years - Thunersee Tourismus
years - Thunersee Tourismus
years - Thunersee Tourismus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Moments�<br />
Bernese Oberland<br />
2010
2<br />
THE FOUR DESTINATIONS<br />
«Moments» evolved from the project «Partner Chances Bernese<br />
Oberland». The four destinations wish to thank all those involved for their<br />
commitment to this excellent and important publication.<br />
Publisher: Marketing Cooperation Bernese Oberland with the<br />
destinations Adelboden-Frutigen, Kander Valley,<br />
Lenk-Simme Valley and Lake Thun<br />
info@berneroberland.travel, www.berneroberland.travel<br />
Project leader: Beat Anneler<br />
Coordination: Monika Hallberg<br />
Production: Weber AG Verlag, CH-3645 Gwatt, www.weberag.ch<br />
ISSN: 1662-9426<br />
Circulation: 20’000 Ex.<br />
Photos: Marketing Cooperation Bernese Oberland, Marcus Gyger,<br />
Weber AG and others provided<br />
Printing: Ringier Print Zofingen AG<br />
Translation: www.sprach-forum.ch, Angie Clark<br />
Adelboden-Frutigen 4<br />
Kander Valley 6<br />
Lenk-Simme Valley 8<br />
Lake Thun 10
Overview map 12<br />
Excursions 14–31<br />
Events/Sport 32–39<br />
Gastronomy/Wellness 40–51<br />
Culture 52–61<br />
Your holiday destination on the internet:<br />
www.berneroberland.travel<br />
3
4<br />
ALPINEWELLNESS<br />
Frutigen Tourism<br />
Dorfstrasse 18<br />
CH-3714 Frutigen<br />
Tel. +41 (0)33 671 14 21<br />
Fax +41 (0)33 671 54 21<br />
frutigen-tourismus@bluewin.ch<br />
www.frutigen-tourismus.ch<br />
Adelboden Tourism<br />
Dorfstrasse 23<br />
CH-3715 Adelboden<br />
Tel. +41 (0)33 673 80 80<br />
Fax +41 (0)33 673 80 92<br />
info@adelboden.ch<br />
www.adelboden.ch
Ski and Alpine Wellness in<br />
Adelboden Frutigen<br />
A hike on a lonely ridge; an initiation into the secret art of cheese production with an alpine herdsman;<br />
the adrenaline kick of a jump from the bridge in the Rehärti Adventure Park; discovering the 210 km of<br />
pistes in the Adelboden-Lenk ski region or just enjoying a fondue in the unique atmosphere of the spacious<br />
igloo on the Engstligenalp. In both summer and winter there are countless activities in Adelboden<br />
with something to suit every taste. Whether on foot, with the electric FLYER bike, on skis or on a scooter,<br />
Adelboden provides fun and variety. Even when the weather is bad, Adelboden is never boring. Among<br />
the most popular indoor activities are the cinema Rex and the new Tropic House in Frutigen. The Local<br />
Heritage Museum and the book and games library are well worth a visit. Sports fans will enjoy the ice<br />
sports centre in Adelboden and the indoor swimming pool in Frutigen.<br />
You are spoilt for choice as far as accommodation is concerned in Adelboden. Whether you prefer to sleep<br />
in a hay loft or the uniqueness of a design hotel, a four star superior hotel with great spa facilities or a<br />
campsite, Adelboden has it all.<br />
Adelboden’s Alpine School employs qualified local mountain guides and offers various tours and courses<br />
for a very special way to experience the natural winter wonders. The winter programme includes guided<br />
ski and snowboard tours, snowshoe hikes, overnight stays in an igloo, ice climbing, avalanche and deep<br />
snow courses, as well as the organisation of company events. The Snow Sports School in Adelboden offers<br />
a great choice of courses for children, young people, and adults. With a bit of luck, you might even<br />
be put in the group taught by Switzerland’s best looking ski instructor!<br />
Tip<br />
The Sports and Leisure Arena should open in Winter 2010/2011. It<br />
will feature a restaurant, bowling alley, climbing garden, ice field and<br />
curling hall – all great fun whatever the weather.<br />
In Spring 2010 Adelboden’s Alpine Spa is due to begin construction.<br />
This will be the start of a new chapter of spa and health tourism<br />
for Adelboden, and the Alpine Spa – with its world of water, health,<br />
and meditation – promises to be a fascinating experience.<br />
5
6<br />
The Magical Mountain World<br />
at Kandersteg<br />
In Kandersteg you can experience the high Bernese Alps up close. The snow-capped peaks surround the<br />
valley and offer tempting activities, some of them relaxing, others more thrilling! In summer, you have the<br />
choice of mountain hikes of varying degrees of difficulty, adventures on the via ferrata, or a try at mountain<br />
climbing. At the Blue Lake, Reichenbach, or in the idyllic Kien Valley, you will find peace and quiet and<br />
lots of fresh air.<br />
In winter, Kandersteg has all the fun in the snow: here you will find an extensive network of winter walking<br />
trails and one of Switzerland’s largest cross-country ski areas as well as snowshoeing routes, toboggan<br />
runs, and a family-friendly ski area. Kandersteg is easy to reach by public or private transport.<br />
In addition, the village has kept its typical Bernese Oberland character – an attempt to cultivate alpine<br />
culture, just what Lenk is known for.<br />
Tip<br />
The idyllic Kien Valley, the wonderful area around Lake Oeschinen, and<br />
the magical Gastern Valley are part of the «Unesco World Heritage Site<br />
Swiss Alps». This refers to an alpine area of incomparable beauty,<br />
shrouded in legend, and virtually untouched. The region is well worth<br />
a visit in summer and in winter.
Kandertal <strong>Tourismus</strong><br />
Bahnhofstrasse<br />
CH-3718 Kandersteg<br />
Tel. +41 (0)848 00 48 00<br />
Fax +41 (0)33 675 03 75<br />
travel@kandertal.ch<br />
www.kandertal.ch<br />
7
8<br />
Lenk-Simmental <strong>Tourismus</strong><br />
Rawilstrasse 3<br />
CH-3775 Lenk<br />
Tel. +41 (0)33 736 35 35<br />
Fax +41 (0)33 733 20 27<br />
info@lenk-simmental.ch<br />
www.lenk-simmental.ch
Alpine Culture in the<br />
Lenk-Simme Valley<br />
The Simme Valley is the home of the world famous Simmentaler spotted cow. Alpine culture, traditions,<br />
and customs are purposefully cultivated here. Among the highlights of the summer season in the mountains<br />
is the Lenk Älplerfest (mountain festival) with its farmers’ market and the procession of cows in St.<br />
Stephan. In summer, the Simme Valley is a valley of water and a walkers’ paradise. The source of the Simme<br />
River, and the Iffig Waterfall are well-known beauty spots. There are many varied activities for families in<br />
Lenk too, such as the children’s entertainment programme, the marmot and lynx trail in summer, and the<br />
Stoss children’s world in winter. Together with Adelboden, Lenk forms part of the winter sports arena<br />
«Adelboden-Lenk… dänk!». This area includes 72 lifts and 210 km of pistes. Beginners can appreciate<br />
the wide pistes while advanced skiers and boarders can take advantage of the more demanding descents.<br />
This is typical of the Bernese Oberland: lots of contrasts in a small area. It is not very far from the alpine<br />
culture in Lenk to the city culture one can find in Thun.<br />
Tip<br />
The Simme Valley’s agricultural roots have always characterised the<br />
valley. A visit to a farming family allows an interesting glimpse into this<br />
world and everyday life on a farm – and is popular with guests of all<br />
ages. Several farms in the Simme Valley offer guided visits all year<br />
round. For more information: www.alpkultur.ch<br />
9
10<br />
Culture and Nature<br />
on Lake Thun<br />
The Lake Thun region offers a combination of city charm and natural wonders. In the morning you can stroll<br />
around the picturesque old town of Thun and, in the afternoon, immerse yourself in the magical mountain<br />
world. Lovely hills and steep peaks surround Lake Thun. The area is ideal for hiking and cycling. Those who<br />
like to take it a bit easier can just take the cable car or funicular to the summit and enjoy the wonderful views<br />
from there. The glistening surface of the lake will tempt you to take to the water. Here sports fans will certainly<br />
get their money’s worth, as will day trippers enjoying a relaxing trip on a ship. Cultural events in Thun<br />
regularly attract visitors from near and far. On one of Europe’s most beautiful lake stages, exhilarating musicals<br />
are performed each summer. The Lake Thun region also includes pretty villages along the lake and in<br />
the hills, characterised by the traditional wooden houses that are typical of the character of the whole Bernese<br />
Oberland region.<br />
Tip<br />
Nature, tradition and the modern age live harmoniously together in<br />
Thun. The largest city in the Bernese Oberland has attractions for every<br />
kind of weather: perhaps a visit to Castle Hill, the fairytale castle of<br />
Schadau, the wonderful parks along the shores of the lake or the historic<br />
Thun Panorama – and, of course, the incomparable natural surroundings<br />
of Lake Thun and the Alps.
