16.01.2013 Views

AN 400 Part 2 - Corrosion protection for bought-in parts

AN 400 Part 2 - Corrosion protection for bought-in parts

AN 400 Part 2 - Corrosion protection for bought-in parts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Company Standard Issue date: 2010-01<br />

<strong>AN</strong> <strong>400</strong> <strong>Part</strong> 2 - <strong>Corrosion</strong> <strong>protection</strong> <strong>for</strong> <strong>bought</strong>-<strong>in</strong> <strong>parts</strong><br />

Approved: Hr. Dr. Gehr<strong>in</strong>g Replace: 01.08.2009 Replaced by<br />

1. General<br />

This standard is a general <strong>in</strong>struction which is to be applied <strong>in</strong> all cases where special preservation or<br />

pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g is not required by a quality directive, draw<strong>in</strong>g <strong>in</strong><strong>for</strong>mation, order text or order policy.<br />

The supplier is responsible <strong>for</strong> the correct application of corrosion <strong>protection</strong> and <strong>for</strong> ensur<strong>in</strong>g that goods<br />

are delivered <strong>in</strong> perfect condition without corrosion damage.<br />

<strong>Corrosion</strong> <strong>protection</strong> must be designed to cover transportation, and also be suitable <strong>for</strong> a period of at least<br />

12 months.<br />

In addition to corrosion <strong>protection</strong>, substantial packag<strong>in</strong>g must be provided which protects the <strong>bought</strong>-<strong>in</strong><br />

part aga<strong>in</strong>st damage and the effects of the environment (e.g. moisture).<br />

As a general rule, only those corrosion <strong>protection</strong> methods and products which allow the <strong>bought</strong>-<strong>in</strong> part to<br />

be used without first remov<strong>in</strong>g the means of preservation are permissible.<br />

The use of corrosion <strong>in</strong>hibitors which have to be removed be<strong>for</strong>e the <strong>bought</strong>-<strong>in</strong> part can be used (high<br />

viscosity oils, waxes) is only permissible <strong>in</strong> the case of very large components (e.g. base frame or large<br />

eng<strong>in</strong>e crankcase (≥ 32/40)) and only by agreement with M<strong>AN</strong> Diesel.<br />

2. Pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />

All unmach<strong>in</strong>ed surfaces must be pa<strong>in</strong>ted.<br />

As the requirement profile of the pa<strong>in</strong>ts to be used is extremely varied, only pa<strong>in</strong>ts approved by M<strong>AN</strong><br />

Diesel must be used.<br />

The first listed products should be preferred. These products conta<strong>in</strong> a m<strong>in</strong>imum amount of solvents and<br />

comply with the requirements of European VOC legislation.<br />

When applied correctly, the pa<strong>in</strong>ts specified <strong>in</strong> this norm fulfil all the requirements relat<strong>in</strong>g to temperature<br />

resistance, media compatibility (e.g. lubricat<strong>in</strong>g oil), compatibility with process<strong>in</strong>g media (e.g. cutt<strong>in</strong>g fluid)<br />

and the ability to be pa<strong>in</strong>ted over (with pa<strong>in</strong>t systems used by M<strong>AN</strong> Diesel).<br />

The pa<strong>in</strong>t manufacturer's process<strong>in</strong>g <strong>in</strong>structions and the requirements <strong>for</strong> the surface of the part to be<br />

coated must be observed.<br />

The film thickness mentioned <strong>in</strong> the follow<strong>in</strong>g chapters is the dry film thickness(DFT) above surface<br />

roughness.<br />

M<strong>AN</strong> Diesel SE Copyrights and utilization only allowed with obligation of M<strong>AN</strong> Diesel SE 1/10


Company Standard Issue date: 2010-01<br />

<strong>AN</strong> <strong>400</strong> <strong>Part</strong> 2 - <strong>Corrosion</strong> <strong>protection</strong> <strong>for</strong> <strong>bought</strong>-<strong>in</strong> <strong>parts</strong><br />

