Street map, tips, places of interest from A to Z - Chemnitz Tourismus
Street map, tips, places of interest from A to Z - Chemnitz Tourismus
Street map, tips, places of interest from A to Z - Chemnitz Tourismus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
C I T Y M A P · R O U T E M A P C H E M N I T Z · S I G N P O S T E D<br />
H O T L I N E : 0 0 4 9 - 3 7 1 – 6 9 0 6 8 0 T I P S · P L A C E S O F I N T E R E S T F R O M A T O Z<br />
<strong>Street</strong> <strong>map</strong>, <strong>tips</strong>,<br />
<strong>places</strong> <strong>of</strong> <strong>interest</strong> <strong>from</strong> A <strong>to</strong> Z<br />
B as in ...<br />
Botanical Gardens and centre <strong>of</strong> protection <strong>of</strong> nature [ A 1 ]<br />
Leipziger Straße 147, 09114 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-3301365<br />
C as in ...<br />
City <strong>to</strong>urs<br />
Whether you visit our <strong>to</strong>wn alone, in pairs or in a group, we can<br />
<strong>of</strong>fer you diverse <strong>to</strong>urs through <strong>Chemnitz</strong>. Please use our brochures<br />
“Einladend“ (Guide <strong>to</strong> overnight accommodation) and “Verlockend“<br />
(Group <strong>of</strong>fers). Tourist Information Center booking hotline:<br />
0049-371-690 680,.Please also note our Public Sight-Seeing Tour<br />
City Hall [ C 2 ]<br />
Regular <strong>to</strong>urs <strong>of</strong> the City Hall and <strong>to</strong>wer with the<br />
<strong>Chemnitz</strong> Town Crier.<br />
Markt 1, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-4880, www.chemnitz.de<br />
Cabaret<br />
The <strong>Chemnitz</strong> Cabaret [ C 2 ]<br />
An der Markthalle 1-3, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-675090<br />
Theatre-café “FRESSTheater” at “Continental” [ C 2 ]<br />
Bahnh<strong>of</strong>strasse 6, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-675090<br />
Sachsenmeyer’s “Cabaret Box” [ C 2 ]<br />
An der Markthalle 8, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371- 6947711<br />
Castles (selection)<br />
Klaffenbach Castle, surrounded by a moat<br />
Multipurpose Renaissance castle grounds with exhibitions,<br />
a museum, a golf course, hotel, and a riding stable nearby;<br />
Wasserschlossweg 6, 09123 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-266350,<br />
www.wasserschloss-klaffenbach.de<br />
Lichtenwalde Castle with rococo garden<br />
Baroque complex with a museum-like diversity; Schlossbetriebe<br />
GmbH, 09573 Augustusburg, Tel. 0049-37291-38018,<br />
www.die-sehenswerten-drei.de<br />
Augustusburg Castle<br />
Former hunting lodge and summer residence with a comprehensive<br />
range <strong>of</strong> museums, events and gastronomic establishments; trip<br />
route <strong>from</strong>/<strong>to</strong> <strong>Chemnitz</strong> <strong>from</strong> March <strong>to</strong> Oc<strong>to</strong>ber; Schlossbetriebe<br />
GmbH, 09573 Augustusburg, Tel. 0049-37291-38018,<br />
www.die-sehenswerten-drei.de<br />
<strong>Chemnitz</strong> Bonus Card<br />
This card combines all the advantages and amenities that the<br />
<strong>Chemnitz</strong> <strong>to</strong>wn centre <strong>of</strong>fers. It entitles you <strong>to</strong> substantial savings<br />
on our artistic and cultural facilities, restaurants as well as more<br />
than 40 retail outlets in our <strong>to</strong>wn centre.<br />
More information at www.chemnitzbonuscard.de<br />
Cultural scene & nightlife<br />
An evening in <strong>Chemnitz</strong> doesn’t always have <strong>to</strong> mean the opera,<br />
the theatre or a concert. When the sun sets, the nightlife in the<br />
<strong>to</strong>wn’s numerous pubs, bars and clubs comes <strong>to</strong> life. Live music,<br />
hot rhythms and the disco beat ensure that the party mood in<br />
many <strong>places</strong> lasts in<strong>to</strong> the early hours <strong>of</strong> the morning. In addition<br />
<strong>to</strong> this, special events and festivals all year round guarantee<br />
abundant variety and sleepless nights.<br />
Info and dates at www.chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de<br />
Christmas market<br />
Every year during Advent about 170 stalls transform the area<br />
around <strong>Chemnitz</strong>’s <strong>to</strong>wn hall in<strong>to</strong> a Christmas wonderland in the<br />