<strong>Thunersee</strong> Tourism<br />
Railway Station<br />
CH-3600 Thun<br />
Tel. +41 (0)842 842 111<br />
Fax +41 (0)33 251 00 88<br />
info@thunersee.ch<br />
www.thunersee.ch<br />
11
12<br />
Special Moments: www.bernerobe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
Meiringen<br />
20 Ballenberg<br />
Schwanden<br />
Brienzer Rothorn<br />
2350 m<br />
Rothorn<br />
Kulm<br />
Kienholz<br />
13<br />
Brienz<br />
Axalphorn<br />
2308 m<br />
Giessbachfälle<br />
Schrattenfluh<br />
Wetterhorn<br />
3701 m<br />
BLS Schifffahrt Bernese Oberland<br />
Lake Thun-Beatenberg-Niederhorn<br />
16<br />
Railways Transport 17<br />
Stockhorn Cable Car PLC, Erlenbach 18<br />
Niesen Funicular PLC, Mülenen 19<br />
St. Beatus Caves, Sundlauenen 21<br />
Foxtrail 21<br />
Diemtig Valley in summer (Grimmimutz trail) 22<br />
Diemtig Valley in winter 22<br />
Tropic House Frutigen 23<br />
Spiez Tourism 23<br />
Observatory and Planetarium SIRIUS, Schwanden 24<br />
Schwanden-Tschingel-Ringoldswil Tourism 24<br />
Brienz Rothorn Railway 25<br />
Grindelwald-Männlichen Cable Car 25<br />
Kandersteg 27<br />
Thun Tourism 28<br />
Alpavia, Spiez 29<br />
Ebligen<br />
Axalp<br />
58<br />
Giessbach<br />
Tannhorn<br />
2221 m<br />
Schreckhorn<br />
4078 m<br />
Lake Brienz<br />
Oberried<br />
Finsteraarhorn<br />
4274 m<br />
Faulhorn<br />
2681 m<br />
Iseltwald<br />
Niederried<br />
59<br />
Kemmeriboden<br />
Bad<br />
Grindelwald<br />
24<br />
Augstmatthorn<br />
1362 m<br />
Bumbach<br />
Ringgenberg<br />
Eiger<br />
3970 m<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Hohgant<br />
2197 m<br />
Mönch<br />
4099 m<br />
Schangnau<br />
Schynige Platte<br />
2100 m<br />
Bönigen<br />
Goldswil<br />
Jungfraujoch<br />
3454 m<br />
Lauberhorn<br />
2472 m<br />
Männlichen<br />
2343 m<br />
14<br />
Jungfrau<br />
4158 m<br />
Interlaken<br />
Harder Kulm<br />
Wengen<br />
Zweilütschinen<br />
Matten<br />
Habkern<br />
Kleine Scheidegg<br />
75 30<br />
Lauterbrunnen<br />
Wilderswil<br />
27<br />
Tellspiele<br />
32<br />
33<br />
31<br />
74<br />
Schallenberg<br />
Excursions 14 Events/Sport 32<br />
18 Flyer Centre Bicycle Workshop Wimmis 29<br />
19 Nature Reserve Lake Thun-Hohgant 29<br />
20<br />
Swiss Open-air Museum Ballenberg, Brienz 29<br />
21 Elsigenalp Mountain Transport 30<br />
22 Schilthorn Cable Car 30<br />
23 Mountain Flyers Helicopter, Belp 30<br />
24 Grindelwald Pfingstegg Cable Car 30<br />
25 Hilterfingen-Hünibach-Oberhofen Tourism 31<br />
26 Sport Amstutz Thun 31<br />
27 Heimwehfluh Funicular, Interlaken 31<br />
28 Heliswiss Helicopter, Belp 31<br />
Stechelberg<br />
22<br />
Heimwehfluh<br />
Unterseen<br />
thunerSeespiele, Thun 34<br />
Paragliding Interlaken 35<br />
Outdoor Interlaken 36<br />
Scenic Air Interlaken 37<br />
Skydive Switzerland, Interlaken 37<br />
Falkevent, Thun 38<br />
Alpine School Bergfalke, Thun 38<br />
Alpine School Adelboden 39<br />
Castle Concerts Thun 39<br />
Sigriswil Teddy Bear Festival 39<br />
Folklore Evenings Hotel Krone Thun 39<br />
Golf<br />
18h<br />
Inner-Eriz
Mürren<br />
Neuhaus<br />
rland.travel<br />
Segelschule<br />
Gemmenalphorn<br />
Justistal<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
Breithorn<br />
3782 m<br />
Schilthorn<br />
2970 m<br />
Därligen<br />
Morgenberghorn<br />
2249 m<br />
5<br />
Sundlauenen<br />
Niederhorn<br />
1950 m<br />
Sigriswiler Rothorn<br />
2050 m<br />
Äusser-Eriz<br />
Süderen<br />
Leissigen<br />
St. Beatus-Höhlen<br />
Beatenberg<br />
19<br />
Oberbergli<br />
62<br />
Kiental<br />
Suldtal<br />
Schwarzenegg<br />
Blümlisalp<br />
3664 m<br />
4<br />
Mülenen<br />
Aeschiried<br />
41 Aeschi<br />
Krattigen<br />
2<br />
Beatenbucht<br />
83<br />
Reichenbach<br />
Niesen<br />
2362 m<br />
82<br />
Faulensee<br />
17<br />
57 10 Spiez<br />
46<br />
56 78<br />
Schloss Spiez Spiezberg<br />
71<br />
Segelschule Einigen<br />
Gwatt<br />
49<br />
Merligen<br />
55 52<br />
Gunten<br />
Schloss Oberhofen<br />
29 43<br />
Längenschachen 76<br />
Segelschule<br />
Aeschlen 73 69<br />
Schloss Schadau<br />
50<br />
38 Sigriswil Oberhofen 25<br />
Thun Panorama<br />
38 47 Tschingel 48 Hilterfingen 64<br />
72 67<br />
44<br />
Schloss Hünegg 68 45<br />
26<br />
1<br />
66<br />
42 34 35<br />
12 Ringoldswil Heiligenschwendi Hünibach 70 16<br />
54<br />
Schloss Thun<br />
11<br />
37 39 6 Thun<br />
Sternwarte<br />
Goldiwil<br />
Schwanden<br />
Planetarium<br />
53<br />
Teuffenthal<br />
Heimenschwand<br />
Gastronomy/Wellness 40<br />
Lenkerhof Alpine Resort, Lenk 42<br />
Hotel- and Gastronomy Association Aeschi 43<br />
Hotel Krone Thun 44<br />
Hotel Restaurant Holiday, Thun 44<br />
Hotel Freienhof, Thun 45<br />
Vinothek Thun 45<br />
Hotel Eden Spiez 46<br />
SolbadHotel Sigriswil 46<br />
Park-Hotel Oberhofen 47<br />
Wellness- und Spa-Hotel Beatus Merligen 47<br />
Hotel Seepark Thun 48<br />
Gwatt Centre on Lake Thun 48<br />
Hotel Restaurant Alpha Thun 48<br />
Hotel Blümlisalp Goldiwil 48<br />
Hotel Restaurant Alpenblick Heiligenschwendi 49<br />
Parkhotel Gunten 49<br />
Hotel Restaurant Seegarten Marina Spiez 49<br />
Doldenhorn<br />
3643 m<br />
Blueme<br />
Buchen<br />
Balmhorn Altels<br />
3709 m 3629 m<br />
15<br />
Kandersteg<br />
63<br />
Hondrich<br />
Lake Thun<br />
Frutigen<br />
9<br />
Fahrni<br />
21<br />
Wimmis<br />
18<br />
Homberg<br />
Adelboden<br />
36<br />
61<br />
Diemtigtal<br />
81<br />
Erlenbach<br />
Reutigen<br />
Gwatt Zentrum<br />
51<br />
Steffisburg<br />
77<br />
Heimberg<br />
57 Training Centre for the Meat Industry 49<br />
58 Grandhotel Giessbach Brienz 50<br />
59 Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad 50<br />
60 Hotel Wildstrubel Lenk 51<br />
61 The Cambrian Adelboden 51<br />
62<br />
Griesalp Hotel Centre, Kiental 51<br />
63 Hotel Victoria Ritter, Kandersteg 51<br />
Culture 52<br />
64 Art Museum Thun 54<br />
65 Abegg-Foundation Riggisberg 54<br />
66 Granary Path Heiligenschwendi 55<br />
67 Thun-Panorama Schadaupark 55<br />
68 Hünegg Castle Hilterfingen 56<br />
69 Oberhofen Castle 56<br />
70 Castle Museum Thun 56<br />
Wildstrubel<br />
3243 m<br />
8<br />
7<br />
3<br />
Kiesen<br />
79 10 km v. Thun<br />
Stockhorn<br />
2190 m<br />
Niederstocken<br />
Amsoldingersee<br />
Golf<br />
9h<br />
Uetendorf<br />
Uebeschisee<br />
O<br />
Belp 23 28<br />
20 km v. Thun<br />
40<br />
Lenk<br />
60<br />
St. Stephan<br />
S<br />
N<br />
W<br />
Boltigen<br />
Blumenstein<br />
Wildhorn<br />
3248 m<br />
Gstaad<br />
60 km v. Thun<br />
Zweisimmen<br />
80<br />
Jaunpass<br />
Wattenwil<br />
Riggisberg<br />
18 km von Thun 65<br />
Map © Weber AG Publishing Thun/Gwatt<br />
71 Spiez Castle 56<br />
72 Swiss Gastronomy Museum, Thun 57<br />
73 Museum for Timekeepers and Mechanical<br />
Musical Instruments, Oberhofen 57<br />
74 Tourism Museum Interlaken, Unterseen 57<br />
75 Tin Figures Exhibition, Interlaken 57<br />
76 Art Collection Hans & Marlis Suter, Oberhofen 59<br />
77 Art Collection Steffisburg 59<br />
78 Heritage and Wine-making Museum Spiez 59<br />
79 Milk Museum Kiesen 59<br />
80 Castle Walk, Zweisimmen 61<br />
81 Museum Agensteinhaus Erlenbach 61<br />
82 Artillery Fortification Faulensee 61<br />
83 Infantry Bunker Foundation Fischbalmen 61<br />
13
Excursions<br />
The Bernese Oberland – A paradise for inquisitive and farsighted people, for<br />
mountaineering fanatics and for water babies! Whether on foot, on the lake,<br />
hovering over the unique countryside in a gondola, or climbing steeply in a<br />
funicular, the excursions and hikes in this most remarkable scenery are unforgettable<br />
– and the Eiger, Mönch and Jungfrau are only a stone’s throw<br />
away.<br />
15
16<br />
Cast off, revive<br />
Whatever the season, the Bernese Oberland Ships have wonderful ideas for<br />
some unforgettable moments on Lake Thun and Lake Brienz. Along with culinary<br />
and musical highlights on the waves, guests can take advantage of the<br />
very popular «Blue Monday» special offer: for a special price of CHF 29.00<br />
(2 nd class) or CHF 39.00 (1 st class), passengers can spend the whole day travelling<br />
wherever they wish on both Lake Thun and Lake Brienz and, in addition,<br />
they can enjoy the dish of the day from the on board restaurant for only<br />
CHF 19.00. Children up to the age of 16 travel free on Saturdays.<br />
BLS AG Schifffahrt<br />
P. O. Box, CH-3601 Thun<br />
Tel. +41 (0)58 327 48 11<br />
schiff@bls.ch<br />
www.bls.ch/schiff
Magnificent Views<br />
Nowhere is the scenery above Lake Thun, with the Eiger, Mönch and Jungfrau,<br />
more enjoyable. The 120 km of mountain trails and walking paths will take you<br />
to untouched mountain valleys and over meadows of alpine flowers. The activities<br />
that can be enjoyed here on the Niederhorn – children’s orienteering,<br />
trotti biking and wild game watching for example – are suitable for children<br />
and ensure a fun-filled, relaxing day out for the whole family. Beatenberg-<br />
Niederhorn – wonderful experiences and lovely memories. Lake Thun-Beatenberg-Niederhorn Railways<br />
CH-3803 Beatenberg<br />
Tel. +41 (0)33 841 08 41<br />
info@niederhorn.ch<br />
www.niederhorn.ch<br />
17
18<br />
Stockhorn – Mountains and Lakes<br />
Experience the unique peace and natural surroundings of the Stockhorn and<br />
take time to recharge your batteries. The fantastic views of the mountain<br />
scenery will take your mind off everyday life. The unique summit gallery takes<br />
you to the Stockhorn-Eyes, where the windows in the rock face will give you a<br />
breathtaking view down into the valley. You could enjoy a hike on our wellmaintained<br />
