hirmMdr ik drbwr swihb - The Sikh Bulletin
hirmMdr ik drbwr swihb - The Sikh Bulletin
hirmMdr ik drbwr swihb - The Sikh Bulletin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>The</strong> S<strong>ik</strong>h <strong>Bulletin</strong> mwG-Pgx 542 nwnkSwhI January-February 2011<br />
hOlI hOlI bdl ky, ‘<strong>hirmMdr</strong> <strong>swihb</strong>’ iliKAw jwxw[<br />
gurbwxI dI jo kuJ QoVHI bhuq soJI siqgurU ny bKSI hY aus<br />
qoN sp`St hY <strong>ik</strong> gurbwxI iv`c Aksr <strong>hirmMdr</strong> mn`uKI<br />
SrIr nMU <strong>ik</strong>hw igAw hY[ ies nMU Awpxw Avyslwpn AwKW<br />
<strong>ik</strong> mUrKqw, g`l nMU bhuq gMBIrqw nwl nhIN ilAw, BwvyN<br />
Awpxy lYkcrW iv`c mOkw imlx qy ieh g`l ivSyS qOr qy<br />
idRV krwauNxI SurU kr idqI, <strong>ik</strong> AMimRqsr iv`Ky suSoiBq<br />
is`KI dw kyNdr <strong>drbwr</strong> <strong>swihb</strong> hY nw <strong>ik</strong> <strong>hirmMdr</strong><br />
<strong>swihb</strong>[<br />
ipCly QoVHy idnW iv`c hI do mO<strong>ik</strong>AW ny ivSyS cyqMn kr<br />
id`qw[ pihlW iek smwgm iv`c iek isAwsI AwgU nMU pUrw<br />
zor dyky kihMdy suixAw, AsIN glq <strong>drbwr</strong> <strong>swihb</strong> khI jw<br />
rhy hW, swfy ies kyNdrI sQwn dw nW <strong>hirmMdr</strong> <strong>swihb</strong> hY[<br />
aus dI g`l nMU qW isAwsI AwgU dI AigAwnqw smJ ky<br />
bhuqI mhq`qw nw id`qI, pr kuJ idnW bwAd hI iek auGy<br />
pRcwrk nMU: “hir jpy hir mMdru swijAw sMq Bgq gux<br />
gwvih rwm ] ismir ismir suAwmI pRBu Apnw sgly pwp<br />
qjwvih rwm ]” (sUhI mhlw 5, pMnw 781), Sbd dI<br />
ivAwiKAw kridAW, siqgurU ny ies SrIr nMU <strong>hirmMdr</strong><br />
AwiKAw hY, dy nwl ieh kihMdy suixAW <strong>ik</strong> AMimRqsr iv`Ky<br />
sQwipq swfw is`KI dw kyNdr vI <strong>hirmMdr</strong> hY qW ivcwr<br />
AwieAw <strong>ik</strong> ivSy nMU gMBIrqw nwl ivcwrnw Aiq zrUrI ho<br />
igAw hY[<br />
AwE pihlW ieh ivcwrIey <strong>ik</strong> gurbwxI iv`c <strong>hirmMdr</strong> Sbd<br />
<strong>ik</strong>s sMdrB iv`c AwieAw hY[ mMdr dw SbdI ArQ hY:<br />
Gr, rihx dw, itkx dw Xw Arwm krn dw<br />
sQwn[gurbwxI iv`c Akwl-purK nMU bhuq nwvW nwl Xwd<br />
kIqw igAw hY[ siqgurU bKiSS krdy hn: “nwnku vycwrw<br />
<strong>ik</strong>Aw khY ] sBu loku slwhy eyksY ] isru nwnk lokw pwv<br />
hY ] bilhwrI jwau jyqy qyry nwv hY ]4]2]” {mhlw 1<br />
bsMqu, pMnw 1168}<br />
(inrw mYN nwnk hI nhIN AwK irhw <strong>ik</strong> qUμ byAMq hYN) ZrIb<br />
nwnk kIh AwK skdw hY ? swrw sMswr hI qYƒ ie`k ƒ<br />
slwh irhw hY (qyrIAW is&qW kr irhw hY) [ hy pRBU !<br />
jyhVy bMdy qyrI is&iq-swlwh krdy hn, mYN nwnk dw isr<br />
