvB| ‡R‡i B‡°v Svey‡ivZ c‡jB †_jvK|<br />
Ggb mgq B‡°v ivbx wg‡j ûg niZ Mwi MvOZ hvi|<br />
I‡NvB bvMv t Pv‡` Pv‡` †f‡q, wm‡e¨ nb wg‡j MvOZ<br />
hvi| G‡° †fvRvb †`vj Av‡N A ?<br />
wnwR‡°¨ t Bu, Aq`Õ, Z fywR †fvRvb †`vj|<br />
|| 9 ||<br />
mvR‡b¨ gvavb| I‡NvB bvMv Av wnwR‡°¨ G°v<br />
G°v gvËj| Zvivi fyw` G‡Mv‡fv, GKLvb c‡aw` hv`b|<br />
wnwR‡°¨ t wn ey‡SvP †fB ? G‡”Q gÕ NiZ †hB we‡Rvi<br />
55 BB
iv`v‡fv †neO‡MvB|<br />
I‡NvB bvMv t I †Zv Bay †M‡j‡qv Z †gv‡°v‡i‡fv wn ivK<br />
ivK cv‡•N|<br />
wnwR‡°¨ t ZzB B‡°v Avq| G †mb‡Ë †` w` gv‡M‡b<br />
gvivgvwi Mi‡•N|<br />
I‡NvB bvMv t gy‡qv †`| wn a‡M `‡M bÕ An&`Õ| (Avevav<br />
†P‡ivcvjv wiwb †PB) Av wnwR‡°¨ †fB, Ij An&jO bvwn ?<br />
wnwR‡°¨ t bq‡a| †h‡`, Av‡g‡b wRwOwi wmwOwi<br />
jywOe‡½vB| (GKLvb Qov jvMZ †cjvK) Av`Õ QovMvb<br />
Gbv ev‡”Q‡`| nvgv°vq Av‡M‡iwa So †`‡MvB|<br />
I‡NvB bvMv t (M‡g wiwb †PB) An&q`Õ, fRvb I‡q| Av<br />
wnwOwi cvi An&eO †PB|<br />
wnwR‡°¨ t Svg w`‡bB‡`, mvRywi mvRywi cvi IB †ce‡•N|<br />
I‡NvB bvMv t ‡` mv‡j ZzB Av‡M Svg †`| ‡Pvj fyw`eyI<br />
M‡g †jvP, wfwR‡eK| (Svg w`‡e‡ËB `yIR‡b ngiZ ev‡bœ¨<br />
nveivwb gvavZ evwbjvK)<br />
wnwR‡°¨ t (Svg †`‡` †`‡`) bv bv †fB, `ivO‡Ë| `yIR‡b<br />
GK j‡N Svg w`B|<br />
I‡NvB bvMv t ‡` mv‡j mO mO Mwi w`e‡•N A ?<br />
wnwR‡°¨ t †iw`-‡ewj †hi| ¸wOgvÌyb G°v ei gvwNB| g<br />
j‡N j‡N nÕ ey‡Sv| (D‡` wZNyZ wZNyZ M‡i)<br />
Sz - gv MwOgv<br />
ZzB Avgv‡i M‡g Mwi<br />
my‡N-kvw›`‡q cvi M‡Ì<br />
Sz - gv MwOgv| Iqvb, Uz, w_ª .... (j‡M j‡M mO<br />
mO Mwi Svg w`jvK D¸‡ivÌb| †iw`-‡ewj wn”Qy †`Nv bÕ<br />
hvq| evbv ÔfyK fyKÕ Mwi iÕ ï‡bv †MjÕ Av nbÕ iÕ †bB|<br />
nv°b c‡i †`Nv hvq, `yIRb niwj û‡ivZ †eOPvMv Mwi<br />
AvNb|)<br />
wnwR‡°¨ t I-gv-`y, gyBaÕ nO‡Ë QovMvb ev‡”Q‡`|<br />
I‡NvB bvMv t Av gy‡qvaÕ QovMvb cviv †c‡qv‡•N|<br />
|| 10 ||<br />
NiZ wnwR‡°¨ †gv‡°v gn&Owm wc‡a wm‡Ri|<br />
wnwR‡°¨ NiZ m‡gjwM|<br />
gn&Owm t Av GaKw`b ûay AvN‡”QvB ? Av wf‡j nb<br />
gyRyigvb‡i bgvR cov‡a civ‡a Avavgviv M‡”Qv‡MvB|<br />
wnwR‡°¨ t I Avwg wn nei †c‡Ë ey‡Sv †Z bgvR c‡oi<br />
bvwn `PgvR c‡oi| D‡jB bÕcv‡ii †mb‡Z¨ ej †`B<br />
Avq| `vevfyI G°v evSv| (LvgZ AveywR ewRj‡MvB)<br />
gn&Owm t nve©v‡”Q n‡qwN‡` †_‡j wf‡j Aji Mwi †_`v,<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
m‡° wf‡j Zv‡i ivK Rwjev| (wnwR‡µ ïwb‡bB G°v<br />
AvgK An&jÕ) G‡q Av¸‡bvb G°v †gn&‡RP|<br />
wnwR‡°¨ t (SvwR gvwi) gyB †ma‡°¨ wc‡a bÕ nv‡Ov Av<br />
Av¸b †gn&†R‡qv bÕcvwig|<br />
gn&Owm û‡¤§v niZ Mwi cvwb LRv †MjÕ| wnwR‡°<br />
nv°b c‡i ûb û‡bB ûb û‡bB †eovi Av wc‡a †cv‡Mv‡bœv<br />
G°v G°v †Pv‡Nv †jSw` Pvq| GK-w` evi ayc wMwj wc‡a<br />
†cv‡Mv‡bœv nvq †hB RyP Mwi B‡°v wc‡a wbn&wM‡jjÕ| Ggb<br />
mgq Zv †gv‡°v‡jvB Zv †cv‡fv NiZ mgv`b| wnwR‡°¨<br />
wc‡a‡ev †_vevi RvMv bÕ †cB Mig Mig wc‡afyI †P‡iZ<br />
Mwi gyIZ f‡ijÕ|<br />
gn&Owm t Av wn Mii ? (wnwR‡°¨ Mi‡g †Pv‡Nv cvwb †PivO<br />
†PivO Mwi D‡Rv‡b¨ gy Mwi Av‡N| Mvjvwb Mi‡g ivOv<br />
I‡q| evbv Avn&`Õ BwR‡iwa Pvjvb †`‡NB †`|)<br />
gn&Owm t gi‡Ëv ev‡àv wn I‡q Avwn bÕ gv`P ? (wnwR‡°¨<br />
Gevi jv‡i jv‡i Mwi we”QbZ cj‡NvB| gyqvb dzwj ei<br />
I‡q| nbÕ gvZ-eyj †bB| evbv †Pv‡Nv cvwb Av gyqvb A‡³<br />
A‡³ wPi“K-wfi“K M‡i|)<br />
gn&Owm t Av fMevb B‡qb wn AjÕ Avevav| (gvavZ we‡Rvb<br />
wewR †`|) gi‡Ëv, hv Svw` †ev‡`¨‡q‡i `v‡°vB| hv hv<br />
Svw` hv| nv‡° gwi‡ev| B‡qb Avevav wn A‡jv|<br />
gi‡Ëv t hvOi gv‡av|<br />
|| 11 ||<br />
gi‡Ëv c‡aw` avev avev hvi| Ggb mgq I‡NvB<br />
bvMv‡i jvNZ †cjÕ|<br />
I‡NvB bvMv t ‡nB gi‡Ëv, _vK _vK| `ygywi `ygywi Av ûay<br />
hi ?<br />
gi‡Ëv t evfv g‡i‡Ë| ‡mb‡Z¨B †ev‡`¨‡q‡i nSv hvO‡Ì|<br />
I‡NvB bvMv t wn ? Av wn I‡q ? †hB †P‡qvB| (†`vR‡b<br />
`ygywi `ygywi †MjvK)<br />
|| 12 ||<br />
gn&Owm we‡Rvb wewR †`i| wnwR‡°¨ D‡fvgy Mwi Av‡N|<br />
gn&Owm t gi‡Ëv Ga°b wn M‡i‡jvB wn‡Rwb| (gi‡Ëv Av<br />
I‡NvB bvMv jyn&wOjvw°)<br />
I‡NvB bvMv t (†`v‡ivÌyb) Av wn I‡q ?<br />
gn&Owm t Avq ew”Q| (I‡NvB bvMv wnwR‡°¨ nvq ewRj‡MvB)<br />
Pv‡` gi‡Ëv ev‡àvi wn I‡q| gyB MvOZ hv‡` Mg gvbyP,<br />
G‡bB Pv‡O¨ gvw`‡qv bÕev‡i-eywj‡qv bÕev‡i| (I‡NvB bvMv<br />
Mvj-gy awi †PjÕ| Avevav wc‡a †c‡Mv‡bœv †`B m‡›`n<br />
56 BB
An&jÕ| Gevi AviÕ awi †PB I‡NvB bvMv njÕ)<br />
I‡NvB bvMv t I ey‡”QvO, Zv †ewaNvb| PvO cvwb GK MjP<br />
Avb| (gi‡Ëv MjRZ cvwb Avwb w`‡jv) RÕ G‡fj Zywg,<br />
gyB SviO| (Gevi wnwR‡°¨‡i Ry‡iv Ry‡iv Mwi) nevj civ,<br />
nvbv ¸w`‡q gi‡Ì A ? gyB g›`i‡ev‡jvB dzb w`‡j G°v<br />
G°v Mwi Pv‡eB Pv‡eB wMwjP ey‡Sv ? (wnwR‡°¨ wZNyZ<br />
wZNyZ M‡i| gi‡Ëv`vwN `y‡ivÌyb †PB AvNb| Gevi I‡NvB<br />
bvMv g›`i nq Av gi‡Ëv`vwN‡i G°v G°v Pvq|)<br />
D..O.. mvb¨v wc‡a¨ Pvg Pvg Pvg<br />
wewb wc‡a¨ wkj,<br />
G‡°vj‡a wMwj bÕevwi‡j<br />
jv‡i jv‡i wMj| (wnwR‡°¨ Gevi jv‡i<br />
jv‡i wMwj dz‡ijÕ|) GSÕ Gfj PÕwN| fRvb cv`j I‡q|<br />
(gn&Owm`vwN GjvK)|<br />
gn&Owm t Avwg A‡j †e‡j¨ gvgv`vwN`y †heO|<br />
wnwR‡°¨ t DB PÕ PÕ| ZvMjZ †jv bÕev‡P¨ Mwi nvwe‡g¨<br />
†m¨|<br />
I‡NvB bvMv t ‡Z gyB hvOi Gn&ej| wnwR‡°¨ †fB| Dwa<br />
cvwi‡j GBP| †e‡ow”Q|<br />
|| 13 ||<br />
gvjvwe D‡avb nvRvi| I‡NvB bvMv D‡`vbZ<br />
jyn&wOjwM|<br />
I‡NvB bvMv t (ivK ivK Mwi) fvZ iv‡bœv‡P¨ ?<br />
gvjvwe t (wmÌyb †eP ivK Mwi) w`g Z‡i ivwb| NiZ<br />
Gf‡qv evbv fvZ, evbv fvZ| BwÜ Avg‡b Dwa‡ev‡qv<br />
G°v‡qv bÕZvO‡P¨ _vbv|<br />
I‡NvB bvMv t (ngiZ Avn&Zw`) gv‡i| Av ZÕ navwb wn<br />
†ma‡K¨| G‡Mv `vwe‡q ‡m¨ nvbRvev dvw` w`‡¤§| Av<br />
wg‡j‡fv ûay ?<br />
|| 14 ||<br />
gn&Owm I‡NvbkvjZ wc‡a wm‡Ri| wnwR‡°¨ Zv<br />
nvq ngiZ Avn&Zw` wV‡qB Av‡N| gn&Owm †Pv‡Nv cvwb<br />
†djvi|<br />
wnwR‡°¨ t (AvOyj †`‡NB †`‡NB) G‡b ZzB †eP I‡qvP|<br />
nv‡° Avi _wi †_B bÕcvwig| (wZwMwbZ awi) Avwn bÕ<br />
ï‡bvP ? g`‡a GK e`j †Zv‡MB w`‡`‡MvB|<br />
gn&Owm t (gn&Owm †PvK cywS cywS nvn&w`qvb cv‡i‡jvB)<br />
GK w`b evZ †bB †fRvj Mwi‡e‡a| NiZ G‡j Lei<br />
cvq|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
|| 15 ||<br />
I‡NvB bvMv gy‡Mvi B‡°v a‡”Q| gy‡MvifyI dv`v|<br />
gvjvwe †S‡`ivK †n‡`ivK Mwi nvwb nvwb gvw`Z cwi<br />
Av‡N|<br />
I‡NvB bvMv t (gy‡MvifyI †`‡NB †`NB) G‡”QÌyb awi DV<br />
n‡j Dw`‡f Av eÕP n‡j ewR‡f| †m‡iZ Mwi `vevfyI<br />
ev‡SB Av‡bœvB| (gvjvwe `vev evSv †MjÕ| abex B‡°v<br />
Avn&wi niZ Mwi m‡gjwM|)<br />
I‡NvB bvMv t (‡Pvi RywN) Av G`°b ûay gi‡jvB Av ?<br />
abex t Av cvwb nSv †h‡qvO Avq|<br />
I‡NvB bvMv t Z‡i‡qv g‡iB †d‡jg|<br />
|| 16 ||<br />
nvev©‡P¨ wS bvMix ûg niZ Mwi c‡awÜ Avn&w`<br />
hvi| mgx‡i mwgjwM|<br />
mgxi t gv‡i, Z‡iaÕ M`v Av`vgvb †Zv‡MB dz‡ijyO| BSz<br />
MvOZ Gbv †h‡qv‡”Q| †hB|<br />
bvMix t ûay ?<br />
mwgi t wnwR‡°¨ `vwN`y| wn wf‡j †fRvj| G°v<br />
PvO‡jvB‡`| (MeÕ û‡jv m‡gjwM)<br />
MeÕ û‡jv t (G°v `y‡ivÌyb) I G°v GK w`‡bv evZ †bB<br />
Zvivi †fRvj| ûay Av‡N †m gvjvwe| GM‡i †n‡O`v Ievi<br />
RvMv †bB|<br />
mwgi t Av ky‡bœv‡½ wnwR‡°¨‡qv wf‡j Zv †gv‡°v‡i †eÕK<br />
†UªwbO w` dz‡i‡q|<br />
MeÕ û‡jv t hÕbv †M‡j †`ev‡NvB| (MeÕ û‡jv †Mj‡MvB)<br />
bvMix t wP‡MvbÌyb awi G gZ †nB-ûB gviv-gvwii nav<br />
ï‡bv‡` ï‡bv‡` IBG‡”Q Aj| wb‡R Avn&†` awi †nB,<br />
†gvK-‡cvB wn‡Ë n‡Ëv †cavK ? wn‡Ë bÕ ey‡Svb|<br />
mwgi t (m`i I‡bB) Av gyB hyw` wmwOwi gZ †nB GB<br />
Z‡jvB †fRvj Mwi‡jwN wn Mwi‡f ?<br />
bvMix t wn Avi Mwig| gi GB big-nig Avn&Ëvwb‡jvB‡`<br />
û‡jvZ †eigv cywi w`‡¤§|<br />
mwgi t mv‡j gi wn Miv cwie‡a ?<br />
bvMix t wn Mwi‡f ? †e‡b¨ †cv‡Ë Dwa cvwb e‡fwM, wc‡j<br />
†nwR‡ev‡MvB, fvZ-‡Zvb ivwb‡ewN --|<br />
mwgi t †eÕK nvgvwb gyB Mwig, †Z ZzB mevq wn”Qy bÕMwi‡e ?<br />
bvMix t Av wn bÕ MÌ|<br />
mwgi t wn Mwi‡f ?<br />
bvMix t Z niZ ewR‡bB fvZ †ng, cwi †_g, wk‡i cy‡”QB<br />
w`‡e, gyB Nyg †hg --|<br />
57 BB
mwgi t Bu, †Z m‡° gyB wn Mwig nei cvP ?<br />
bvMix t wn Mwi‡f ?<br />
mwgi t Z‡i niZ e‡RB fvZ nv‡eg, wk‡i cy‡”QB w` w`<br />
Nyg †b‡Rg| hMb †e‡b¨ †cv‡Ë Rv‡M‡j bÕ Dwa‡e, G‡Mv<br />
†Pv‡i nvbRvev dvw` w`g| An&eÕ ` ? (ïwb‡bB bvMix ivK<br />
Mwi fyK RywM RywM mwgi‡i †jv‡iB †b‡RjÕ| `yI Rb<br />
†Mjv‡°vB|)<br />
|| 17 ||<br />
wnwR‡° gyIZ we‡iZ †mv‡bv-cvDWvi jvMvi Av<br />
Pzj AvRy‡ii| I‡NvB bvMv G°v Av›`jÌyb †PB Av‡N|<br />
†hevi mjvZ †`viZ GB Zv QvevfyI g‡b Mwi I‡NvB<br />
bvMv‡jvB nv°b nviv njvK| wPwb‡bB I‡NvB bvMv‡i<br />
wnwR‡°¨ †jv‡iB wb‡jv|<br />
|| 18 ||<br />
MeÕû‡jv NiZ MeÕû‡jv, Zv †gv‡°v ‡g`ix Av<br />
gvjvex ewS‡bB `vev-ay‡bœv nv`b|<br />