paths (70 km) around the two mountain lakes or just treat your-<br />
B E R G E S E E N<br />
self to a culinary delight in our panoramic restaurant with its large sun terrace. Stockhorn Cable Car PLC<br />
CH-3762 Erlenbach i.S.<br />
Tel. +41 (0)33 681 21 81<br />
info@stockhorn.ch<br />
www.stockhorn.ch with Livecam
Niesen – «Swiss pyramid»<br />
After the spectacular trip on the funicular to the viewing platform at 2362 m<br />
you will be greeted by a magnificent 360° panoramic view of the Bernese Alps,<br />
Lake Thun, Lake Brienz, and across the Bernese Midland as far as the Jura<br />
Mountains. Treat yourself to a fine meal in the unique glass pavilion of the<br />
mountain restaurant Niesen Kulm, a romantic dinner under a full moon, or an<br />
evening trip. The little Niesen Village is a world of fun for the whole family.<br />
YEARS<br />
Niesen Funicular PLC<br />
CH-3711 Mülenen<br />
Tel. +41 (0)33 676 77 11<br />
info@niesen.ch<br />
www.niesen.ch<br />
19
Fly out with the Lötschberger.<br />
The more picturesque way into the Bernese Oberland and the Valais will in future<br />
continue to lead across the beloved mountain route. Disembarking en route to<br />
make discoveries is expressly permitted. www.bls.ch/loetschberger
St. Beatus Caves – A Fabulous World of Caves<br />
Experience the unique world of the Beatus Caves in the Bernese Oberland. Here you will find 1000<br />
metres of illuminated caves full of stalactites and stalagmites, a park with a waterfall, a prehistoric<br />
settlement, the cell where Saint Beatus lived, a little house of fables, the Caves Museum with special<br />
exhibitions, and a play area with a dragon slide.<br />
The caves are open from Palm Sunday until the third Sunday in October.<br />
Daily from 10.30 am–5.00 pm. Tours every 20 to 30 minutes. Tours take approximately 1 hour.<br />
Make your Reservation – Set off – Have fun!<br />
Looking for a varied and eventful excursion, an «action-packed» element to your team event or a somewhat<br />
adventurous city tour with a welcome mix of movement, excitement, and team spirit? In that case,<br />
Foxtrail will certainly hit the mark – whether your event involves just two or over 300 people! Available<br />
daily in five cities in Switzerland.<br />
All groups start out already intensely curious about the diverse trails, solve the creative riddles or the amazing<br />
technical, ever-changing puzzles to find the way to the next signpost or to a victory ceremony, with<br />
drinks if desired.<br />
St. Beatus Caves<br />
CH-3800 Sundlauenen<br />
Tel. +41 (0)33 841 16 43<br />
sundlauenen@beatushoehlen.ch<br />
www.beatushoehlen.ch<br />
Foxtrail<br />
Tel. +41 (0)41 329 80 00<br />
mail@foxtrail.ch<br />
www.foxtrail.ch<br />
21
22<br />
Diemtig Valley Summer… the Regional Nature Reserve!<br />
Enjoy the proximity to nature of this wonderful landscape that has been deemed to be ‘of national signifi -<br />
cance’. The splendour of the meadows covered with such a variety of flowers, the clear rushing streams,<br />
and the beautiful backdrop of the mountains distinguish this Bernese Oberland mountain valley.<br />
The cable cars Wiriehorn and Grimmialp will take you comfortably up into the glorious alpine world where<br />
you can enjoy a mountain, valley, or panoramic walk. There is a good range of bike trails on the Wiriehorn<br />
to give all levels, from families to downhill experts, a fabulous experience.<br />
On the Grimmimutz trail, kids can have fun with the exciting story of Grimmimutz and play at different<br />
game points along the way while they are discovering the beauty of nature.<br />
Diemtig Valley Winter… varied – near – Great Value<br />
In the cold, starry nights, snow settles on the mountains and meadows of the Diemtig Valley. The first rays<br />
of sun mark the start of a beautiful winter day. Take a breath of the fresh air, recharge your batteries and<br />
set out to discover the three family-friendly winter sports areas, Wiriehorn, Grimmialp and Springenboden.<br />
Here you will find a friendly atmosphere, easy access, modern transport, snow making machines, free parking,<br />
reasonable prices, and lots of variety. Our highlights: 6-man chairlift and toboggan run on the<br />
Wiriehorn, 3-man chairlift, and natural ice rink on the Grimmialp, snow-shoe trail at Springenboden, as well<br />
as winter walking and tobogganing across the whole valley.<br />
Diemtig Valley Tourism<br />
Railway Station · CH-3753 Oey<br />
Tel. +41 (0)33 681 26 06<br />
info@diemtigtal.ch<br />
www.diemtigtal.ch<br />
Diemtig Valley Tourism<br />
Railway Station · CH-3753 Oey<br />
Tel. +41 (0)33 681 26 06<br />
info@diemtigtal.ch<br />
www.diemtigtal.ch
Tropical Atmosphere – Culinary Delights<br />
In the Tropic House at Frutigen, you can experience a varied exhibition covering the origins of mountain<br />
water and the use of its warmth. Instead of cooling artificially, mountain water is used to grow exotic fruits<br />
and to rear warm water fish. Here you will find the first sturgeon breeding and caviar production facility<br />
in Switzerland. In addition, the BKW interactive energy park demonstrates the use of all types of renewable<br />
energy. After a walk through the sturgeon breeding area and the tropical plantation, enjoy the delicacies<br />
of the Tropic House in our restaurants and bar. The restaurant provides an ideal atmosphere for private<br />
or company events. The restaurant (no entrance fee) is also open in the evening.<br />
Tropic House Frutigen PLC<br />
P.O. Box 14 · CH-3714 Frutigen<br />
Tel. +41 (0)33 672 11 44<br />
info@tropenhaus-frutigen.ch<br />
www.tropenhaus-frutigen.ch<br />
Spiez – the most Beautiful Bay in Europe has all that your Heart could desire!<br />
Sport and fun? There is a huge variety: walking and biking routes, tennis, minigolf, open-air and lake swimming<br />
pools or a trip on a sailboat. You can also discover Spiez on a relaxing trip on the Little Spiez Train.<br />
Culture? A visit to the castle and the Local Heritage and Wine-making Museum will transport you back<br />
into the exciting history of Spiez. All this and a glass of the traditional Spiez wine will make a lasting impression.<br />
Nature? The charming bay between Lake Thun and the rolling hills behind is a great place to relax. On a<br />
stroll through the vineyards or along the lake path to Faulensee you will experience the wonder of nature<br />
in these beautiful surroundings.<br />
Spiez Tourism · Railway Station<br />
CH-3700 Spiez<br />
Tel. +41 (0)33 655 90 00<br />
spiez@thunersee.ch<br />
www.thunersee.ch<br />
23
24<br />
An Attractive Excursion!<br />
In the last ten <strong>years</strong>, thousands of visitors have been able to catch a glimpse of the fascinating world of<br />
stars, thanks in part to the wheelchair accessible facilities here. It is a great experience for families, school<br />
classes, groups, and individuals alike. We look forward to your visit!<br />
By car: Car park by the observatory / STI Bus: Bus stop Schwanden Sagi.<br />
Public tours: Planetarium, every Friday, 7 pm / Observatory, every Friday from 9 pm (depending on the<br />
weather conditions!). Private tours are available upon request.<br />
The Planet Path in Schwanden<br />
The region around the beautiful Mount Blueme will have a Planet Path from May 2010. This easy path is<br />
an ideal addition to the existing observatory and planetarium. Not only can stars and planets be observed<br />
through a telescope, the planet path also gives the hiker a feeling for the distances in the universe. The<br />
planets are presented through information boards with short descriptions. The information can be downloaded<br />
from the internet as a podcast and listened to on an iPod or MP3 player. In addition, the information<br />
can be loaded on to your mobile phone for you to listen to.<br />
Observatory and Planetarium Sirius<br />
CH-3657 Schwanden ob Sigriswil<br />
Tel. +41 (0)31 251 02 44<br />
info@sternwarte-planetarium.ch<br />
www.sternwarte-planetarium.ch<br />
Picture: International Astronomical Union IAU<br />
Schwanden-Tschingel-Ringoldswil Tourism<br />
Tschingelstrasse 81A · CH-3656 Tschingel<br />
Tel. +41 (0)33 251 16 64<br />
schwanden@thunersee.ch<br />
www.str-tourismus.ch
Brienz Rothorn Railway – a Five Senses Experience!<br />
The Brienz Rothorn Railway is the oldest steam cogwheel railway in Switzerland never to have been electrified<br />
and can still guarantee daily steam trips in the summer months.<br />
Discover your five senses! Feel the chugging of the steam locomotive, see and smell the rising steam and<br />
hear how the powerful locomotive pushes the carriages over the 7,6 km distance to the summit. During<br />
the trip, you will see many wonderful and varied views – so keep your camera ready! In the Hotel Rothorn<br />
Kulm you will find not only culinary delicacies but great hospitality too.<br />
Period of operation 2010: to middle station Planalp, 13.05. to 04.06. / to Rothorn Kulm, 05.06. to 24.10.<br />
Männlichen, discover Nature at its Best!<br />
From the mountain station of the cable car, hiking trails lead in all directions. Männlichen has something to suit all tastes.<br />
Panorama path: unique ridge path from Männlichen to Kleine Scheidegg.<br />
Romantic path: relaxing path through pine forests and flower filled meadows.<br />
Apple fritter path: lots of variety in fabulous scenery.<br />
Chamois path: spectacular mountain path on the trail of the chamois.<br />
UNESCO path: fantastic views from the Männlichen peak.<br />
Felix path: the summer themed trail for families and children between Männlichen and Holenstein.<br />
Brienz Rothorn Railway Ltd.<br />
CH-3855 Brienz<br />
