hirmMdr ik drbwr swihb - The Sikh Bulletin

The Sikh Bulletin mwG-Pgx 542 nwnkSwhI January-February 2011
C`f ky kyvl gurbwxI rtn q`k sIimq ho gey hW[hW! iksy
vI sUJvwn ivAkqI Agy ieh suAwl suBwvk hI Aw
jwvygw ik siqgurU qW Awp hI ieh kihMdy hn ik AkwlpurK
hr jgHw mOjUd hY iPr siqgurU ny Akwl-purK nMU
mnuKw srIr q`k hI ikvyN sImq kr id`qw[ Awpxy siqgurU
dy bilhwr jweIey ik swnMU ieqny pUrn gurU dy is`K hox dw
suBwg imilAw hY[ iesy Sbd dy pMjvyN bMd iv`c siqgurU ny
ieh g`l vI sp`St kr id`qI hY:
“hir mMdru eyhu jgqu hY gur ibnu GorMDwr ] dUjw Bwau
kir pUjdy mnmuK AMD gvwr ]5]” (pMnw 1346)
hy BweI ! ieh swrw sMswr BI ‘hir-mMdr’ hI hY
(prmwqmw dy rihx dw Gr hY) [ pr gurU (dI srn) qoN
ibnw (Awqmk jIvn vloN) Gu`p hnyrw bixAw rihMdw hY (qy,
jIvW ƒ ies Byq dI smJ nhIN pYNdI) [ Awpxy mn dy ipCy
qurn vwly mnu`K, Awqmk jIvn vloN AMnHy hoey hoey mUrK
mnu`K (prmwqmw qoN ibnw) hor nwl ipAwr pw ky aus ƒ
pUjdy-sqkwrdy rihMdy hn [5[
ies Sbd dy kul 11 pidAW iv`c siqgurU ny hirmMdr dy
sMklp nMU pUrI qrHW sp`St kr id`qw hY[ iesdy nwl hI
hor vI bhuq Sbd hn jo iehI idRV krwauNdy hn, ik
gurbwxI iv`c mnu`Kw srIr nMu hI hirmMdr AwiKAw igAw
hY[ ijvyN:
“dhids Kojq hm iPry myry lwl jIau hir pwieAVw Gir
Awey rwm ] hir mMdru hir jIau swijAw myry lwl jIau
hir iqsu mih rihAw smwey rwm ]” { ibhwgVw mhlw 5,
pMnw 542}
hy myry ipAwry ! (prmwqmw ƒ l`Bx vwsqy) AsI dsIN
pwsIN Bwl krdy iPry, pr aus prmwqmw ƒ hux ihrdy-Gr
ivc hI Aw ky l`B ilAw hY [ hy myry ipAwry ! (ies mnu`Kw
srIr ƒ) prmwqmw ny Awpxy rihx leI Gr bxwieAw
hoieAw hY, prmwqmw ies (srIr-Gr) ivc itikAw
rihMdw hY [
“hir jpy hir mMdru swijAw sMq Bgq gux gwvih rwm ]
ismir ismir suAwmI pRBu Apnw sgly pwp qjwvih rwm
]” {sUhI mhlw 5, pMnw 781}
hy BweI ! (mnu`K dw ieh srIr-) Gr prmwqmw ny nwm
jpx leI bxwieAw hY, (ies Gr ivc) sMq-jn Bgq-jn
(prmwqmw dy gux gWdy rihMdy hn [ Awpxy mwlk-pRBU (dw
nwm) hr vyly ismr ismr ky (sMq jn Awpxy AMdroN) swry
pwp dUr krw lYNdy hn [
“hir mMdru hir swijAw hir vsY ijsu nwil ] gurmqI
hir pwieAw mwieAw moh prjwil ] hir mMdir vsqu
Anyk hY nv iniD nwmu smwil ] Dnu BgvMqI nwnkw ijnw