2.1 Pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g of turbocharger <strong>parts</strong><br />

The cast <strong>parts</strong> to be pa<strong>in</strong>ted can be seen from Draw<strong>in</strong>g E.11.5004-0110 <strong>in</strong> the appendix. All other<br />

turbocharger <strong>parts</strong> <strong>for</strong> which pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g is required must likewise be pa<strong>in</strong>ted with the systems stated here,<br />

provided there is no purchase text or draw<strong>in</strong>g with different requirements.<br />

The turbocharger <strong>parts</strong> supplied will not be given an additional top coat by M<strong>AN</strong> Diesel. The pa<strong>in</strong>t applied<br />

to <strong>bought</strong>-<strong>in</strong> <strong>parts</strong> is the f<strong>in</strong>al f<strong>in</strong>ish <strong>for</strong> the turbocharger. It is there<strong>for</strong>e essential that damage to the coat<strong>in</strong>g<br />

be avoided (e.g. when shipp<strong>in</strong>g).<br />

The follow<strong>in</strong>g systems are approved:<br />

• Silicotherm 655E as a one-coat system, DFT 50µm on cast iron, otherwise 30µm<br />

Manufacturer: Süddeutsches Lackwerk, 85622 Feldkirchen, Germany<br />

Alternatively:<br />

• Sigmaz<strong>in</strong>c 158/Sigmatherm 540 as a two-coat system<br />

Primer: Sigmaz<strong>in</strong>c 158, DFT 75µm<br />

Top coat: Sigmatherm 540, DFT 25µm<br />

Manufacturer: Sigma Coat<strong>in</strong>gs<br />

Pa<strong>in</strong>ts other than those stated are permissible if it can be shown that they fulfil the specification <strong>in</strong> the<br />

appendix (as an overall system). A test certificate from an <strong>in</strong>dependent laboratory must be submitted to<br />

M<strong>AN</strong> Diesel <strong>for</strong> this purpose.<br />

2.2 Pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g of thermally stressed eng<strong>in</strong>e <strong>parts</strong><br />

These <strong>in</strong>clude <strong>parts</strong> of Assembly 289 (exhaust pipe, …), and <strong>parts</strong> exposed to temperatures above 200°C<br />

(see draw<strong>in</strong>g).<br />

The follow<strong>in</strong>g systems are approved:<br />

• Thermo-Z<strong>in</strong>k AL600+, DFT 50µm<br />

Manufacturer: Süddeutsches Lackwerk, 85622 Feldkirchen, Germany<br />

Alternatively:<br />

• Sigmaz<strong>in</strong>c 158, DFT 75µm<br />

Manufacturer: Sigma Coat<strong>in</strong>gs<br />

Pa<strong>in</strong>ts other than those stated are permissible if it can be shown that they fulfil the specification <strong>in</strong> the<br />

appendix. A test certificate from an <strong>in</strong>dependent laboratory must be submitted to M<strong>AN</strong> Diesel <strong>for</strong> this<br />

purpose.<br />

M<strong>AN</strong> Diesel SE Copyrights and utilization only allowed with obligation of M<strong>AN</strong> Diesel SE 2/10


Company Standard Issue date: 2010-01<br />

<strong>AN</strong> <strong>400</strong> <strong>Part</strong> 2 - <strong>Corrosion</strong> <strong>protection</strong> <strong>for</strong> <strong>bought</strong>-<strong>in</strong> <strong>parts</strong><br />

2.3 Pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g of non-thermally stressed eng<strong>in</strong>e <strong>parts</strong><br />

The follow<strong>in</strong>g systems are approved:<br />

• Wetterwart 2K Ultra-High-Solid SL 2304, RAL 7040<br />

Manufacturer: Süddeutsches Lackwerk, 85622 Feldkirchen, Germany<br />

Alternatively:<br />

• Wetterwart SL 2233, RAL 7040<br />

Manufacturer: Süddeutsches Lackwerk, 85622 Feldkirchen, Germany<br />

• Sigmacover 435, light grey<br />

Manufacturer: Sigma Coat<strong>in</strong>gs<br />

• Sigmacover 456, Colour mid-grey: RAL 7040 or similar<br />

Manufacturer: Sigma Coat<strong>in</strong>gs<br />

• Amercoat 385, RAL Colour mid-grey: RAL 7040 or similar<br />

Manufacturer: PPG Protective and Mar<strong>in</strong>e Coat<strong>in</strong>gs<br />

