15 - 25 February 2012 - ShowMe ™ South Africa
15 - 25 February 2012 - ShowMe ™ South Africa
15 - 25 February 2012 - ShowMe ™ South Africa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>15</strong> - <strong>25</strong> <strong>February</strong> <strong>2012</strong><br />
Classical Chamber Music and more<br />
in Stellenbosch, Somerset West,<br />
Paarl and Cape Town<br />
www.cape-classic.com
Contents p2<br />
Greetings p3<br />
The Magic of Cape Classic p6<br />
The Music p8<br />
Artists p10<br />
Programme p14<br />
Summary:<br />
Concerts and Tickets p33<br />
How to support us p34<br />
Sponsors p36<br />
Preview <strong>2012</strong> p37<br />
Imprint p38<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Music has many positive effects. It accompanies our moods and thoughts, gives us<br />
pleasure, engages and elevates our artistic sense and brings people together by allowing them<br />
to share a common experience that even transcends the boundaries of countries and continents.<br />
Music is capable of forging a firm bond of friendship that unites peoples and cultures.<br />
One outstanding example is the Cape Classic festival. The festival is a bridgehead between<br />
Germany and <strong>South</strong> <strong>Africa</strong>, between the State of Bavaria and Western Cape Province. The festival’s<br />
concept and the intense commitment of the artists involved are also having a great impact on<br />
<strong>South</strong> <strong>Africa</strong>n society. It gives young people an opportunity to experience classical European<br />
music and seeks to arouse their enthusiasm for this artistic form. The festival’s educational<br />
activities are the source of many positive impulses.<br />
Western Cape Province and the State of Bavaria have been working very closely together for<br />
many years. I am very pleased that the Cape Classic festival provides an enchanting artistic<br />
accent to add to and intensify this partnership. It not only enriches cultural life at the Cape but<br />
is also a very special experience for the artists taking part, whose concerts and activities in the<br />
field of musical education lead to interesting encounters with an audience that is both curious<br />
and enthusiastic.<br />
To the friends of classical European music and all those who would like to join them, I should<br />
like to extend a cordial welcome to the concerts and activities at Cape Classic <strong>2012</strong>. I thank the<br />
artists for their commitment and I wish the festival every possible success.<br />
Emilia Müller<br />
Bavarian State Minister for Federal and European Affairs<br />
“Music transcends the<br />
boundaries of continents...”<br />
2 3
“Music gives us the power<br />
to heal the wounds of the past...”<br />
Since 2005, Cape Classic has been raising money for non-profit organizations and<br />
local trusts supporting social relief projects in the Cape regions by offering a set of excellent live<br />
concerts of classical music in <strong>South</strong> <strong>Africa</strong> each year. The proceeds of this initiative are being used to<br />
strengthen communities in <strong>South</strong> <strong>Africa</strong> and to help young and less privileged talents to develop.<br />
Furthermore, Cape Classic promotes the cultural exchange between different parts of the world<br />
by giving German and other international musicians a chance to play in front of music lovers in<br />
the Cape region. The Western Cape has had a long and fruitful partnership with Bavaria in Germany.<br />
Last year, we celebrated <strong>15</strong> years of partnership during the “Bavaria meets Western Cape Expo”<br />
in Cape Town where Cape Classic had its own stand and 20 kids from Jamestown got the chance<br />
to show their talent singing the Bavarian anthem. Being a patron of the <strong>2012</strong> edition of the Cape<br />
Classic festivals together with my German colleague Ms Emilia Müller, the Bavarian State Minister<br />
for Federal and European Affairs, is yet another proof that artistic and cultural events allow to<br />
connect people from all over the world.<br />
Playing and enjoying music together gives us the power to heal the wounds of the past and to<br />
celebrate the joy and prosperity the future presents. I therefore encourage the people of Cape<br />
Town and the Western Cape to take part in this wonderful event.<br />
Dr Ivan Meyer<br />
Provincial Minister of Cultural Affairs, Sports and Recreation<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
“Cape Classic <strong>2012</strong> offers you<br />
a Feast for your Senses”<br />
Music is in the air of a warm and tranquil summer - nights with the stars of the <strong>Africa</strong>n sky<br />
above you. The atmosphere is filled with the enchanting fragrance of blossoms and the sound<br />
of the classical concerts of Cape Classic! Welcome!<br />
Cape Classic is not only a festival of chamber music for the ultimate benefit of <strong>South</strong> <strong>Africa</strong>’s<br />
underprivileged children; Cape Classic is also an important facet of the rich partnership between<br />
Bavaria and Western Cape. I am proud to present Emilia Müller, Minster of Federal and European<br />
Affairs and Ivan Meyer, Minister of Cultural Affairs, Sport and Recreation as the new patrons of<br />
this eighth Cape Classic. I would also like to express my sincere gratitude to the Bavarian<br />
Government and to the Consulate General of the Federal Republic of Germany here in Cape<br />
Town, as well as to all other sponsors!<br />
But now, relax and take your seat in one or another of our choice venues - elegant historic wine<br />