Tel. +41 (0)33 952 22 22<br />
www.brienz-rothorn-bahn.ch<br />
Grindelwald-Männlichen Cable Car<br />
CH-3818 Grindelwald<br />
Tel. +41 (0)33 854 80 80<br />
mail@maennlichen.ch<br />
www.maennlichen.ch<br />
25
Kandersteg –<br />
Home of the Mountains<br />
The picturesque villages of the Kander Valley nestle in the imposing mountain<br />
world. Hardly any holiday region in the Swiss Alps is as quickly and conveniently<br />
reached as the Kander Valley. The huge choice of walks and mountain<br />
hikes in summer and the cross-country ski trails and family-friendly ski<br />
area in the winter assure an unforgettable experience in the Kander Valley,<br />
the home of the mountains. Here every guest finds their treasure!<br />
Kandertal Tourism · Bahnhofstrasse<br />
CH-3718 Kandersteg · Tel. +41 (0)848 00 48 00<br />
travel@kandertal.ch · www.kandertal.ch<br />
Alpine Hiker’s Paradise<br />
This area, with its views of the Kander Valley and the snow-capped<br />
mountain summits, is a paradise for hikers. The cable car Kandersteg -<br />
Sunnbüel takes you up to a huge and varied choice of walking and hiking<br />
paths. Here you will discover an historic transport route between the<br />
cantons of Berne and Valais – the Gemmi Pass, an unforgettable hike in<br />
both summer and winter.<br />
Cable Car Kandersteg-Sunnbüel<br />
CH-3718 Kandersteg · Tel. +41 (0)33 675 81 41<br />
info@sunnbuel.ch · www.sunnbuel.ch<br />
Lake Oeschinen – UNESCO<br />
World Heritage<br />
Whether for a family excursion, a day of hiking or just to enjoy the beautiful<br />
natural surroundings, Lake Oeschinen is well worth a visit. Surrounded<br />
by an imposing world of mountains, the deep blue lake nestles<br />
between glaciers and centuries-old pine forests. In many guide books, this<br />
mountain lake has been praised as the most beautiful in the Alps.<br />
Cable Car Kandersteg Oeschinensee PLC<br />
CH-3718 Kandersteg · Tel. +41 (0)33 675 11 18<br />
gondelbahn@oeschinensee.ch · www.oeschinensee.ch<br />
Experience Nature<br />
The extensive area of Allmenalp provides many opportunities for wild<br />
game watching and flower spotting and is also a mecca for paragliders.<br />
In addition, one of the most beautiful and difficult via ferratas in Switzerland<br />
was built here in 2005.<br />
Cable Car Kandersteg-Allmenalp<br />
CH-3718 Kandersteg · Tel. +41 (0)33 675 16 90<br />
www.allmenalp.ch<br />
27
28<br />
Take Time to appreciate the City of Thun<br />
Old Town Walk: A guided walk through the historical city of Thun including refreshments. Every<br />
Saturday from June to October. Meeting point: 10 am at the Welcome-Center Railway Station Thun.<br />
Cost: CHF 20.00; € 14.00 / Duration: 2 hours.<br />
New! Culinary Thun: Guided walk to four different restaurants, including a meal of fine delicacies.<br />
Groups of minimum 8 people, Cost: CHF 105.00 per person (not including drinks with the main course).<br />
Duration: 3 to 4 hours.<br />
Thun Tourism<br />
Railway Station · CH-3601 Thun<br />
Tel. +41 (0)33 225 90 00<br />
www.thun.ch/tourismus
Flyer Trail from Spiez to the<br />
Lauenen Lake<br />
Discover the best side of cycling: Magical scenery around Spiez, in the<br />
Kander Valley, in the Upper Simme Valley to the Lauenen Lake.<br />
Spend a fabulous day pedalling along one of the well-chosen «Flyer»<br />
routes and it only takes half the energy that you would need with an ordinary<br />
bicycle. Half the effort and twice the enjoyment!<br />
Alpavia Jrène Stähli · Bahnhofstrasse 35 · CH-3700 Spiez<br />
Tel. +41 (0)33 650 16 02 · info@alpavia.ch · www. alpavia.ch<br />
ihrpark.ch<br />
Lake Thun-Hohgant Nature Reserve: Take a deep breath, and then spend<br />
some time discovering the pristine landscape. Check out ihrpark.ch for tips<br />
for explorers!<br />
Nature Reserve Lake Thun-Hohgant · Seestrasse 2 · CH-3600 Thun<br />
Tel. +41 (0)33 511 27 11 · info@ihrpark.ch · www.ihrpark.ch<br />
Four-Leaf Clover Routes with<br />
the Flyer Electric Bicycle<br />
Arranged like a four-leaf clover, these four FLYER routes lead from Wimmis<br />
and Spiez to different regions of the Bernese Oberland. The fifth tour<br />
represents the stem of the four leaf clover. There can hardly be a better<br />
and more relaxing way to discover the Bernese Oberland than with the<br />
Swiss Flyer electric bicycle, so reserve your bicycle and order your four-leaf<br />
clover maps now!<br />
Flyer Centre Bicycle Workshop · Gurzelestrasse 13a<br />
CH-3752 Wimmis · Tel. +41 (0)33 657 20 55<br />
info@kleeblattrouten.ch · www.kleeblattrouten.ch<br />
Swiss Open-air Museum<br />
Ballenberg<br />
Exhibited here are more than 100 original-centuries old buildings from all<br />
parts of Switzerland with original gardens and fields. There are also<br />
demonstrations of traditional crafts and special events. All this and the 250<br />
farm animals make the past come alive and make Ballenberg unique.<br />
Theme for 2010: Swiss traditions: chalets – costumes – folk music.<br />
Daily from 10 am–5 pm from 15 th April to 31 st October 2010.<br />
Swiss Open-air Museum Ballenberg · Museumstrasse 131<br />
CH-3858 Hofstetten · Tel. +41 (0)33 952 10 30 · www.ballenberg.ch<br />
29
30<br />
Wonderful Mountains and<br />
Heavenly Flowers<br />
The skiing and hiking centre Elsigen-Metsch, Frutigen, is a mountain paradise<br />
for everybody. Attractions include the cable car Elsigenbach – Elsigen<br />
alp, the lakes at Brand and Elsig with public barbeque areas, views of<br />
Lake Thun from Elsighorn (2341 m), visits to the cheese dairy in July and<br />
August, and rustic mountain guest houses. Roundtrip tickets for walkers<br />
are available at the railway station in Frutigen.<br />
Elsigenalp Mountain Transport · P. O. Box 22 · CH-3714 Frutigen<br />
Tel. +41 (0)33 671 33 33 · www.elsigen-metsch.ch<br />
Schilthorn – Piz Gloria<br />
On the trail of James Bond to the Schilthorn at 2970 m. After an exciting<br />
ascent by cable car you will appreciate the breath-taking views of<br />
over 200 mountains peaks including Eiger, Mönch and Jungfrau (UN-<br />
ESCO World Heritage Site). The excellent James Bond breakfast buffet is<br />
available in the revolving restaurant daily between 8–10.45 am!<br />
Helicopter Flights Summer fun…<br />
…for everyone!<br />
Eiger, Mönch, Jungfrau, and Matterhorn – gaze in awe at the Alps from<br />
your helicopter. Those in the know describe helicopter flying as the most<br />
complete and impressive way to move in the third dimension. You will find<br />
our brochure in the Tourist Office Thun, Gunten and Spiez. Mountain<br />
Flyers vouchers are available from Lake Thun Tourism.<br />
Mountainflyers 80 Ltd.<br />
Helicopter company Airport Bern-Belp<br />
Tel. +41 (0)31 819 60 30 · www.mountainflyers.ch<br />
Schilthorn Cable Car PLC · Höheweg 2 · CH-3800 Interlaken<br />
Tel. +41 (0)33 82 60 007 · www.schilthorn.ch<br />
Pfingstegg is the vantage point of Grindelwald and is open daily from<br />
May to October. Attractions include a summer toboggan run, hiking<br />
trails to the Grindelwald glaciers and to the UNESCO world heritage<br />
site, a 150 m long walking tunnel and, for romantics, a candlelight dinner<br />
in the gondola.<br />
Grindelwald Pfingstegg PLC· CH-3818 Grindelwald<br />
Tel. +41 (0)33 853 26 26 · www.pfingstegg.ch
On the Sunny Side,<br />
close to the Lake<br />
Very close to Thun there are two fairytale castles, the largest sailing school<br />
in Switzerland, an indoor swimming pool, open-air pools and walking<br />
paths with fabulous views.<br />
Hilterfingen-Hünibach-Oberhofen Tourism<br />
Staatsstrasse 18 · CH-3652 Hilterfingen<br />
Tel. +41 (0)33 244 84 84 · www.hilterfingen-tourismus.ch<br />
Heimwehfluh Interlaken West<br />
The fun hill<br />
This historic funicular in Interlaken West offers a summer toboggan run<br />
from the hilltop down to the valley, a model railway, a lookout tower, and<br />
panorama restaurant. Open daily from April to October, from 10 am–5 pm.<br />
Heimwehfluh Funicular · CH-3800 Interlaken West<br />
Tel. +41 (0)33 822 34 53 · www.heimwehfluh.ch<br />
Mountain Bike and<br />
Racing Bike Tours<br />
Not only do we provide equipment for sports and leisure activities, we<br />
also help you to plan and put into action all your great ideas for your<br />
freetime. Find out about our huge choice of tours, for one or more days,<br />
on a mountain bike or racing bike.<br />
Sport Amstutz PLC · Freiestrasse 1 · CH-3604 Thun<br />
Tel. +41 (0)33 336 88 77 · www.sport-amstutz.ch<br />
Up, up and enjoy!<br />
Land on the everlasting ice of the glacier for drinks, hover over the roofs<br />
of the old town of Berne, enjoy the breathtaking views of the Bernese Alps,<br />
and experience a bird’s-eye view of the unique scenery around Thun with<br />
its lakes, castles, and valleys. These are just a few of the many highlights<br />
of a sightseeing flight from our base at Berne Belp airport.<br />
Heliswiss Schweiz. Helikopter PLC<br />
Bern-Airport · CH-3123 Belp · Tel. +41 (0)31 818 88 88<br />
info@heliswiss.com · www.heliswiss.com<br />
31
Events/Sport<br />
The Bernese Oberland offers not only a wide array of sightseeing and natural<br />
wonders but also a huge choice of cultural attractions from theatre to sport<br />
to dancing to folklore.<br />
Are you looking for that adrenalin kick or do you prefer to take it easy? The<br />
region has plenty of space for all types of sports in the mountains not to mention<br />
in, on, around, and even under the water!<br />
33
34<br />
thunerSeespiele<br />
Dällebach Kari – the Musical 2010, 14.7. to 28.8.2010<br />
In summer 2010, thunerSeespiele brings you «Dällebach Kari – the Musical».<br />