gvjvwe t (MeÕ û‡jv †gv‡°v‡i) Av †fvb, n‡j‡qv mig Av<br />
bÕ n‡j‡qv gib| †m¨wb nbÕ G †cRvj bq M‡i‡a| n‡j<br />
gv‡j we‡ðP bÕ †hevK| BSy abwe‡Ë G°v Aji Mwi _v‡½|<br />
hyw` abex cv‡i cviv An&`Õ GaK fy‡jvb wROnvwb cvavwi<br />
MwijyOyb|<br />
MeÕ û‡jv t GB PÕ| wm‡qwb G°v navwb|<br />
&‡g`ix t Av Avgv gn&Owm A‡j bq| †Z‡qv ev‡bœvB fRvb<br />
`y‡NvZ Av‡N| nevj civ wnwR‡°¨| n‡j fvZ evwi †`bv,<br />
n‡j gZ nvevbv, n‡j bvwR †`bv| Rv‡b †Pfvi mvb bÕ<br />
M‡i|<br />
MeÕû‡jv t †Zvgv wg‡jNyb fyj wn‡bB Avq| gyB wg‡j<br />
An&`yO, †Ra‡°¨ ûMyi, †ma‡°¨ gy‡Mvi MjyOyb|<br />
|| 19 ||<br />
I‡NvB bvMv B‡°v MvSˇj G°vb Avbv fvOv‡jvB<br />
gvav AvRy‡ii| wnwR‡°¨ wg‡j mvwR ûg niZ Mwi MvOZ<br />
hvi, I‡NvB bvMv Mv‡”Qv Av›`‡j †cv‡j‡bB †PB _vq|<br />
G°v dviK Mwi I‡NvB bvMv wnwR‡°¨ wc‡S wc‡S hvq|<br />
I‡NvB bvMv t (wc‡SwbÌyb jvRvO jvRvO Mwi) Av †fvb<br />
ûÌyb GSi| Z‡iaÕ wn bÕ wPbOi ?<br />
wnwR‡°¨ t I bÕ wP‡b‡Ë givjv‡°¨|<br />
I‡NvB bvMv t ‡Z ZÕ bvOvb wn G°v n‡fwb †fvb (w`R‡b<br />
Ô`vfvÕ wd‡j¥vi MxZ GK KÌv - ÒbÕ †nvg bÕ †nvg gÕ<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
bvOvb wn ....Ó †MevK| Mx‡Ëv _yg An&bvi j‡M j‡M wnwR‡°¨<br />
I‡NvB bvMv‡i gy‡iv jvgwb †Mv‡”QB †`|<br />
I‡NvB bvMv t (wnwR‡°¨‡i wPwb‡bB) GB‡b nevj civ,<br />
gyB nO‡Ë nb Mvfyi wg‡j|<br />
wnwR‡°¨ t ev.., Z‡i PvO‡Ë `Õ wg‡j‡jvB nvfyK cvw`‡j<br />
fivZ cwi‡e‡`|<br />
I‡NvB bvMv t Av.. †fB wn †nvg| †`vj †`vj Mvfyi wg‡j<br />
†`‡j †h‡° NiZ †hg †gv‡°v‡i BSz weR †`M‡½vB‡a|<br />
wnwR‡°¨ t Av gy‡qv †` †ma‡°¨|<br />
|| 20 ||<br />
I‡NvB bvMv Av wnwR‡°¨ cy‡bvcy‡b¨ Mwi wnwR‡°¨<br />
NiZ m‡gjvw°| gn&Owm we‡”PvbZ cwi Av‡N|<br />
wnwR‡°¨ t (gn&Owm‡i) Av B‡f a°vb wn †ma‡°¨| wn w`b<br />
b jv‡M, †iBZ b jv‡M Nyg hvbv| (gn&Owm jv‡i Mwi<br />
†cv‡”PÌyb Dwa‡jv) Av giËzI †nvB ?<br />
gn&Owm t (SvwR gvwi) Av b‡b nei cv‡”Q, B¯‹z‡jvZ †h‡q‡a|<br />
wnwR‡°¨ t iv`vfyI nv‡àvB hv|<br />
I‡NvB bvMv t Av wn û‡iv nvev nvwe ..|<br />
gn&Owm t AviÕ In&†q‡` †m¨| B‡°v Mwi we‡Rvi iv`v,<br />
AviÕ wm‡f †Pv‡NvZ Zz‡j‡a|<br />
wnwR‡°¨ t nav bÕ †nvP| wR‡qb nOi, wm‡qb Mi| (gn&Owm<br />
Dwa †hB G°v `y‡ivZ ewR‡bB wnwR‡°¨‡i †PvK wcwR<br />
Pv‡qvB)|<br />
I‡NvB bvMv t ‡Z MjP Avbœv †fB, G°v G°v †jvB|<br />
wnwR‡°¨ t †nvB Av‡° w`‡f¨ MjP Avb‡a| (G°v c‡i)<br />
†nvB Av n‡° MjP Avwb w`‡e ?<br />
gn&Owm t B‡°v Mwi we‡Rvi iv`v, wm‡e bÕ w`‡¤§ †m¨ gyB|<br />
I‡NvB bvMv t (Ry‡iv Ry‡iv Mwi) AvaÕ †fB, Z †gv‡°v‡i<br />
G°v‡qv nav ï‡bB beviP A ?<br />
wnwR‡°¨ t (Zv †gv‡°v‡i) †Z Z‡i wn gyB Ô_v‡iÕ †nvg,<br />
bvwn Ô_y‡iÕ †nvg ? (wV‡qB Dwa, gy‡Mvi B‡°v awi, ei ei<br />
RMvi cvwi) g-n&-O-wm !<br />
(wnwR‡°¨ ÔG-KÕ n‡j gn&Owm gZ e`j Avwb<br />
†`, Ô`y-BÕ n‡j MjP Av ÔwZ-bÕ n‡j fvZ _vj Avwb †`|<br />
I‡NvB bvMv Av wnwR‡°¨ g` nv ajvK| gn&Owm Zv †b‡°v<br />
û‡i G‡bB wV‡qjwM|)<br />
gn&Owm t (jv‡RB jv‡RB, Zv †b‡°v‡i †Pv‡Nv †j‡S †j‡S<br />
wiwb †PB) gyB A‡j G‡”P bvwS bÕ evwig †m¨|<br />
wnwR‡°¨ t (†eoZ ¸‡R‡q wZ‡bb evwi G°vb G°vb Mwi<br />
cvwi I‡NvB bvMv‡i †`‡NB) G‡q †f‡q, B‡f An&jÕ ivR<br />
58 BB
`v‡Mvwb, B‡f An&jÕ Aov fvOwb Av B‡f An&jÕ †gŠB<br />
gviwb| ZzB û‡fv Av‡° †P‡f nÕ ? †Z †f‡q ZzB nb nb<br />
Mx‡Ëv RvbP ?<br />
I‡NvB bvMv t ‡fB gyB An&†j evbv B‡°v Mwi MxZ Rvb‡½|<br />
G wm‡e‡jvB Mvfyi I‡qv‡½|<br />
wnwR‡°¨ t †` wm‡e †MB PvÕ|<br />
I‡NvB bvMv t Av”Qv, MvOi mv‡j|<br />
wnwR‡°¨ Zv †gv‡°v‡i evwi RywN Avn&`Õ BwR‡iwa<br />
bvwRev‡Ë nq| I‡NvB bvMv MxZ MvÕ a‡jv| gn&Owm<br />
wc‡bvbvb w` nvRvZ awi †R‡`ivK-‡n‡`ivK Mwi nvwb<br />
nvwb jv‡i jv‡i cvK †nB †nB bv‡R|<br />
I‡NvB bvMv t dz‡ji MvgQv †gv‡i †K w`‡jv<br />
wcwiwZi Avkvq †gv‡i R‡j fvmvB‡jv|<br />
wnwR‡°¨ G°v G°v Avn&`Õ Pvei gv‡i| D‡`vbZ<br />
MeÕû‡jv, bvMix Av mgxi GjvK| I‡NvB bvMv Avevav<br />
MeÕû‡jv `vwN‡i †`ÕB MxZ eÜ Mwi‡jv Av gn&Owm‡qv<br />
bvRvbv eÜ Mwi gyIZ Avn&Ëvwb Av›`jw` nv‡bi|<br />
MeÕû‡jv t gv‡i wnwR‡°¨, Av B‡qwb ZzB †eP b‡b Mi‡Ë|<br />
Av`v‡¤§Nyb wn ZzB mevq †Pv‡NvZ bÕ evRvP ?<br />
wnwR‡°¨ t ZyB nbœv wn, ZzB nbœv ? gÕ †gvK gyB †h MÌyO<br />
mvZ| Zi wn †n‡q civq bvwn ? Av nvgv°vq †eP †`vj<br />
†`‡j, †bRvbv, Pzgy‡jvO M‡jvB| gÕ †gvK, gyB bv‡R‡¤§,<br />
Zi wn ?<br />
mgxi t I ey‡”QvO! ev”QvK| jyIB jyI nv‡e| †`‡Ng Z‡i|<br />
(†Mjv‡°vB)<br />
wnwR‡°¨ t hv hv| †`ÕgaÕ nvi ûÏyi †m`vg| †c-‡i-Z<br />
Mi‡½| GB gn&Owm bvP| (I‡NvB bvMv‡i) MvÕ †fB ZzB<br />
MvÕ| I‡NvB bvMv MxZ MvÕ a‡jv, gn&Owm bv‡Ri Av wnwR‡°¨<br />
Avn&`Õ Pvei gv‡ii|<br />
|| 21 ||<br />
I‡NvB bvMv NiZ m‡gjwM|<br />
gvjvwe t (†mvZ‡cv‡Z¨ Mwi) A G‡j‡a ? gyBaÕ nO‡Ë<br />
†`ix An&†e‡`|<br />
I‡NvB bvMv t ‡Z wn †bbvwn ? Avwn †mvZ‡cv‡Z¨ ?<br />
gvjvwe t Av b‡b n‡qv‡½| Av`v‡¤§Nyb †f°zb hvÎv Mvb PvÕ<br />
hv`b| Avwg‡qv †hev‡Z¨B Avq|<br />
I‡NvB bvMv t (g‡b g‡b ivK Dwa‡j‡qv iv°vb jy‡MB‡b)<br />
A, Av”Qv| †heO Avq| †Z fvZ-ZvZ iv‡bœvB hv mv‡jb<br />
Svw`| †nB-ûB †h`O gv‡Mb|<br />
gvjvwe t fvZ mviv I‡q`Õ|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
|| 22 ||<br />
fvZ †nB Av‡Ri IB gvjvwe Ry¸‡jvi| abwe<br />
m‡gjwM|<br />
abwe t gv‡`v, gy‡qv Mvb †P‡¤§vB‡`|<br />
I‡NvB bvMv t ZzB _vK gv, Avn&w` bÕ cvwi‡e‡` †m¨|<br />
gvjvwe t Z wc‡SB j‡N _vK| Avwg Z‡i wc‡a Avwb<br />
w`‡evO|<br />
abwe t bv gyB Avn&w` cvwig|<br />
I‡NvB bvMv t Z‡i Avn&w` bÕ cvwi‡j †Z, Pvg Zzwj w`‡¤§|<br />
(Zv †gv‡°v‡i) Av ZzB AviÕ n`°b Ry‡°‡e ? †h`O †`‡q|<br />
nv‡°`Õ †ejv‡bv `ywee‡MvB|<br />
Gevi Avn&`v ajvK| ev‡i wbn&wMwj gvjvwe Av<br />
abwe Av°j Av°j Avn&`Õ`b|<br />
I‡NvB bvMv t (wc‡SwbÌyb) Av ûwÜ RÕi ? (NiÕ wc‡Sw`<br />
†`‡NBw`) GwÜ †`‡q †h`O|<br />
gvjvwe t (gvb‡R bÕ ï‡b cviv Mwi) G nevj civ Zzwjj‡a<br />
†m¨|<br />
I‡NvB bvMv t Gav‡`, GwÜ †h`O hvÎv Mvb PvÕ|<br />
gvjvwe GSO bÕ GSO M‡i| Gevi I‡NvB bvMv<br />
B‡°v ei gy‡Mvi Avn&`Z jÕj| gvjvwe `‡iB `†iB Avn&`v<br />
awi‡jv|<br />
gvjvwe Av°j, abwe gZ‡a¨ Av I‡NvB bvMv<br />
gy‡Mvi †av‡P¨ Mwi wc‡S wc‡S Nivb cvK nv`b| gZ‡a¨<br />
gZ‡a¨ I‡NvB bvMv nq|<br />
I‡NvB bvMv t ‡R`v Svw`| nv‡° hvÎv Mvb Ry<br />
Avn&†ie‡½vB‡`|<br />
gvjvwe t Bwi b w`‡ev, DRy Mwi n‡ja Aq| gyB b‡qv<br />
†MjyOyb|<br />
I‡NvB bvMv t (gvjvwe‡i cy‡bvZ GK gy‡Mvi w`) †R‡`<br />
Svw`| nv‡° giv ev‡bg|<br />
abwe t (nvbO nvbO Mwi) ev‡`v gyB b †R‡¤§ A‡j, NiZ<br />
gyB jx Mwi †_Bg|<br />
I‡NvB bvMv t Av Z‡i n‡qv‡½ bq Avn&w` b cvwi‡e|<br />
hv‡MvB hv| (abwe NiZ †Mj‡MvB) Av ZzB wn gn& A‡j ?<br />
bv wR‡i`O ?<br />
gvjvwe t Avgbi wf‡j gvav cvMvi| n°b †m Nivb cvK<br />
†nfÕ|<br />
I‡NvB bvMv t wn n°b cvK †nfÕ| (gy‡MvifyI AvjK<br />
Mwi) †R‡` hvÎv Mvb PvÕ|<br />
gvjvwe t (†Pi-cvP cvK nvbvi c‡i, nevjZ awi) gvav<br />
†`‡q cvMv‡Ë| †fRvj Miv awi‡j wn Bwi Rvwb‡`v|<br />
59 BB
I‡NvB bvMv t wn †fRvj ? D‡gv‡i wn hvÎvMvb b †`N‡”Q ?<br />
Z eve `vwN‡i b †`N‡jvB‡`| Avq. G°v ei hvÎv Mvb<br />
†`Nv‡½vB G‡fj| (wZwMwbZ awi NiÕ wfw`w‡i e‡ij‡MvB)<br />
|| 23 ||<br />
nviev‡”Q NiZ MeÕû‡jv, gvjvwe, gn&Owm Av<br />
mgxi|<br />
gn&Owm t nviev‡”Q `v, Avgvi †eÕK `y‡Nv nav `Õ njO|<br />
†Z ZyB nÕ Gfj Avwg wn Mwi‡evO ?<br />
nviev‡”Q t g` nvq `Õ nvq| †nB Rvwb‡j `Õ g` Av †nB<br />
bÕ Rvwb‡j wee`| AvR‡j Avgv Rv‡Ëv G gËv‡bœvB †eP<br />
w`b w`b Z‡jwa †h‡ËB| G gËv‡bœvB n`Õ û‡bv-nywb, gvivgvwi,<br />
n`Õ †b‡M-‡gv‡M Qviv-Qvwi| G°v hyw` eywS<br />
cvwi‡`vO| gn&Owm, gvjvwe, †Zvgv‡i‡qv wn eyw× w`g|<br />
†`‡jaÕ wPZcy‡i| gvËi g‡iv Mwi‡fi wn Av‡N|<br />
|| 24 ||<br />
MeÕû‡jv, gvjvwe, gn&Owm Av mgxi c‡awÜ Avn&w`<br />
hv`b| Ggb mgq †`jvK I‡NvB bvMv Av wnwR‡°¨<br />
ivbx‡cw` `vibx NiZ Avn&wR Avn&wR mgv`‡bœvB|<br />
mwgi t PÕ†` PÕ†`| Av wnwR‡°¨ `vwN wn `vibx NiZ<br />
Avn&wR Avn&wR mgv`‡bœvB ?<br />
MeÕû‡jv t Aji Mwi _vMÕ| †hB †P‡qvB| (†f°z‡b nv‡àB<br />
nv‡àB †hB †eii Av›`jÌyb Pv‡bœvB|)<br />
MeÕû‡jv t (nv°b wiwb †PB †_‡bB) †nB I‡NvB bvMv| Av<br />
wn Mii ? (D¸‡Y wfw`‡i wn”Qy bÕ gv`b) Av wn bÕ gv`b|<br />
mgxi t †Z wn Zzwg wbn&wMwjev, bv wn Avwg m‡geO ?<br />
(Gevi jv‡i jv‡i Mwi wnwR‡°¨ Av I‡NvB bvMv Py‡av gy<br />
Mwi ev‡i GjvK|)<br />
MeÕû‡jv t Av G ivbx‡cw` Bay wn Miwj ?<br />
wnwR‡°¨ t (`in&Õ `in&Õ Mwi) Av wn Mwi`wN| g` †ZvMv<br />
G‡”QB Avq|<br />
I‡NvB bvMv t bq, nvbwR Gbv †ZvMv G‡”QB|<br />
MeÕû‡jv t nb †Zvgv eveÕ w`‡bœ g`-nvbwR †ZvMv G‡”Qv‡`|<br />
Pv‡` Zi B‡eb wn ? (wnwR‡°¨ Avevav wiwb Pvq‡a †`<br />
`vibx wc‡bvbvb wcwb Av‡N Av I‡NvB bvMv `vibx nvw`qvb<br />
MËbvZ ‡e‡i‡q|<br />