style <strong>of</strong> the local mountain region known as the Erzgebirge. The<br />
festive backdrop <strong>of</strong> <strong>Chemnitz</strong>’s new <strong>to</strong>wn centre makes the<br />
traditional market with its typical range <strong>of</strong> regional folk art, local<br />
specialties, Christmas delicacies <strong>of</strong> all kinds, and pretty gift ideas<br />
a quite special pre-Christmas experience for people <strong>of</strong> all ages.<br />
Churches (selection)<br />
Schlosskirche (Castle Church) [ B, C 1 ]<br />
the late Gothic hall church was founded in 1136 as a Benedictine<br />
monastery and now houses a series <strong>of</strong> important artworks.<br />
Schlossberg 12, 09113 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-4884501<br />
St.-Petrikirche (St. Peter’s Church) [ C 2 ]<br />
the neo-Gothic St. Peter’s Church was erected between 1885-1888<br />
according <strong>to</strong> designs by the Leipzig architect Hans Enger.<br />
Theaterplatz, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, 0049-371-46199000<br />
Jakobikirche (Jacob’s Church) [ C 2 ]<br />
the hall church with three naves was built in the 14th century<br />
<strong>to</strong> replace a Romanesque church<br />
Theaterstraße 25, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-6761912<br />
New Synagogue [ B 3 ]<br />
S<strong>to</strong>llberger Straße 38, 09119 <strong>Chemnitz</strong><br />
D as in ...<br />
DAStietz [ C 2 ]<br />
An exciting cultural location in the heart <strong>of</strong> <strong>Chemnitz</strong> with a<br />
Natural His<strong>to</strong>ry Museum, municipal library, adult education centre,<br />
New Saxon Gallery, and the 290-million-year-old petrified forest.<br />
Moritzstraße 20, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-4884333,<br />
www.dastietz.de<br />
Day Trip Route <strong>Chemnitz</strong> - Augustusburg<br />
This bus route is an easy way <strong>to</strong> get <strong>to</strong> exciting destinations outside<br />
the <strong>to</strong>wn gates. The bus runs between <strong>Chemnitz</strong>/Market Hall and<br />
Augustusburg Castle every Sunday and on public holidays <strong>from</strong> the<br />
end <strong>of</strong> March <strong>to</strong> the end <strong>of</strong> Oc<strong>to</strong>ber. Tickets can be bought <strong>from</strong> the<br />
bus driver.<br />
E , F as in ...<br />
Esche Villa with Henry van de Velde Museum [ B 4 ]<br />
The famous architect Henry van de Velde created the villa for the<br />
industrialist family Esche as an artistic synthesis <strong>of</strong> architecture,<br />
interior design and parkland. The original “living quarters” are on<br />
view. At the same time, it also forms an atmospheric venue for<br />
conferences and events; Parkstraße 58, 09120 <strong>Chemnitz</strong>,<br />
Tel. 0049-371-4884424, www.villaesche.de<br />
Food and drink<br />
Whether it’s a tapas bar or trat<strong>to</strong>ria, a gourmet restaurant, pub or nightclub<br />
you want – whether it’s French wine and Caribbean cocktails, Mediterranean<br />
creations or hearty local cuisine you like – there’s an ambience<br />
<strong>to</strong> suit everyone’s taste in <strong>Chemnitz</strong>. You can find a gastronomic guide at<br />
www.chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de<br />
G as in ...<br />
Galleries (selection)<br />
New Saxon Gallery [ C 2 ]<br />
Moritzstraße 20, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-3676680,<br />
www.neue-saechsische-galerie.de<br />
Schmidt-Rottluff Gallery [ C 2 ]<br />
Markt 1, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-6761107,<br />
www.schmidt-rottluff.de<br />
Tourist-Information · Markt 1 · 09111 <strong>Chemnitz</strong> · Tel: 0049-371-69068-0 · Fax: 0049-371-69068-30 · <strong>to</strong>uristinformation@chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de · www.chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de<br />
Rosenkranz Gallery<br />
Max-Planck-Straße 46 B, 09114 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-3700277,<br />
www.galerie-rosenkranz.de<br />
Weise Gallery and Art-Trading [ C 2 ]<br />
Innere Klosterstraße 1, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-694444,<br />
www.galerie-weise.de<br />