estates, romantic court yards, an amphitheatre or on the lawn of a picturesque garden with a<br />
breath-taking view of the mountains. What more does one need to feel the magic power of music<br />
and to be happy? Cape Classic of <strong>2012</strong> now invites you to share these magic moments in a festive<br />
round and to spoil yourself with a versatile wellness program. Cape Classic <strong>2012</strong> combines the<br />
beauty of nature, the fragrance of flowers, warm sunshine, the light breeze of a summer night,<br />
exquisite wines and cuisine and unforgettable chamber music at its best! Listen now to the most<br />
captivating of chamber music and enjoy A Feast for all Senses! Enjoy Cape Classic!<br />
Gabi Zahn<br />
Founder and director of Cape Classic<br />
4 5
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Education is the best provision<br />
for the journey to old age. (Aristotle)<br />
There are many different ways to<br />
realise a better education for children. With<br />
the donation of funds raised by the ticket sales<br />
of our concerts, Cape Classic supports different<br />
social projects in the Western Cape. We believe<br />
that children are the future of each country<br />
and therefore we concentrate on the education<br />
of children. In funding worthy charitable<br />
projects, the proper education of children is<br />
Cape Classic’s highest priority.<br />
For the last seven years, Cape Classic has supported<br />
the Greater Stellenbosch Development<br />
Trust in various ways. Cape Classic transfers a<br />
monthly stop order to a private soup kitchen,<br />
has built an extension building with toilets, provided<br />
school fees for sixteen orphans in 2011,<br />
bought sixty school uniforms and seconded the<br />
initiative of the James Sounds Project Arising<br />
out of this project, two pupils attracted such<br />
special attention because of their extraordinary<br />
talents, that Cape Classic took over the<br />
payment of their study fees at Stellenbosch<br />
University. Plans are still going ahead to build<br />
a children’s crèche in Rondomskrik (Swellendam)<br />
as there is no suitable facility available for this<br />
purpose at present.<br />
However, education does not always entail<br />
only study. Education is also an experience.<br />
Cape Classic endeavours to encourage local<br />
communities to gain access to classical music,<br />
as we sincerely believe that such music is not<br />
only life-enhancing but valuable. The Cape<br />
Classic workshops and its school concerts in<br />
Khayamandi, provide pupils with an opportunity<br />
to explore different issues in creative<br />
ways. These opportunities offer a unique<br />
experience of getting to know strange and unknown<br />
instruments and of working together<br />
with European masters of classical music. This<br />
support for underprivileged children also has<br />
a transformative effect on them, which will<br />
surely have a lasting effect. We hope that our<br />
music will open the door to magical moments<br />
for all of them!<br />
With all our benefit concerts of classical<br />
chamber music, the special events in Khayamandi<br />
and with our donations, Cape Classic<br />
supports the development of an exploring,<br />
enjoying and passionate new generation in<br />
Western Cape.<br />
6 7
The undoubted leader of the brass<br />
section is the French horn. But when it made<br />
its first appearance, nobody used it indoors<br />
because it sounded too harsh. In France,<br />
the nobility used the horn during hunts and<br />
made up special codes to signal each other. It<br />
was even used by the night watch to call when<br />
there was trouble. Even though it is called the<br />
French horn, it started in Germany and was<br />
only later completed as we know it today, in<br />
France – and that is why its called a French<br />
horn. Some French horns are really two horns<br />
in one as they have two sets of tubing. The<br />
player switches between the two sets of coiled<br />
tubing by working a valve with his left thumb.<br />
One set of tubing gives a mellow, rich, deep<br />
tone. The other makes a higher, brighter<br />
sound. Once the French horn became part of<br />
the orchestra, its shape began to change. The<br />
tube got longer, the bell was made wider and<br />
The Magic<br />
of Music <strong>2012</strong> -<br />
The French<br />
Horn<br />
it now has crooks (slides) and valves. It is the<br />
only brass instrument with a funnel-shaped<br />
mouthpiece. If all of the tubing were uncoiled,<br />
it would measure over 6 metres long. There<br />
were two different kinds of horns mainly used<br />
in the 19th century, the natural horn and the<br />
double horn.<br />
Great care has been taken to find extraordinary<br />
masterpieces of well-known and lesser-known<br />
composers for exceptional instrumental combinations,<br />
like piano and horn, strings and<br />
horn and voice and horn. One of the clearest<br />
explorations to be found on the tone of the<br />
natural horn was written by Louis-François<br />
Dauprat, professor of horn at the Paris Conservatory.<br />
His charming Quintet No. 1 for<br />
horn, viola and violoncello will be presented<br />
by Cape Classic in our Courtyard Serenade on<br />
the 16th <strong>February</strong>, <strong>2012</strong>.<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Mozart wrote four concertos for French horn, principally for the use of his friend, the horn player<br />
Ignaz Leutgeb. Two of these famous concertos, the outstanding Concerto No. 4 (<strong>15</strong> <strong>February</strong>)<br />