wnwR‡°¨ t (†Pv‡b¨-‡ev‡b¨ gy †Mvwi) Bt| jyw½qvb `vibx<br />
†b‡R‡q‡a| (gvjvwe Av gn&Owm †RvK wcR`b)<br />
mgxi t †nvB `vibx ûay| `vK `vK Zv‡i|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
wnwR‡°¨ t (nvbO nvbO Mwi) I `v-i-bx, G‡a‡qv|<br />
I‡NvB bvMv t I `v-i-bx, G‡a‡qv| (Avevav †fBj<br />
e`‡jB) Bt, `vibx †bB‡`‡q|<br />
MeÕû‡jv t †bB ! `vK `vK `vK ! G‡”Q BSz †Zvgv‡i<br />
In&‡evjv Av`vg †`‡Me‡½vB| mgxi †fB, hv Av`v‡¤§Nyb<br />
`v‡°vB hv|<br />
|| 25 ||<br />
wnwR‡°¨ Pz‡avgy Mwi NiZ mgvi| gn&Owm<br />
we‡”PvbZ iv‡M dzwj-dz‡jvB cwi Av‡N|<br />
wnwR‡°¨ t (ivK ivK Mwi) Av wn evP †c‡qvP nvb‡Ë ? Z<br />
eve `vwN‡i A `vwM †bvw”Q †`¨| gy‡Mvi‡ev Av‡bœvB hv,<br />
Z‡i G°v dv¸ evbvO| (gn&Owm Aji Mwi _vq| Gevi<br />
wnwR‡°¨ gy‡Mvi B‡°v Avwb‡bB gviO gviO Mwi) G°v nvO<br />
mv‡j|<br />
gn&Owm t (jKZvjK ZvMj Avn&`Z Mwi Dwa) †`. †m`vg<br />
†_‡j G‡”P Avn&Z ev‡RB PvÕ| Rb‡¤§v m‡¾v Mwi AvM‡½|<br />
GK w`b evZ †bB| g‡b n‡j gviP, g‡b n‡j wc‡`vP|<br />
‡m`vg †_‡j G‡”P Mwi PvÕ|<br />
|| 26 ||<br />
gvjvwe t (I‡NvB bvMv‡i gvw`Z †d‡jB gvjvwe †ev‡`vbx<br />
G°vb †av‡P¨ Mwi) w`b gw‡M‡b gZ †nB †cRvj Mwi‡ewN|<br />
naK _wi †_Bg|<br />
I‡NvB bvMv t (gvw`Ìyb) I‡q G‡fj †fvb| Z‡i Avi<br />
wn”Qy b Mwig|<br />
gvjvwe t wn wn”Qy b M‡Ë| gvi bv, gvi|<br />
|| 27 ||<br />
gn&Owm t (wnwR‡°¨†i wZwMwbZ awi, ZvMjvb MËbvZ N‡RB<br />
†`¨vO ‡`¨vO) wn AeÕ ? Gevi GK, `yB gyB Mwbg, ZzB nvg<br />
Mwi‡f| (Gevi wnwR‡°¨‡i Bwi w`†bB G°vb †PqviZ<br />
ewRj‡MvB| ZvMjvb Zv nvq _j| Gevi Avevav RMvi<br />
cvwi njÕ t-<br />
G-K - wnwR‡°¨ avev avev fvZ _v‡jvB GjÕ<br />
`y-B - wnwR‡°¨ gZ e`‡jv Avwb‡jv<br />
wZ-b - Gevi jyw½qvb w` nvRvZ awi bvRv awi‡jv<br />
MxZ †MB †MB|<br />
wnwR‡°¨ t (nvbO nvbO Mwi) tdz‡ji<br />
jyw½ †gv‡i †K w`‡jv,<br />
gn&OwmÌyb ivM DwVqv ZvMj awi‡jv|<br />
60 BB
|| 28 ||<br />
gvjvwe gy‡Mvi Avn&`Z| Zv †b‡°v Av°j Av°j,<br />
Nivb cvK nv`b|<br />
gvjvwe t wn ey‡SvP, abwe ev‡àv, evRvivb aÕ GfÕ<br />
fvjyÏy‡ivZ Av‡N| G°v wR‡i‡e †bbvwn ? (Gevi gvjvwe<br />
G°vb †PqviZ ewS Avn&`Õ Pvei gvwi‡jv| j‡M j‡M I‡NvB<br />
bvMv nvwj wc‡j Avn&`Z Av ûg niZ Mwi MvOÕ c‡aw`<br />
Avn&`v awi‡jv|)<br />
|| 29 ||<br />
gn&Owm †PqviZ ewS ay‡bœv nvi| wnwR‡°¨ Ni<br />
Pz‡ii|<br />
gn&Owm t (ei RMvi Mwi) †P-i! (wnwR‡°¨ j‡M i‡M nvwj<br />
wc‡j Avn&`Z ûg niZ Mwi MvOÕ c‡aw` Avn&`v awi‡jv|<br />
(†P‡q¸‡bvi wn‡Z¨ Avn&Z Ryi Mwi) evc-‡fB jK, gv-<br />
‡fvb jK| gvc M‡”Qv| †bMÕ D¸‡i Avn&Z Zz‡jvbv wg‡j<br />
A‡° b mv‡R| Avwg wg‡j¸‡b evc-gv, †fB-‡fvb, BZ¨-<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
û`yg †eÕK Qvwi GwSB evbv †b‡°v j‡N my‡M wROnvwb<br />
nv‡`evi AvSvq| gvËi †m †bMi Zz‡”Q nvevbvZ n`Õ wg‡j<br />
bvwÏ gi`b, wel †nB gi`b| BwÜ eveÕ NiZ †M‡j‡qv gy<br />
bÕ cvq, †bMÕ NiZ †M‡j‡qv gb b cvq| ûay Av‡M Avgv<br />
wg‡j¸‡bvi G°v eyK Ry‡ievi RvMv ? †b‡°vq Avn&Rvi<br />
Avn&Rvi `yP Mwi‡j‡qv †gv°z‡b Aji Mwi mn¨ Mwi †bRvb,<br />
gvËi †gv°z‡b G°v `yP Mwi‡j nbÕ gve †bB, wn‡ËB ?<br />
GP¨O awi naK mn¨ Mwi‡fv, e‡j An&†j G nvgvb Miv<br />
cj‡a Avq| †mb‡Z¨ †ZvgvÌyb gve PvOi| (gvjvwe<br />
m‡gjwM)<br />
gvjvwe t gn&Owm †fvb, gy‡qv Avi mn¨ Mwi b cvwijyO|<br />
eve-†fB-gv-‡fvb jK ! Avgvi hyw` fyj IB _vq mv‡j<br />
Avgv‡i gve M‡”Qv| (Gevi abwe Av gi‡Ëv GjvK| Zviv<br />
hvi †h gv‡i Avn&`Z awijvw°| wc‡SwbœÌyb I‡NvB bvMv<br />
Av wnwR‡°¨ ûg niZ, wc‡j Avn&`Z Mwi G‡bB Zviv<br />
†gv°z‡bv û‡i wV‡qivw°|)<br />
|| _yg ||<br />
JITENDRA CH. DEBNATH<br />
Chairman Club Member<br />
Life Insurance Corporation of India (LICI)<br />
Phone ; 9436477865 / 03822-265247<br />
61 BB
jIrON goJK<br />
wP°vjv<br />
D`q †R¨vwZ PvOgv<br />
H<br />
|| 1 ||<br />
gyRy‡O gv÷‡m¨i †Uwejvb|]<br />
[gÂNvb AvÜvi| wc‡Sw` gvivgvwi Av wn‡RK ¸‡iv¸‡b GK j‡N †jNv gv`v`b t<br />
ï‡bv hvi]<br />
ÒAvn&Rvi PveywM GMËi MiwM<br />
gi`Õ iÕ t G`v‡jvq Avi b cvwie| †jNv`Õ b gv`vq,<br />
fwi D‡avK PveywM `Mvb|<br />
evbv eviv Mivbv| M`v Av`v‡g¨¸‡bv‡i Rvjvi| Pzi M‡i, ‡h PveywM i“‡e-i‡O-a‡Mw`<br />
¸i“Rb, myRb b gv‡b|<br />
wRwbj M`v fviËvb|Ó<br />
wg‡j iÕ t `¨ Nyi“g Pv‡jB `¨| G°v Rwb ng eviv M‡i| [SvMÌyb B° ¸‡iv Dwa‡b c‡M`Ìyb B° gv‡Ë<br />
[mvi-wc`vbvi iÕ kybÕ hvi| GK †nbZ †eÕK mvc wbn&wM‡j‡b gv÷‡m¨ †W·Õ wfw`‡i †_vBw` G‡S|<br />
Aji Aq| Gevi gÂNvb cÕi Aq| gÂÕ wc‡Sw` AvNb gv÷‡m¨ m‡gwM| ¸‡iv¸‡b †f°zb D‡avb| †f°z‡b Sz Sz<br />
Kwe Awbj eib Av †Rbv‡ij kw³K‡kj ibgv| Kwe Awbj Mib| gv÷‡m¨ †PMvivbZ e‡S|<br />
eib wcwi D¸‡i e‡”Q| †Rbv‡i ibgv †_B Av‡N|] gv÷‡m¨ t eSÕ †f°z‡b| [¸‡iv¸‡b wkwM eSb] Kwe‡Z‡fv<br />
ibgv t AvRy, wn Miv hvq n‡a G cy‡qv‡ev‡jvB| †jNv wkwM cvP¨ ?<br />
gv`vbvZ G°vA gb b‡`| ZzB †j‡L¨ Mg Mg KweZv¸‡bv cwjg QvÎ t Bu, gv÷i bvby|<br />
G°vA b gv`vq| wnm&my Mg b cvq, evbv eviv Mivbv Qvov| w`wjg QvÎ t gv÷i bvby, cy‡iv wkwM b cviO| GËzK evwM<br />
G mvb Ny gvav|<br />
Av‡N|<br />
Awbj eib t wPMbËzb awi‡b gv Avn&iv| gvb¨ NiZ †_B gv÷‡m¨ t [wP°vjv wn‡Z¨ †PB‡b] Zi ?<br />
†_B wn”Qy b cvq Zgv mgvRÌyb| ZvÌyb Mg nb°vb AvSv wP°vjv t G‡Ë G‡Ë †eÕK ûwi †d‡jg, †mb‡ËB NiZ bÕ<br />
Mivbv w_M ey‡Sv ?<br />
wk‡MvO|<br />
ibgv t m‡° †`, Zv eBqi cv`vMvwb wb‡R ûw`‡bB KfÕ gv÷‡m¨ t Kevj cviv, ZzB †`L¨P wm¸b fvO‡` ?<br />
D›`y‡i ûw` `¨b| †mqv‡bœb eiv †Z|<br />
wP°vjv t b, b †`NO| A, wbmcvmZ‡”Q eviv †eK<br />
Awbj eib t gyB RvZ ARjZ Zzwj‡f¨i nwe‡Z †jNO, fvwOe‡`|<br />
mgvR e`wj w`evi nav _vq gÕ nwe‡ZZ| wP°vjv NyI gv÷‡m¨ t [gyqvb ei Mwi‡b] Z‡i †Pg gyB| †eR ev”Q‡m¨|<br />
cyK, ZwiO cyK, fev †eO wb‡b wP‡` M‡i| gyBaÕ g Z‡i G‡”Q wcwa Pvg Zzwj w`g|<br />
nwe‡Z¸bZ G wRwbmPvwb mg‡bœ dz‡`B Zzwj b cviO| AvÕ [gv÷‡m¨ †W· ûwj‡b mvc¨ †`q‡b ÔIgvÕ Mwi<br />
gyB †eiv‡m¨ û¸i, we‡jqi wPZciv nvbvi nav †jNvbvi ev‡i `ygywi‡b wbn&wMwj †h‡q| †eÕK Qvθ‡b GK j‡N<br />
†m`vg Ry¸‡j Zzwj b cviO| †m‡b †Z g nwe‡Z b gv`vi| n&vwR DwajvK| wP°vjv jv‡i jv‡i Mwi‡b wbn&wMwj hvq|<br />
ibgv t [†Z‡q‡j¨ ‡n‡Ë] ïwbev, wP°vj nav ? ARj †Z‡Oiv Ab¨ B° gv÷i m‡gwM|]<br />
dv‡jB †hB cv‡i, bv‡iûj-myeywi MvSZ wSwg`Z Dwa cv‡i gv÷‡m¨ t nbœv _‡q mv‡àv ? [†RBg wfwi‡b] n, b‡j<br />
†Z| †e hˇb, †e Av`‡i, †gi nv‡` nv‡` †Z DRyj¨ †f°z‡bv‡i kvw¯— w`g|<br />
An&i| ZzB PvÕ, Zvi wn An&eÕ|<br />
cwjg Av w`wjg QvÎ t Avwg`Õ nei b †cB| Avwg ewR‡b<br />
[nav nbv j‡M j‡M gÂNvb AvÜvi IB G‡S| nwe‡Z wkwMi|<br />
nav _yg Aq| gÂNvb AvÜvi| evwË Rwj D‡a| †`Nv hvi wZwjg QvÎ t gyBA nei b cvO|<br />
†Pi-cvP Rb wP‡Mvb ¸‡iv myi Mwi‡b nwe‡Z gv`v`b| gv÷‡m¨ t n Svw`| b‡jb, ûwi ev‡”Qb Mwi Zgv wcwaZ<br />
BB vIyUElt gIEsgI <strong>2011</strong> BB 62 BB
ejv cy‡M nv‡g‡ievK| nvbZ awi †_B †cev M`v w`‡bœvf|<br />
û‡fvb Mwiev w_K MiÕ|<br />
wZwjg QvÎ t nwe‡Z‡fv wkwM‡Z¨ j‡° ‡`K‡Lv‡O¨ wP°vjv<br />
GK evi †W·Õ wn‡Z¨ †h‡q| †Z †_vB †`‡a civcvO|<br />
gv÷‡m¨ t wP°vjv ! nay †MjÕ †Z ?<br />
‡eK QvÎMyb t †h‡i wm‡q †Z Mvq Mvq wbn&wMwj †h‡q‡a|<br />
gv÷‡m¨ t w_M Av‡N, gyB Zv‡i †Pg| Zzwg NiZ h| Zgv‡i<br />
QywU w`jyO|<br />
[¸‡iv¸‡b wnwjK-nvjvK M‡Ë M‡Ë wbn&wMwj hvb|<br />
gÂMvbi cÕivb nwg hvq|]<br />
|| 2 ||<br />
[gÂNvb cÕi| wP°vjv GK wiwb †PB Av‡N| g‡b<br />
Ai †Z wn wP‡` M‡ii|]<br />
wP°vjv t [Avevav gyqvb Zzwj‡b] GfÕ mO b jywOjvw°|<br />
nBq‡½ G‡”Q †nwjKÞvi PvÕ †heO| Mvq Mvq †hg‡e<br />
cvivcvO|<br />
[†nv‡jvnvjv Mi‡` Mi‡` AvMwii †Pi Rb QvÎ<br />
mgwbœ|]<br />
cwjg QvÎ t wn wP°vjv, Av wn wm‡`vj gy Mwi AvNP ?<br />
w`wjg QvÎ t Zv‡i wm‡`vj gyI `vwM‡jaÕ Aq|<br />
wZwjg QvÎ t Z wmgcy°zb Av fev ‡eOyb ûay †_v‡qvP ?<br />
wPwjg QvÎ t we‡jB‡fv ?<br />
wP°vjv t †f°zb AvNb| Zzwg †n‡Ë †`wi Ajv|<br />
wPwjg QvÎ t G‡°bv fyj I‡q‡` Avq|<br />
wZwjg QvÎ t †nwjKÞvivb cwievwjaÕ GfÕ mgq b Aq|<br />
nv‡° †heO|<br />
w`wjg QvÎ t †fB, Z fev †e‡½v Av wmgcy‡°v G°v †`Nvbv|<br />
wP°vjv t wmg cy°zb mv‡°vb MvSˇj cvw` †_v‡qvO Av<br />
fev †e‡½v Avn&wi wfw`‡i Av‡N|<br />
w`wjg QvÎ t †` bv Avgv‡i G°v †Pfv‡Ë|<br />
wP°vjv t †P‡qv †P‡qv| gvËi Ry †c‡j fev †e‡½v dv‡j<br />
†aB †he‡MvB|<br />
wZwjg QvÎ t wnwOwi †h`‡MvB, avwM _‡j ?<br />
wPwig QvÎ t Z we‡jB wfwM‡b‡° wnwOwi Av‡N ? †Z GfÕ<br />
ï¸wb wk‡i nvq bv b nvq ?<br />
wP°vjv t ky¸wb wk‡i Agn` Mg cvq| nv‡¤§v‡qv nv‡¤§vw`b<br />
cwË D›`yi gv‡i| Zv‡jvB nviv n‡a‡qv fvwi RyZ -<br />
cwjg QvÎ t fvwi RyZ ! wm‡e bq Z‡i AvOy‡`‡` ?<br />
w`wjg QvÎ t wm‡bœ Zgv ï¸wbMvwb †nB †`‡`|<br />
wZwjg QvÎ t wfwM‡b‡° evbv Pzi Mwi †n`Õ Pvq| û¸‡i fvZ<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
PzwM †_B cvwi‡jA we‡j‡q b cvib|<br />
