hirmMdr ik drbwr swihb - The Sikh Bulletin
hirmMdr ik drbwr swihb - The Sikh Bulletin
hirmMdr ik drbwr swihb - The Sikh Bulletin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>The</strong> S<strong>ik</strong>h <strong>Bulletin</strong> mwG-Pgx 542 nwnkSwhI January-February 2011<br />
sMqhu suKu hoAw sB QweI pwrbRhm pUrn prmysr<br />
riv rihAw sBnI jweI ]<br />
Dur kI bwxI AweI iqin sglI icMq imtweI ] dieAwl<br />
puK imhrvwnw hir nwnk swcu vKwnw ]<br />
(gurU gRMQ <strong>swihb</strong> pMnw 627)<br />
Aj klH SbdW dy ArQW nUM ivgwV ky ArQ krn dw ruJHwn<br />
vD irhw hY [ ies pwsy v`l SRomxI gurdvwrw pRbMDk<br />
kmytI Aqy gurdvwirAW dy pRbMDkW nUM ivSyS iDAwn dyx dI<br />
loV hY [jy kr ies pwsy v`l iDAwn nw id`qw igAw qW<br />
is`K Drm dI nuhwr hI bdl jwvygI [ Ago dy jy cyqIAY qW<br />
kwiequ imlY sjwie (pMnw 417)[<br />
*****<br />
AKOqI dsmgRMQ dy pYrokwrW dy cwly<br />
eIrKw, ku&r, kmIngI qy nIcqw<br />
fw: hrijMdr isMG idlgIr<br />
hsdilgeer@yahoo.com<br />
gurU nwnk ny ijs is`KI dw prcwr kIqw sI aus ivc s`c<br />
sI <strong>ik</strong>auN<strong>ik</strong> s`c r`b dw dUjw nW hY; aus ivc Drm sI;<br />
Drm cMgIAW ^UbIAW dw Dwrn krnw hY; aus ivc s`c<br />
Awcwr (sicAwr, Xwin s`c/r`b vrgw suBwA) sI, s`c<br />
Awcwr rUhwnIAq Aqy ienswnIAq dw isKr hY[ A`j<br />
bhuqy lok Skl sUrq qoN gurU nwnk <strong>swihb</strong> dy pYrokwr nzr<br />
AwauNdy qy ies dIAW PVHW mwrdy hn; ieh lok Drm dy<br />
‘Tykydwr’ hox dw dwAvw krdy hn qy au~cI au~cI AwpxI<br />
k`tVqw dw rOlw pwauNdy hn, pr Asl ivc ieh lok Drm<br />
dI bjwie ku&r vwlI izMdgI ijaUNdy hn; ieh sicAwr dI<br />
QW nIcqw dy DwrnI hn, Xwin ieh lok Drm Aqy r`b qoN<br />
iblkul ault hn[<br />
gurU nwnk dI is`KI imTqu nIvI nwnkw gux cMigAweIAw<br />
qqu (gurU gRMQ <strong>swihb</strong>, s&w 470) dI sI, aus ivc rosu n<br />
kIjY auqru dIjY (gurU gRMQ <strong>swihb</strong>, s&w 938) dI Srq sI;<br />
aus ivc invxu su AKru Kvxu guxu ijhbw mxIAw mMqu<br />
(gurU gRMQ <strong>swihb</strong>, s&w 1384) dI isiKAw sI; aus ivc<br />
haumY dIrG rogu hY…(gurU gRMQ <strong>swihb</strong>, s&w 466) dw<br />
sbk sI; aus ivc Drm qy ADrm dw mqlb smJwieAw<br />
hoieAw sI[ pr dMBI, pwKMfI, au`qoN is`K qy AMdroN swkq<br />
mq vwly, ibprn soc qy (imQhwsk) hrnw^s dy Awcwr<br />
vwly lok, aus bwbw nwnk dI bwxI dw pwT dMB qy idKwvy<br />
vjoN AKMf pwT kr kr ky qoqw rtn qW krI jw rhy hn,<br />
pr Asl ivc aunHW dI S^sIAq hm pwpI pwKMfI loBI<br />
(gurU gRMQ <strong>swihb</strong>, s&w 533), corw jwrw rMfIAw<br />
kutxIAw dIbwxu] vydInw kI dosqI vydInw kw Kwxu]<br />
isPqI swr n jwxnI sdw vsY sYqwnu] gdhu cMdin<br />