and the heart-warming Concerto No. 1 (19 <strong>February</strong>), as well as the well-known ‘Romanze’ of<br />
his Concerto No. 3 (23 <strong>February</strong>) will certainly enchant our audiences. After a meeting in Paris<br />
in 1778 with Giovanni Punto, who was well-known as a composer and horn player at the time,<br />
Mozart wrote to his father: “Punto is magnifique!” The audience of Cape Classic can verify Mozart’s<br />
opinion on 17 <strong>February</strong>.<br />
For us, it’s nearly unbelievable that in 1800 a reviewer of a concert in Pest, Hungary, could<br />
write: “Who is this Beethoven? I never heard this name! Of course Punto - he is well known!”<br />
In Vienna, Beethoven composed his Horn Sonata in F major in only two days for the virtuoso<br />
horn player Punto and with piano for the two of them. Although they had no time to practise<br />
this piece, they had to repeat it immediately on the premiere in Vienna and, still today, it<br />
remains as one of the finest compositions of chamber music for those two instruments! The<br />
lyric inventions and the mobility of the horn using all technical possibilities enthuses audiences<br />
at all times and can be admired at our concert ‘Established’ on 24 <strong>February</strong>.<br />
A contemporary and lifelong friend of Beethoven and Haydn, Anton Reicha is now best remembered<br />
for his substantial early contribution to the wind quintette literature and his role as a teacher -<br />
his pupils included Franz Liszt and Hector Berlioz. At ‘Under the Stars’ (22 <strong>February</strong>) the Cape<br />
Classic audience has the unique chance to listen to one of those quintets, about which Reicha<br />
himself went on to say: “Encouraged by the success of this performance, I wrote eighteen more,<br />
bringing the number to twenty-four. They created a sensation throughout Europe!” It’s plain that this<br />
was not merely a passing sensation - to the present day and into the next century wind quintet<br />
players will be playing the music of Reicha.<br />
Whilst Franz Anton Hoffmeister is best known for his activities as a music publisher of many<br />
prominent Viennese composers of the era (including Beethoven, Haydn and Mozart), in the early<br />
1780’s he was one of Vienna’s most popular composers in his own right. To try and summarise<br />
Hoffmeister’s contribution to 18/19th century compositions, it may be said that they are all<br />
well-crafted but only rarely to be heard. They are certainly well worth listening to! (24 <strong>February</strong>).<br />
Some of his works approach the ambiance of Haydn and Mozart in their lighter moods and, for<br />
this reason alone, Hoffmeister deserves to sit near the front of all other famous composers of his<br />
time. The French horn is a magnificent instrument with a noble and rich sound. Dip into the<br />
universal of its sonorous chimes and velvety tones, glory in every concert at this year’s Cape Classic!<br />
8 9
Ann Katrin Naidu (mezzo-soprano)<br />
Born in Stuttgart, Naidu studied at the Art Conservatory with<br />
Luisa Bosabalian and with Brigitte Fassbaender. She was awarded a diploma<br />
with distinction. Various engagements took her to several Opera houses in<br />
Germany and Switzerland. Naidu performed at the Prague Autumn Festival<br />
singing Mahler Songs of a Wayfarer and sang the third Symphony by Mahler<br />
with the New Japan Philharmonic Orchestra in Tokyo. With Lorin Maazel<br />
she went on a concert tour to Valencia, Spain and La Scala in Milan. Zubin<br />
Mehta has engaged her to appear at the Nationaltheater in Munich to sing<br />
Wellgunde and Waltraute in the Ring des Nibelungen as well as Meg Page in<br />
Falstaff. The Theater am Gärtnerplatz in Munich, where she is living, is her<br />
home company.<br />
Sebastian Noack (baritone)<br />
Noack began his vocal studies in 1992 in Berlin and graduated with<br />
distinction. Several master classes with Dietrich Fischer-Dieskau and Aribert<br />
Reimann completed his training. He was awarded 1st prize at the Bundeswettbewerb<br />
Gesang in Berlin and at the Paula Lindberg-Salomon Competition. In<br />
1997 he won second prize at the International Song Competition at Wigmore<br />
Hall in London. Noack has made a name for himself particularly as a concert<br />
singer, but is also especially interested in Lied. He continues to work regularly<br />
in this genre with Thomas Quasthoff. In 2009 he made his debut at the Schubertiade<br />
Schwarzenberg. In 2010 he appeared as Wolfram von Eschenbach in<br />
Richard Wagners Tannhäuser (Opera Halle) and sung his first Kurvenal (in<br />
Wagner’s Tristan und Isolde) in the Deutschen Nationaltheater Weimar in 2011.<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Amanda Kleinbart (french horn)<br />
Amanda was born in 1986 in Luxembourg. After completing her<br />
Examen Supérieur at the conservatory of Luxembourg, she continued her<br />
studies in Frankfurt-am-Main. And later with Prof. Marie-Luise Neunecker.<br />
In 2010 she finalised her studies with a Master degree at the Hanns Eisler<br />
conservatory in Berlin. From 2005 - 2008 Amanda performed within an<br />
orchestra, as a soloist but also as a musician at international chamber music<br />
festivals. She was awarded first prize at the Concours Artistique d’Epinal<br />
and was a laureate at many international competitions. As the recipient of<br />
the Ferenc-Fricsay bursary in 2008, Amanda performed with the Deutschen<br />
Symphonie Orchester Berlin. In 2010, she got a fixed term contract of the<br />
Kiel Philharmonic Orchestra, became awardee of the Deutschen Musikrat<br />