wPwig QvÎ t mv‡j †m we‡jB‡fv ûbwa Mg ?<br />
wP°vjv t Zzwg b eywSev| †Z AvR‡j g mgvi| g j‡N Nyg<br />
hvq| Avwg w`R‡b w`Rb‡i eywS|<br />
cwjg QvÎ t †m we‡jB-û¸i“‡bvB Zi AvSj mgvi| Avwg<br />
†hB‡MvB|<br />
w`wjg QvÎ t Z j‡N Avwg Avi b †e‡ieO|<br />
wZwjg AvÕ wPwig QvÎ t Bu, evfv-gvgv`vwN gvbv M‡”Qv‡bœ<br />
Zv j‡N b †e‡iev‡Ë| ZzI Avwg †e‡iB|<br />
wP°vjv t †Z †nwjKÞvi PvÕ RvbvNvb ? †eÕK evZ `yI, PvÕ<br />
†hB|<br />
wZwjg QvÎ t w_K Av‡N, evbv G‡”Q‡Ë|<br />
w`wjg QvÎ t Av Z PMv`vfyI nay †h‡q ? wmw`‡bœ n‡jfyIZ<br />
f‡i‡bB †b‡h‡‡qvP|<br />
cwjg QvÎ t G°v †`Nvbv †fB PMv`vfyI‡i|<br />
wPwig QvÎ t PM`vfyI †Pv°zb G°v †PaO gv‡j|<br />
wP°vjv t PM`v cy‡Rvbv fvwi AvMv‡_¨, †m‡b mvwi †`vO|<br />
†Z g‡i GfÕ mO †nvPcvq| †m‡i †m‡i nvq G‡bB g‡i<br />
wiwb PvÕwq|<br />
Qvθb t evt, †nbRvb Mg|<br />
wP°vjv t †nwjKÞvi cwievi mgq I‡q, †hB PvÕ †hB|<br />
[†f°z‡b wbn&wMwj †MjvK|]<br />
|| 3 ||<br />
[gÂNvb AvÜvi| †nwjKÞvii iÕ ï‡bv †heÕ|<br />
†nwjKÞvii iÕ Aji A‡j gÂNvb cÕi IB Dw`‡fv|<br />
†PifyI ¸‡iv m‡gevw°| n&v`Z bv‡bœ wc‡a a‡m¨|]<br />
cwjg QvÎ t ûay †MjÕ wP°vjv ?<br />
w`wjg QvÎ t †nwjKÞvivb civbvi j‡M j‡M †nbRvb<br />
wfi Ab †Pfv‡Ë ‡`L¨mwb ?<br />
wZwjg QvÎ t Avwg Avgv‡i b †`wNi|<br />
wPwig QvÎ t A †fB, wP°vj‡`‡q ûay ‡h‡q|<br />
cwjg QvÎ t DA Pv‡a wm‡e nbœv G‡Ri|<br />
w`wjg QvÎ t wP°vjv †gv‡j‡fv mv‡bœb †`NOi|<br />
wZwjg QvÎ t †hB †hB| Agn`Õ Awg‡` †m¨ wP°vjv<br />
†gv‡j‡fv wm‡e¨|<br />
[†f°z‡b wbn&wMwj †hevK| gvgy m‡gewM|]<br />
gvgy t ûay †MjÕ wP°vjv| mevq †jNv b gv`vq wf‡j| eviv<br />
Mivbv Av fOvbv mim| cvO G°vbv, wcwa Pvg Zzwj w``yO<br />
gv‡j|<br />
[dv`v wmjyg, †cZ wjm‡Pv, n&v`Z eZ wewR Pv‡eB<br />
63 BB
nv‡` nv‡` GMvg‡b wP°vjv m‡gjwM| Zv gvgy‡i †`‡bB<br />
AvgK IB †PB _vq|]<br />
gvgy t Av ûay †h‡qvP ivR Kz‡gvi ?<br />
wP°vjv t †nwjKÞvi PvÕ †h‡qv‡½| gvb¨ wf‡ivZ c_ myK<br />
b cv‡½|<br />
gvgy t c_ myK b cvm| B°zby ûÌyb G‡j ? Av wmNyb ûÌyb?<br />
wP°vjv t †`NO, c_ †ZvMv‡` †ZvMv‡` GKLvb †evZ wewR<br />
¸‡`vg jvMZ †c‡qv‡½vB| G wmËzb Av‡bœv‡½|<br />
gvgy t b jvRvP gvbœËzb Pzi Mwi Avb‡`| Avq Z‡i G°v<br />
†`vO| GaK gvbv Mwi‡j b ïbP|<br />
[gÂNvb AvÜvi An&eÕ| wc‡`bv Av Igv-‡nv`v<br />
Mivbv iÕ ï‡bv †heÕ| gÂNvb cÕi A‡j wPwËgv `y‡av eaj<br />
awi‡b G‡Si|]<br />
wPwËgv t [`y‡av eajy‡bv †n‡Ë †PB‡b] Avi cv”Pvb NiZ<br />
`ya †` cwi‡ev| n&v`‡` n&v`‡` †VOZ dRv DwajvK| G°v<br />
wR‡ig †bbvwn ! bvt, mgq b †cg| `yaZvwb w` GRO‡Mvq|<br />
G‡”P wP°vjv‡i b †`NOi| fvwi Mg cvO G‡b gyB<br />
wP°vjv‡i| evbv GK w`b dviK GjvK g cyI‡ev‡jvB|<br />
gvËi nevj| wZb w`‡bv R‡i gwi †MjÕ g wm‡e|<br />
[Kb SviËzb Mx‡`v iÕ fvwR G‡Si|]<br />
ÒI Mveix Avq bv, Avgv wmay †hB,<br />
Avgv Nivb fvjyÏyi Avn&w` Avn&w` †hB ...Ó<br />
[MxZ¨ ïwb‡b wPwËgv gyqvb †nbRvb IB D‡a|<br />
wP°vjv m‡gwM|]<br />
wPwËgv t jy‡½vw”P gi wPZKËv ! Avq, g Kvq Avq| ey‡°v<br />
dvw` hvi cviv cvOi| Z‡i ey‡NvZ ev‡R‡b G°v ey‡°v<br />
Ry‡ivO|<br />
wP°vjv t gvwg, ZzB B°z ûay †h‡e‡` ?<br />
wPwËgv t ûay Avi| †hB, G°v `ya †n‡e‡MvB| Avq g j‡N|<br />
wP°vjv t †hB| ZzB wn‡Ë g‡i G‡Ëvgvb †g‡q MiP gvwg ?<br />
wPwËgv t ZzB wm‡qb b eywS‡e civb| civ nevwj gbvb ZzB<br />
b eywS‡e|<br />
[AvMi †Pi Rb QvÎ mgwbœ|]<br />
cwjg QvÎ t ûay †bRi gvwg wP°vjv‡i ?<br />
wPwËgv t AvÕ NiZ †bRvOi Avq|<br />
w`wjg QvÎ t nei cvm †Z wn M‡”Q ?<br />
wPwËgv t wn M‡”Q‡` ?<br />
wZwjg QvÎ t Z Mi“‡fv nvwSMvb wQwb‡`¨| Z `y‡av n&vwo‡ev<br />
ûay jy‡MB †_vB †`‡MvB|<br />
wZwjg QvÎ t AvÕ Z wc‡bvbvb nvwj nbœv ev‡SB †`¨, †Z †a|<br />
cwjg QvÎ t AviÕ `ya nvev Zv‡i|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
wPwËgv t †Z wn I‡q| wP‡Mvb ¸‡iv, Gmvb b Mwi‡ev, wn<br />
Mwi‡ev ? Avq wP‡°v| [wP°vjv‡i AvRv Mwi a‡i|]<br />
w`wjg QvÎ t nei cvm gvwg, Pzi M‡i †nq‡b Zvi †eNÕ<br />
NiZ mgvbv gvbv I‡q|<br />
cwjg QvÎ t ¸jv‡evËzb nvb Zvbv †n‡qv‡”Q, Zv IqvK†gbvb<br />
Pzi Mwi Avb¨m †nq‡b|<br />
wP°vjv t MP¨O wn A‡q‡`| †m b P‡j‡` IqvK‡gbvb|<br />
wm‡qb Pzi Mivbv eySz ?<br />
wZwjg QvÎ t †Z wn wm‡qb|<br />
wP°vjv t Zvi m evwSe‡jvB e`jv-e`wj Mwifvi nav GjÕ|<br />
†Z evwS‡ev †jv‡bB g‡i Zv IqvK‡gbvb b †`| †Z gyB<br />
Avb¨O Avq IqvK†gbvb|<br />
wZwjg QvÎ t m‡b Z‡i nvb gRwi †`¨ Avq ¸jv‡ev|<br />
wP°vjv t †Z nvb Zvbv †n‡j wn A‡q‡` ?<br />
wPwËgv t Zzwg wP°vjv j‡N gvMvbv gvMvbv †nvm‡P b ev‡R‡qv<br />
†`| R‡MvB G‡fj hvi †h NiZ|<br />
w`wjg QvÎ t wP°vjv nviÕ NiZ mwg b cvwie‡`| †e‡N<br />
†f` cvb †Z wn | †Z fvwi fv‡bœ|<br />
wPwËgv t [SvwR gvwi‡b] Zzwg R‡MvB †`| Zv‡i wR‡qb<br />
cvq b †nvqÕ|<br />
[¸‡iv¸‡b wbn&wMwj †hevK| wPËgv wP°vjv‡i<br />
ÔwPwË, civbÕ Mwi wni‡e Mwi j‡N Mwi wbj‡NvB|]<br />
|| 4 ||<br />
[g‡fv AvÜvi| jv‡i jv‡i cÕi dzw` Dwa‡ev|<br />
w` Rb Mi“ ivKLj Av wP°vjv nav nab|]<br />
wP°vjv t g we‡jB‡fv g‡”Q‡a| nbœv Rvwi g‡iB †d‡jB<br />
†`¨|<br />
cwjg ivKLj t ZzB bvwn fvwi nv‡bœvP ?<br />
wP°vjv t gyB gvbœ¨Ëzb †gi nvO, †PvNw` gi cvwb b<br />
wbn&wM‡j| gvËi g we‡jB‡fv wfwM‡b‡° gwi‡b †PvNÕ cvwb<br />
awi iv‡NB b cviOi| w`-wZb w`b awi fv‡`v b i“‡Ri|<br />
w`wjg ivKLj t B°z wnwOwi AvNP ?<br />
wP°vjv t Mg AvNO| Zzwg †iMvOÕ û‡i Mi“ PiÕ| †Z ev›`i<br />
n&vRv †gvi‡evZ wf‡j gv‡”Qv †`‡e`v wS AvN‡bœ| Zzwg<br />
†`L¨ Awb ?<br />
cwjg ivKLj t Av KB| Avwg BwÜ wbZ¨ Mi“ Piv GwR‡`|<br />
nbÕ gv‡”Qv †`‡e`v wS b †`wNB `Õ|<br />
wP°vjv t DA P‡a| Rv‡jD‡bv Rvj ev‡bœ Av‡M‡a †m<br />
Av‡M‡iw` †gvi‡fv ZjvZ wf‡j gv‡”Qv †`‡e`v wS¸‡b<br />
nviv nb| G°v hvO, Pv‡½vB|<br />
64 BB
w`wjg ivKLj t †mvZ b †hP| †h`‡°b †gvÕi, wdwi GB<br />
b cvwi‡e|<br />
wP°vjv t wn wdwi GB b cvË| [`ygywi wbn&wMwj †MjÕ|]<br />
cwjg ivKLj t PvÕ†` PËvev‡m¨‡i| mvRywi Rv‡b b Rv‡b<br />
DayP †bB|<br />
w`wjg ivKLj t nav b ïwb‡j wn Mwi‡f ? †Z †eÕK MË<br />
Pvq|<br />
[we‡iZ wn‡RK ï‡bv hvq| †Z, †eÕK Aji Aq|]<br />
cwjg ivKLj t wn Aj ! Wywej †bbvwn ?<br />
w`wjg ivKLj t †hB †Pq‡MvB|<br />
[w` R‡b avev w`‡b hvb| Zzjb Zv‡i cvwbZ Svg<br />
w`‡b| w` Rb ivKL‡j n&v`Z-‡VOZ aiv-a‡”Q Mwi‡b<br />
Zzwjevw° wP°vjv‡i| wPwËgv m‡gewM|]<br />
wPwËgv t wP°vjvi wn Aj‡` ? I gi civb, wn Aj Zi ?<br />
cwjg ivKLj t wn”Qy b Aq nvw°| evbv cvwb †nq‡b wdZ<br />
A‡q‡`|<br />
w`wjg ivKLj t [wP°vjv n&vËvwb NwR †`i] B°z wVK Ae<br />
nvw°|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
wPwËgv t [wP°vjv gyRy‡O Avay cvwi ewR‡b] I gi cvbi<br />
evc| †Pv°zb †gwj PvÕ| ZzB ev‡` gi nbÕ Rb †bB Avi|<br />
ZzB gi civb Nii civb| †Pv°zb †gj| nav nÕ|<br />
cwjg ivK&Lj t j‡ii nvw°| †Pv°zb Gevi †_eZ †_eZ<br />
M‡ii|<br />
w`wjg ivK&Lj t G‡q, mvbœ A‡q|<br />
wP°vjv t [jv‡i jv‡i Mwi Dwa] gyB gv‡”Qv †`‡e`v ‡`SZ<br />
†e‡i‡qv‡½vB‡`| wmay naK †`vj †`vj evMvb| Mv‡S Mv‡S<br />
†mvbvi cv`v, wn‡ii ¸‡jv awi AvNb|<br />
wPwËgv t g G wP°vjv ‡e‡N fv‡bœ wfwj‡b †Rvj Mib|<br />
ARev fP nb| [wP°vjv†i AvRv Mwi awi‡b] †`fv, Zzwg<br />
GK w`b †`fv| †Z we‡iZ WvOi AeÕ| Av`vgi nb R‡b<br />
B°z Zv‡i †g‡q b Mib| B¯‹z‡jvZ †gi Qvov †Z wn”Qy b<br />
cvq| †f°z‡b Zv‡i `y‡ivZ `y‡ivZ _b| gyB g j‡M †_vg<br />
Zv‡i| †Z GK w`b we‡iZ WvOi Ae, we‡iZ WvOi| †Rmvb<br />
meR‡b IB b cvib|<br />
jv‡i jv‡i evwËK gwi hvq| †M›`¨j jvwg G‡S|]<br />
65 BB<br />
|| _yg ||
Buddhism won The Best Religion<br />
in the World Award<br />
Linda Moulin, 15-07-2009, 16.55<br />
Tribune de Geneve<br />
Buddhism won The Best Religion in the World Award 15 July 2009, Tribune de<br />
Geneve, the Geneva based International Coalition for the Advancement of Religious and<br />
Spirituality (ICARUS) has bestowed `The Best Religion in the World’ award this year on<br />
the Buddhist Community.<br />
This special award was voted on by an International round table of more than 200<br />
religious leaders from every part of the spiritual spectrum. It was fascinating to note that<br />
many religious leaders voted for Buddhism rather than their own religion although Buddhists<br />
actually make up a tiny minority of ICARUS membership. Here are the comments by<br />
four voting members :<br />
Jonna Holt, Director of Research for ICARUS said, “It wasn’t a surprise to me that<br />
Buddhism won Best Religion in the World, because we could find literally not one single<br />
instance of a war fought in the name of Buddhism, in contrast to every other religion that<br />
seems to keep a gun in the closet just in case God makes a mistake. We were hard pressed<br />