This profound and emotional production will have its world première on the<br />
most beautiful lake stage in Europe. Watch the dramatic love story of the most<br />
famous hairdresser in Switzerland with magnificent natural scenery as a backdrop.<br />
(In Swiss dialect) thunerSeespiele AG<br />
Länggasse 57 · CH-3600 Thun<br />
Tel. +41 (0)33 225 45 55<br />
Tickets: 0900 92 91 90 (CHF 1.11/ Min.)<br />
info@thunerseespiele.ch · www.thunerseespiele.ch
The Dream of flying can come True!<br />
Everyone, from little children to grandparents, dreams of flying. With tandem<br />
paragliding flights this dream can become a reality. On a flight, participants<br />
enjoy astounding views and the incredible feeling of gliding high above the<br />
Bernese Oberland. Experienced pilots guarantee gentle, safe flights and a soft<br />
landing.<br />
Paragliding Interlaken GmbH<br />
Höheweg 115 · P.O. Box 451<br />
CH-3800 Interlaken · Tel. +41 (0)33 823 82 33<br />
mail@paragliding-interlaken.ch<br />
www.paragliding-interlaken.ch<br />
35
36<br />
In the Land of Adventure<br />
In the water, in the air or on land, here in the heart of the Bernese Oberland,<br />
Outdoor Interlaken can open the door to the best adventure playground in<br />
Europe. With Outdoor Interlaken you can live out your love of nature and your<br />
passion for adventure, whether you are an independent backpacker, a family,<br />
or a company.<br />
Outdoor Interlaken PLC<br />
P.O. Box 451 · Hauptstrasse 15<br />
CH-3800 Interlaken<br />
Tel. +41 (0)33 826 7719<br />
mail@outdoor-interlaken.ch<br />
www.outdoor-interlaken.ch
Sightseeing Flights over the Swiss Alps<br />
Circling over the majestic peaks of the Swiss Alps, it is not simply the timeless beauty of this glacier world<br />
that will leave you speechless but, moreover, it is the elemental force which everyone inevitably feels. Let<br />
Scenic Air take you away to this magical world. Sightseeing flights by helicopter or airplane are an unforgettable<br />
experience. Scenic Air<br />
CH-3800 Interlaken<br />
Tel. +41 (0)33 821 00 11<br />
info@scenicair.ch<br />
www.scenicair.ch<br />
Tandem Skydiving: 3 Activities in 1<br />
First you will experience a breathtaking flight lasting 12–15 minutes in the Swiss Alps. The combination of<br />
the eternal ice on the Eiger, Mönch, and Jungfrau gleaming in the sunshine and the deep blue waters of<br />
the lakes around Interlaken are an unforgettable sight.<br />
Just a short while later, you will experience the ultimate adrenaline rush: together with an experienced parachuting<br />
instructor you will race down towards earth in free-fall at speeds of 200 kmh for around 55 seconds.<br />
Once the parachute opens, you will glide down for between 5 to 7 minutes, enjoying the views<br />
before gently landing.<br />
Skydive Switzerland<br />
CH-3800 Interlaken<br />
Tel. +41 (0)33 821 00 11<br />
info@scenicair.ch<br />
www.skydiveswitzerland.com<br />
37
38<br />
Falkevent: The Idea Factory<br />
Your specialist for company and group events in the beautiful Bernese Oberland. Our programme includes<br />
tipi magic with drinks, American Indian style meals, overnight stays, events in the snow, bridge building,<br />
abseiling, team and group outdoor events. From 10 to 500 people, we are at your service.<br />
Bergfalke: the Alpine School<br />
For day, week, taster, and training courses, come to the mountain sports specialist in the Bernese Oberland.<br />
We offer freeride, ski, and snowboard tours, ice climbing, snowshoeing adventures, climbing, glacier<br />
trekking, and via ferratas in the heart of the Bernese Oberland.<br />
Falkevent<br />
CH-3600 Thun<br />
Tel. +41 (0)79 503 50 80<br />
info@falkevent.ch<br />
www.falkevent.ch<br />
Alpine School Bergfalke<br />
CH-3600 Thun<br />
Tel. +41 (0)79 502 50 80<br />
info@bergfalke.ch<br />
www.bergfalke.ch
Activities and Instruction in<br />
the Snow<br />
«Moments to remember»<br />
In winter we offer fondue in the snow, a culinary snowshoe and toboggan<br />
evening, skiing tours, snowshoe hikes, culinary snowshoe hikes, avalanche<br />
courses, igloo building, and ski touring training courses.<br />
In summer we offer adventure park, climbing, abseiling, and mountain hikes.<br />
Alpine School Adelboden · Dorfstrasse 23<br />
CH-3715 Adelboden · Tel. +41 (0)79 363 19 62<br />
info@alpinschule-adelboden.ch · www.alpinschule-adelboden.ch<br />
Sigriswil Teddy Bear Festival<br />
with Dolls<br />
Sigriswil, in the wonderful Bernese Oberland, is an ideal place for collectors<br />
and fans of teddy bears and dolls to meet.<br />
The Teddy Bear and Doll Exhibition takes place on 14 th and 15 th August<br />
2010 in Sigriswil with many internationally known artists. The traditional<br />
summer market will be held at the same time.<br />
Sigriswil Teddy Bear Festival · Corinne und Frank Schröder<br />
CH-3636 Forst-Längenbühl · Tel. +41 (0)78 839 77 44<br />
info@sigriswiler-baerenfest.ch · www.sigriswiler-baerenfest.ch<br />
A More Refined Music Festival<br />
from 4 th to 26 th June 2010<br />
From classical chamber music to Medieval songs and from the grand<br />
sound of the orchestra to that jazzy Broadway feeling – this is the varied<br />
programme of the Music Festival, which is a treat for the ears of both connoisseurs<br />
and first timers. The incomparable atmospheres of Thun Castle<br />
and the other venues contribute to this unique musical experience.<br />
Castle Concerts Thun<br />
Bahnhofstrasse 1 · CH-3600 Thun · Tel. +41 (0)33 223 56 33<br />
info@schlosskonzerte-thun.ch · www.schlosskonzerte-thun.ch<br />
Traditional Swiss Folk Music<br />
on the Town Hall Square in Thun<br />
Both guests and locals come here to enjoy excellent entertainment and to<br />
have a drink and a bite to eat. Yodelling clubs, brass bands, alphorn groups,<br />
Swiss accordion formations, groups wearing traditional dress, and accordion<br />
orchestras provide a chance to see and hear real Swiss tradition.<br />
Thursday, 15 th/22 nd/29 th July and 5 th/ 19 th August 2010. (29 th July, Surprise<br />
Evening!). Concerts begin at 8 pm. Entrance free, collection.<br />
Hotel Krone Thun · Rathausplatz · CH-3600 Thun<br />
Telefon +41 (0)33 227 88 88 · www.krone-thun.ch<br />
39
Gastronomy and Wellness<br />
There are delicious specialties from all over the world to discover; you can<br />
choose from Italian, Chinese, Mexican, Mongolian, or simply typical Swiss<br />
dishes.<br />
Find harmony with your body, soul and spirit and discover new vitality and<br />
joie de vivre in one of the many wellness facilities in the Bernese Oberland.<br />
41
42<br />
Dreaming Encouraged!<br />
A hotel with a unique design and the natural charm of Switzerland’s youngest<br />
5* superior hotel! There are culinary delights to be found in the 16 Gault Millau<br />
point Restaurant Spettacolo or you can make a gastronomical excursion to<br />
the Meditarranean in the Restaurant Oh de Vie. At the Lenkerhof half board<br />
guests eat à la carte! The extensive wellness facilities cover 2000 m 2 and are<br />
the perfect place to relax. In addition, there are joint excursions and activities,<br />
sometimes in the company of the directors, which make for especially memorable<br />
moments in your holiday.<br />
Lenkerhof alpine resort<br />
Badstrasse 20 · CH-3775 Lenk<br />
Tel. +41 (0)33 736 36 36<br />
Fax +41 (0)33 736 36 37<br />
welcome@lenkerhof.ch · www.lenkerhof.ch
Culinary Delights and Great Views<br />
Welcome!<br />
Eating and drinking is a culinary voyage of discovery in Aeschi. You can find<br />
specialties from the region, local products, home produced delicacies, and<br />
creative dishes all delivering guaranteed quality and taste. We look forward to<br />
your visit and wish you lots of fun.<br />
Hotel Aeschipark****, www.aeschipark.ch · Gasthaus Sternen,<br />
www.sternen-aeschi.ch · Chalet Restaurant Sagi, www.chalet-sagi.ch<br />
Ferienzentrum Aeschiried, www.ferienzentrum-aeschiried.ch<br />
Restaurant Chemi hütte, www.chemihuette.ch<br />
Pension Sunnmatt, www.pensionsunnmatt.ch<br />
Hotel- and Gastronomy Association Aeschi<br />
P. O. Box 114<br />
CH-3703 Aeschi b. Spiez<br />
Tel. +41 (0)33 654 14 24<br />
aeschiried@vch.ch<br />
43
44<br />
At the Heart of Thun’s Old Town<br />
Welcome to the new «Krone», where you are invited to enjoy the light, friendly rooms, the excellent hospitality,<br />
and a great choice of culinary highlights.<br />
Unique in Thun, there are three restaurants and a lounge under one roof! You will want to spend some<br />
time on the terrace with its views of the River Aare, and there are 27 generously sized and stylishly decorated<br />
non-smoking rooms for you to stay even longer.<br />
Hotel – Restaurant – Gourmet – Chinese Restaurant – Lounge – Seminar/Banquet rooms – Terrace<br />
Celebrate in Style<br />
Let us look after you!<br />
Whether you are a guest in our hotel or our culinary restaurant, our aim is for you to leave with a satisfied<br />
smile on your face. Any reason is a good reason to celebrate – from a cosy tête-à-tête to a family<br />
party. Our rooms and culinary services are at your disposal. Whether you wish to stay for a short break, a<br />
holiday, a seminar or business trip, at the Hotel Holiday you are in the right place! Our hotel is situated a<br />
little way out of Thun’s city centre, at the marina. We are open every day and have our own car park.<br />
Hotel Krone Thun<br />
Obere Hauptgasse 2 · Rathausplatz<br />
CH-3600 Thun<br />
Tel. +41 (0)33 227 88 88<br />
info@krone-thun.ch · www.krone-thun.ch<br />
Hotel Restaurant Holiday<br />
Gwattstrasse 1 · CH-3604 Thun<br />
Tel. +41 (0)33 334 67 67<br />
Fax +41 (0)33 336 57 04<br />