Glockenspiel with figures [ C 2 ]<br />
A detail pregnant with his<strong>to</strong>ry in the new <strong>to</strong>wnscape: the six bronze figures<br />
in the <strong>to</strong>wer <strong>of</strong> the old <strong>to</strong>wn hall - monk, merchant/citizen, linen weaver/<br />
spinner, foundry/metal worker, “Trümmerfrau” (woman who clears away<br />
rubble after bombing) and <strong>to</strong>wer keepers - reflect the notable stages in the<br />
his<strong>to</strong>rical development <strong>of</strong> <strong>Chemnitz</strong>; www.chemnitzer-glockenspiel.de<br />
Golf<br />
Golf Club <strong>Chemnitz</strong> e.V. Klaffenbach Castle<br />
Wasserschlossweg 6, 09123 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-2621840,<br />
www.gc-chemnitz.de<br />
Golf Club <strong>Chemnitz</strong> / Gahlenz<br />
Hauptstraße 130 b, 09569 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-37292-60666,<br />
www.birdiepage.de<br />
Golf Club Zschopau<br />
Thumer Straße 430, 09405 Zschopau, Tel. 0049-3725-340151,<br />
www.golfclub-zschopau.de<br />
Gunzenhauser exhibition [ C 2 ]<br />
An important private collection <strong>of</strong> the Munich-based gallery-owner<br />
Alfred Gunzenhauser with 2,300 works <strong>of</strong> mainly expressionist art<br />
(opens September 2005 at Falkeplatz)<br />
H as in ...<br />
Hotels<br />
You can find a wide range <strong>of</strong> accommodation on <strong>of</strong>fer in <strong>Chemnitz</strong> and<br />
surroundings, ranging <strong>from</strong> luxury hotels <strong>to</strong> reasonably priced guest<br />
houses, in our <strong>Chemnitz</strong> accommodation guide “Einladend”.<br />
You can book online at www.chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de<br />
Caption<br />
I, J as in ...<br />
K as in ...<br />
M as in ...<br />
Opera <strong>Chemnitz</strong> [ C 2 ]<br />
Playhouse <strong>Chemnitz</strong> [ C 2 ]<br />
Municipal Hall [ C 2 ]<br />
Event and Trade Fair <strong>Chemnitz</strong> [ A 3 ]<br />
DAStietz [ C 2 ]<br />
The <strong>Chemnitz</strong> art collections [ C 2 ]<br />
Schlossbergmuseum with Schlosskirche [ B 1 ]<br />
Industrial Museum <strong>of</strong> Saxony [ B 3 ]<br />
German Games Museum [ A 3 ]<br />
Esche Villa with van de Velde Museum [ B 4 ]<br />
Jacob‘s Church (Jakobikirche) [ C 2 ]<br />
Red Tower [ C 2 ]<br />
Karl Marx Monument [ C 2 ]<br />
Town Hall [ C 2 ]<br />
<strong>Chemnitz</strong> University <strong>of</strong> Technology [ C 2 ]<br />
Tourist Information Center [ C 2 ]<br />
Mobilitätszentrum CVAG [ C 2 ]<br />
Verkehrsverbund Mittelsachsen [ C 2 ]<br />
Indoor swimming-pool <strong>of</strong> the <strong>to</strong>wn [ C 1 ]<br />
Mühlenstraße 27, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-4885252<br />
Journey <strong>to</strong> <strong>Chemnitz</strong><br />
Highways: A4 (Kassel - Dresden), A72 (<strong>Chemnitz</strong> – H<strong>of</strong> – Munich).<br />
Flight connections: Dresden airport, Leipzig – Halle airport.<br />
Railway connections: Main routes <strong>to</strong> Hamburg, Berlin,<br />
Frankfurt/Main, Cologne, Munich, Leipzig, Dresden.<br />
Kassberg<br />
Kassberg is <strong>Chemnitz</strong>’s most prestigious residential quarter <strong>from</strong><br />
an art-his<strong>to</strong>rical point <strong>of</strong> view, and an architectural jewel <strong>of</strong> the<br />
Art Nouveau era and the so-called “Gründerzeit”, the period <strong>of</strong><br />
rapid industrial expansion in Germany <strong>from</strong> 1871. About 400 <strong>of</strong><br />
the his<strong>to</strong>rical buildings are under preservation orders and mainly<br />
date back <strong>to</strong> the time between 1870 and 1930 – amongst them<br />
residential buildings, churches, schools, as well as the mediaeval<br />
s<strong>to</strong>rage and beer cellars. www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de<br />
Karl Marx Monument [ C 2 ]<br />
A monumental reminder <strong>of</strong> the decades when the <strong>to</strong>wn carried the<br />
name <strong>of</strong> the famous philosopher, and a still striking eye-catcher<br />
and popular subject for <strong>to</strong>urists taking pho<strong>to</strong>s <strong>of</strong> <strong>Chemnitz</strong>.<br />
Museums (selection)<br />
The <strong>Chemnitz</strong> art collections [ C 2 ]<br />