to even find a Buddhist that had ever been in an army. These people practice what they<br />
preach to an extent we simply could not document with any other spiritual tradition.”<br />
A Catholic Priest, Father Ted O’Shaughnessy said from Belfast, “As much as I love the<br />
Catholic Church, it has always bothered me to no end that we preach love in our scripture<br />
yet then claim to know God’s will when it comes to killings other humans. For that reason,<br />
I did have to cast my vote for the Buddhists.”<br />
Muslim Cleric Tal Bin Wassad agreed from Pakistan via his translator..”While I am<br />
a devout Muslim, I can see how much anger and bloodshed is channeled into religious<br />
expression rather than dealt with on a personal level. The Buddhists have that figured out,”<br />
Bin Wassad, the ICARUS voting member of Pakistan’s Muslim community continued, “In<br />
fact, some of my best friends are Buddhists.”<br />
And Rabbi Shmuel Wasserstein said from Jerusalem, “Of course, I love Judaism,<br />
and I think it’s the greatest religion in the world. But to be honest. I’ve been practicing<br />
Vipassana meditation every day before minyan (daily Jewish prayer) since 1993. So I get it.<br />
However, there was one snag – ICARUS couldn’t find any one to give the award<br />
to. All the Buddhists they called kept saying they didn’t want the award.<br />
When asked why the Burmese Buddhist community refused the award, Buddhist<br />
monk Bhante Ghurata Hanta said from Burma, “We are grateful for the acknowledgement,<br />
but we give this award to all humanity, for Buddha nature lies within each of us.” Grohlichen<br />
went on to say. “We’re going to keep calling around untill we find a Buddhist who will<br />
accept it. We’ll let you know when we do.”<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
66 BB
A glance towards Chakma people<br />
in Arunachal Pradesh<br />
Vivekananda Chakma<br />
Historical background of Chakma<br />
people in Arunachal Pradesh :-<br />
In 1961, was a historic year in the history<br />
of Chakmas; because a huge setback<br />
came to Chakma people in that year. A dam<br />
called ‘Kaptai’ was built by the East Pakistan<br />
(earstwhile Bangladesh), tragedically changed<br />
the fortune of our Chakma people. Most of<br />
areas occupied by our people got submerged<br />
due to construction of Kaptai Dam; the overflowing<br />
dam water changed its direction and<br />
headed towards Chakma’s settlement areas.<br />
Many people lost their homes and cultivated<br />
fertile agricultural lands. Those landless<br />
people came to India as “Refugees” seeking<br />
refuge of Indian Government, headed by Late.<br />
Indira Gandhi (Prime Minister of India) who’s<br />
sympathetically provided help to common<br />
needy people. She took those Chakma people<br />
to NEFA (Arunachal Pradesh), Eastern part<br />
of India. Since onwards Chakma people began<br />
to settle themselves there and started living<br />
the most hardship lives.<br />
Culture, Tradition and Religion of the<br />
Chakmas:-<br />
Nothing looks harder than staying in<br />
an environment full of opposition against<br />
Chakma people’s settlement by other unaware<br />
tribes. These local tribes did everything<br />
they could do to drive Chakmas away<br />
from there, but they failed to do so as<br />
Chakmas stayed patiently, tolerating every<br />
insult thrown to them. However, under such<br />
circumstances, those people could preserve<br />
their cultures and traditions. Traditionally we<br />
(Chakmas) all are Buddhist by religion. Today<br />
I am very happy to see our Religion cul<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
tures and tradition are still surviving despite<br />
of so much opposition.Festivals like Bizu,<br />
Aalphaloni etc are still celebrated with great<br />
enthusiasm by our people showing loyality<br />
to ones cultural traditions.<br />
Education in Chakma areas:-<br />
With the continuous damage done by<br />
“Dhing” river to Chakmas cultivated lands,<br />
a sign of sorrows and worries as well as land<br />
crisis among people as the main source of<br />
income is Cultivation. Earlier we have only<br />
two middle schools and one secondary school<br />
in our dominated areas. After completion of<br />
middle and secondary level we are bound to<br />
shift ourselves to another state for higher<br />
education. But In the last few years we have<br />
got few Govt. Primary Schools. But we are<br />
so unfortunate that government is unable to<br />
provide sufficient teacher in the designated<br />
areas. Our Educated and enlightened persons<br />
knew these problems and resorted education<br />
as a tool to fight against all these odds; they<br />
started running private schools like Sneha<br />
School (Secondary level), Bodhi Gyan (Primary<br />
Level) and Maha Bodhi School (Secondary<br />
level). With their great contribution<br />
to the society we are getting good quality<br />
education. This resulted increasing in popularity<br />
of education among the people which<br />
becomes a pillar of Chakma society of<br />
Arunachal Pradesh.<br />
Again we are very much grateful and<br />
thankful to All Arunachal Pradesh Chakma<br />
Student’s Union who organized public awareness<br />
campaign in village to village about the<br />
importance of education which led to increase<br />
the literacy rate in our community.<br />
67 BB
DËi wÎcyiv †Rjv MÖv‡gvbœqY ms¯’v<br />
‰Kjvkni tt DËi wÎcyiv<br />
* `ª“Z `wi`ª `~ixKi‡bi j‡¨ i“cvwqZ c`‡c*<br />
¯^-mnvqK `j MV‡bi gva¨‡g MÖv‡gi `wi`ª cwievi¸wj‡K msMwVZ I HK¨e×<br />
K‡i Zv‡`i Av_© mvgvwRK fv‡e AvZ¥wbf©ikxj K‡i M‡o Zzj‡Z mvnvh¨ Kiv|<br />
* we. wc. Gj. cwievi fy³ MÖvgxY gwnjv/cyi“l GKB gvbwmK`v m¤úbœ msL¨vq 10 †_‡K 15 Rb wg‡j GKwU ¯^mnvqK<br />
`j MQb Ki‡Z cvi‡e|<br />
* cÖwZ m`m¨/m`m¨v GKwU wbw`©ó cwigvb UvKv cÖwZ gv‡m mÂq K‡i e¨v¼ GKvD‡›Ui gva¨‡g e¨v‡¼ Rgv Ki‡e|<br />
* `j‡K cÖwZ gv‡m Aš—Zt wZbevi wgwUs Gi gva¨‡g m`m¨/m`m¨v‡`i gvwmK Rgv FY cwi‡kva BZ¨vw` welq m¤ú‡K©<br />
wek` fv‡e †jb‡`b msµvš— wnmve ivL‡Z n‡e|<br />
* `j MV‡bi 6 gvm ci wW. Avi. wW. G. I e¨v¼ †hŠ_ fv‡e `‡ji GKwU cixv ‡b‡e|<br />
cixvi welq¸‡jv wbæiƒc<br />
* `‡ji GKZv I k„•Ljv| * wb‡R‡`i g‡a¨ F‡bi Av`vb-cÖ`vb mwVK fv‡e nq wKbv|<br />
* wbw`©ó Zvwi‡L wgwUs nq wKbv| * wnmve cÎ mwVK fv‡e ivLv nq wKbv|<br />
* Rgv wVK gZ nq wKbv| * `j †Kvb mgvR †mev g~jK Kv‡R Ask MÖnb K‡i wKbv|<br />
hw` GB cixvq `jwU mdjZvi mv‡_ DËxY© nq Z‡e Zv‡K AveZ©bKvix Znwej cÖ`vb Kiv nq|<br />
GB AveZ©bkxj A_© cÖ`v‡bi 6 gvm ci nq wØZxq GKwU cixv| GB cixvq DËxY© nIqvi ci cÖKí ev¯—<br />
evq‡bi j‡¨ `jwU‡K cÖK‡íi e¨q Abyhvqx A_© FY cÖ`vb Kiv nq Ges F‡Yi cwigv‡bi Dci wbf©i K‡i miKvwi<br />
wbqgvbymv‡i wW. Avi. wW. G. nB‡Z fZ©ywK cÖ`vb Kiv nq|<br />
we¯—vwiZ weei‡bi Rb¨ †hvMv‡hvM Ki“b -<br />
mgwó Dbœqb AvwaKvwi‡Ki Awd‡m Aew¯’Z wW. Avi. wW. G.-i kvLv Awd‡m,<br />
A_ev<br />
‡Rjv MÖv‡mvbœqb ms¯’v, ˆKjvkni Awd‡m|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
68 BB
g¨v‡jwiqv †ivM cÖwZ‡iv‡a Avcwb wK Ki‡ebt<br />
R¡i g¨v‡jwiqv n‡Z cv‡i| ZvB cwiev‡ii Kv‡ivi R¡i n‡j cixv K‡i wbb|<br />
i³ cixvq g¨v‡jwiqv RxevYy cvIqv †M‡j g¨v‡jwiqv RxevYy hZY bv wbg©~j nq ZZY<br />
†ivMx‡K wPwKrm‡Ki civgk© Abyhvqx c~Y©gvÎvq Jla LvIqvb|<br />
iv‡Z Nygv‡bvi mgq gkvix Aek¨B e¨venvi Ki“b| GgbwK w`‡bi †ejvqI wkï Ges †QvU<br />
†Q‡j‡g‡q‡`i gkvixi †fZi ivLyb|<br />
evwoi Av‡k-cv‡k I †fZ‡i hv‡Z Rj R‡g bv _v‡K †mw`‡K j¨ ivLyb|<br />
bvjv-b`©gv cwi®‹vi ivLyb| †QvU †QvU Lvbv, L›` gvwU w`‡q fivU Ki“b|<br />
cÖwZ mßv‡n R‡ji U¨v¼ I d«x‡Ri bx‡Pi cvÎ BZ¨vw` GKevi K‡i Lvwj I cwilÿvi Ki“b|<br />
R‡ji cvθ‡jv‡Z Avu‡Uv-muv‡Uv XvKzwb w`‡q ivLyb|<br />
‡h me †‡Î Rgv Rj miv‡bvi †Kvb e¨ve¯’v †bB †mLv‡b †K‡ivwmb Qwo‡q w`b|<br />
evwo‡Z gkv I gkvi ïKKxUbvkK Jla Qov‡Z Kg©x‡`i mnvqZv Ki“b|<br />
wRj mieiv‡ni Rb¨ e¨eüZ Rj hw` bó n‡q hvq m‡½ m‡½ mvivB K‡i w`b|<br />
wK Ki‡eb bv t-<br />
cwiev‡ii Kv‡ivi R¡i n‡j Zv Ae‡njv Ki‡eb bv|<br />