info@holidaythun.ch · www.holidaythun.ch
The Oasis in the Old Town by the River<br />
Our unique, newly renovated 4* seminar and holiday hotel is situated at the edge of the picturesque old<br />
town. The hotel is centrally located yet quiet and surrounded by water and has its own well-tended garden<br />
and car park. The romantic terraces are directly on the River Aare. The restaurant serves regional and<br />
international cuisine and is known for its excellent fish dishes. There are seminar and banquet rooms for<br />
up to 250 people.<br />
Vinothek Thun – Pure Italy<br />
Bella Italia is just around the corner. Your journey through the Mediterranean rooms of the Vinothek Thun<br />
begins right on the banks of the picturesque Aare River. Try the romantic Napoleon Cellar, the charming<br />
Blue Cellar, the sociable bar, or the lively market square – wherever you are, you will enjoy a little Italian<br />
culture. Treat yourself to our exclusive wines and our freshly prepared delicacies – we look forward<br />
to your visit!<br />
Inselhotel Freienhof<br />
CH-3600 Thun<br />
Tel. +41 (0)33 227 50 50<br />
info@freienhof.ch<br />
www.freienhof.ch<br />
Vinothek Thun<br />
Am Aarequai 56<br />
CH-3600 Thun<br />
Tel. +41 (0)33 223 56 56<br />
www.vinothek-thun.ch<br />
45
46<br />
Welcome to Paradise!<br />
Find peace and quiet, build up your strength, enjoy and experience a warm welcome at the Hotel<br />
Eden in Spiez.<br />
Feel at home in our recently and completely renovated boutique hotel, which has an incomparable<br />
panoramic view of Lake Thun and the Jungfrau Region. Our 45 rooms and suites offer a wonderful ambience<br />
and many amenities. In our Belle-Epoque restaurant, bar and lounge, sun terrace or library, treat<br />
yourself to our delicious cuisine, with ingredients fresh from the market or pamper yourself in our extensive<br />
fitness and wellness facility. Take time out for yourself and relax at the heart of the Bernese Oberland.<br />
We look forward to your visit! From 1st Eden in Spiez.<br />
March 2010 with wonderful rooms – conferences and<br />
events for up to 150 people.<br />
A Rendezvous with Wellness, Views and Fine Food<br />
Sample the good things in life on the sunny side of Lake Thun in the alpine world of the Bernese Oberland.<br />
In the lakeside and hillside villages of the Community of Sigriswil, visitors discover a real sanctuary<br />
with lovely scenery and fantastic views. During their stay in a hotel or apartment, our guests experience<br />
the traditional Sigriswil hospitality. Restaurants offer carefully prepared culinary delights and there are two<br />
salt baths to revive body, spirit and soul. All this and more ensures a restful and relaxing stay.<br />
Hotel Eden****<br />
Seestrasse 58 · CH-3700 Spiez<br />
Tel. +41 (0)33 655 99 00<br />
welcome@eden-spiez.ch<br />
www.eden-spiez.ch<br />
SolbadHotel Sigriswil/<br />
Gunten-Sigriswil Tourism<br />
CH-3655 Sigriswil, CH-3654 Gunten<br />
Tel. +41 (0)33 252 25 25 /+41 (0)33 251 11 46<br />
www.solbadhotel.ch · www.thunersee.ch
Nature, Beauty and the Good Things in Life<br />
The Park Hotel located above Oberhofen Castle is run with the guest in mind and will cater to your every<br />
wish. Let your gaze wander and take in the wonderful views of the Bernese Alps, and with a glass of champagne,<br />
get yourself in the mood for a few carefree hours in one of the most beautifully located hotels on<br />
Lake Thun’s «gold coast». ****Park-Hotel Oberhofen<br />
CH-3653 Oberhofen am <strong>Thunersee</strong><br />
Tel. +41 (0)33 244 91 91<br />
info@parkhoteloberhofen.ch<br />
www.parkhoteloberhofen.ch<br />
A Sanctuary for Wellness and Wellbeing on the Shores of the Lake.<br />
The Hotel BEATUS is a holiday oasis in Merligen on the Riviera of Lake Thun, with fabulous views of the mountains<br />
of the Bernese Oberland. The wellness and beauty facilities cover 2000 m 2 and include the most beautiful<br />
open-air salt bath on the lakeside. The sincere hospitality here will make sure your every wish is fulfilled.<br />
The hotel has 75 luxurious rooms, 3 restaurants and terraces overlooking the lake as well as the open-air<br />
salt bath (35°C), indoor swimming pool (29°C), and two sauna parks with 7 saunas. The wellness oasis «Vitalità»<br />
provides water treatments, massage, Rasul, «Alpienne», a daily fitness programme, cardio crosstrainer<br />
and beauty centre with hairdresser. Pedalos, rowing boats, mountain bikes, and a walking and sports<br />
programme (Mon-Sat) round off the hotel facilities.<br />
Wellness- & Spa-Hotel BEATUS<br />
CH-3658 Merligen-<strong>Thunersee</strong><br />
Tel. +41 (0)33 748 04 34<br />
info@beatus.ch<br />
www.beatus.ch<br />
47
48<br />
Seepark Thun<br />
Many of our guests come just for the fine Mediterranean cuisine, which<br />
has recently been awarded 13 Gault Millau points. Others appreciate the<br />
wonderful garden terrace or the unique roof terrace. For drinks, events,<br />
birthdays, weddings, banquets, and anniversaries, our beautifully located<br />
hotel is an excellent choice for unforgettable moments. We look forward<br />
to your visit.<br />
Hotel Seepark Thun · Seestrasse 47 · P. O. Box<br />
CH-3602 Thun · Tel. +41 (0)33 226 12 12 · www.seepark.ch<br />
A busy day is over. Now you need a change and some peace and quiet.<br />
Treat yourself, you deserve it.<br />
Hotel Restaurant Alpha – we are here for you.<br />
Hotel Restaurant Alpha · Eisenbahnstrasse 1 · CH-3604 Thun<br />
Tel. +41 (0)33 334 73 47 · www.alpha-thun.ch<br />
Gwatt-Centre – A Great<br />
Place to Meet<br />
The hotel with so many possibilities: restaurant, bistro-bar, banquet rooms<br />
for up to 350 people, large summer terrace with views over Lake Thun, and<br />
110 hotel rooms with your choice of comfort from 1* to 3*. The extensive<br />
grounds cover 90,000 m 2 with 4 km of level paths and 400 m 2 on the lake<br />
side. The hotel is directly accessible by public transport. The ideal place for<br />
learning and relaxing.<br />
Gwatt Centre on Lake Thun<br />
CH-3645 Gwatt · Tel. +41 (0)33 334 30 30<br />
mail@gwatt-zentrum.ch · www.gwatt-zentrum.ch<br />
We are here for you! So Good and So Close<br />
Our personally run hotel has a beautiful sunny hillside location above Lake<br />
Thun with wonderful views of the Alps. We serve creative fish dishes and<br />
delicious seasonal specialties. Our generously sized rooms have balcony<br />
and WLAN and we also offer banquet and seminar facilities. We have a<br />
large car park and there is a public transport stop in front of the hotel.<br />
Hotel Blümlisalp Goldiwil · Beatrice Beurer & Theo Indermaur<br />
Dorfstrasse 88 · CH-3624 Goldiwil (Thun)<br />
Tel. +41 (0)33 442 10 10 · www.hotelbluemlisalp.ch
Enjoy the Views of the Alps<br />
The family run Hotel Alpenblick is situated at 1100 m above sea level in a<br />
sunny spot with fabulous views of Lake Thun and the Alps. We offer cosy<br />
rooms with WLAN and TV, a rustic restaurant with an excellent choice of<br />
seasonal specialties, and a delightful garden. It is a great starting point for<br />
hikes in the region and for the many nearby attractions of the Bernese<br />
Oberland.<br />
Hotel Restaurant Alpenblick · Family Lüthi<br />
CH-3625 Heiligenschwendi<br />
Tel. +41 (0)33 243 21 21 · www.alpenblickhotel.ch<br />
A Cosy Hotel on the Shores<br />
of the Lake<br />
This cosy 3*** hotel with restaurant, pizzeria and bar is situated at the foot<br />
of the town of Spiez on the lakeside. Above the hotel the grand castle stands<br />
proudly, and in front lies the most beautiful bay in Europe! Pleasant rooms<br />
with many amenities will make your stay a very enjoyable experience.<br />
Hotel Restaurant Seegarten Marina · CH-3700 Spiez<br />
Tel. +41 (0)33 655 67 67 · www.seegarten-marina.ch<br />
Delicious Moments<br />
For those who appreciate friendliness, creative cuisine, a garden with<br />
palm trees, cypresses and olive trees and wonderful views, the Park hotel<br />
is the place. The location allows for relaxation, peace and quiet, water<br />
sports and excursions. Thanks to the lakeside terrace under chestnut<br />
trees, banquet rooms and our special offers for children – your event is<br />
sure to be unforgettable. Open from March to 2 nd January.<br />
Parkhotel · Restaurant · Seeterrasse · CH-3654 Gunten<br />
Tel. +41 (0)33 252 88 52 · www.parkhotel-gunten.ch<br />
A Room with a View!<br />
Enjoy the wonderful views over Lake Thun and Mount Niesen – we wish<br />
you a very warm welcome.<br />
Training Centre for the Meat Industry<br />
Schachenstrasse 43 · CH-3700 Spiez<br />
Tel. +41 (0)33 650 81 81 · www.abzspiez.ch<br />
49
50<br />
Grandhotel Giessbach Brienz<br />
This historical fairytale castle high above Lake Brienz is situated next to the famous<br />
waterfalls. There are 70 rooms and suites, 2 restaurants, large terraces,<br />
22 hectares of garden and parkland, and the oldest funicular in Europe which<br />
leads from the hotel to the official boat station Giessbach-Lake. The hotel is<br />
open from the end of April to the end of October and is available in winter for<br />
groups on request.<br />
Grandhotel Giessbach**** · 3855 Brienz<br />
Tel. +41 (0)33 952 25 25 · www.giessbach.ch<br />
– Regional cuisine fresh & tasty<br />
– Creative seminars successful & inspiring<br />
– Delightful rooms relaxing & stylish<br />
– Trendy igloos romantic & adventurous<br />
– Legendary meringues unique & unrivalled<br />
Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad<br />
Familie Invernizzi-Gerber, 6197 Schangnau, Telefon +41 (0)34 493 77 77<br />
www.kemmeriboden.ch, hotel@kemmeriboden.ch<br />
PURE FRESH AIR! PURE FRESH AIR!