The <strong>Chemnitz</strong> art collections, famous due <strong>to</strong> the second-largest<br />
collection <strong>of</strong> works in Germany <strong>of</strong> the Expressionist Schmidt-<br />
Rottluff, among others, claim international prestige with their<br />
permanent exhibits and renowned special expositions;<br />
Theaterplatz 1, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-4884424,<br />
www.chemnitz.de/kunstsammlungen<br />
Industrial Museum <strong>of</strong> Saxony [ B 3 ]<br />
a lively exhibition covering more than 200 years <strong>of</strong> Saxony’s<br />
industrial his<strong>to</strong>ry; Zwickauer Straße 119, 09112 <strong>Chemnitz</strong>,<br />
Tel. 0049-371-3676140, www.saechsisches-industriemuseum.de<br />
Schlossbergmuseum [ B 1 ]<br />
Museum for Urban His<strong>to</strong>ry ; Schlossberg 12, 09113 <strong>Chemnitz</strong>,<br />
Tel. 0049-371-4884501, www.schlossbergmuseum.de<br />
Tourist-Information · Markt 1 · 09111 <strong>Chemnitz</strong> · Tel: 0049-371-69068-0 · Fax: 0049-371-69068-30 · <strong>to</strong>uristinformation@chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de · www.chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de
C I T Y M A P · P L A C E S O F I N T E R E S T F R O M A T O Z · R O U T E M A P C H E M N I T Z · S I G N P O S T E D<br />
H O T L I N E : 0 0 4 9 - 3 7 1 – 6 9 0 6 8 0<br />
Natural His<strong>to</strong>ry Museum [ C 2 ]<br />
is <strong>to</strong>day housed in the TIETZ building, displaying a selection <strong>of</strong><br />
more than 270,000 exhibits; Moritzstraße 20, 09111 <strong>Chemnitz</strong>,<br />
Tel. 0049-371-4884551, www.naturkunde-chemnitz.de<br />
Saxon Vehicle Museum<br />
everything about the his<strong>to</strong>ry <strong>of</strong> vehicles in Saxony, which started<br />
more than 100 years ago ; Wasserschlossweg 6, 09123 <strong>Chemnitz</strong>,<br />
Tel. 0049-371-2601196<br />
Henry van de Velde Museum in the Esche Villa [ B 3 ]<br />
insights in<strong>to</strong> the greatly diversified range <strong>of</strong> work <strong>of</strong> one <strong>of</strong> the<br />
most outstanding artists at the beginning <strong>of</strong> the 20th century<br />
(see also Esche Villa); Parkstraße 58, 09120 <strong>Chemnitz</strong>,<br />
Tel. 0049-371-4884424, www.villaesche.de<br />
German GAMES Museum [ B 3 ]<br />
an ideal destination for the whole family, with more than 500<br />
<strong>to</strong>pical games you can join in; Neefestraße 78a, 09119 <strong>Chemnitz</strong>,<br />
Tel. 0049-371-306565, www.deutsches-spielemuseum.de<br />
Saxon Railway Museum<br />
numerous locomotives document the his<strong>to</strong>ry <strong>of</strong> the railway;<br />
An der Dresdner Bahnlinie 130c, 09131 <strong>Chemnitz</strong>,<br />
Tel. 0049-371-4932765, www.sem-chemnitz.de<br />
O as in ...<br />
Opera <strong>Chemnitz</strong> [ C 2 ]<br />
The traditional Wagner stagings conferred on the city the reputation<br />
<strong>of</strong> “Bayreuth <strong>of</strong> Saxony“; Theaterplatz 2, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Theatre<br />
ticket service: 0049-371-6969696, www.theater-chemnitz.de<br />
Public Sight-Seeing Tour<br />
“Discovering His<strong>to</strong>rical and Modern <strong>Chemnitz</strong>“<br />
Day: Saturday<br />
Duration: 2 hours<br />
Meeting point: 11.30 am at Red Tower<br />
No. <strong>of</strong> people: at least 10<br />
Price per person: EUR 13 / EUR 11.50 (under the age <strong>of</strong> 12)<br />
Tourist Information Center booking hotline: 0049-371-690680.<br />
Public City Tour<br />
“Walk through the City Centre“<br />
Day: Friday, Saturday<br />
Duration: 1 hour<br />
Meeting point: 2 pm at Red Tower<br />
No. <strong>of</strong> people: at least 5 (max. 25)<br />
Price per person: EUR 5 / EUR 4.50 (under the age <strong>of</strong> 12)<br />
Tourist Information Center booking hotline: 0049-371-690680.<br />
Petrified Forest [ C 2 ]<br />
The atrium <strong>of</strong> the new <strong>Chemnitz</strong> address for knowledge, art &<br />
culture – DAStietz - accommodates the Petrified Forest, a silicified<br />
(petrified) wood collection, which is over 290 million years old.<br />
Moritzstraße 20, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-4884333,<br />
www.dastietz.de.<br />