wPwKrg‡Ki civgk© Qvov †Kvb nvZz‡o Wv³v‡ii KvQ †_‡K ev wb‡R Jla Lv‡eb bv|<br />
Lvwj †c‡U g¨v‡jwiqv bvkK †KvbI Jla Lv‡eb bv|<br />
Lvwj cvÎ, wUb, †KŠUv, bvwi‡K‡ji AvwP©, Uvqvi, fvOv cvwZj, cwjw_‡bi c¨v‡KU BZ¨vw`‡Z Rj<br />
Rg‡Z †`‡eb bv|<br />
evwoi Av‡k-cv‡k I †fZ‡i Rj Rg‡Z †`‡eb bv|<br />
wW.wW.wU. Qov‡bvi ci N‡ii †`Iqv‡j PzbKvg, Kv`v‡jcv, †Mvei †jcv mn †KvbI ai‡bi cÖ‡jc<br />
10 mßvn ch©š— †`‡eb bv|<br />
Kgx©iv evwo‡Z wW.wW.wU. Qov‡Z G‡j Zvu‡`i evav †`‡eb bv|<br />
wÎcyiv miKvi, ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vb `ßi,<br />
Z_¨, wkv I Rbms‡hvM kvLv KZ©„K cÖPvwiZ|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
69 BB
t †g‡jwiqv †egvi KvmybvA bŠO ZvgÕ LŠjvBbvBt<br />
Kzjyg ? †g‡jwiqv AŠsMŠBgvbÕ| ewb evMŠBb ‡Kewb Kzjyg AŠs‡K _ŠBbÕ AvgRMŠB bvw`|<br />
_ŠB AvgRKgvA †g‡jwiqvwb qs gvbRvK‡L †g‡jwiqvwb _Šqs cvBevBqvmvKÕ †egvwi eiKbÕ<br />
`vKZiwb mvgvZŠB wew_ PviŠB Zbw`|<br />
niÕ_ybvdzi“ Myb`v mŠsMŠB _yw`| mvjÕ mŠ`Š‡m KŠjŠq eŠmv †ZB PŠivq LbvqiMbÕ ¸b`v mŠsMŠB<br />
Zbw`|<br />
bKwb qvKwm qvMiv †ZB wewmsMi †RZŠB‡Le ZŠq ev_vMŠB ZsqvZŠB Avqvs dvqwms gKj Kvqw`|<br />
ZŠqjvgiMbÕ mvdmyZiv Zbw`, wPKb-wgKb nvKi-evKi Zs‡L AvebÕ nv evB gy_eŠB wLwew`|<br />
nvwZ evimvA ZŠq U¨vsK †ZB wd«RZjvwb gvbŠqiMbÕ DvBmv DvBmv eyKmv †ZB mvdmyZiv LŠjvqw`|<br />
ZŠq Zbgv gvbŠqMbÕ PŠivc PŠivc‡K LjeŠB Zbw`|<br />
‡h RvMviMwb ZŠq bibv †me KŠiŠB AviÕ †Kivwmb mviw`|<br />
bMÕ _vgcyB †ZB _vgcyBwb ZŠqiM mKgibv wew_ mvibvA wew_ mvibvBiMbÕ Pzevw`|<br />
ZŠq inibv evMŠB dŠbvsgvwb bj nvgqv AŠsMŠB _vs‡K j‡M j‡MbÕ mŠbvg wdiŠB bvw`|<br />
ZvgbÕ Zv LŠjvqw` t-<br />
byLyOM †Kewb Kzjyg AŠs‡L AvebÕ nvBb wLK¬vB Zv Zbw`|<br />
`vKZiwb KKwew_bÕ KviŠB AvZziv `vKZi Gev mvMevB_vsb wew_ bvDB Zv Pvw`|<br />
AK eyKPvA †g‡jwiqv eŠ_vibvB RvZ Kzby wew_ Zv Pvw`|<br />
eyKPv gvbŠq, wUb, KZiv, bvwiKŠivwb gvjv, Zvqvi, ZŠK KŠevB, cwjw_bwb c¨v‡KU AgZŠBiMbÕ<br />
ZŠq Zv ev_vKiŠw`|<br />
bMwb MvbvwMwb †ZB bM wewmsM ZŠq Zv ev_vK iŠw`|<br />
wW.wW.wU. mvigvwb DjÕ nvwZ eviwP Riv †`Dvj Zv †jcvw` Gev PŠb`Šq Zv †jcviŠw`|<br />
wW.wW.wU. mvibvBiM dvq‡L eiMbÕ gvbv Zv LŠjvqw`|<br />
wÎcyiv nvdvO, mvKnvg †ZB byLyO nvgKŠivq bvBLyO,<br />
KK_yg, iŠO †ZB jyKzgvbRygyO †e‡`M evB AvDvB LŠjvqRvM|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
70 BB
‡c‡Ui AmyL cÖwZ‡iv‡a wbæwjwLZ e¨ve¯’v¸‡jv wbb<br />
1. LvIqvi Av‡M I ev”Pv‡`i Lvevi †`evi Av‡M Ges cvBLvbv Kivi ci nvZ fvj M‡i mvevb w`‡q<br />
ay‡q wbb|<br />
2. UvUKv Lvevi Lvb; evwm, cPv Lvevi †Q‡j‡g‡q‡`i †`‡eb bv, wb‡RI Lv‡eb bv|<br />
3. bL †QvU K‡i KvUzb I cwi®‹vi ivLyb| †Q‡j‡g‡qiv hv‡Z wbqwgZ bL Kv‡U †mw`‡K j¨ ivLyb|<br />
4. KvuPv mwâ ev dj cwi®‹vi R‡j bv ay‡q Kv‡eb bv ev †Q‡j‡g‡q‡`i †`‡e‡b bv|<br />
5. Lvevi `vevi ev cvbxq Rj cwi®‹vi cv‡Î †i‡L XvKv w`‡q ivLyb| Rj Aek¨B dywU‡q cvb Ki“b|<br />
6. †Q‡j‡g‡qiv hv‡Z cvqLvbv Qvov †Lvjv RvqMvq gj-g~Î Z¨vM bv K‡i †mw`‡K j¨ ivLyb|<br />
7. Lvevi ev ivbœvi Rb¨ weï× Rj e¨venvi Ki“b|<br />
8. evwoi Avkcvk cwi®‹vi cwi”Qbœ ivLyb|<br />
9. Qov I b`xi Rj cvb Ki‡eb bv|<br />
‡c‡Ui AmyL ev Wv‡qwiqv n‡j t-<br />
evwo‡Z Kv‡iv AmyL n‡j m‡½ m‡½B †ewk K‡i Zij cvbxq †L‡Z w`b| †hgb †jeyi Rj, jeb<br />
†gkv‡bv PUKv‡bv ev‡Zi Rj, cvZjv †Nvj, Wv‡ei Rj, wPwb ev jeb wgwkªZ Pv, gywo †fRv‡bv Rj<br />
jeb-wPwb I Rj w`‡q ˆZwi kieZ BZ¨vw`|<br />
wkï‡K gv‡qi ey‡Ki `ya †`Iqv eÜ Ki‡eb bv|<br />
hw` ‡ivMx `~e©j, K¬vš— A_ev A‡PZb n‡q c‡o ev wKQy cvb Ki‡Z bv Pvq, evi evi ewg Ki‡Z<br />
_v‡K, g‡ji m‡½ i³ _v‡K, cÖmªve bv nq, Zvn‡j †`ix bv K‡i ¯^v¯’¨Kg©x ev wPwKrm‡Ki civgk©<br />
wbb| cÖ‡qvR‡b †ivMx‡K wbKUeZ©x nvmcvZv‡j ev wPwKrmv †K‡›`ª wb‡q hvb|<br />
wÎcyiv miKvi, ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vb `ßi,<br />
Z_¨, wkv I Rbms‡hvM kvLv KZ©„K cÖPvwiZ|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
71 BB
enMwb †egvi KvmybvevMŠB LvgvA mŠqRvM jvg igw`<br />
1. Pvbvwb mŠKvs †ZB PŠivqiMbÕ PviŠbv mŠKvs †ZB wLµK mygvwb qvK Kvnvg‡L mvevbeyjŠB myw`|<br />
2. KzZzs KzZzs PvgyO Pvw`, Kzmyg PvgyO PŠivqiMbÕ Zv PviŠqw`, evB_vseÕ Zv Pvw`|<br />
3. qvmKz eviv‡L ivw` †ZB mvdmyZiv Zbw`, PŠivq LbvqiMbÕ Riv RivA qvmKz ivDB iŠw`|<br />
4. gyBLŠZŠs KŠ_Šs Gev eŠ_vB ZŠq KŠKŠiŠMÕ myqvB Zv Pvw` Gev PŠivq LbvqiMbÕ Zv iŠw`|<br />
5. Pvgvwb gvbŠq Gev bŠsgvwb ZŠq mvd‡L myRvK gvbŠqÕ LjeŠB Zbw`, ZŠq †RZŠBeÕ gy_ysMŠB<br />
bŠsw`|<br />
6. PŠivq LbvqiM wL_vqbÕ KviŠq AiÕ-Avi wL mŠZŠBqvZŠB Avqvs gKj gv KvqbvB|<br />
7. bŠsgvwb Gev mObvwb evMŠq ZŠq KŠKŠiŠK bvw`|<br />
8. bKwb bKdvs b¯‹vs †eevKbÕ mvd myZiv Zbw`|<br />
9. ZŠqmv Gev ZŠqgvwb ZŠq Zv bŠsw`|<br />
enM nvgqv Gev Wv‡qwiqv AŠs‡L t-<br />
bMÕ †Kewb enM nvgqv AŠs‡L j‡M j‡MbÕ KŠevs‡L eŠZŠq gvbŠq LvbiŠw`| igw` t †jeyeŠZŠq,<br />
mg mveyjRvK gvqZzjy eŠZŠq, gvB‡db, Wve eŠZŠq, wPwb Gev mg iŠRvK Pv, Di“g wgwmgv eŠZŠq,<br />
mg-wPwb †ZB ZŠqevevB mŠqbvgRvK mieZ AveZŠqiM|<br />
KŠjŠqbÕ eygvwb AveyKZŠq PviŠgv Zv gŠ_vKw`|<br />
ZzgyO †egvwi eiK †ejvB †K‡ej, †jscÖvRvK Gev †js‡L Gev wKmv dvbÕ bŠsbv bvBqv wnb‡L,<br />
†j‡K †j‡K KŠcv‡L, _ŠB wL-‡K, mŠZŠqv wnb‡L, ebÕ †jiŠB ZbqvB mvMbvqbvB eiK Gev `vKZiwb<br />
KKwewZ bvw`| bvs‡L †egvwi eiKbÕ Mvbvwb nvmcvZvj Gev mvMbvqgv †K›`ª ZŠjvsw`|<br />
wÎcyiv nvdvO, mvKnvg †ZB byLyO nvgKŠivq bvBLyO,<br />
KK_yg, iŠO †ZB jyKzgvbRygyO †e‡`M evB AvDvB LŠjvqRvM|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
72 BB
wkívq‡b AMÖMwZi c‡ ewjô c`‡c<br />
wZcyiv d‡ió †Wfj¨vc‡g›U GÛ c¨v‡›Ukb K‡cv©‡ikb wjwg‡UW<br />
AfqbMi, AvMiZjv, cwðg wÎcyiv|<br />
wÎcyiv miKv‡ii me©cÖ_g jf¨vsk cÖ`vbKvix Avav miKvix ms¯’v<br />
wÎcyiv eb DbœqY I ebvqb wbM‡gi gyL¨ Kvh©¨ avivi cÖevn t<br />
K) ivevi evMvb 11415.77 †nt<br />
L) evwl©K ivevi Drcv`b 3549 †gt Ub<br />
M) evwl©K ivevi KvV Drcv`b 16,000.00 Nb dzU<br />
N) evwl©K Drcv`b g~j¨ 25.61 †KvwU<br />
O) evwl©K B we wm Drcv`b 46.00 †gt Ub<br />
P) evwl©K †m‡b· (60%) Nb ivevi 705.00 †gt Ub<br />
Ges<br />
wÎcyiv eb Dbœqb I ebvqb wbM‡gi bZzb eûgyLx Kg©m~Px wbæiƒc t<br />
K) ivevi evMvb, ivevi Drcv`b Ges evRviRvZKib|<br />
L) cÖwµqvRvZ ivevi KvV Drcv`b Ges evRviRvZKib|<br />
M) KuvPv ivevi‡K DrKl© eשb Kiv, µ¨vc&m ivevi I †mw›UªwdDR Zi“xi evRviRvZKib|<br />
N) cÖwµqvRvZ ivevi KvV ×viv wek¦ gv‡bi AvmevecÎ ˆZix Kiv|<br />
O) wU. Gd. wW. wc. wm.-Gi bZzb c`‡c t ivevi Kv‡Vi KviLvbv|<br />
ÒPjyb Avgiv mevB wg‡j AviI bZzb K‡i ivevi evMvb m„wó mn cÖK…wZi fvimvg¨ iv<br />
Kwi Ges wÎcyiv‡K AMÖMwZi c‡_ AviI GwM‡q wb‡q hvB|Ó<br />
bZzb cÖ‡R± t AvB Gm Gb Avi d¨v±ix<br />
ZvKgvQov, `wb wÎcyiv<br />
Z_¨ Rvbv I †hvMv‡hv‡Mi wVKvbv t-<br />
Managing Director<br />
TFDPC Ltd.<br />
Abhoynagar, Agartala, PIN No.799005<br />
Phone : (0381) 2354763/2350133/2359238<br />
e-mail : tfdpc2003@yahoo.com<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
73 BB
Rb we‡ùvi‡bi GB †evSv Avcwb wK Pvb ?<br />
RbmsL¨v wbqš¿b Ki“b<br />
mg„× RvwZ M‡o Zzjyb<br />
ivR¨ mv¯’¨ I cwievi Kj¨vb mwgwZ, wÎcyiv<br />
mv¯’¨ I cwievi Kj¨vb `ßi, wÎcyiv miKvi<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
74 BB
30 Zg weRy‡gjv Dcj‡ mKj‡K RvbvBmgevqx<br />
Awfb›`b Ges weSzi 3 w`b<br />
mK‡ji N‡i N‡i wb‡q AvmyK<br />
myL, kvwš— I mg„w×|<br />
GB ïf Kvgbvq<br />
‡cPviZj j¨v¤úm wjwg‡UW&<br />
‡iwRt bs 594<br />
‡cPviZj, DËi wÎcyiv|<br />
GKwU wbf©i‡hvM¨ mgevq cÖwZôvb<br />
me©`v Avcbv‡`i †mevq wb‡qvwRZ|<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
75 BB
c„w_exi m~h© cÖ`w‡b Av‡m<br />
weSz Drme<br />
N‡U<br />
FZz cwieZ©b|<br />
GLbI wbqg †g‡b<br />
weSz Avm‡e|<br />
wKš‘ Avm‡ebv MÖx®§Kvj|<br />
Kvib Rjevqy cwieZ©b|<br />
Rjevqy cwieZ©b‡K †VKv‡Z<br />
Avgv‡`iI m‡PZb nIqv `iKvi|<br />
wÎcyiv ivR¨ `~lY wbqš¿b cl©`<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
76 BB
PvOgv †jNv wkwN jÕ, Rv`i civb †PivMZ †Zj XvjÕ|<br />
Avn&IRi evc-‡fB, gv-‡fvb jK,<br />
B‡°v Rv`i †eNËzb `vOi m¤ú` Zvi gyIi navMvwb - Zvi fvlvMvb| Avwg †`wNB - M`v wcwÌwgZ GK-<br />
GKLvb †`R Mwo D‡Z¨ GK-GKLvb fvlv‡i †K›`ª Mwi‡bB| †hgb, i“k fvlv‡i †K›`ª Mwi‡bB ivwkqv, Rvgv©b fvlv‡i<br />
†K›`ª Mwi‡bB Rvgv©bx, Bs‡iRx fvlv‡i †K›`ª Mwi‡bB Bsj¨vÛ Avi bvbv°vb| Avgv fvi`‡`v †iR¨i aywRMvwb fvM Miv<br />
I‡q GK GK evgi fvlvMvwb‡i wiwb †PB| †mb‡Z¨B Avwg †nvq cvwiB B‡°v Rv`i †eNËzb `vOi wbR¯^ wPb An&j‡`<br />