and was chosen in the Bundesauswahl Konzerte for Young Artists.<br />
Franz Peter Fischer (violin)<br />
Franz Peter Fischer studied violin in Munich and Düsseldorf. As<br />
concertmaster of the “Junge Deutsche Philharmonie” (Young German Philharmonic)<br />
he travelled throughout Europe, performing under numerous<br />
renowned conductors, including Lorin Maazel and Daniel Barenboim.<br />
During this period, Fischer had already started his studies on old instruments,<br />
namely the violins of the Baroque era. Fischer has consequently<br />
become a sought after performer of Baroque era music. He performed with<br />
“Concentus Musicus Wien” under conductor Nicholas Harnoncourt and also<br />
with “Musica Antiqua Köln”, conducted by Reinhard Goebel. He has given<br />
concerts in many European countries as well as Japan, the USA and <strong>South</strong> <strong>Africa</strong>.<br />
10 11
Martin Franke (violin)<br />
Martin Franke studied violin in Munich and Düsseldorf. While<br />
performing with the German Youth Philharmonic, he played under leading<br />
conductors such as Antal Dorati, David Shallon and Gerd Albrecht both in<br />
Europe and America. As a member of the Augsburg Chamber Soloists, he<br />
toured Brazil, Malta, Scotland and Albany. In his regular role with the<br />
Augsburg Philharmonic, he participates in various theatre performances,<br />
ballet and film-music projects. Recently he became famous as the result of<br />
his involvement with the Argentinian Tango and consequent CD-production<br />
as well as his many performances with Quinteto Tocar, the quartet El Jaguar<br />
and the trio Mas Que Tango.<br />
Martin Vollmer (viola)<br />
Martin’s father, concertmaster at Essen Philharmonic, first gave his<br />
son tuition on the violin. Thereafter, Martin studied viola and chamber music<br />
with Prof. Konrad Grahe while with the Folkwang-Quartett at the Folkwang<br />
Conservatory. He has since played with the Folkwang Chamber Orchestra,<br />
Essen Youth Symphony Orchestra, NRW State Youth Orchestra, Schleswig-<br />
Holstein Festival Orchestra, Federal Student Orchestra and, since 1989, with<br />
the Essen Philharmonic. As a guest artist he has performed with many other<br />
German symphony orchestras as well as the Odessa Opera and, as soloist, with<br />
the Orchestre Philharmonique De Nice. Beside orchestral music he enjoys<br />
chamber music and also forms part of Herbert Grönemeyers ‘Unplugged’.<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Friedmann Dressler (violoncello)<br />
Friedmann Dressler was born into a family of musicians in Dresden.<br />
He began his cello studies in 1979 at the Dresden Academy of Music. Since<br />
1987, Dressler has been solo cellist of the Duisburg Symphonic Orchestra. He<br />
is currently a member of the Orchestra of the Bayreuther Festspiele. He has<br />
arranged music and composed it too, among others “Insekten-Zoologische<br />
Studien”, which was recorded by the Duisburg Symphonic Orchestra.<br />
Boris Kusnezow (piano)<br />
Boris Kusnezow was born in 1985 in Moscow. He received his first<br />
piano lessons at the famous Gnessin-Academy in the age of five only. With<br />
his family he moved to Germany in 1993 where he continued his musical<br />
education. As a young pianist he received prizes, played in numerous concerts<br />
and toured amongst others to Poland, Lithuania and Norway. Later he<br />
obtained two first prizes at the Steinway Competition in Hamburg and Berlin.<br />
He also achieved amongst others the first and the special prize at the Mozart<br />
Competition in Hildesheim, the first prize at the “Concorso Musicale Internazionale<br />
Riviera del Conero” and the Grieg Concours in Oslo. He participed<br />
in master classes, given by Bruno Leonardo Gelber, Hans Leygraf, Lang Lang<br />
and Malcolm Bilson and worked with Jan Philip Schulze, Justus Zeyen and<br />
Zvi Meniker. He has established several chamber music ensembles.<br />
12 13
Wed <strong>15</strong> <strong>February</strong>, 08.00 pm, Endler Hall<br />
Hans Roosenschoon (*1952)<br />
World Premiere<br />
Gabriel Faure (1845-1924)<br />
Mezzo-soprano, baritone, string quartet and piano<br />
La bonne chanson, op. 61<br />
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)<br />
Horn concerto No. 4 in E-flat major, KV 495<br />
Allegro moderato / Romanza. Andante / Rondo. Allegro vivace<br />
Interval<br />
Johannes Brahms (1833-1897)<br />
Mezzo-soprano, viola and piano<br />
Geistliches Wiegenlied, op. 91 No. 2<br />
Edward Elgar (1857-1934)<br />
Serenade in E minor for strings, op. 20<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Johannes Brahms (1833-1897)<br />
Mezzo-soprano, baritone and piano<br />
14 <strong>15</strong><br />
Baritone:<br />
Wie Melodien zieht es mir, op. 105 No. 1 (Groth)<br />
Sapphische Ode, op. 94 No. 4 (Schmidt)<br />
Mainacht, op. 43 No.2 (Hölty)<br />
Feldeinsamkeit, op. 86 No. 2 (Allmers)<br />
Es liebt sich so lieblich, op. 71 No. 1 (Heine)<br />
Mezzo-soprano:<br />
Mädchenlied, op. 107 No. 5 (Heyse)<br />
Am Sonntagmorgen, op. 49 No. 1 (Heyse)<br />
Liebestreu, op. 3 No. 1 (Reinick)<br />
Mezzo-soprano and baritone:<br />
Vergebliches Ständchen, op. 84 No. 4 (Folksong)<br />
Wiegenlied Guten Abend, gute Nacht, op. 49 No. 4<br />
Camerata Stellenbosch under Peter Martens.<br />
Cape Classic artists: Ann Katrin Naidu (mezzo-soprano),<br />
Sebastian Noack (baritone), Amanda Kleinbart (horn),<br />
Boris Kusnezow (piano), Franz Peter Fischer (violin),<br />
Martin Franke (violin), Martin Vollmer (viola),<br />
Friedmann Dressler (violoncello).<br />
Subject to change<br />
Corner of Neethling & Victoria Streets, Stellenbosch.