Variety for Sport’s Fans in Lenk<br />
Our traditional hotel with 46 rooms has a cosy chalet atmosphere and great<br />
views of the mountains. It is ideally located in the village centre next to the<br />
railway station. Our substantial breakfast is served until 11.30 am or you<br />
can enjoy a meal in our excellent restaurant with sun terrace, rustic lounge,<br />
and smoking room. Our wellness facilities include indoor pool and various<br />
saunas and we have WLAN and an Internet Corner.<br />
Sporthotel Wildstrubel · CH-3775 Lenk im Simmental<br />
Tel. +41 (0)33 736 31 11 · Fax +41 (0)33 733 31 51<br />
info@wildstrubel.ch · www.wildstrubel.ch<br />
At the Beginning of a New World<br />
When you come through the wildly romantic gorge from Lake Tschingel<br />
to Griesalp on the steepest post bus route in Europe, new ways will open<br />
up for you. Whether you wish to hike, book a seminar, dedicate a little time<br />
to health and beauty, you are in good hands here. And your tastebuds are<br />
in for a treat too with our uncomplicated, market fresh cuisine!<br />
Griesalp Hotel Centre · CH-3723 Kiental<br />
Tel. +41 (0)33 676 71 71 · Fax +41 (0)33 676 71 72<br />
info@griesalp-hotelzentrum.ch · www.griesalp-hotelzentrum.ch<br />
The Cambrian – a Place to<br />
Touch your Heart<br />
The Cambrian is located at 1350 m at the foot of the Wildstrubel, in one<br />
of the loveliest corners of Adelboden. Our four star superior design hotel<br />
has 71 rooms and suites, styled simply and elegantly with modern touches.<br />
Our spa covers 750 m 2 on two levels and is the perfect place for relaxing<br />
hours. Guests will also enjoy our restaurant, Scott's Bar and conservatory<br />
with panoramic views and a large sun terrace (80 m 2).<br />
The Cambrian · Dorfstrasse 7 · CH-3715 Adelboden<br />
Tel. +41 (0)33 673 83 83 · info@thecambrianadelboden.com<br />
www.thecambrianadelboden.com<br />
The ideal place<br />
to unwind and feel well<br />
The hotel Victoria Ritter is situated in the centre of Kandersteg and surrounded<br />
by a large park. Here you will find a cheerful and friendly atmosphere<br />
combined with the best of Swiss hotel tradition. Our facilities are extensive<br />
including swimming pool, sauna, steam shower, sun terrace, restaurant, bars,<br />
conference rooms and a Kids Club. The cross-country ski trails begin directly<br />
behind the hotel. Free shuttle bus to the down-hill ski area.<br />
Hotel Victoria Ritter · CH-3718 Kandersteg<br />
Tel. +41 (0)33 675 80 00 · Fax +41 (0)33 675 81 00<br />
info@hotel-victoria.ch · www.hotel-victoria.ch<br />
51
museum pass<br />
lake thun 2010<br />
museumspass thunersee 2010<br />
Name/Vorname<br />
Unterschrift Ausgabedatum<br />
ONE pass for culture<br />
Whether you wish to visit a romantic castle, take a look back into the history of tourism,<br />
or if you are interested in historical or modern art, the Museum Pass is THE only ticket<br />
you need for culture on Lake Thun.<br />
With ONE pass you have unlimited access to 10 different museums in the Lake Thun<br />
Region – and for the whole season!<br />
The pass is valid from April to October and costs CHF 25.00. The pass is available in the<br />
tourist offices around Lake Thun, Interlaken Tourism, castles (Hünegg, Oberhofen, Spiez,<br />
Thun) and some museums.<br />
Lake Thun Tourism · P. O. Box 2611 · 3601 Thun<br />
Tel. +41 (0)842 842 111 · info@thunersee.ch · www.thunersee.ch<br />
NEW: Museum tour with bus and<br />
ship for CHF 35.–<br />
You can visit the following museums with the Museum<br />
Pass:<br />
– Art Museum Thun<br />
– Art Collection Hans & Marlis Suter, Oberhofen<br />
– Museum for Timekeepers and Mechanical<br />
Musical Instruments, Oberhofen<br />
– Hünegg Castle, Hilterfingen<br />
– Oberhofen Castle<br />
– Spiez Castle<br />
– Castle Museum Thun<br />
– Swiss Gastronomy Museum, Thun<br />
– Toy Museum Thun<br />
– Tourism Museum, Unterseen<br />
– Thun-Panorama Thun<br />
– Tin Figures Museum, Interlaken
Culture<br />
From fairytale castles to the Museum of Timekeepers and Mechanical Musical<br />
Instruments, from sophisticated art collections to the Museum of Local<br />
Heritage and Wine Making – the possibilities are (almost) endless.<br />
53
54<br />
Contemporary Art – a Journey into New Worlds<br />
There are five to six large temporary exhibitions annually. They cover current emotive topics and are<br />
designed to be thought provoking. Contemporary art is presented with a connection to art from the past.<br />
Young and old, adults and children, skilled artists and those new to art, all come to the Art Museum. There<br />
are special events here on a regular basis including guided tours, discussions of works, debates and<br />
lectures which complement the programme of exhibitions.<br />
Opening times: Tues to Sun 10 am–5 pm, Weds 10 am–7 pm, closed Mondays.<br />
Abegg Foundation – Precious Textiles from all over the World<br />
The Abegg Foundation houses one of the most valuable textile collections in the world. Here, close to Bern<br />
and Thun, fabrics and crafts from Europe, the Mediterranean, and the area of the silk routes from ancient<br />
times to 1800, are preserved.<br />
The exhibition room of the Abegg Foundation is due to receive a new look and will be extended. Because<br />
of these building works there will be no special exhibition in 2010. The Museum and Villa Abegg will<br />
remain closed until spring 2011.<br />
Lake Thun<br />
Museum Pass<br />
is valid<br />
Art Museum Thun<br />
Thunerhof · Hofstettenstrasse 14<br />
CH-3602 Thun<br />
Tel. +41 (0)33 225 84 20<br />
www.kunstmuseumthun.ch<br />
Abegg-Foundation<br />
CH-3132 Riggisberg<br />
Tel. +41 (0)31 808 12 01<br />
www.abegg-stiftung.ch
Flower bedecked Wooden Granaries in Magical Scenery<br />
The «Spycherweg» (Granaries Path) leads through the expansive parish of Heiligenschwendi and takes<br />
you to 11 granaries and oven houses. Walking time is approximately 2½ to 3 hours. Information boards<br />
at the granaries will tell you about these little rustic wooden houses. Documentation and maps are available<br />
in the hotels and in the tourist information office.<br />
Thun Panorama – the Oldest Panorama in the World<br />
The first and the oldest Swiss circular painting still preserved in the world (painted by Marquard Wocher<br />
between 1808 and 1814) provides an intimate look at the living rooms, classrooms, and alleyways of the<br />
early 19 th century.<br />
Opening times of the Thun Panorama: May-October Tuesday to Sunday 11 am–5 pm.<br />
Granary Path Heiligenschwendi<br />
Tourist Office<br />
CH-3625 Heiligenschwendi<br />
Tel. +41 (0)33 243 52 33<br />
heiligenschwendi@thunersee.ch<br />
www.heiligenschwenditourismus.ch<br />
Lake Thun<br />
Museum Pass<br />
is valid<br />
Thun-Panorama<br />
Schadaupark · CH-3602 Thun<br />
Tel. +41 (0)33 223 24 62<br />
Fax +41 (0)33 225 84 20<br />
www.thun-panorama.com<br />
55
56<br />
Hünegg Castle<br />
An Ancient Fairytale Castle<br />
The castle was built between 1861 and 1863 in the historicist style and<br />
then largely renovated in 1900 in the art nouveau style. Today the castle<br />
is presented as a well cared for stately home with the original furnishings.<br />
Special exhibition 2010: Hilterfingen and Hünibach – in the good old days!<br />
Open from 9 th May to17 th October 2010, Mon to Sat 2–5 pm and Sundays<br />
11 am–5 pm.<br />
Castle Hünegg Foundation · Staatsstrasse 52<br />
CH-3652 Hilterfingen · Tel. +41 (0)33 243 19 82<br />
info@schlosshuenegg.ch · www.schlosshuenegg.ch<br />
Castle Museum Thun<br />
Lake Thun<br />
Museum Pass<br />
is valid<br />
In the medieval castle from the 12 th century is the interesting historical<br />
museum with wonderful views over the city, the lake and the Alps. Opening<br />
times: April to October daily from 10 am–5 pm, November to January<br />
Sundays 1–4 pm, Christmas and New Year weeks daily from 1–4 pm and<br />
February and March daily 1–4 pm.<br />
Castle Museum Thun · Schlossberg 1 · CH-3600 Thun<br />
Tel. +41 (0)33 223 20 01 · www.schlossthun.ch<br />
Lake Thun<br />
Museum Pass<br />
is valid<br />
Oberhofen Castle – Romance<br />
on Lake Thun<br />
Lake Thun<br />
Museum Pass<br />
is valid<br />
This picturesque castle with beautiful views of the Alps houses an important<br />
exhibition of Bernese interior decoration from the 16 th to 19 th centuries<br />
Opening Times: 9 th May to 10 th October 2010, Mon 2–5 pm, Tues to Sun<br />
11 am–5 pm. The splendid castle rooms are available for private hire and<br />
group tours are available on request.<br />
Special Temporary Exhibition 2010: Where once the carriages of nobles<br />
stood: the Castle’s outbuildings in transition.<br />
Oberhofen Castle · CH-3653 Oberhofen<br />
Tel. +41 (0)33 243 12 35 · www.schlossoberhofen.ch<br />
Spiez Castle – A Castle from<br />
the Middle Ages<br />
Lake Thun<br />
Museum Pass<br />
is valid<br />
Situated on a rocky spur on the lakeside, Spiez Castle and its early<br />
Romanesque castle church bear witness to the change from a medieval<br />
castle to an impressive patrician residence of the 17 th /18 th Century. The<br />
castle has a café and beautifully kept grounds.<br />
Opening Times: Good Friday to Mid October, Mon 2–5 pm, Tues–Sun<br />
10 am–5 pm, July and August until 6 pm.<br />
Guided tours and hire of the rooms are available on request.<br />
Spiez Castle · CH-3700 Spiez · Tel. +41 (0)33 654 15 06<br />
admin@schloss-spiez.ch · www.schloss-spiez.ch
All about Gastronomy<br />
The Swiss Gastronomy Museum is housed in Schadau Castle, Thun. It contains<br />
a unique library and a small exhibition about eating and drinking.<br />
Opening times: all year round, Tues, Wed, Thurs in the afternoon from<br />
2–5 pm (closed on public holidays).<br />
Swiss Gastronomy Museum · Schadau Castle<br />
CH-3600 Thun · Tel. +41 (0)33 223 14 32<br />
gastronomiemuseum@bluewin.ch<br />
www.gastronomiemuseum-thun.ch<br />
A Look Back at Tourism<br />
The Museum of Tourism presents the history of travel and tourism in the<br />
Jungfrau region. In an entertaining way, the visitor can discover the long<br />
and varied development of tourism in the area over the last 220 <strong>years</strong>.<br />