All these coat<strong>in</strong>gs have to be applied with a DFT of 90 – 140µm<br />

Pa<strong>in</strong>ts other than those stated are permissible if it can be shown that they fulfil the specification <strong>in</strong> the<br />

appendix. A test certificate from an <strong>in</strong>dependent laboratory must be submitted to M<strong>AN</strong> Diesel <strong>for</strong> this<br />

purpose.<br />

M<strong>AN</strong> Diesel SE Copyrights and utilization only allowed with obligation of M<strong>AN</strong> Diesel SE 3/10


Company Standard Issue date: 2010-01<br />

<strong>AN</strong> <strong>400</strong> <strong>Part</strong> 2 - <strong>Corrosion</strong> <strong>protection</strong> <strong>for</strong> <strong>bought</strong>-<strong>in</strong> <strong>parts</strong><br />

3. Preservation<br />

All non-pa<strong>in</strong>ted areas which are at risk of corrosion must be reliably protected aga<strong>in</strong>st corrosion.<br />

Only products and systems which do not require the means of preservation to be removed be<strong>for</strong>e use are<br />

permitted <strong>for</strong> this purpose.<br />

If corrosion <strong>in</strong>hibit<strong>in</strong>g oils are used, it must be ensured that these are compatible with the fluids used <strong>in</strong><br />

eng<strong>in</strong>es (e.g. lubricat<strong>in</strong>g oil).<br />

The use of waxy corrosion <strong>in</strong>hibitors is only permitted <strong>in</strong> the case of very large <strong>parts</strong> and after prior<br />

consultation with M<strong>AN</strong> Diesel.<br />

A common method of provid<strong>in</strong>g temporary corrosion <strong>protection</strong> which does not require the preservation<br />

medium to be removed is the use of VCI products. VCI stands <strong>for</strong> Volatile <strong>Corrosion</strong> Inhibitor.<br />

The vapour phase of these products <strong>for</strong>ms a corrosion <strong>in</strong>hibit<strong>in</strong>g coat<strong>in</strong>g on the component to be protected<br />

which degrades when the VCI carrier is removed. Common VCI carriers <strong>in</strong>clude foil, paper, chips and oil.<br />

This is the recommended method of corrosion <strong>protection</strong> when shipp<strong>in</strong>g overland.<br />

This is the specified method when shipp<strong>in</strong>g overseas.<br />

Small <strong>parts</strong> can either be wrapped <strong>in</strong> VCI foil or <strong>in</strong> VCI paper and packed <strong>in</strong> a box. An additional VCI<br />

carrier (paper, oil, chips) must be used when us<strong>in</strong>g foil.<br />

Medium-sized and large <strong>parts</strong> must be packed <strong>in</strong> VCI foil. Bare surfaces and holes must additionally be<br />

preserved with a VCI oil.<br />

Examples of what such <strong>protection</strong> may look like are shown <strong>in</strong> the appendix.<br />

Reliable preservation us<strong>in</strong>g VCI products assumes that the packag<strong>in</strong>g is not damaged dur<strong>in</strong>g shipp<strong>in</strong>g.<br />

This must be ensured by choos<strong>in</strong>g a suitable load carrier or suitable crate and appropriate mark<strong>in</strong>g.<br />

It must be ensured that only VCI products which are compatible with the component material are used.<br />

Only dry, clean and corrosion-free components may be preserved and packed. Perspiration from the<br />

hands on bare surfaces must be avoided. The components to be packed must be cooled to ambient<br />

temperature. Hot components (e.g. after clean<strong>in</strong>g) must not be packed.<br />