gurmuiK lDw hir Bwil ] vfBwgI gV mMdru KoijAw hir
ihrdY pwieAw nwil ]48]” (pMnw 1418)
hy BweI ! (mnu`K dw ieh srIr-) hir-mMdr prmwqmw ny
(Awp) bxwieAw hY, ies srIr-hirmMdr ivc prmwqmw
Awp v`sdw hY [ (pr) gurU dI miq qur ky (AMdroN)
mwieAw dw moh cMgI qrHW swV ky (hI, iksy BwgW vwly ny
AMdr-v`sdw) prmwqmw l`Bw hY [
hy BweI ! prmwqmw dw nwm, mwno, nO ^zwny hY (ies ƒ
ihrdy ivc) sWB ky r`K (jy hir-nwm sMBwilAw jwey, qW)
ies srIr-hirmMdr ivc AnykW hI au~qm kImqI gux
(l`B pYNdy) hn [
hy nwnk ! SwbwSy auhnW BwgW vwilAW ƒ, ijnHW gurU dI
srn pY ky (ies srIr-hirmMdr ivc v`sdw) prmwqmw
Koj ky l`B ilAw [ ijnHW v`fy BwgW vwilAW ny ies srIr
iklHy ƒ srIr mMdr ƒ KoijAw, ihrdy ivc hI Awpxy nwl
v`sdw prmwqmw l`B ilAw [48[
ieQy siqgurU ny ieh g`l vI smJw id`qI hY ik BwvyN
Akwl-purK dI joq hox nwqy hr srIr hirmMdr hY, pr
Asl iv`c hirmMdr AKvwaux dw AiDkwrI kyvl auh hI
srIr hY, ijs ny Awpxy AMdr pRkwSmwn aus hir nMU
pihcwn ilAw hY[ Aqy ieh soJI kyvl gurU Sbd duAwrw
hI pRwpq kIqI jw skdI hY[ siqgurU bKiSS krdy hn:
“hir mMdru soeI AwKIAY ijQhu hir jwqw ] mwns dyh
gur bcnI pwieAw sBu Awqm rwmu pCwqw ] bwhir mUil
n KojIAY Gr mwih ibDwqw ] mnmuK hir mMdr kI swr
n jwxnI iqnI jnmu gvwqw ] sB mih ieku vrqdw gur
sbdI pwieAw jweI ]12]” {pMnw 953}
(auN\ qW swry srIr "hir mMdru" Bwv, r`b dy rihx dy
QW hn, pr Asl ivc) auhI srIr "hir mMdru" ikhw
jwxw cwhIdw hY ijs ivc r`b pCwixAw jwey; (so, mnu`Kw
srIr ‘hir mMdru’ hY, ikauNik) mnu`Kw-srIr ivc gurU dy
hukm qy qur ky r`b l`Bdw hY, hr QW ivAwpk joiq
id`sdI hY [
(srIr qoN) bwhr Bwlx dI au~kw loV nhIN, (ies srIr-)
Gr ivc hI isrjxhwr v`s irhw hY [ pr mn dy ip`Cy
qurn vwly bMdy (ies mnu`Kw srIr) "hir mMdru" dI kdr
nhIN jwxdy, auh mnu`Kw jnm (mn dy ip`Cy qur ky hI) gMvw
jWdy hn [(auN\ qW) swirAW ivc iek pRBU hI ivAwpk
hY, pr l`Bdw hY gurU dy Sbd dI rwhIN [12[
siqgurU ny qW Akwl-purK nMU Awp vI guxW rUpI mwxk,
lwl, hIry Aqy moqIAW nwl BrpUr hirmMdr AwiKAw hY:
“pRBu hir mMdru sohxw iqsu mih mwxk lwl ] moqI hIrw
inrmlw kMcn kot rIswl ] ibnu pauVI giV ikau cVau,
K. T. F. of N. A. Inc. 3524 Rocky Ridge Way, El Dorado Hills, CA. 95762 28