Tourism Museum Interlaken · Stadthausplatz<br />
CH-3800 Unterseen · Tel. +41 (0)33 822 98 39<br />
If no answer:<br />
Tel. +41 (0)33 826 64 64 (Wyss und Früh AG)<br />
www.unterseen.ch/museum<br />
Lake Thun<br />
Museum Pass<br />
is valid<br />
Lake Thun<br />
Museum Pass<br />
is valid<br />
Whistling Organs and<br />
Ticking Clocks<br />
Lake Thun<br />
Museum Pass<br />
is valid<br />
On the Wichterheer Estate in Oberhofen is an exhibition of valuable items<br />
from private collections as well as from the Museum.<br />
The special exhibition for 2010 is: «The Making of Timepieces in the<br />
Bernese Jura».<br />
Open daily from 9 th May to 24 th October 2010 from 2–5 pm.<br />
Every visitor is guided through the museum.<br />
Museum for Timekeepers and Mechanical Musical Instruments<br />
Wichterheergut · Staatsstrasse 18 · CH-3653 Oberhofen<br />
Tel. +41 (0)33 243 43 77 · www.uhrenmuseum.ch<br />
History in Miniature<br />
Lake Thun<br />
Museum Pass<br />
is valid<br />
One of the largest collections of tin figures in Europe provides a crosssection<br />
of world history in 150 scenes starting from the dinosaurs to<br />
Stone Age farmers to current topics. Open from mid April to mid October,<br />
Tuesday to Friday from 2–5 pm. The museum can be opened for<br />
groups outside of the opening hours on request. We would be happy to<br />
provide suggestions for drinks parties in our rooms.<br />
Tin Figures Exhibition · Propstei · Schloss 9<br />
CH-3800 Interlaken · Tel. +41 (0)33 823 13 32<br />
www.zinnworld.ch<br />
57
Art Collection in an<br />
Historic Building<br />
20th century Swiss art presented in temporary exhibitions.<br />
16 th May to 1 st August: Encounters<br />
15 th August to 17 th October: Helene Pflugshaupt<br />
Mon – Sat 2–5 pm, Sundays 11 am – 5 pm<br />
Open over Whitsun<br />
Lake Thun<br />
Museum Pass<br />
is valid<br />
Art Collection Hans und Marlis Suter · Wichterheergut,<br />
Staatsstrasse 18 · CH-3653 Oberhofen · Tel. +41 (0)33 243 36 44<br />
info@sammlung-suter.ch · www.sammlung-suter.ch<br />
All about Local Heritage and<br />
Wine Making<br />
An impressive Simme Valley house from 1728 with granary and old wine<br />
cellar, wich houses a representation of a local farmer’s household, a fully<br />
equipped copper workshop, wine making room with grape press and an<br />
exhibition of the work in the vineyard and the cellar.<br />
1 st May to 31 st October, Wednesday, Saturday and Sunday, 2–5 pm. Free<br />
entrance.<br />
Heritage and Wine-making Museum Spiez · CH-3700 Spiez<br />
Tel. +41 (0)33 654 73 72 · www.museum-spiez.ch<br />
Art in an Old Villa<br />
The Cultural Commission of Steffisburg will organise two exhibitions in 2010<br />
1. «Related Contrasts», three generations of painters:<br />
Johann Peter Flück, Martin Peter Flück and Christoph Flück<br />
Preview: Sat, 5.6.2010 / Duration of exhibition: 6.6. to 4.7.2010<br />
2. Exhibition of Peter Rüfenacht to mark 75 th birthday<br />
Preview: Sat, 4.9.2010 / Duration of exhibition: 5.9. to 3.10.2010<br />
Art Collection Steffisburg · Villa Schüpbach · Scheidgasse 11<br />
CH-3612 Steffisburg · Tel. +41 (0)33 439 44 44<br />
www.kunstsammlung-steffisburg.ch<br />
How Milk is Made into Cheese<br />
Here you will learn many interesting facts about the history of cheese<br />
dairies. An old cheese making kitchen shows the production conditions<br />
from 150 <strong>years</strong> ago. In addition there are videos and cassette commentaries<br />
in German / French / English / Italian, a computer cheese course, and<br />
temporary exhibitions about milk production.<br />
Milk Museum Kiesen · Bernstrasse<br />
CH-3629 Kiesen · Tel. +41 (0)79 885 63 76<br />
www.museumkiesen.ch<br />
59
A Journey through Time to the<br />
Days of Knights and Castles<br />
We journey back to a time many moons ago but one that seemed very<br />
close in our childhood. The Castles Path starts at the iron knight at<br />
Zweisimmen railway station and takes you through historical landscapes<br />
to Castle Mannenberg and the church district in Zweisimmen. It is a path<br />
full of history, which connects your personal memories with fascinating information<br />
about those times.<br />
Zweisimmen Tourism · Thunstrasse 8 · P. O. Box 450<br />
CH-3770 Zweisimmen · Tel. +41 (0)33 722 11 33<br />
tourismus@zweisimmen.ch · www.burgenweg.ch<br />
Camouflaged Barns<br />
This artillery fortification was built in the 2 nd World War and was put into<br />
operation in 1943. The artillery bunkers were disguised as barns and<br />
equipped with four 10,5 cm guns. The artillery fortification is of national<br />
historic importance. Opening times: April to October, every first Saturday<br />
in the month, 2–5 pm. Visits at other times on request.<br />
Artillery Fortification Faulensee · Tel. +41 (0)33 654 25 07<br />
artfort@bluewin.ch · www.artilleriewerk-faulensee.ch<br />
The Art of the Carpenter<br />
This museum of the Niedersimmen Valley landscape is housed in an origi<br />
nal farmhouse from 1766 and presents exhibitions relevant to the valley.<br />
Open May to October: Wednesday and Saturday 2–5 pm. Guided tours<br />
and hire by arrangement: Tel. +41 (0)33 681 12 50 or Tel. +41 (0)33 681<br />
17 85.<br />
Museum Agensteinhaus · below the village square<br />
CH-3762 Erlenbach · Tel. +41 (0)33 681 18 44<br />
An Experience for All Ages<br />
This bunker from the 2 nd World War is fully equipped. It is easily accessible<br />
by boat, bus or on foot from the Pilgrim’s Way. There is a car park at Beatenbucht.<br />
Open every third Saturday afternoon from April to October or<br />
throughout the year on request. Entrance CHF 6.00, children are free. Tours<br />
begin at 2.10 pm and 3.40 pm, meeting point in front of the restaurant at<br />
Beatenbucht.<br />
Infantry Bunker Foundation · Beatenbucht,<br />
above the bus stop and ship station · Tel. +41 (0)33 822 52 77<br />
info@bunker-fischbalmen.ch · www.bunker-fischbalmen.ch<br />
61
www.regionalpass-berneroberland.ch
Further information<br />
Please ask for our free catalogues «Hotels» and «Apartments», which contain detailed<br />
information about our hotels, holiday apartments, and resorts.<br />
Further information can also be found on www.berneroberland.travel<br />
Adelboden Tourism<br />
Dorfstrasse 23<br />
CH-3715 Adelboden<br />
Tel. +41 (0)33 673 80 80<br />
www.adelboden.ch<br />
Frutigen Tourism<br />
Dorfstrasse 18<br />
CH-3714 Frutigen<br />
Tel. +41 (0)33 671 14 21<br />
www.frutigen-tourismus.ch<br />
Lenk-Simmental Tourism<br />
Rawilstrasse 3<br />
CH-3775 Lenk<br />
Tel. +41 (0)33 736 35 35<br />
www.lenk-simmental.ch<br />
Hotels�<br />
Berghotels<br />
2009|2010<br />
Willkommen in Lenk Simmental<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut<br />
labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores<br />
et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no vero eos et accusam et justo duo doloresea takimata sanctus<br />
est Lorem ipsum dolor. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy<br />
eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et<br />
accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem<br />
ipsum vero eos et accusam et justo duo doloredolor.<br />
Lenk <strong>Tourismus</strong><br />
Rawilstrasse 3<br />
CH-3775 Lenk<br />
Tel. +41 (0)33 736 35 35<br />
Fax +41 (0)33 733 20 27<br />
info@lenk-simmental.ch<br />
www.lenk.ch<br />
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus<br />
est Lorem ipsum dolor sit amet. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie<br />
consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit<br />
praesent luptatum zzril delenit augue feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, Lorem ipsum dolor sit<br />
amet. duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, Lorem ipsum dolor sit amet.<br />
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus<br />
est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy<br />
eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam<br />
et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit<br />
amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing.<br />
Ferienwohnungen<br />
Gruppenhäuser | Camping | Apartments | B+B<br />
2009|2010<br />
Kandertal Tourism<br />
Bahnhofstrasse<br />
CH-3718 Kandersteg<br />
Tel. +41 (0)33 675 03 70<br />
www.kandertal.ch<br />
Willkommen am <strong>Thunersee</strong><br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut<br />
labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores<br />
et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no vero eos et accusam et justo duo doloresea takimata sanctus<br />
est Lorem ipsum dolor. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy<br />
eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et<br />
accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem<br />
ipsum vero eos et accusam et justo duo doloredolor.<br />
<strong>Thunersee</strong> <strong>Tourismus</strong><br />
Bahnhof<br />
CH-3600 Thun<br />
Tel. +41 (0)842 842 111<br />
Fax +41 (0)33 251 00 88<br />
info@loetschberg.ch<br />
www.loetschberg.ch<br />
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus<br />
est Lorem ipsum dolor sit amet. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie<br />
consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit<br />
praesent luptatum zzril delenit augue feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, Lorem ipsum dolor sit<br />
amet. duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, Lorem ipsum dolor sit amet.<br />
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus<br />
est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy<br />
eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam<br />
et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit<br />
amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing.<br />
<strong>Thunersee</strong> Tourism<br />
Railway Station<br />
CH-3600 Thun<br />
Tel. +41 (0)842 842 111<br />
www.thunersee.ch<br />
63
64<br />
PASSION FOR WATCHES AND JEWELLERY<br />
JUWELIER BLÄUER | Bälliz 40 | 3600 Thun | Telefon 033 223 21 66 | www.blaeuer-uhren.ch