auhnW dy kdmW qy hY [ hy pRBU ! ijqny BI qyry nwm hn mYN<br />
auhnW qoN kurbwn jWdw hW [4[2[<br />
siqgurU ny gl spSt kr id`qI hY <strong>ik</strong> Akwl-purK dy<br />
byAMq nwm hn[ <strong>ik</strong>auN<strong>ik</strong> Akwl-purK byAMq guxW dw mwlk<br />
hY, ieh nwm AsIN jIvW ny Akwl-purK dy guxW nMU vyK ky<br />
rK ley hn:<br />
“<strong>ik</strong>rqm nwm kQy qyry ijhbw ] siq nwmu qyrw prw<br />
pUrblw ]” {mwrU mhlw 5, pMnw 1083}<br />
hy pRBU ! (swfI jIvW dI) jIB qyry auh nwm aucwrdI hY jo<br />
nwm (qyry gux vyK vyK ky jIvW ny) bxwey hoey hn [ pr<br />
‘siqnwmu’ qyrw mu`F-kdImW dw nwm hY (Bwv, qUμ ‘hoNd<br />
vwlw’ hYN, qyrI ieh ‘hoNd’ jgq-rcnw qoN pihlW BI<br />
mOjUd sI) [<br />
gurU gRMQ <strong>swihb</strong> iv`c Akwl-purK nMU, aus dy guxW qy<br />
ADwirq, jo keI nwvW nwl Xwd kIqw igAw hY, aunHW dy<br />
kuJ ku pRmwx hyT idqy hn:<br />
“hir ibnu jIau jil bil jwau ] mY Awpxw guru pUiC<br />
dyiKAw Avru nwhI Qwau ]” {rwgu isrIrwgu mhlw pihlw<br />
1, pMnw 14} hir- hirAwvl krn vwlw [<br />
“jIA ry, rwm jpq mnu mwnu ]” {isir rwgu mhlw 1,<br />
pMnw 21} rwm- rimAw hoieAw, kx kx iv`c smwieAw<br />
hoieAw[<br />
“rs ks Awpu slwhxw, ey krm myry krqwr ]” {isrI<br />
rwgu mhlw 1, pMnw 15} krqwr- krn vwlw, rcn vwlw[<br />
“igAwn iDAwn pUrn prmysur pRBu sBnw glw jogw jIau<br />
]” {mwJ mhlw 5, pMnw 108} prmysur—prm eISÍr, sB<br />
qoN v`fw mwlk [<br />
“mohn nwmu sdw riv rihE ] koit mDy <strong>ik</strong>nY gurmuiK<br />
lihE ]” {gauVI mhlw 5,pMnw 241} mohn—mn ƒ moh<br />
lYx vwlw [<br />
“pyeIAVY jg jIvnu dwqw mnmuiK piq gvweI ]”<br />
{isrIrwgu mhlw 3, pMnw 64} jg jIvn—jgq dw<br />
jIvn-Awsrw [<br />
“myry mwDau jI, sqsMgiq imly su qirAw ]” {rwgu<br />
gUjrI mhlw 5, pMnw 10} mwDau jI—hy pRBU jI ! hy<br />
mwieAw dy pqI jI ! {mwDau—mw-Dv [ mw—mwieAw [<br />
Dv—pqI}<br />
“imlu myry bITulw, lY bwhVI vlwie ] imlu myry rmeIAw,<br />
mY lyih Cfwie” ] {isrI rwgu iqRlocn kw,pMnw 92} l&z<br />
"bITl" sMs<strong>ik</strong>Rq dy l&z (‘ivSTl’) dw pRw<strong>ik</strong>Rq rUp hY [<br />
"iv+sQl" [ iv—pry, mwieAw qoN pry [ sQl-it<strong>ik</strong>Aw<br />
hoieAw hY [ iv+sQl, ivSTl, bITlw—auh pRBU jo<br />
mwieAw dy pRBwv qoN dUr pry it<strong>ik</strong>Aw hoieAw hY [ ieh<br />
l&z siqgurU jI ny BI keI vwrI vriqAw hY, qy, srbivAwpk<br />
prmwqmw vwsqy hI vriqAw hY [rmeIAw-<br />
rimAw hoieAw, srbivAwpI[<br />
so hir Sbd gurU gRMQ <strong>swihb</strong> iv`c Akwl-purK vwsqy<br />
vriqAw igAw hY Aqy ieh Sbd gurbwxI iv`c bwkI nwvW<br />
K. T. F. of N. A. Inc. 3524 Rocky Ridge Way, El Dorado Hills, CA. 95762 25
Change language