KaulIAY BI swhU isau pwxu] nwnk kUVY kiqAY kUVw<br />
qxIAY qwxu] kUVw kpVu kCIAY kUVw pYnxu mwx]<br />
(gurU gRMQ <strong>swihb</strong>, s&w 790)<br />
glˆØI AsI cMgIAw AwcwrI burIAwh (gurU gRMQ <strong>swihb</strong>,<br />
s&w 85) vwlI hY; auh BweI gurdws dy bolW duKIAw<br />
dust dubwjrw bgul smwiD rhY iek tMgw (vwr 33,<br />
pauVI 15) vrgy pwKMfI qy dMBI hn; aunHW dI rUh ivc r`b<br />
nhIN gurU nhIN pr SYqwn qy swkq dw vwsw hY[<br />
mYN pihlW g`l bwbw nwnk dI krn lgw hW iPr h`f bIqI<br />
dI krWgw[ gurU nwnk <strong>swihb</strong> dw sbk sI <strong>ik</strong> jy lok mwVy<br />
hn qW aus ipMf dw rwh C`f idE qy ‘vsdy rho’ kih ky<br />
A`gy cl pE; iek ipMf dy GtIAw lokW bwry gurU jI ny<br />
isr& eynw <strong>ik</strong>hw hY qy A`gy tur pey pr aunHW dy i^lw&<br />
morcw nhIN lwieAw[ pr A`j aus dy Drm dw Tykydwr<br />
AKvwaux vwly dMBI cODrI eyny nIvyN auqr cuky hn <strong>ik</strong> jy<br />
<strong>ik</strong>sy nwl <strong>ik</strong>sy nukqy qoN vKryvW ho jwvy jW <strong>ik</strong>sy g`l qoN<br />
nwrwzgI ho jwvy jW <strong>ik</strong>sy nwloN swQ tu`t jwvy qW nIcqw dI<br />
h`d qoN vI hyTW ifg pYNdy hn[ mYN 1984 ivc ieMglYNf<br />
ivcoN nwrvy Aw igAw; mYnUM nhIN sI pqw <strong>ik</strong> nwrvy dy is`K<br />
do DiVAW ivc vMfy hoey sn; mYN gurduAwry dy pRDwn sMqoK<br />
isMG dy Gr irhw sI qy dUjw DVw aus dw ivroDI sI;<br />
Swied purwxIAW <strong>ik</strong>VW hoxgIAW[ aus vyly qk myrIAW<br />
ilKqW bwry bhuq swry lokW nUM pqw sI, ies kr ky mYnUM<br />
Aksr lYkcr vwsqy lY jWdy sn; aunHIN idnI iek<br />
joigMdr isMG qIrvwlw nW dw swD vI au~Qy AwieAw<br />
hoieAw sI (auh AOrqW nUM muMfy vMfdw sI)[ mYN <strong>ik</strong>sy swD nUM<br />
izMdgI ivc kdy m`Qw nhIN ty<strong>ik</strong>Aw qy aus nUM <strong>ik</strong>`QoN tykxw<br />
sI; dUjw auh ies g`loN vI iKJdw sI <strong>ik</strong> mYN vDIAw<br />
lYkcr krdw hW[ aus ny mYnUM k`tx vwsqy ieMglYNf ivcoN<br />
tivknhYm dy dIdwr isMG (jo mgroN srkwr dw eyjMt<br />
inkilAw) nwrvy ivc <strong>ik</strong>sy nUM Pon krvwieAw <strong>ik</strong> idlgIr<br />
qW ieMglYNf ivcoN iek kuVI k`F ky lY igAw hY; jo AOrq<br />
idlgIr dy nwl hY aus nUM auh ie`QoN k`F ky lY igAw hY[<br />
<strong>ik</strong>auN<strong>ik</strong> mYN sMqoK isMG dy Gr ivc rih irhw sI aus dy<br />
ivroDIAW ny vI ieh prcwr SurU kr id`qw[ hor qW hor<br />
sMqoK isMG dy mn ivc vI S`k Aw igAw, pr Acwxk vyly<br />
dIAW do &oto jo aus <strong>ik</strong>qwb ivc Acwxk rih geIAW<br />
sn[ auh qsvIr nUM h`Q ivc PVI iek dm myry v`l<br />
K. T. F. of N. A. Inc. 3524 Rocky Ridge Way, El Dorado Hills, CA. 95762 21
Change language