Playhouse <strong>Chemnitz</strong> [ C 2 ]<br />
Park der Opfer des Faschismus, Zieschestraße 28, 09111 <strong>Chemnitz</strong>,<br />
Theatre-Service 0049-371-4508722, www.theater-chemnitz.de<br />
Park train [ B 1 ]<br />
Drawn by steam or diesel engines, the train, which is particularly<br />
popular with children, makes its rounds in Küchwald Park.<br />
Küchwaldring 24, 09113 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-3301100,<br />
www.parkeisenbahn-chemnitz.de<br />
R as in ...<br />
Rabenstein Rock Domes<br />
Daily guided <strong>to</strong>urs, Rabenstein Outdoor Animal Enclosure;<br />
Weg am Kalkwerk 4, 09114 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. . 0049-371-8080037,<br />
www.felsendome.de<br />
Rabenstein Castle<br />
The smallest medieval castle in Saxony, Oberfrohnaer Straße 149, 09117<br />
<strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-4884508, www.schlossbergmuseum.de/burg.htm<br />
Red Tower [ C 2 ]<br />
This is the oldest preserved famous landmark <strong>of</strong> the city. The <strong>to</strong>wer was<br />
built during the 12th century and over the years served as living quarters,<br />
part <strong>of</strong> the city’s fortification system, and court location and jail. Today,<br />
the Red Tower is used as a venue for exhibits and is part <strong>of</strong> the city<br />
sightseeing <strong>to</strong>ur.<br />
S as in ...<br />
Schlossberg<br />
Schlossberg is regarded as the place where the <strong>to</strong>wn was founded. Monks<br />
settled here in the 12th century. These days you can roam through the<br />
past in the Schlosskirche (Castle Church) and Schlossberg Museum. At<br />
the foot <strong>of</strong> the mountain, cosy pubs in pretty half-timbered buildings<br />
invite you <strong>to</strong> linger.<br />
Schlossteich (Castle Pond) [ B, C 1 ]<br />
The extensive area around the Castle Pond, created in the 15th century,<br />
is a popular destination for everyone looking for rest and relaxation,<br />
whether it’s a peaceful walk, a bike ride or a row across the lake.<br />
Shopping in the <strong>to</strong>wn centre [ C 2 ]<br />
A shopping expedition in the completely remodelled centre <strong>of</strong> <strong>Chemnitz</strong><br />
is not something you should miss. You can get nearly everything you<br />
desire here. The glass-fronted Galeria Kaufh<strong>of</strong> department s<strong>to</strong>re, the<br />
shopping area <strong>of</strong> Galerie Roter Turm (Red Tower Gallery), the Town Hall<br />
Shopping Arcade or the fashion s<strong>to</strong>re Peek & Cloppenburg invite you <strong>to</strong><br />
stroll around and shop. Those with a more individual style will certainly<br />
have a splendid time in the shops and boutiques in Rosenh<strong>of</strong> as well as<br />
on the highly traditional street called Innere Klosterstrasse.<br />
Sonnenberg<br />
Sonnenberg emerged as a typical working-class residential area in the<br />
so-called “Gründerzeit”, the period <strong>of</strong> rapid industrial expansion in<br />
Germany <strong>from</strong> 1871. Of particular note are the neo-gothic St. Mark’s<br />
Church and <strong>to</strong>day’s “Federal Building <strong>of</strong> the Worker Samaritan<br />
Federation” in the Art Deco style.<br />
Sightseeing Flight over <strong>Chemnitz</strong><br />
Day: daily<br />
Duration: approx. 20 minutes<br />
Meeting point: the Altenburg or Jahnsdorf airfields, as desired.<br />
Transportation <strong>to</strong> the respective airfield can be<br />
booked in advance.<br />
No. <strong>of</strong> people: up <strong>to</strong> 3<br />
Price per person: EUR 85<br />
Tourist Information Center booking hotline: 0049-371-690680.<br />
Sale <strong>of</strong> Tickets<br />
Tourist Information Center [ C 2 ]<br />
Markt 1, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-690680<br />
Theatre ticket service [ C 2 ]<br />
Käthe-Kollwitz-Straße 7, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-6969696<br />
Red Tower Gallery [ C 2 ]<br />
Straße der Nationen, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-4000430<br />
Ticket counter at the opera house [ C 2 ]<br />
Theaterplatz 2, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-6969666<br />
Ticket counter at the theatre [ C 2 ]<br />
Zieschestraße 28, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-6969777<br />