Zvi fvlvMvb| Rv`i Ab¨vb¨ †eM wPbvwb ev‡RB iv‡N‡j‡qv Zvi hw` fvlvMvb Avn&wR hvq mv‡j †m Rv‡Ëvi gvRviv<br />
jywM ‡h‡q wfwj Avwg awi †jvB cvwiB| Ab¨wn‡Z¨wa, Rv`i †eK nv‡P¨°vwb e`wj †M‡j‡qv Zvi hw` wbR¯^ fvlvMvb<br />
cZcZ¨v _vq mv‡j †m Rv‡Ëv G wcwÌwgZ wbR‡i ev‡RB iv‡NB cvwi‡ev| Avi †m fvlvMvbÕ j‡N hw` Zvi wbR¯^<br />
I‡°vi _vb - mv‡j`Õ nbÕ navB †bB|<br />
Avgv M`v fvi`Z GK Avn&Rvii nvRvnv‡P¨ fvlv Av‡N| msweavbZ MwS †jv‡q `vOi fvlv Av‡N 22 Pvb -<br />
gvËi I‡°vi AvN‡bœ 20 eve`‡iv ng| wmËzb Avgv PvOgv I‡°vi“b GK eve`i| †mb‡Z¨B G PvOgv I‡°vi“b evbv<br />
PvOgv¸‡bvi bq, M`v fvi`i gvby”Pz‡bvi GKLvb `vOi weRMx m¤ú`| wKš‘y Avgvi Gn&jv-‡djvi Kvi‡b G‡”P¨ †mB<br />
weRMx m¤ú`Zvb fvi`i ey‡NvÌyb Avn&wR †hevi AK&_ I‡q|<br />
‡mb‡Z¨B, Avgv fvlvMvb ejejv MwievZ¨vB, Avgv Rv‡Ëv G wcwÌwgZ wZ‡MB iv‡Mev‡Z¨B Avgvi `iKvi<br />
R‡b R‡b PvOgv †jNv wk‡Mbv| †mbZ¨vB Avwg ÔPvOgv MveyP¨v RavÕ (Young Chakma Association)-i Z‡àËzb<br />
ev‡g ev‡g PvOgv †jNv wk‡Mevi AviKvwb †b‡hi| mybvby, †m AviKvwbZ mvwgj In&†bB, Rv`i bv‡O nvb°b mgq LiP<br />
Mwi‡bB, mevq bÕA‡j wbRi bvOvb ‡jNvbv wkwM ‡jvevwj‡ËB Avgvi wPrw`‡Nvj †nvRwj|<br />
‡f°z‡bv‡i Sz Sz| cvËzi“Zzi“|<br />
a p r m f<br />
Pz‡P¨‡O¨-Kv ¸R‡O¨-Lv Pv›`¨v-Mv wZbWv‡j¨-Nv wP‡jgyI-Ov<br />
k c s y "<br />
w``v‡P¨-Pv gRiv-Qv w`c`jv-Rv D‡ivDwin&-Sv wPjv‡Q¨-Tv<br />
x > < z *** *<br />
w`Avn&v`v-Uv dz‡`vw`Avn&`v-Vv AvayfvOv-Wv ‡jRfiv-Xv ‡cËzI-Yv<br />
o v u w g<br />
NO`vZ-Zv RM`vr-_v ‡`vjwbr-`v ZjgyI-av dvievb¨v-bv<br />
e i j d ;<br />
cv‡j¨-cv D‡evidz‡`v-dv D‡evigyI-ev ‡Pi`vj¨v-fv ey‡MvZ`jv-gv<br />
n h t M b<br />
wPg‡R¨-qv w``v‡P¨-iv ZjgyI-jv evR‡b¨-Iqv fyw`eyK¨v-kv<br />
T l q<br />
D‡evigyI-Avn& ‡cZdv`v-jvn& wcP‡cvSv-Av<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
a - Kv<br />
aQ - KvÕ<br />
aN - Kvn&&<br />
aU - K&<br />
aI - KÕ<br />
aO - wK<br />
aE - Kz<br />
Da - ‡K<br />
DDa - ‡KÕ<br />
aP - KvB<br />
aW - KyAvv<br />
aWI - KyI<br />
aY - Kvq<br />
aIA - ‡Kv<br />
aJ - K¨v<br />
aL - µv<br />
a - Kvs<br />
aF - Kvu<br />
a;t - Kvgvjv<br />
;Qhf - gvÕivOv<br />
ksgH - PvRvbvn&<br />
aIsI;IsI- KRgR<br />
whkU - avivP&<br />
jEoUwI - ey×<br />
jOrOwO - wewMwa<br />
tEuEeEuE- jy`ycy`y<br />
;IgUyEaU- gbSzK<br />
DeDtDeDt- ‡c‡j‡c‡j<br />
uIAtU<br />
- ‡`vj<br />
jIAQtU<br />
- ‡evÕj<br />
jIWtU ;kU- eyIj gvP<br />
DaY jgUJ- ‡KB evb¨v<br />
eIhgUJ - civb¨v<br />
dEoU-DeLoU- fyZ-‡cÖZ<br />
DsDgY - ‡R‡bB<br />
DaY;U - ‡KÕg<br />
DTYoU - Gn&Z<br />
sSrIY - Rvs‰M<br />
jVlH rvUCS sJw (YOUNG CHAKMA ASSOCIATION) aNjJNeUR, oIvUh B<br />
77 BB
30th STATE LEVEL BIJHU FESTIVAL<br />
ORGANISING COMMITTEE<br />
13th, 14th & 15th April <strong>2011</strong><br />
Pechartal, North Tripura.<br />
E-Mail : statelevelbizumelacommittee@gmail.com<br />
H<br />
ADVISORY COMMITTEE 35. Chairperson , Pecharthal ADC Village<br />
36. Chairprson, Nabincherra ADC Village<br />
1. Shri Anil Kr. Chakma(EX. MLA) - Chairman 37. Chairperson, Andhercherra ADC Village<br />
2. Shri Rajendra Reang(MLA)<br />
38. Chairperson , U/Dhanicherra ADC Village<br />
3. Shri Paresh Ch. Sarkar, EM, Industries, TTAADC 39. Chairperson , U/Machmara ADC Village.<br />
4. Smt. Sandhya Rani Chakma,EM,TTAADC 40. Chairperson, D/Dhanichra ADC Village<br />
5. Shri Lalit Debnath, MDC<br />
41. Chairperson, Karaicherra ADC Village<br />
6. Shri Sushil Kr. Chakma, Ex MLA<br />
42. Chairperson, Baghaicherra ADC Village<br />
7. Smt. Jogamaya Chakma, Joint Director 43. Chairperson, Joymanipara ADC Village<br />
8. D.M & Collector,Kailashahar.<br />
44. Chairperson, P/Andharcherra ADC Village<br />
9. ADM,Kailashahar<br />
45. Chairperson D/Machmara ADC Village<br />
10. SDPO, Kanchanpur<br />
46. Chairperson, Nalkata ADC Village<br />
11. CMO, Kailashahar<br />
47. Chairperson, Ramgunapara ADC Village<br />
12. S.D.O, PWD<br />
48. Shri Samar Roy - Pecharthal.<br />
13. S.D.O, Electric<br />
49. Shri Pulin Bihari Dewan - Shantipur<br />
14. S.D.O, Public Health<br />
50. Shri Bhabru Bahan Chakma- Nabincherra<br />
15. ZDO,Machmara Zone, TTAADC<br />
51. Shri Laxmi Prasad Chakma - Babutila<br />
16. DFO, Kanchanpur<br />
52. Shri Santu Roy - Pecharthal<br />
17. SDO,PWD,Pecharthal.<br />
53. Shri Anil Baran Chakma - Andhercherra<br />
18. B. D. O,Pecharthal.<br />
54. Shri Sadhan Chakma - Machmara<br />
19. BDO, Dasda Block<br />
55. Shri Janesh Ayan Chakma - ,,<br />
20. BDO, Jampui Block<br />
56. Shri Babhantu Bikash Chakma- Shantipur<br />
21. BDO, Damcherra Block<br />
57. Shri Birendra Mallick - ,,<br />
22. BDO, Panisagar Block<br />
58. Shri Jagadish Paul Choudhury - Pecharthal<br />
23. BDO, Kumarghat Block<br />
59. Shri Bimal Momen Chakma - Machmara<br />
24. Executive Engineer,TTAADC,Pecharthal. 60. Shri Shantimani Chakma - ,,<br />
25. H.M,Pecharthal Class XII School. 61. Shri. Ananda Mohan Chakma- Kamalapur<br />
26. Deputy Director, ICAT<br />
62. Shri Nayanta Chakma - ,,<br />
27. SSO, Fire Service, Kanchanpur<br />
63. Shri Amulya Rn. Chakma - ,,<br />
28. HM, Ledrai Dewan Class XII School 64. Shri Sout Ch. Chakma - ,,<br />
29. O.C,Pecharthal Pollice Station.<br />
65. Shri. Birala Chakma - ,,<br />
30.Sub ZDO, Machmara<br />
66. Shri Pratul Chakma - Andhercherra<br />
31. Range Officer,Pecharthal.<br />
67. Shri Temiya Dewan - Kamalapur<br />
32. Field Publicity Officer,Kailashahar. 68. Smt. Basana Talukder - Kamalapur<br />
33. Medical Officer i/c,Pecharthal PHC 69. Shri Gautom Chakma - Machmara<br />
34. CDPO,ICDS Project,Pecharthal.<br />
70. Shri Kamal Chakma - Babutila<br />
BB vIyUElt gIEsgI <strong>2011</strong> BB 78 BB
71. Shri Prasanta Chakma - ,,<br />
72. Shri Himangshu Chanda - Pecharthal<br />
73. Shri Binod Bharat - ,,<br />
74. Shri Ganesh Deb - ,,<br />
75. Shri Niranjan Nath - Shantipur<br />
76. Shri Dipak Malakar - ,,<br />
77. Shri Ratan Bhattachariya - ,,<br />
78. Shri Sumati Rn. Chakma - ,,<br />
79. Shri Nilamony Chakma - Andhercherra<br />
80. Shri Manibhadra Chakma - ,,<br />
81. Shri Jurandhan Chakma - ,,<br />
82. Shri Jnandip Chakma - Babutila<br />
83. Shri Janadip Chakma - ,,<br />
84. Shri Surajoy Chakma - Ugalcherra<br />
85. Shri Ashwini Chakma - ,,<br />
86. Shri Debananda Chakma - Bilonia<br />
87. Shri Srota Rn. Kisha - Agartala<br />
88. Smt. Kakali Chakma - ,,<br />
89. Shri Sarnakamal Chakma - ,,<br />
90. Shri Nandalal Chakma - Kanchanpur<br />
91. Shri Shibali Chakma - ,,<br />
92. Shri Chandhan Kusum Chakma- ,,<br />
93. Shri Arun Bikash Chakma - ,,<br />
GENERAL COMMITTEE<br />
1. Shri Pradip Chakma -Shantipur<br />
2. Shri Pallab chakma -Kamalapur<br />
3. Shri Prasanta chakma - ,,<br />
4. Shri Sandip chakma<br />
5. Shri Malay chakma<br />
6. Shri Anirudha Chakma<br />
7. Shri Arun Kanti Chakma<br />
8. Shri Payrilal Chakma<br />
9. Shri Binay joyti chakma<br />
10. Shri Sumanta deb barma<br />
11. Shri Upam bikash chakma<br />
12. Shri Subendu Chakma<br />
13. Shri Dhananjoy Chakma<br />
14. Shri Animesh Chakma<br />
15. Shri Kuldip Dewan<br />
16. Shri Sadhanmoni Chakma<br />
17. Shri Shanta Chakma<br />
18. Shri Dilip Chakma<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
19. Shri Sujoy Kr. Chakma<br />
20. Shri Kamal Krishna Chakma<br />
21. Shri Janapriya Chakma<br />
22. Shri Swapan Chakma<br />
23. Shri Arun Kanti Chakma<br />
24. Shri Prashanta Chakma (Abhumani)<br />
25. Shri Sinchan Chakma<br />
26. Shri Pritimoy Chakma<br />
27. Shri Tapan Chakma<br />
28. Shri Sandipan Chakma<br />
29. Shri Jiteshwar Chakma<br />
30. Shri Satyadulal Chakma<br />
31. Shri Palash Chakma<br />
32. Shri Ujjal Chakma<br />
33. Shri Hemanta Chakma<br />
34. Shri Biswajit Chakma<br />
35. Shri Sudharsan Chakma<br />
36. Shri Pankaj Chakma<br />
37. Shri Banik Kr. Chakma<br />
38. Shri Suniti Chakma<br />
39. Shri Priyotosh Dewan<br />
40. Shri Amit D/Barma<br />
41. Shri Sanjoy Chakma<br />
42. Shri Abhijit Chakma<br />
43. Shri Tanak Chakma<br />
44. Shri Dharmesh Chakma<br />
45. Shri Berojit Chakma<br />
46. Shri Anil Chakma<br />
47. Shri Buddhiman Chakma<br />
48. Shri Sukanta Chakma<br />
49. Shri Arun Chakma<br />
50. Shri Kusum Kanti Chakma<br />
51. Shri Arun Chakma(Juni)<br />