VCI products must be used be<strong>for</strong>e their shelf life has expired. Only VCI products from the orig<strong>in</strong>al<br />

packag<strong>in</strong>g may be used. VCI products lose their effectiveness if not stored <strong>in</strong> the orig<strong>in</strong>al packag<strong>in</strong>g. VCI<br />

packag<strong>in</strong>g is non-returnable packag<strong>in</strong>g and must not be reused.<br />

The packag<strong>in</strong>g must be as air tight as possible. The VCI material is only able to work <strong>in</strong> a sealed pack.<br />

It is recommended that the manufacturer's advice be sought when us<strong>in</strong>g VCI products <strong>for</strong> the first time.<br />

There are various manufacturers of VCI products who are also represented worldwide. An example of<br />

these is Branopac (www.branopac.com), who are also represented <strong>in</strong> the Asiatic region.<br />

M<strong>AN</strong> Diesel SE Copyrights and utilization only allowed with obligation of M<strong>AN</strong> Diesel SE 4/10


Company Standard Issue date: 2010-01<br />

<strong>AN</strong> <strong>400</strong> <strong>Part</strong> 2 - <strong>Corrosion</strong> <strong>protection</strong> <strong>for</strong> <strong>bought</strong>-<strong>in</strong> <strong>parts</strong><br />

Attachment 1<br />

M<strong>AN</strong> Diesel SE Copyrights and utilization only allowed with obligation of M<strong>AN</strong> Diesel SE 5/10


Company Standard Issue date: 2010-01<br />

<strong>AN</strong> <strong>400</strong> <strong>Part</strong> 2 - <strong>Corrosion</strong> <strong>protection</strong> <strong>for</strong> <strong>bought</strong>-<strong>in</strong> <strong>parts</strong><br />

Attachment 2<br />

Examples <strong>for</strong> VCI preservation:<br />

Small <strong>parts</strong>:<br />

Medium sized and large <strong>parts</strong>:<br />

M<strong>AN</strong> Diesel SE Copyrights and utilization only allowed with obligation of M<strong>AN</strong> Diesel SE 6/10


Company Standard Issue date: 2010-01<br />

<strong>AN</strong> <strong>400</strong> <strong>Part</strong> 2 - <strong>Corrosion</strong> <strong>protection</strong> <strong>for</strong> <strong>bought</strong>-<strong>in</strong> <strong>parts</strong><br />