Thu 16 <strong>February</strong>, 06.30 pm, Courtyard of Winchester Mansions<br />
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)<br />
Sonata for violin and piano No. 11 in G major, KV 379<br />
Adagio - Allegro / Thema and variations<br />
Johannes Brahms (1833-1897)<br />
Duets for mezzo-soprano and baritone, piano, op. 28<br />
Die Nonne und der Ritter (Eichendorff)<br />
Vor der Tür (Anonymus)<br />
Es rauschet das Wasser (Goethe)<br />
Der Jäger und sein Liebchen (Fallersleben)<br />
Duets for mezzo-soprano and baritone, piano, op. 66<br />
Am Strande (No. 3) (Hölty)<br />
Jägerlied (No. 4) (Candidus)<br />
Hüt du dich (No. 5)<br />
Interval<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Louis-Francois Dauprat (1781-1868)<br />
Quintet No. 1 for horn, 2 violins, viola and violoncello, op. 6<br />
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)<br />
Serenade No. 13 for strings in G major, KV 5<strong>25</strong><br />
(Eine kleine Nachtmusik)<br />
Allegro / Romance. Andante / Menuetto. Allegro / Rondo. Allegro<br />
Ann Katrin Naidu (mezzo-soprano), Sebastian Noack (baritone),<br />
Amanda Kleinbart (horn), Boris Kusnezow (piano),<br />
Franz Peter Fischer (violin), Martin Franke (violin),<br />
Martin Vollmer (viola), Friedmann Dressler (violoncello).<br />
221 Beach Road, Sea Point, Cape Town 8005.<br />
16 17<br />
Subject to change
Fri 17 <strong>February</strong>, 07.00 pm, Morgenster Wine Estate<br />
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)<br />
Divertimento in D major, KV 136<br />
Quartet for strings<br />
Allegro / Andante / Presto<br />
Giovanni Punto (1756-1803)<br />
Quartetto IV, op. 1<br />
Horn, violin, viola and violoncello<br />
Interval<br />
Ludwig van Beethoven (1770-1827)<br />
Sonata for horn and piano in F major, op. 17<br />
Allegro moderato / Poco adagio, quasi andante /<br />
Rondo. Allegro moderato<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Instrumental<br />
Concert<br />
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)<br />
Piano concerto No. 12 in A major, KV 414<br />
Piano and string quartet<br />
Allegro / Andante / Rondo. Allegretto<br />
Amanda Kleinbart (horn), Franz Peter Fischer (violin),<br />
Martin Franke (violin), Martin Vollmer (viola),<br />
Friedmann Dressler (violoncello).<br />
Vergelegen Avenue (Off Lourensford Road), Somerset West.<br />
18 19<br />
Subject to change
Sat 18 <strong>February</strong>, 07.00 pm, Morgenster Wine Estate<br />
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)<br />
(from Le nozze di Figaro, KV 492)<br />
Overture Piano quintet<br />
“Hai gia vinta la causa… Vedró, mentr´io sospiro”<br />
Aria Conte Almaviva<br />
George Bizet (1883-1875)<br />
(from Carmen)<br />
Overture Piano quintet<br />
Habanera and Sequedille Mezzo-soprano and piano quintet<br />
Intermezzo Piano quintet<br />
Torero’s song Baritone and piano quintet<br />
Fernando Obradors (1897-1945)<br />
El Vito Mezzo-soprano and piano<br />
Jacob Gade (1879-1963)<br />
Tango Jalousie Strings and piano<br />
Interval<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Jacques Offenbach (1819- 1880)<br />
Medley from “Orpheus in the Underworld” Strings<br />
Aria of Dapertutto from “The Tales of Hoffmann”<br />
Baritone, horn and piano<br />
Barcarole from “The Tales of Hoffmann”<br />
Mezzo-soprano, baritone, horn and piano<br />
Johann Strauss II (18<strong>25</strong>-1899)<br />
Rosen aus dem Süden, Walzer, op. 388<br />
Piano quintet<br />
(from Die Fledermaus)<br />
Ich lade gern mir Gäste ein<br />
Mezzo-soprano and piano quintet<br />
Im Feuerstrom der Reben<br />
Mezzo-soprano, baritone, piano quintet and horn<br />
Ann Katrin Naidu (mezzo-soprano), Sebastian Noack (baritone),<br />
Amanda Kleinbart (horn), Boris Kusnezow (piano),<br />
Franz Peter Fischer (violin), Martin Franke (violin),<br />
Martin Vollmer (viola), Friedmann Dressler (violoncello).<br />
Vergelegen Avenue (Off Lourensford Road), Somerset West.<br />
20 21<br />
Subject to change
Sun 19 <strong>February</strong>, 11.00 am, Allée Bleue Wine Estate<br />
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)<br />
Divertimento F major, KV 138 String quartet<br />
Allegro / Andante / Presto<br />
Selection of songs for soprano and piano<br />
Das Veilchen, KV 476 (Goethe)<br />
Als Luise die Briefe, KV 520 (von Baumberg)<br />
Der Zauberer, KV 472 (Weiße)<br />
Komm, liebe Zither, KV 351/367b (Anonymus)<br />
Zufriedenheit, KV 349 (Miller)<br />
