Sensor systems 2 AS-Interface
Sensor systems 2 AS-Interface Sensor systems 2 AS-Interface
Masters and Gateways Power Supplies, Extender, Repeaters Safety at work I/O Modules Control cabinet I/O Modules Field application Analogue modules Other modules Inductive sensors Photoelectric sensors Rotary encoders Accessories AS-Interface - Ex Modules 206 Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs Group Tel.: Germany +49 621 776-0 USA +1 330 4253555 Singapore +65 67799091 Internet http://www.pepperl-fuchs.com Issue date 2004-11-19 - Catalogue AS-Interface 2004/2005
Issue date 2004-11-19 - Catalogue AS-Interface 2004/2005 5.4 Ex Modules AS-Interface - Ex Modules In the G5 design there are Ex modules for Zone 1 of a hazardous area. The master and power supply should either be located outside Zone 1, or mounted in an approved Ex housing. Wiring in Zone 1 is carried out with increased safety (EEx e). The AS-Interface connection can occur over the flat cable (the VAZ-PG11-FKD cable entry seal is also necessary) or round cable. Up to 4 NAMUR sensors can be connected to the sensor input. The module ist encapsulated (EEx m) and converts the intrinsically safe NAMUR signal (EEx i) onto the AS-Interface The field circuits conform to ignition protection class Ex ia IIC. The inputs are monitored for lead breakage and short circuits (can be disabled for connection to mechanical contacts). A version with 4 inputs and 2 outputs is available, as well as a version with 4 outputs; both have ATEX approval. Instruction manual for the AS-Interface Ex system 1. Usage I/O modules are used as measuring and control devices to transfer binary signals within hazardous areas or from hazardous areas to non-hazardous areas. The data sheets of the individual devices include the electrical data for the EC Type Examination Certificate, and are considered an integral part of the operating manual. The inputs and outputs conform to intrinsic safety ignition protection class "i", the bus to increased safety protection class "e" and the coupling modules to protection class "encapsulated housing m". Conformance to the standards and regulations applicable to the specified or intended usage should be ensured. Devices which are operated in general electrical systems must not thereafter be operated in electrical systems that are connected with areas subject to the danger of explosions. I/O Modules are not suitable for the isolation of signals for power engineering. The manufacturer data sheets should also be adhered to. 2. Commissioning, installation (Commissioning and installation may only be performed by professionals specifically trained to do so.) The coupling modules conform to protection class IP54. The coupling modules are suitable for installation in zone 1 of hazardous areas. Intrinsically safe circuits (light blue identification on the device) may be led into hazardous areas; in this case, particular care must be taken to ensure secure isolation from all nonintrinsically safe circuits. Installation must be performed in accordance with applicable manufacturer guidelines. When using intrinsically safe circuits in Dust-Ex Zone "D", only field devices certified for this use may be connected. When conneting intrinsically safe field devices to the intrinsically safe circuits of the coupling module, the respective peak values of the field device and I/O module with regard to explosion protection are to be used (Proof of Intrinsic Safety). EN 60079-14/IEC 60079-14 should be observed. In the case of Germany the "National foreword" in DIN EN 60079- 14/VDE 0165 Part 1 must be observed. The EU certificates of conformity or EU declarations of conformity should be observed. It is particularly important to ensure that any "Special Conditions" in these documents are adhered to. Installation can be performed as direct walll mounting. 3. Maintenance The long-term stability of the device transmission functions eliminates the need for regular adjustment or similar intervention. No other maintenance is required. 4. Fault elimination Devices operating in connection with hazardous areas must not be modified in any way. Only qualified and authorised personnel are permitted to carry out device repairs. Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs Group Tel.: Germany +49 621 776-0 USA +1 330 4253555 Singapore +65 67799091 Internet http://www.pepperl-fuchs.com 207 Masters and Gateways Power Supplies, Extender, Repeaters Safety at work I/O Modules Control cabinet I/O Modules Field application Analogue modules Other modules Inductive sensors Photoelectric sensors Rotary encoders Accessories
- Page 151 and 152: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 153 and 154: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 155 and 156: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 157 and 158: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 159 and 160: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 161 and 162: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 163 and 164: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 165 and 166: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 167 and 168: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 169 and 170: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 171 and 172: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 173 and 174: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 175 and 176: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 177 and 178: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 179 and 180: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 181 and 182: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 183 and 184: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 185 and 186: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 187 and 188: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 189 and 190: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 191 and 192: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 193 and 194: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 195 and 196: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 197 and 198: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 199 and 200: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 