hirmMdr ik drbwr swihb - The Sikh Bulletin

The Sikh Bulletin mwG-Pgx 542 nwnkSwhI January-February 2011
bIcwir (gurU gRMQ swihb, s&w 259) Aqy jW ‘vsdy rho’
kih ky A`gy inkl jwxw; ^Yr mYN vI eynw kih ky b`s krdw
hW ik ieh swkq Awpxy GurinAW Aqy fyirAW ivc ‘vsdy
rihx’ Aqy iksy is`K ’qy ienHW dw prCwvW vI nw pvy[
ienHW pwKMfIAW, dMBIAW, bgilAW bwry Bgq byxI dy bol
hn:
imRg Awsxu qulsI mwlw] kr aUjl iqlku kpwlw]
irdY kUVu, kMiT rudRwKM] ry lμpt, ik®snu
ABwKM] (gurU gRMQ swihb, s&w 1351).
kUiVAwrI rjY kUiV ijau ivstw kwgu KwveI ] (gurU
gRMQ swihb, s&w 646).
BweI gurdws kihMdy hn:
bgw bgy kpVy kir smwiD AprwiD invMdy]
(BweI gurdws, vwr 17 pauVI 3).
bwhru sucw DoiqAW AMdir kwlK AMiq ivgovY]
(BweI gurdws, vwr 17, pauVI 18).
*****
siqgurpRswid
hirmMdr ik drbwr swihb
rwijMdr isMG(mu`K-syvwdwr),
SRomxI Kwlsw pMcwieq, tYlI Pon: +91 98761 04726
dws dw jnm BwvyN mOjUdw pwiksqwn dw hY, pr Ajy do ku
swl dI aumr sI, jdoN dyS dI Aiq mMdBwgI vMf ho geI[
vMf qW vMf hoeI, pMjwb qW ijvyN zulm dI B`TI bx igAw[
fwktr ipqw nMU bhuq mwx sI, lMbw smW ho igAY ieQy syvw
kridAW, Blw swnMU iksy kI AwKxY? kuJ idnW q`k SWqI ho
jwvygI[ pr ijvyN gurbwxI dw Purmwn hY:
“dwvw Agin bhuqu iqRx jwly
koeI hirAw bUtu rihE rI”]{Awsw mhlw 5, pMnw 383}
auh hirAw bUt bxnw Swied BwgW iv`c nhIN sI[ ipqw
jI, ijnHW nMU AsIN swry dwrjI AwKdy sW, nMU pqw l`gw,
duSmn cVH AwieAw hY, bs plW dI dyr hY[ Swied plW
qoN vI G`t smyN iv`c hI, pirvwr nMU iKc-DUh ky inkl qury,
ieh vI vyKx dw mOkw nw imilAw, iksy dy pYrW iv`c j`uqI
jW isr qy p`lw vI hY ik nhIN? hW ies hwlwq iv`c vI
ikRpwn cukxI nw B`uly[ AwiKr Coty-Coty b`icAW nwl ikMnw
ku B`j lYxw sI? duSmn pYV npdw ip`Cy hI Aw ciVHAw[
ikRpwx dy DnI dwrjI ny ihMm`q nw C`fI, inqr pey mukwbly
iv`c[ pr iek`lI ijMd ny ikMnI ku dyr sYNkVy dirMidAW dw
mukwblw krnw sI? ShIdI pw gey[ iks nMU doS dyvW, aunHW
dI Shwdq dw? ikauNik ijnHW ipCoN Awky bwkI swry
pirvwr nMU bcwieAw, auh vI ausy kOm dy sn, ijs kOm dy
dwrjI nMU koh koh ky ShId krn vwly Aqy swfy Gr nMU
lutx vwly[ Prk isrP ieqnw sI, auh bwhroN hmlwvwr
ho ky Awey sn, ieh Awpxy ngr dy, dhwikAW dy guAWFI,
jo Kbr imlx qy mgr hI dOVy Awey sn[
kwPly nwl AMimRqsr phuMc gey[ bIjI (mwqw jI) dw,
pRvwr nMU pwlx leI sMGrS SurU ho igAw[ swrI idhwVI
imhnq mzdUrI krnI, pr suc`jI mW ny iek kmwl kIqI,
AYsy hwlwq iv`c vI nw folI, Aqy nw hI gurU dw Et
Awsrw C`ifAw[ Swied nw folx dw mUl kwrn vI iehI
sI[ swnMU b`icAW nMU vI, gurU Gr dw ipAwr guVqI iv`c dy
id`qw[ kMm qoN vyly nwl muVnw jW kuvyly, AwauNdy hI ieko
gl huMdI, clo bytw pihlW ‘drbwr swihb’ drSn kr
AweIey[ BwvyN AMdr bYTx dw suBwg pRwpq ho jwvy, BwvyN
pRkrmW iv`c, kuJ smW bYT ky kIrqn zrUr suxnw[
Aksr pRkrmW iv`c kwr syvw vwly bwby bYTy hokw dy rhy
huMdy, BwgW vwilE! ‘drbwr swihb’ dI pRkrmW dI syvw
c`l rhI hY, iek do tokrIAW su`t ky jwE[ kdy pRkrmW
dI syvw, kdy lMgr dI, kdy srovr dI[ kdy im`tI, kdy
ryqw, kdy roVI, kdy gwrw[ do cwr tokrIAW su`t ky iek
AjIb ijhw AnMd mihsUs huMdw[ QoVw pVHn- ilKx dI
soJI AwauxI SurU hoeI, pRkrmW iv`c l`gy borf Aksr
pVHn nMU imldy, ‘drbwr swihb’ dI pRkrmW iv`c nMgy
isr nw clo, ‘drbwr swihb’ dI pRkrmW iv`c g`lW nw
kro, kIrqn suxo, ‘drbwr swihb’ dy srovr iv`c
ieSnwn krn lgy, Awpxy smwn dw Awp iKAwl rKo,
Awid Awid[ ‘drbwr swihb’ Sbd mwns p`tI qy p`kw
aukr igAw[
ijvyN gurbwxI dw hukm hY:
“nik nQ Ksm hQ ikrqu Dky dy ] jhw dwxy qhW Kwxy
nwnkw scu hy ]2]”{ mÚ 2, pMnw 653)
ikrq AMimRqsr qoN cMfIgVH lY AweI, pr Aksr drbwr
swihb dy drSn dw suBwg pRwpq huMdw irhw[ smyN smyN
keI qbdIlIAW iDAwn iv`c AweIAW, ijvyN inSwn swihb
dw rMg kysrI qoN bdl ky hOlI-hOlI Bgvw hoxw, ijsdw
izkr dws ny injI qOr qy iml ky aus smyN dy Akwl
q^q swihb dy mu`K syvwdwr joigMdr isMG vydWqI jI nMU vI
kIqw, pr aunHW g`l nMU AxgOilAw kr C`ifAw, Xw
Swied aunHW dy vs iv`c hI kuJ nhIN sI[ iek jo hor
ivSyS qbdIlI nzr peI, auh sI drbwr swihb dI
pRkrmW iv`c l`gy borfW iv`coN, ‘drbwr swihb’ Sbd
K. T. F. of N. A. Inc. 3524 Rocky Ridge Way, El Dorado Hills, CA. 95762 24