Puppet theatre ticket counter at the Luxor cinema<br />
Hartmannstraße 9, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-6446434 [ B 2 ]<br />
Ticket service <strong>of</strong> the <strong>Chemnitz</strong> Municipal Hall [ C 2 ]<br />
Theaterstraße 3, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-4508722<br />
<strong>Chemnitz</strong> Event and Trade Fair Company [ A 3 ]<br />
(company for administration <strong>of</strong> trade fairs and events in <strong>Chemnitz</strong>)<br />
Messeplatz 1, 09116 <strong>Chemnitz</strong>, Ticket-Service 0049-371-4508722<br />
The <strong>Chemnitz</strong> Cabaret [ C 2 ]<br />
An der Markthalle 1-3, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-675090<br />
Sachsenmeyer’s “Cabaret Box” [ C 2 ]<br />
An der Markthalle 8, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371- 6947711<br />
Sights in the surrounding area (selection)<br />
Miniwelt Sachsen (Miniworld Saxony)<br />
A cultural country park with 100 original buildings and technical<br />
structures, true <strong>to</strong> the last detail, on a scale <strong>of</strong> 1:25 <strong>from</strong> ancient<br />
times <strong>to</strong> the present day, <strong>Chemnitz</strong>er Straße 43, 09350 Lichtenstein,<br />
Tel. 0049-37204-72255, www.miniwelt.de<br />
Daetz-Centrum Lichtenstein (Daetz Centre in Lichtenstein/Saxony)<br />
A world-wide unique international exhibition “Masterpieces in Wood“<br />
(modern, multi-lingual audio system); Schlossallee 2, 09350 Lichtenstein,<br />
Tel. 0049-37204-58580, www.daetz-centrum.de<br />
Museum Frohnauer Hammer<br />
A 300-year-old hammer mill with a his<strong>to</strong>rical manor house;<br />
Sehmatalstraße 3, 09456 Annaberg-Buchholz, Tel. 0049-3733-22000,<br />
www.annaberg-buchholz.de/hammer.htm<br />
Ehrenfriedersdorf His<strong>to</strong>rical Show Mines<br />
Daily guided <strong>to</strong>urs; Am Sauberg 1, 09427 Ehrenfriedersdorf,<br />
Tel. 0049-37341-2557, www.zinngrube.de<br />
Seiffen Toy Museum showcasing typical <strong>to</strong>ys and miniatures<br />
<strong>from</strong> the Erzgebirge and his<strong>to</strong>rical open-air museum<br />
Hauptstraße 73, 09548 Seiffen, Tel. 0049-37362-8239,<br />
www.spielzeugmuseum-seiffen.de<br />
Sports on ice and leisure time [ A 1 ]<br />
(Eissport und Freizeit GmbH <strong>Chemnitz</strong> GmbH)<br />
Wittgensdorfer Straße 2a, 09114 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-3389700,<br />
www.efc-chemnitz.de<br />
T as in ...<br />
Tourist-Information [ C 2 ]<br />
Markt 1, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-690680,<br />
www.chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de<br />
Türmer (The <strong>Chemnitz</strong> Town Crier)<br />
Few people know as much about the his<strong>to</strong>ry <strong>of</strong> the city hall building<br />
and <strong>to</strong>wn as the man with the traditional costume. The tradition <strong>of</strong> the<br />
“Türmer” goes back many centuries <strong>to</strong> 1488 and is <strong>to</strong>day carefully and<br />
lovingly preserved and cultivated.<br />
Tours <strong>of</strong> the <strong>to</strong>wn<br />
There’s is almost no better way <strong>to</strong> discover a <strong>to</strong>wn than on foot. The<br />
<strong>of</strong>ficial guides <strong>of</strong> the City-Management und <strong>Tourismus</strong> <strong>Chemnitz</strong> GmbH<br />
will take you on themed <strong>to</strong>urs which show the <strong>to</strong>wn in a very special light<br />
and enable you <strong>to</strong> discover a side <strong>of</strong> the <strong>to</strong>wn that even the locals aren’t<br />
aware <strong>of</strong>. Our brochures “Einladend“ (Guide <strong>to</strong> overnight accommodation)<br />
and “Verlockend“ (Group <strong>of</strong>fers) have special <strong>to</strong>urs <strong>of</strong> the <strong>to</strong>wn for you.<br />
Tourist Information Center booking hotline: 0049-371-690 680<br />
Please also note our Public Tour <strong>of</strong> the City.<br />
Town centre<br />
If you haven’t been in <strong>Chemnitz</strong> for a couple <strong>of</strong> years, you’ll hardly<br />
recognise the <strong>to</strong>wn centre. Extravagantly designed glass-fronted<br />
department s<strong>to</strong>res nowadays form an exciting contrast <strong>to</strong> the <strong>to</strong>wn’s<br />