Horn Concerto No.1 in D major, KV 412<br />
Allegro / Rondo. Allegro<br />
Interval<br />
Selection of songs for baritone and piano<br />
An die Freude, KV 53 (Uz)<br />
Lied zur Gesellenreise, KV 468 (Jäger)<br />
Lied der Freiheit, KV 506 (Blumauer)<br />
Das Lied der Trennung, KV 519 (Schmidt)<br />
An Chloe, KV 524 (Jacobi)<br />
Der Frühling, KV 597 (Sturm)<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Quartet for piano and strings in G minor, KV 478<br />
Allegro / Andante / Rondo. Allegro moderato<br />
Ann Katrin Naidu (mezzo-soprano), Sebastian Noack (baritone),<br />
Amanda Kleinbart (horn), Franz Peter Fischer (violin),<br />
Martin Franke (violin), Martin Vollmer (viola),<br />
Friedmann Dressler (violoncello), Boris Kusnezow (piano).<br />
At the intersection of R45 and R310 Groot Drakenstein 7680. T: +27 (0) 21 874 1021/2/3<br />
22 23<br />
Mozart<br />
Matinee<br />
Subject to change
Tue 21 <strong>February</strong>, 06.00 pm, Babylonstoren<br />
Robert Schumann (1810-1856)<br />
Mezzo-soprano, baritone and piano<br />
Liederkreis op. 39 (Eichendorff)<br />
1. In der Fremde<br />
2. Intermezzo<br />
3. Waldesgespräch<br />
4. Die Stille<br />
5. Mondnacht<br />
6. Schöne Fremde<br />
7. Auf einer Burg<br />
8. In der Fremde<br />
9. Wehmut<br />
10. Zwielicht<br />
11. Im Walde<br />
12. Frühlingsnacht<br />
Interval<br />
Franz Schubert (1797-1828)<br />
Selection of songs for mezzo-soprano and piano<br />
Heidenröslein, D <strong>25</strong>7 (Goethe)<br />
Auf dem Wasser zu singen, D 774 (Stolberg)<br />
An die Musik, D 547 (Schober)<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Selection of songs for baritone and piano<br />
Das Lied im Grünen, D 917 (Reil)<br />
Die Forelle, D 550 (Schubart)<br />
Der Musensohn, D 764 (Goethe)<br />
(from Schwanengesang, D 957)<br />
Ständchen (Ständchen) (Rellstab)<br />
Das Fischermädchen (Heine)<br />
Die Taubenpost, D 965 a (Seidl)<br />
Ann Katrin Naidu (mezzo-soprano), Sebastian Noack (baritone),<br />
Boris Kusnezow (piano)<br />
Babylonstoren Farm on Klapmuts, Simondium Road, Paarl 7646. T: +27 (0) 21 863 3852<br />
24 <strong>25</strong><br />
Subject to change
Wed 22 <strong>February</strong>, 08.<strong>15</strong> pm, Oude Libertas Amphitheatre<br />
Josef Haydn (1732-1809)<br />
Trio for strings in C major, Hob V/16<br />
Allegro / Menuetto - Trio / Finale. Presto<br />
Anton Reicha (1770-1836)<br />
Quintet for horn and strings in E major, op. 106<br />
Lento / Menuetto. Allegro poco vivo - Trio - Menuetto da capo /<br />
Finale. Allegro assai<br />
Interval<br />
Jacques Offenbach (1819-1880)<br />
Medley from “Orpheus in the Underworld” Strings<br />
Aria of Dapertutto from “The Tales of Hoffmann”<br />
Baritone, horn and piano<br />
Barcarole from “The Tales of Hoffmann”<br />
Mezzo-soprano, baritone, horn and piano<br />
Johann Strauss II (18<strong>25</strong>-1899)<br />
Rosen aus dem Süden, Walzer, op. 388<br />
Piano quintet<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Open Air<br />
(from Die Fledermaus )<br />
Ich lade gern mir Gäste ein<br />
Mezzo-soprano and piano quintet<br />
Im Feuerstrom der Reben<br />
Mezzo-soprano, baritone, piano quintet and horn<br />
Ann Katrin Naidu (mezzo-soprano), Sebastian Noack (baritone),<br />
Amanda Kleinbart (horn), Boris Kusnezow (piano),<br />
Franz Peter Fischer (violin), Martin Franke (violin),<br />
Martin Vollmer (viola), Friedmann Dressler (violoncello).<br />
Corner of Adam Tas & Oude Libertas Roads, Stellenbosch.<br />
26 27<br />
Subject to change
Thu 23 <strong>February</strong>, 07.00 pm, Blaauwklippen Vineyards<br />
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)<br />
Serenade No. 13 for strings in G major, KV 5<strong>25</strong><br />
(Eine kleine Nachtmusik)<br />
Allegro / Romance. Andante / Menuetto. Allegro / Rondo. Allegro<br />
Louis-Francois Dauprat (1781-1868)<br />
Quintet No. 1 for horn, 2 violins, viola and violoncello, op. 6<br />
Interval<br />
Joseph Haydn (1732-1809)<br />
Quartet for strings No.17 in F major, op. 3 No. 5<br />
II. Andante cantabile<br />
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)<br />
Horn concerto No. 3 in E-flat major, KV 447<br />
II. Romanze<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Joseph Haydn (1732-1809)<br />
Quartet for strings in D major, op. 64 No. 5<br />
Allegro moderato / Andante - Cantabile /<br />
Menuet. Allegretto - Trio / Finale. Vivace<br />
Amanda Kleinbart (horn), Franz Peter Fischer (violin),<br />