201: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 205 and 206: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 207 and 208: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 209 and 210: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 211 and 212: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 213 and 214: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 215 and 216: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 217 and 218: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 219 and 220: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 221 and 222: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 223 and 224: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 225 and 226: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 227 and 228: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 229 and 230: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 231 and 232: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 233 and 234: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 235 and 236: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 237 and 238: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 239 and 240: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 241 and 242: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 243 and 244: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 245 and 246: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 247 and 248: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 249 and 250: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
- Page 251 and 252: Issue date 2004-11-19 - Catalogue A
Issue date 2004-11-19 - Catalogue <strong>AS</strong>-<strong>Interface</strong> 2004/2005<br />
5.4 Ex Modules<br />
<strong>AS</strong>-<strong>Interface</strong> - Ex Modules<br />
In the G5 design there are Ex modules for Zone 1 of a hazardous area. The<br />
master and power supply should either be located outside Zone 1, or<br />
mounted in an approved Ex housing.<br />
Wiring in Zone 1 is carried out with increased safety (EEx e). The <strong>AS</strong>-<strong>Interface</strong><br />
connection can occur over the flat cable (the VAZ-PG11-FKD cable entry<br />
seal is also necessary) or round cable. Up to 4 NAMUR sensors can be<br />
connected to the sensor input.<br />
The module ist encapsulated (EEx m) and converts the intrinsically safe<br />
NAMUR signal (EEx i) onto the <strong>AS</strong>-<strong>Interface</strong> The field circuits conform to ignition<br />
protection class Ex ia IIC. The inputs are monitored for lead breakage<br />
and short circuits (can be disabled for connection to mechanical contacts).<br />
A version with 4 inputs and 2 outputs is available, as well as a version with<br />
4 outputs; both have ATEX approval.<br />
Instruction manual for the <strong>AS</strong>-<strong>Interface</strong> Ex system<br />
1. Usage<br />
I/O modules are used as measuring and control devices to transfer binary signals within<br />
hazardous areas or from hazardous areas to non-hazardous areas.<br />
The data sheets of the individual devices include the electrical data for the EC Type Examination<br />
Certificate, and are considered an integral part of the operating manual.<br />
The inputs and outputs conform to intrinsic safety ignition protection class "i", the bus to<br />
increased safety protection class "e" and the coupling modules to protection class "encapsulated<br />
housing m".<br />
Conformance to the standards and regulations applicable to the specified or intended<br />
usage should be ensured.<br />
Devices which are operated in general electrical <strong>systems</strong> must not thereafter be operated<br />
in electrical <strong>systems</strong> that are connected with areas subject to the danger of explosions.<br />
I/O Modules are not suitable for the isolation of signals for power engineering. The manufacturer<br />
data sheets should also be adhered to.<br />
2. Commissioning, installation<br />
(Commissioning and installation may only be performed by professionals specifically trained to<br />
do so.)<br />
The coupling modules conform to protection class IP54.<br />
The coupling modules are suitable for installation in zone 1 of hazardous areas.<br />
Intrinsically safe circuits (light blue identification on the device) may be led into hazardous<br />
areas; in this case, particular care must be taken to ensure secure isolation from all nonintrinsically<br />
safe circuits. Installation must be performed in accordance with applicable manufacturer<br />
guidelines.<br />
When using intrinsically safe circuits in Dust-Ex Zone "D", only field devices certified for this<br />
use may be connected.<br />
When conneting intrinsically safe field devices to the intrinsically safe circuits of the coupling<br />
module, the respective peak values of the field device and I/O module with regard to<br />
explosion protection are to be used (Proof of Intrinsic Safety). EN 60079-14/IEC 60079-14<br />
should be observed. In the case of Germany the "National foreword" in DIN EN 60079-<br />
14/VDE 0165 Part 1 must be observed.<br />
The EU certificates of conformity or EU declarations of conformity should be observed. It is<br />
particularly important to ensure that any "Special Conditions" in these documents are<br />
adhered to.<br />
Installation can be performed as direct walll mounting.<br />
3. Maintenance<br />
The long-term stability of the device transmission functions eliminates the need for regular<br />
adjustment or similar intervention. No other maintenance is required.<br />
4. Fault elimination<br />
Devices operating in connection with hazardous areas must not be modified in any way.<br />
Only qualified and authorised personnel are permitted to carry out device repairs.<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group Tel.: Germany +49 621 776-0 USA +1 330 4253555 Singapore +65 67799091 Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
207<br />
Masters and<br />
Gateways<br />
Power Supplies,<br />
Extender, Repeaters<br />
Safety at work<br />
I/O Modules<br />
Control cabinet<br />
I/O Modules<br />
Field application<br />
Analogue modules<br />
Other modules<br />
Inductive sensors<br />
Photoelectric<br />
sensors<br />
Rotary encoders<br />
Accessories