his<strong>to</strong>rical facade. All this is interspersed with lively squares, inviting<br />
shopping arcades, boutiques, cosy bistros, and a lot <strong>of</strong> space for lively<br />
art and culture. But take a look for yourself!<br />
Theatre Square<br />
Surrounded by a prestigious opera house, the King Albert Museum, the<br />
hotel and restaurant <strong>Chemnitz</strong>er H<strong>of</strong> and the St. Peter’s Church, Theatre<br />
Square is architecturally one <strong>of</strong> <strong>to</strong>wn’s most beautiful ensemble <strong>of</strong> buildings.<br />
Richard Möbius, a former government building <strong>of</strong>ficer <strong>of</strong> the <strong>to</strong>wn<br />
<strong>of</strong> <strong>Chemnitz</strong>, had the dream <strong>of</strong> having a complex created here which<br />
would conform with prevailing tastes and which would also display unity.<br />
Trade fairs, congresses, conferences (selection)<br />
Overview <strong>of</strong> all conference venues and hotels at<br />
www.chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de<br />
Municipal Hall [ C 2 ]<br />
Theaterstraße 3, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-4508722,<br />
www.stadthalle-chemnitz.de<br />
<strong>Chemnitz</strong> Fair [ A 3 ]<br />
Messeplatz 1, 09116 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-3938500,<br />
www.messe-chemnitz.com<br />
C H E M N I T Z · S I G N P O S T E D<br />
S T R E E T M A P<br />
T I P S F R O M A T O Z R O U T E M A P<br />
<strong>Chemnitz</strong><br />
Signposted<br />
<strong>Street</strong> <strong>map</strong>, Tips, Places <strong>of</strong> <strong>interest</strong> <strong>from</strong> A <strong>to</strong> Z<br />
Tourist-Information · Markt 1 · 09111 <strong>Chemnitz</strong> · Tel: 0049-371-69068-0 · Fax: 0049-371-69068-30 · <strong>to</strong>uristinformation@chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de · www.chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de Tourist-Information · Markt 1 · 09111 <strong>Chemnitz</strong> · Tel: 0049-371-69068-0 · Fax: 0049-371-69068-30 · <strong>to</strong>uristinformation@chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de · www.chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de<br />
U as in ...<br />
University (<strong>Chemnitz</strong> University <strong>of</strong> Technology) [ C 2 ]<br />
Straße der Nationen 62, 09111 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-5310,<br />
www.tu-chemnitz.de<br />
Z as in ...<br />
Zoo <strong>of</strong> <strong>Chemnitz</strong><br />
More than 1,100 animals <strong>of</strong> more than 170 different species live there.<br />
Nevoigtstraße 18, 09117 <strong>Chemnitz</strong>, Tel. 0049-371-850028,<br />
www.tierpark-chemnitz.de<br />
Reichsstr.<br />
1<br />
TARIFZONE 13<br />
Am<br />
Schlossteich<br />
Kaßbergstr.<br />
21 23<br />
26<br />
24 31 54<br />
Schlossteich<br />
56<br />
4<br />
21 23 26<br />
<strong>Chemnitz</strong><br />
56<br />
<strong>Chemnitz</strong><br />
56<br />
Falkeplatz Moritzh<strong>of</strong><br />
Ch.-Mitte<br />
Markthalle<br />
Getreidemarkt<br />
Rosenh<strong>of</strong><br />
Bhf. Mitte/<br />
Dorint<br />
Novotel<br />
26 41<br />
26<br />
Straße der<br />
Nationen<br />
Roter Turm<br />
4<br />
24 26 57<br />
6 522<br />
G.-Freytag-Str.<br />
56<br />
1<br />
4<br />
4<br />
21 23 31 56 54 26<br />
2<br />
Annenstr. 57<br />
5<br />
57<br />
CMT<br />
City-Management und<br />
<strong>Tourismus</strong> GmbH<br />
Innere Klosterstraße 6-8<br />
D-09111 <strong>Chemnitz</strong><br />
Phone · 0049-371-3660-200<br />
Fax · 0049-371-3660-212<br />
www.chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de<br />
Georgbrücke<br />
Brühl Omnibusbahnh<strong>of</strong><br />
41 56<br />
Schillerplatz<br />
Seeberplatz Luxor Filmpalast<br />
Hartmann-/ Am Stadtbad<br />
Theaterstr.<br />
24<br />
Stadt-<br />
32<br />
halle<br />
33 41<br />
32 33 41 49 57 42 49 56<br />
1<br />
522 6<br />
4<br />
2<br />
24 54<br />
Z e i c h e n e r k l ä r u n g<br />
1 Straßenbahn-Linie<br />
21<br />
522<br />
24<br />
Bernsdorf<br />
Omnibus-Linie<br />
P<br />
CAR<br />
SHARING<br />
26<br />
Zentralhaltestelle<br />
Hermannstr.<br />
City-Bahn <strong>Chemnitz</strong> – S<strong>to</strong>llberg<br />