Martin Franke (violin), Martin Vollmer (viola),<br />
Friedmann Dressler (violoncello).<br />
On the R44 Stellenbosch Wine Route. Approx. 4 km south of Stellenbosch.<br />
28 29<br />
Picnic<br />
Concert<br />
Subject to change
Fri 24 <strong>February</strong>, 07.00 pm, Lanzerac Wine Estate<br />
Franz Anton Hoffmeister (1754-18012)<br />
Quintet for horn and strings in E-flat major<br />
Robert Schumann (1810-1856)<br />
Selection of songs from Liederkreis op. 39 (Eichendorff)<br />
Mezzo-soprano, baritone, piano<br />
Intermezzo (Dein Bildnis wunderselig)<br />
Waldesgespräch<br />
Die Stille<br />
Mondnacht<br />
Schöne Fremde<br />
Frühlingsnacht<br />
Franz Schubert (1797-1828)<br />
Quartet for strings in D major, op. posthum, D 74<br />
Interval<br />
Ludwig van Beethoven (1770-1827)<br />
Sonata for horn and piano in F major, op. 17<br />
Allegro moderato / Poco adagio, quasi andante /<br />
Rondo. Allegro moderato<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Franz Schubert (1797-1828)<br />
Selection of songs and words by Goethe<br />
Mezzo-soprano, baritone, piano<br />
30 31<br />
Baritone:<br />
Willkommen und Abschied, D 767<br />
An die Entfernte, D 765<br />
Mezzo-soprano:<br />
Gretchen am Spinnrade, D 118<br />
An den Mond, D <strong>25</strong>9<br />
Baritone:<br />
Wandrers Nachtlied II, D 768 (Über allen Wipfeln ist Ruh)<br />
Nacht und Träume, D 827 (Collin)<br />
Samuel Barber (1910-1981)<br />
Adagio for strings, op. 11<br />
Ann Katrin Naidu (mezzo-soprano), Sebastian Noack (baritone),<br />
Amanda Kleinbart (horn), Boris Kusnezow (piano),<br />
Franz Peter Fischer (violin), Martin Franke (violin),<br />
Martin Vollmer (viola), Friedmann Dressler (violoncello).<br />
Subject to change<br />
Lanzerac Road, Stellenbosch 7600.
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Sat <strong>25</strong> <strong>February</strong>, 07.00 pm, Sasol Art Museum Summary: Concerts and Tickets<br />
Ludwig van Beethoven (1770-1827)<br />
Sonata for piano No. 17 in D minor, op. 31/2 (The Tempest)<br />
Largo - Allegro / Adagio / Allegretto<br />
Bagatelle No. 6 in E flat major, op. 126<br />
Presto - Andante amabile e con moto<br />
Interval<br />
Johannes Brahms (1833-1897)<br />
Intermezzi, op. 117<br />
Andante moderato / Andante non troppo e con molto espressione /<br />
Andante con moto.<br />
Frédéric Chopin (1818-1849)<br />
Choice of 24 Préludes, op. 28<br />
Boris Kusnezow (piano solo).<br />
Subject to change<br />
Piano<br />
Recital<br />
52 Ryneveld Street, Stellenbosch 7600.<br />
32 33<br />
N7<br />
Cape Town<br />
Winchester Mansions<br />
<strong>15</strong><br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
<strong>25</strong><br />
Paarl<br />
Stellenbosch<br />
Babylonstoren<br />
Endler Hall Oude Libertas Sasol Art Museum<br />
Blaauwklippen Lanzerac<br />
Somerset West<br />
Morgenster<br />
Allée Bleue<br />
Wed <strong>15</strong> Feb, 08.00 pm, Endler Hall<br />
R110.00 / R85.00 for pensioners and students<br />
Thu 16 Feb, 06.30 pm, Courtyard of Winchester Mansions<br />
R<strong>25</strong>0.00<br />
Fri 17 Feb, 07.00 pm, Morgenster Wine Estate<br />
R300.00 / Limited number of tickets<br />
Sat 18 Feb, 07.00 pm, Morgenster Wine Estate<br />
R300.00 / Limited number of tickets<br />
Sun 19 Feb, 11.00 am, Allée Bleue Wine Estate<br />
R<strong>25</strong>0.00<br />
Tue 21 Feb, 06.00 pm, Babylonstoren<br />
R<strong>25</strong>0.00<br />
Wed 22 Feb, 08.<strong>15</strong> pm, Oude Libertas Amphitheatre<br />
R140.00<br />
Thu 23 Feb, 07.00 pm, Blaauwklippen Vineyards<br />
R<strong>15</strong>0.00<br />
Fri 24 Feb, 07.00 pm, Lanzerac Wine Estate<br />
R<strong>25</strong>0.00<br />
Sat <strong>25</strong> Feb, 07.00 pm, Sasol Art Museum<br />
R140.00 / R85.00 for pensioners and students<br />
Tickets available from December 2011,<br />
Bookings at Computicket (Checkers, Shoprite)<br />
Info: www.computicket.com T: +27 (0) 83 9<strong>15</strong> 8000 or T: +27 (0) 11 3 40 8000<br />
Tickets also at box office at the venue one hour prior to the performance<br />
N2<br />
Where to find us
ENJOYour<br />
CONCERTS<br />
With the purchase of one ticket...<br />
...you indulge yourself in an unforgettable<br />
evening of world-class music, enjoyed in the<br />
extraordinary atmosphere of each carefully<br />
selected venue.<br />
...you support the cultural exchange between<br />
two continents<br />
...you make a donation to charity, as the funds<br />
raised by each ticket’s sale go directly to a<br />