52. Shri Shyama Prasad Chakma<br />
53. Shri Uday Chakma<br />
54. Shri Samarjit Chakma<br />
55. Shri Dipen Chakma<br />
56. Shri Arpan Chakma<br />
57. Shri Zinim Chakma<br />
58. Shri Amit Kr. Chakma<br />
59. Shri Uday Joyti Chakma<br />
60. Shri Amit Chakma<br />
61. Shri Utpal chakma<br />
62. Shri Judhistir Chakma<br />
79 BB
63. Shri Jnananta chakma<br />
64. Shri Arup Chakma<br />
65. Shri Debdyut Chakma<br />
66. Shri Mukul Dewan<br />
67. Shri Chandralal Chakma<br />
68. Shri Bhabatosh Chakma<br />
69. Shri Krita Rn. Chakma<br />
70. Shri Tutan Chakma<br />
71. Shri Adul Kishor Tripura.<br />
72. Shri Bhuban Bijoy Chakma<br />
73. Shri Jhun Chakma<br />
74. Shri Mahanta Chakma<br />
75. Shri Mangal Kr. Chakma<br />
76. Shri Debashis Das<br />
77. Shri Kanak barua<br />
78. Shri Shibu Debnath<br />
79. Shri Sanju Saha<br />
80. Shri Tamal Kanti Chakma<br />
81. Shri Suresh Bikash Chakma<br />
82. Shri Bablu Deb Bhadra<br />
83. Smt. Rupali Chakma<br />
84. Shri Rani Dipa Chakma<br />
85. Shri Amrendra Chakma<br />
86. Smt. Debashri Chakma<br />
87. Shri Panchyudh Chakma<br />
88. Shri Jayanti Chakma<br />
89. Shri Tuhin Chakma<br />
90. Smt. Mitu Dewan<br />
91. Smt. Lalita Chakma<br />
92. Smt. Ratna Chakma<br />
93. Shri Joytish Chakma<br />
94. Shri Tajim Chakma<br />
95. Shri Dharmajit Chakma<br />
96. Shri Nilimesh Chakma<br />
97. Shri Shyamal Chakma<br />
98. Shri Sovit Chakma<br />
99. Shri Mahadev Chakma<br />
100. Shri Sukra Kr. Chakma<br />
101. Shri Pradhyut Chakma<br />
102. Smt. Chitra Mallika Chakma<br />
103. Smt. Purnima Chakma<br />
104. Smt. Sudhurika Chakma<br />
105. Smt. Dhuji Roy Chakma<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
EXECUTIVE COMMITTEE<br />
1. President - Shri Arun Kr. Chakma, MLA<br />
2. Vice-President -Shri Chakma Ashim Roy<br />
3. Jnt. Vice President- Shri Fuleshwar Chakma<br />
4. Secretary - Shri Sujoy Kumar Chakma.<br />
5. Jnt. Secretary- Shri Anirudha Chakma<br />
6. Jnt. Secretary- Shri Tajim Dewan<br />
7. Jnt. Secretary- Shri Nirel Ray Chakma<br />
8.Treasurer Shri Tanmoy Chakma<br />
9. Joint Treasurer Shri Janapriya Chakma<br />
10. Member Shri Arun Kanti Chakma<br />
11. Member Shri Kusum Kanti Chakma<br />
12. Member Shri Sandip Chakma<br />
13. Member Shri Pallab Chakma<br />
14. Member Shri Kamal Krishna Chakma<br />
15. Member Shri Kuldip Dewan<br />
16. Member Shri Priyotosh Dewan<br />
FUND COLLECTION<br />
Sub-Committee<br />
1. Sri Tonmoy Chakma - Convener<br />
2. Sri Janapriya Chakma - Joint Convener<br />
3. Sri Priyotosh Dewan - Member<br />
4. Sri Tajim Chakma - ,,<br />
5. Sri Suniti Chakma - ,,<br />
6. Sri Parnib Chakma - ,,<br />
7. Sri Tridip chakma - ,,<br />
EXHIBITION<br />
Sub-Committee<br />
1. Shri Kamal Krishna Chakma- Convener<br />
2. Shri Panchayudh Chakma - ,,<br />
3. Shri Kuldip Dewan - ,,<br />
4. Shri Sanjoy Chakma - ,,<br />
5. Shri Rupayan Chakma - ,,<br />
INFORMATION & PUBLICITY<br />
Sub-Committee<br />
1. Shri Pradhyut Chakma - Convener<br />
2. Shri Pradhir Talukdar - Joint Convener<br />
3. Shri Kusum Kanti Chakma - Member<br />
4. Shri Matilal Chakma - ,,<br />
5. Shri Bishal Chakma - ,,<br />
6. Shri Sujoy Kr. Chakma - ,,<br />
7. Shri Shyama Prasad Chakma- ,,<br />
8. Shri Arun Chakma - ,,<br />
80 BB
RECEPTION<br />
Sub-Committee<br />
1. Shri Ashim Roy (Chakma) - Convener<br />
2. Shri Kamal Chakma - Jt. Convener<br />
3. Shri Kusum Kanti Chakma - Member<br />
4. Smt. Dhuji Roy (Chakma) - ,,<br />
5. Smt. Bishwajit Chakma(Tinku)- ,,<br />
6. Smt. Chitra Mallika Chakma - ,,<br />
7. Smt. Sudhurika Chakma(Tushi)- ,,<br />
STAGE & DECORATION<br />
Sub Committee<br />
1. Shri Priyotosh Dewan - Convener<br />
2. Shri Sandip Chakma - Jt. Convener<br />
3. Shri Hemanta Chakma - Member<br />
4. Shri Animesh Chakma - ,,<br />
5. Shri Debashis Das - ,,<br />
6. Shri Kanak Barua - ,,<br />
7. Shri Pallab Chakma - ,,<br />
SOUVENIR<br />
Sub-Committee<br />
1. Shri Kusum Kanti Chakma- Convener<br />
2. Shri Matilal Chakma - Jt. Convener<br />
3. Shri Sukbilash Chakma - Member<br />
4. Shri Kusum Chakma - ,,<br />
5. Shri Biplabjoyti Chakma - ,,<br />
REFRESHMENT<br />
Sub-Committee<br />
1. Shri Tanmoy Chakma - Convener<br />
2. Shri Uday Chakma - Jt. Convener<br />
3. Shri Jiten Chakma - Member<br />
4. Shri Malay Chakma - ,,<br />
5. Shri Sanjoy Chakma - ,,<br />
6. Shri Sanjoy moni Chakma - ,,<br />
7. Shri Rajbijendra Chakma - ,,<br />
CULTURAL<br />
Sub-Committee<br />
1. Shri Arun Kanti Chakma - Convener<br />
2. Shri Parnib Chakma - Jt. Convener<br />
3. Shri Atul Debbarma, ICO- Member<br />
4. Smt. Chitra Mallika - Member<br />
5. Shri Abhinanda Chakma - ,,<br />
6. Shri Mahendra Kambey - ,,<br />
7. Shri Jayanti Chakma - ,,<br />
8. Smt. Ranidipa Chakma - ,,<br />
BHAVA CHAKRA & AHBA GHAR<br />
Sub-Committee<br />
1. Shri Hemanta Chakma - Convener<br />
2. Shri Tajim Dewan - Jt. Convener<br />
3. Shri Prashanta Chakma - Member<br />
4. Shri Swapan Chakma - ,,<br />
5. Shri Debashis Dewan - ,,<br />
6. Shri Debashis Chakma - ,,<br />
7. Shri Dharmayut Chakma- ,,<br />
8. Shri Rupayan Chakma - ,,<br />
9. Shri Pratap chakma - ,,<br />
10. Shri Sarajit Chakma - ,,<br />
11. Shri Biplab Chakma - ,,<br />
12. Shri Laxmipriya Chakma- ,,<br />
13. Shri Pujan Chakma - ,,<br />
14. Shri Amulyajit Chakma - ,,<br />
15. Shri Gopal Chakma - ,,<br />
16. Shri Tanuj Chakma - ,,<br />
17. Shri Utpal Chakma - ,,<br />
18. Shri Nantu Chakma ,,<br />
19. Shri Ranjit Chakma - ,,<br />
CONSTRUCTION<br />
Sub Committee<br />
1. Shri Anirudha Chakma - Convener<br />
2. Shri Pernib Chakma - Jt. Convener<br />
3. Shri Nirel Roy Chakma - Member<br />
4. Shri Shibu D/Nath - ,,<br />
5. Shri Amarendra Chakma- ,,<br />
GAMES & SPORTS<br />
6. Shri Bikramjit Chakma - ,,<br />
Sub-Committee<br />
7. Shri Arpan Chakma - ,,<br />
1. Shri Gopal Chakma - Convener 8. Shri Manoj Chakma - ,,<br />
2. Shri Janadip Chakma - Jt. Convener 9. Shri Sujit Chakma - ,,<br />
3. Shri Suniti Chakma - Member 10 Shri Samarjit Chakma - ,,<br />
4. Shri Bijoy Chakma - ,,<br />
11. Shri Sanjoymoni Chakma - ,,<br />
5. Shri Tanak Chakma - ,,<br />
12. Shri Binay Chakma - ,,<br />
6. Shri Tajim Dewan - ,,<br />
13. Shri Suman Bikash Chakma- ,,<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB 81 BB
VOLUNTEER<br />
Sub-Committee<br />
1. Shri Jiten Chakma - Convener<br />
2. Shri Tajim Chakma - Jt. Convener<br />
3. Shri Suniti Chakma - Jt. Convener<br />
4. Shri Kuldip Dewan - Member<br />
5. Shri Animesh Chakma - ,,<br />
6. Shri Subham Chakma - ,,<br />
7. Shri Tuhin Chakma - ,,<br />
8. Shri Uday Chakma - ,,<br />
TRANSPORTATION<br />
Sub-Committee<br />
1. Shri Sandip Chakma - Convener<br />
2. Shri Animesh Chakma - Jt. Convener<br />
3. Shri Shishir Kr, Chakma - Member<br />
4. Shri Manik Kr. Chakma - ,,<br />
5. Shri Chandralal Chakma - ,,<br />
6. Shri Shyama Prasad Chakma - ,,<br />
7. Shri Bijitananda Chakma - ,,<br />
8. Shri Subal Chakma - ,,<br />
;uO<br />
EqK sUuO vvJuJR aJwqtM<br />
BB vIyUElt gIEsgIH<br />
<strong>2011</strong> BB<br />
ELECTRICITY<br />
Sub-Committee<br />
1. Shri Sushanta Chakma - Convener<br />
2. Shri Dhananjoy Chakma - Jt. Convener<br />
3. Shri Banik Kr. Chakma - Member<br />
4. Shri Arun Deb - ,,<br />
5. Shri Prafulla Chakma - ,,<br />
6. Shri Sanjoymoni Chakma - ,,<br />
7. Shri Kukhan Chakma - ,,<br />
WATER FACILITATION<br />
Sub-Committee<br />
1. Shri Nirel Roy Chakma- Convener<br />
2. Shri Sanjoy Chakma - Jt. Convener<br />
3. Shri Amarendra Chakma- Member<br />
4. Shri Palash Dewan - ,,<br />
5. Shri Abhijit Chakma - ,,<br />
Rv` fv‡jw`i Avn&IR †jv‡bB, aiÕ †e‡N Avn&†`-Avn&`,<br />
ev‡beO †e‡N Rav In&†bB, ZwRgcy‡iv PvOgv RvZ|<br />
Ôgvw`Õ dM`vOx Rav t<br />
bxj Kvwš— PvKgv, ‡`ej PvKgv, Kzmyg Kvwš— PvKgv, gwZjvj PvKgv,<br />
Kymyg PvKgv, mykvš— PvKgv, Zb¥q PvKgv<br />
Ph. 9436721772/9436482808/9436535883, <strong>MAADI</strong> DSNS : 9436535883/9402382776<br />
Website : chakmamaadi.wordpress.com, Email : chakmamaadi11@ymail.com<br />
82 BB