Attachment 3: Pa<strong>in</strong>t specification<br />

1. Pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g of turbocharger <strong>parts</strong><br />

Surface: blasted SA 2 ½<br />

Characteristics Requirements Test Instructions<br />

Colour silver, RAL 9006 Visual as per RAL colour card<br />

Gloss matt DIN EN ISO 2813 (60° angle)<br />

Cross-hatch cut Gt 0<br />

DIN EN ISO 2409<br />

Multi-cut unit 1 mm spac<strong>in</strong>g<br />

Adhesion test (scratch test)<br />

Orig<strong>in</strong>al condition<br />

max. K 1<br />

(the coat<strong>in</strong>g shows good<br />

adhesion, but shows serrated<br />

edges)<br />

The coat<strong>in</strong>g is removed down to the<br />

background by cutt<strong>in</strong>g or scrap<strong>in</strong>g with a<br />

knife blade under pressure. To verify the<br />

bond<strong>in</strong>g between several layers, the<br />

pressure on the knife blade is reduced as<br />

necessary.<br />

Salt-spray test Test duration 500 h DIN EN ISO 9227<br />

• Bubble build-up max. m0/g0 DIN 53209<br />

• Adhesion strength<br />

(scratch test)<br />

max. K 1 see adhesion test<br />

• <strong>Corrosion</strong> degree max. Ri 1 DIN 53210<br />

Condensed water climate<br />

test<br />

Test duration 500 h DIN EN ISO 6270-2<br />

• Bubble build-up max. m0/g0 DIN 53209<br />

• Adhesion strength<br />

(scratch test)<br />

max. K 1 see adhesion test<br />

Resistance to chemicals Test duration 24 h<br />

Types: see appendix T2A<br />

preservative<br />

cutt<strong>in</strong>g fluid<br />

cleaner<br />

Heat-Resistance<br />

600°C<br />

scratch test max. K 1<br />

cross-hatch cut max. Gt1<br />

No visible change, e.g.<br />

swell<strong>in</strong>g or shr<strong>in</strong>kage<br />

Slight loss of gloss<br />

permissible<br />

test duration 48 h<br />

scratch test max. K 2<br />

cross-hatch cut max. Gt2<br />

DIN EN ISO 2812-1<br />

Procedure 2<br />

RT (= Room temperature)<br />

M<strong>AN</strong> Diesel SE Copyrights and utilization only allowed with obligation of M<strong>AN</strong> Diesel SE 7/10


Company Standard Issue date: 2010-01<br />

<strong>AN</strong> <strong>400</strong> <strong>Part</strong> 2 - <strong>Corrosion</strong> <strong>protection</strong> <strong>for</strong> <strong>bought</strong>-<strong>in</strong> <strong>parts</strong><br />

2. Pa<strong>in</strong>t <strong>for</strong> thermal loaded eng<strong>in</strong>e <strong>parts</strong><br />

Characteristics Requirements Test Instructions<br />

Colour grey Visual<br />

Cross-hatch cut Gt 0<br />

DIN EN ISO 2409<br />

Multi-cut unit 1 mm spac<strong>in</strong>g<br />

max. K 1<br />

The coat<strong>in</strong>g is removed down to the<br />

Adhesion test (scratch test)<br />

(die Beschichtung haftet sehr<br />

gut, zeigt jedoch gezackte<br />

background by cutt<strong>in</strong>g or scrap<strong>in</strong>g with a<br />

knife blade under pressure. To verify the<br />

Orig<strong>in</strong>al condition<br />

Ränder) / (the coat<strong>in</strong>g shows<br />

good adhesion, but shows<br />

bond<strong>in</strong>g between several layers, the<br />

pressure on the knife blade is reduced as<br />

serrated edges)<br />

necessary.<br />

Salt-spray test Test duration 500 h DIN EN ISO 9227<br />

• Bubble build-up max. m0/g0 DIN 53209<br />

• Adhesion strength<br />

(scratch test)<br />

max. K 1 see adhesion test<br />

• <strong>Corrosion</strong> degree max. Ri 1 DIN 53210<br />

Condensed water climate<br />

test<br />

Test duration 500 h DIN EN ISO 6270-2<br />

• Bubble build-up max. m0/g0 DIN 53209<br />

• Adhesion strength<br />

(scratch test)<br />

max. K 1 see adhesion test<br />

Resistance to chemicals Test duration 24 h<br />

Types: see appendix T2A<br />

preservative<br />

cutt<strong>in</strong>g fluid<br />

cleaner<br />

Heat-Resistance<br />

600°C<br />

scratch test max. K 1<br />

cross-hatch cut max. Gt1<br />

No visible change, e.g.<br />

swell<strong>in</strong>g or shr<strong>in</strong>kage<br />

Slight loss of gloss<br />

permissible<br />

test duration 48 h<br />

scratch test max. K 2<br />

cross-hatch cut max. Gt2<br />

DIN EN ISO 2812-1<br />

Procedure 2<br />

RT (= Room temperature)<br />

M<strong>AN</strong> Diesel SE Copyrights and utilization only allowed with obligation of M<strong>AN</strong> Diesel SE 8/10


Company Standard Issue date: 2010-01<br />

<strong>AN</strong> <strong>400</strong> <strong>Part</strong> 2 - <strong>Corrosion</strong> <strong>protection</strong> <strong>for</strong> <strong>bought</strong>-<strong>in</strong> <strong>parts</strong><br />