Haltestelle<br />
Haltestelle nur in Pfeilrichtung<br />
Linienführung nur in Pfeilrichtung<br />
Endhaltestelle<br />
Eisenbahn-Linie<br />
Ch.-Siegmar Eisenbahn-Station<br />
P<br />
CAR<br />
SHARING<br />
CarSharing-Station<br />
TARIFZONE 8 Tarif-/Preiszonen<br />
32 42 49<br />
56<br />
49<br />
Theaterplatz<br />
P<br />
CAR<br />
SHARING<br />
57<br />
Brückenstr.<br />
23 33 57<br />
Waisenstr.<br />
Stadtwerke<br />
Theresenstr.<br />
23 57<br />
21 31<br />
LINIENÜBERSICHT Stand Dezember 2004<br />
Linie von bis Linie von bis<br />
Straßenbahn<br />
1<br />
2<br />
4<br />
Bus<br />
21<br />
23<br />
24<br />
26<br />
28<br />
31<br />
32<br />
33<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
5<br />
1<br />
2<br />
32 42 49 33<br />
Bernsbachplatz<br />
41<br />
2 4 6 522<br />
Hauptbahnh<strong>of</strong><br />
23 57<br />
Zieschestr./<br />
Schauspielhaus<br />
Glockenstr.<br />
Lessingstr.<br />
Fürstenstr.<br />
Uhlandstr.<br />
Rembrandtstr. Rudolfstr.<br />
57<br />
Südbahnh<strong>of</strong> Turnstraße<br />
Ch.-Süd<br />
Hauptbhf.<br />
Stand November 2004<br />
Schönau Hauptbahnh<strong>of</strong> 5<br />
Hutholz Gablenz<br />
Bernsdorf Hauptbahnh<strong>of</strong> 6<br />
Altchemnitz Hauptbahnh<strong>of</strong><br />
Hutholz Hauptbahnh<strong>of</strong> 522<br />
S<strong>to</strong>llberg (Sachsen) <strong>Chemnitz</strong> Hauptbahnh<strong>of</strong><br />
<strong>Chemnitz</strong>-Center Ebersdorf<br />
Rottluff Zeisigwaldstraße<br />
Schönau Grüna/Mittelbach<br />
Rottluff Glösa<br />
Glösa <strong>Chemnitz</strong>-Center<br />
Flemmingstraße Yorckgebiet<br />
Reichenhain Omnibusbahnh<strong>of</strong> Schillerplatz<br />
Adelsberg Zeisigwald<br />
Adelsberg Betriebsh<strong>of</strong> Adelsberg<br />
Klaffenbach Neukirchen<br />
Einsiedel Altchemnitz<br />
Rottluff Bernsdorf<br />
Schönau Südrandsiedlung<br />
Bahnh<strong>of</strong> Hilbersdorf Ebersdorf (Brettmühle)<br />
Tourist-Information <strong>Chemnitz</strong><br />
Service:<br />
· Tourist information including cultural highlights, events, his<strong>to</strong>ry <strong>of</strong><br />
the <strong>to</strong>wn, sights or excursion destinations in the surrounding area<br />
· Booking <strong>of</strong> hotel rooms and accomodation service<br />
· Organisation <strong>of</strong> guides, <strong>to</strong>urs and walks <strong>of</strong> the <strong>to</strong>wn<br />
· Attractive <strong>of</strong>fers for individual travellers and groups<br />
· Congress service and development <strong>of</strong> congress support programs<br />
· Organisation <strong>of</strong> shuttle services<br />
· Sale <strong>of</strong> tickets for events and souvenirs<br />
· Comprehensive informational material about <strong>Chemnitz</strong><br />
· Sale <strong>of</strong> the <strong>Chemnitz</strong>-Bonus-Card<br />
Contact:<br />
Markt 1, D-09111 <strong>Chemnitz</strong><br />
Tel.: +49 (0) 371 / 69 06 80<br />
Fax: +49 (0) 371 / 6 90 68 30<br />
E-Mail: <strong>to</strong>uristinformation@chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de<br />
Internet: www.chemnitz-<strong>to</strong>urismus.de<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
52<br />
54<br />
56<br />
57<br />
62<br />
Betriebsh<strong>of</strong> Adelsberg Heinersdorf<br />
Reichenhain (Gornauer Straße) Omnibusbahnh<strong>of</strong> Schillerplatz<br />
Bahnh<strong>of</strong> Altchemnitz Yorckgebiet<br />
Gablenzplatz Niederwiesa<br />
Eisstadion Ebersdorf<br />
Schönau Oberrabenstein*<br />
Südrandsiedlung Bahnh<strong>of</strong> Siegmar<br />
<strong>Chemnitz</strong>er Straße Omnibusbahnh<strong>of</strong> Schillerplatz<br />
Glösa Yorckgebiet<br />
Bernsdorf Am Erlenwald<br />
Neefepark Zentralhaltestelle<br />
Markthalle Krankenhaus Flemmingstraße<br />
Lutherviertel Sachsen-Allee<br />
Betriebsh<strong>of</strong> Adelsberg Beutenberg<br />
* verkehrt nur vom 01.06. bis 31.08.2004<br />
Edi<strong>to</strong>r · CMT City-Management und <strong>Tourismus</strong> <strong>Chemnitz</strong> GmbH<br />
Editing · Gabriela Glase (CMT)<br />
Design/Layout · ART-KON-TOR Kommunikation GmbH, www.art-kon-<strong>to</strong>r.de<br />
Print · Mugler-Druck-Service GmbH, www.mugler-druck.de<br />
Translation · Inlingua Sprachcenter, www.inlingua-chemnitz.de<br />
Pho<strong>to</strong>s · Wolfgang Thieme