Publication 20 years of Delta Holdinga

Dve decenije
uspeha
Navedene tri informacije, citirane iz nezavisnih izvora,
saopštene u jesen 2010. godine sumirale su u najkraćem obliku
dve decenije poslovanja kompanije Delta Holding. Toliko
vremena trebalo je jednoj od prvih privatnih kompanija u
nekadašnjoj SFRJ da (zajedno sa državom u kojoj je nastala
i poslovala) prođe period sankcija, međunarodne izolacije,
demokratskih reformi i tranzicije i da izraste u srpskog i
regionalnog biznis lidera. Da bi se to postiglo morali su da
postoje mnogi preduslovi.
Pre svih preduzetnička ideja, vizija, hrabrost i dobri temelji sa
ugrađenim sistemom vrednosti koji počiva na izboru kadrova,
saradnji sa najuglednijim partnerima iz sveta, prenošenjem
najboljih svetskih iskustva u Srbiju i uvažavanjem tržišta kao
jedinog pravog merila uspeha.
Posle dve decenije poslovanja, a na osnovu podataka nezavisnih
ocenjivača Delta Holding se kvalitativno izdvaja iz sredine u
kojoj posluje. Osnova ovog uspeha su: potpuna orijentisanost ka
privatnom preduzetništvu, efikasno i brzo prilagođavanje novim
procesima, spremnost da se osluškuje stanje na tržištu i odmah
prilagođava poslovanje, da se efikasno i brzo donose poslovne
odluke. Principi poslovanja usvajani su od vodećih zapadnih
kompanija, a sa najboljima od njih uspostavljana je dugoročna
saradnja.
Ti principi bili su presudni za poslovanje Kompanije devedesetih
godina prošlog veka, od njenog osnivanja 1991. godine, do 2000.
godine, kada su započete demokratske reforme.
Vreme sankcija i međunarodne izolacije države u kojoj je Delta
Holding poslovao u prvoj deceniji svog rada, nisu predstavljali
dovoljno dobar, ali jesu bili izazovan ambijent za razmah
preduzetništva. Ono što je krasilo kompaniju Delta Holding
od njenog nastanka, to su principi rada slični onima na kojima
počivaju veliki nemački koncerni. Na samom početku postojala
je svest da Delta ne može da se razvija bez tehnološkog napretka
i primene savremene inostrane tehnologije.
// 10
20 GODINA YEARS
DVE DECENIJE USPEHA TWO DECADES OF SUCCESS
Two decades
of success
Two decades of Delta Holding’s business can be summed up by
three pieces of publicly-sourced information. Along with the
state in which it was founded, and as one of the first private
companies of the former Yugoslavia, it took a long time to get
through the period of sanctions, international isolation and
democratic reform and transition, and to become a business
leader not just in Serbia but regionally.
The market is the only real measure of success, and this success
derived in the first place from entrepreneurial creativity, vision,
courage and strong foundations, coupled with choosing the
most suitable personnel, cooperation with leading international
partners and importing the best working practices available into
Serbia.
According to data issued by an independent rating agency,
after two decades in business Delta Holding has created its
leading position based on quality in the environment in which
it operates. This success is the result of complete orientation
towards private entrepreneurship, efficient and effective
adaptation to new processes, closely monitoring the market
situation, effectively adapting to the market, accompanied
by efficient and effective decision making. The Company has
adopted business principles from leading western companies
and established long-term business cooperation with the best of
them.
These principles were crucial for the company’s business during
the last decade of the 1990s, ie.from its founding in 1991 to
2000, the year in which democratic transition commenced.
The period of sanctions and subsequent isolation of the country
in which Delta Holding had been doing business during the
first decade of its existence was not ideal but it did prove
to be a challenging environment in the arena of developing
entrepreneurships. Since its inception Delta Holding has based
itself on similar operating principles to a variety of leading
German businesses. At this point it discovered that without
technological advances and using up-to-the-minute technology
no development would be possible.