3. Pa<strong>in</strong>t <strong>for</strong> eng<strong>in</strong>e <strong>parts</strong> not thermal loaded<br />

Characteristics Requirements Test Instructions<br />

Colour grey Visual<br />

Cross-hatch cut Gt 0<br />

DIN EN ISO 2409 Multi-cut unit 1 mm<br />

spac<strong>in</strong>g<br />

The coat<strong>in</strong>g is removed down to the<br />

max. K 1<br />

background by cutt<strong>in</strong>g or scrap<strong>in</strong>g with a<br />

Adhesion test (scratch test) (the coat<strong>in</strong>g shows good knife blade under pressure. To verify the<br />

Orig<strong>in</strong>al condition<br />

adhesion, but shows bond<strong>in</strong>g between several layers, the<br />

serrated edges) pressure on the knife blade is reduced as<br />

necessary.<br />

Salt-spray test Test duration 500 h DIN EN ISO 9227<br />

• Bubble build-up max. m0/g0 DIN 53209<br />

• Adhesion strength<br />

(scratch test)<br />

max. K 1 see adhesion test<br />

• <strong>Corrosion</strong> degree max. Ri 1 DIN 53210<br />

Condensed water climate<br />

test<br />

Test duration 500 h DIN EN ISO 6270-2<br />

• Bubble build-up max. m0/g0 DIN 53209<br />

• Adhesion strength<br />

(scratch test)<br />

max. K 1 see adhesion test<br />

Resistance to chemicals Test duration 24 h<br />

Types: see appendix<br />

Preservative<br />

lube oil<br />

cutt<strong>in</strong>g fluid<br />

Cleaner<br />

Recoatable with 2K-Epoxy<br />

Amerlock 2/<strong>400</strong> ( dft 60-80<br />

µm)<br />

No visible change, e.g.<br />

swell<strong>in</strong>g or shr<strong>in</strong>kage<br />

Slight loss of gloss<br />

permissible<br />

scratch test max. K 1<br />

cross-hatch cut max. Gt1<br />

scratch test max. K 1<br />

cross-hatch cut max. Gt1<br />

DIN EN ISO 2812-1<br />

Procedure 2<br />

RT (= Room temperature)<br />

M<strong>AN</strong> Diesel SE Copyrights and utilization only allowed with obligation of M<strong>AN</strong> Diesel SE 9/10


Company Standard Issue date: 2010-01<br />

<strong>AN</strong> <strong>400</strong> <strong>Part</strong> 2 - <strong>Corrosion</strong> <strong>protection</strong> <strong>for</strong> <strong>bought</strong>-<strong>in</strong> <strong>parts</strong><br />

Chemicals <strong>for</strong> resistance test<strong>in</strong>g<br />

Eng<strong>in</strong>e oil: m<strong>in</strong>eral oil based middle alkal<strong>in</strong>e lube oil (e. g. Shell Arg<strong>in</strong>a X40, BP Energol IC-<br />

HFX404, Exxon Mobil Mobilgard M440, Chevron Taro 40XL40, Total Aurelia<br />

TI4040)<br />

Test<strong>in</strong>g temperature: 80 °C<br />

Cleaner: alkal<strong>in</strong>e water based spray-cleaner <strong>for</strong> metal components. Conta<strong>in</strong>s surfactants,<br />

am<strong>in</strong>es, yellow metal <strong>in</strong>hibitors and anti-corrosion components. pH value 8,5 -<br />

10,5 (e. g. Eskaphor N6811, Haugg Chemie).<br />

test<strong>in</strong>g temperature: 60 °C<br />

Cutt<strong>in</strong>g Fluid: watermiscuble cutt<strong>in</strong>g fluid conta<strong>in</strong><strong>in</strong>g am<strong>in</strong>es, emulsifiers and corrosion<br />

<strong>in</strong>hibitors with a m<strong>in</strong>eral oil content between 10 and 50 %<br />

(e. g. Castrol Hysol 30 FF)<br />

Preservative: wax-like preservative with a content of solvent (naphtha) of about 50 % (e. g.<br />

Valvol<strong>in</strong>e Tectyl 846 oder Fuchs Anticorit BW 366)<br />

M<strong>AN</strong> Diesel SE Copyrights and utilization only allowed with obligation of M<strong>AN</strong> Diesel SE 10/10

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!