charitable project.<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Support Cape Classic and become a member in the<br />
<strong>South</strong> <strong>Africa</strong>n<br />
Public Benefit Organisation,<br />
PBO Nr. 9300024962<br />
Cape Classic Charitable Culture, Swellendam<br />
Gabi Zahn, gabizahn@cape-classic.com<br />
Germany: Cape Classic e.V., Bad Bocklet<br />
Gabi Zahn, gabizahn@cape-classic.com<br />
Members pay EUR 20.00 or R 200.00 a year.<br />
You also find an enrolment form both in German and<br />
English on our website www.cape-classic.com.<br />
HELPwith a<br />
DONATION<br />
Educate! Inspire! Connect!<br />
Cape Classic’s motto.<br />
We support the EDUCATION<br />
of underprivileged but deserving<br />
children of the Western Cape.<br />
Every year, at the handing over of<br />
the Cape Classic donations, the<br />
performances of these children<br />
INSPIRE us.<br />
In this way, these children<br />
and Cape Classic are strongly<br />
LINKED!<br />
For example in 2011, Cape Classic<br />
assumed responsibility for the<br />
study fees of Alexander Kirkwood<br />
and Peter John Hartnick<br />
at the Conservatory at Stellen-<br />
bosch University. (See picture)<br />
How to support us<br />
34 35
Premium Sponsor <strong>2012</strong><br />
Superior Sponsors <strong>2012</strong><br />
Donford BMW<br />
Stellenbosch<br />
Sponsors <strong>2012</strong><br />
Tuli Safari Lodge, Allee Bleue, Babylonstoren,<br />
Blaauwklippen, Morgenster, Konservatorium Stellenbosch,<br />
Oude Libertas, Lanzerac, Winchester Mansions Hotel,<br />
5 Seasons Guesthouse, Musikhaus W. Heuer,<br />
021 Magazine, Classicfeel Magazine<br />
Private Sponsors from Europe, <strong>South</strong> <strong>Africa</strong> and USA<br />
Special Thanks<br />
to the Consulate General of the<br />
Federal Republic of Germany Cape Town<br />
Marijke Halberstadt, Tanja Gebhard<br />
and Marco Maritz<br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
27 <strong>February</strong> - 9 March 2013<br />
Cape Classic 2013 will focus on the bassoon<br />
Locations:<br />
Cape Town: Winchester Mansions<br />
Somerset West: Morgenster Wine Estate<br />
Stellenbosch: Allée Bleue, Babylonstoren, Blaauwklippen Vineyards,<br />
Endler Hall, Oude Libertas Amphitheatre, Lanzerac Wine Estate,<br />
University Sasol Art Museum<br />
36 37<br />
Artists:<br />
Rupert<br />
Wachter<br />
(clarinet)<br />
Erik<br />
Schumann<br />
(violin)<br />
Christiane<br />
Dimigen<br />
(oboe)<br />
Lech<br />
Uszynski<br />
(viola)<br />
Silke<br />
Schurack<br />
(French horn)<br />
Cobus<br />
Swanepoel<br />
(violoncello)<br />
Christian<br />
Kunert<br />
(bassoon)<br />
Isabel<br />
von Bernstorff<br />
(piano)<br />
Alexander<br />
Gilman<br />
(violin)<br />
Subject to change
Enthusiasm for <strong>South</strong> <strong>Africa</strong> and a love for classical music have always been the<br />
main motivations for Gabi Zahn’s vision of Cape Classic, a festival which supports<br />
charitable projects of the Cape region through “The Magic of Music”. In the<br />
eighties, Gabi Zahn lived in <strong>South</strong> <strong>Africa</strong> with her husband and her four children<br />
for four years. Subsequently, in Germany where she now lives, she worked as a<br />
journalist specialising in cultural affairs, mainly classical music, where she wrote<br />
reviews of concerts and interviewed famous artists. Currently, she is spending all<br />
her time on the organisation of the annual Cape Classic.<br />
Text and Editorial: Gabi Zahn<br />
Design and Layout: Tanja Gebhard<br />
Printed in <strong>South</strong> <strong>Africa</strong> © <strong>2012</strong><br />
Cape Classic | Programme <strong>2012</strong><br />
Happiness depends upon ourselves. (Aristotle)<br />
To celebrate the wine lands of the Western Cape,<br />
To celebrate the classical music;<br />
To celebrate Lust of Life;<br />
To celebrate a Feast of all Senses;<br />
And… to make our audience happy!<br />
These are top priorities of Cape Classic!<br />
It is my sincere wish that you will enjoy our concerts<br />
of this current festival season and I hope to welcome<br />
you back in 2013 too!<br />
Gabi Zahn, founder and director of Cape Classic<br />
gabizahn@cape-classic.com<br />
www.cape-classic.com<br />
Cape Classic Charitable Culture<br />
P.O. Box 869, Swellendam 6740<br />
38 39
www.cape-classic.com<br />
TANJA GEBHARD DESIGN & ILLUSTRATION www.tanja-gebhard.de