C:\Dokumente und Einstellungen\ - Spiegelberg

Spiegelberg:
Technology
for
Brains
IAP Products

Contents
IAP Monitoring
The Monitors
The IAP-Catheter
The CPP-Monitor
Cables and Accessories
3
4
5
6
7

IAP-Monitoring
With the Air-Pouch System
The Air-Pouch System consists of a
hollow body connected to a pressure
transducer by tubing. The pressure
transducer, the electronic hardware,
and the device for filling the Air-Pouch
are integrated in the IAP-Monitor.
For intraabdominal pressure measurement
the Air-Pouch is placed in the
stomach of the patient. The intraabdominal
pressure is transmitted
across the thin pouch wall to the air
volume in the pouch and transformed
into an electric signal by the pressure
transducer.
On the digital display the mean pressure
and the amplitude of the pressure
wave are shown. At the monitor
output the pulsatile signal is available.
The IAP-Monitor can be connected to
all ICU bedside monitors through their
pressure transducer inputs.
A voltage output allows the connection
to chart recorders.
Through the RS 232 interface a computer
can be connected to read out
the pressure signal.
The IAP-Monitor zeroes automatically
once per hour. This automatic in-vivo
zeroing is a unique feature of the Air-
Pouch system.
The catheters themselves do not contain
electric or optic pressure transducers.
That is the reason why they are
very robust and not expensive.
3

Monitors
The Classic Choice with New Features
The ICP-Monitor uses the Air-Pouch
method for measuring intracranial
pressure and intraabdominal pressure.
It is compatible with the full range
of Air-Pouch probes, with the CPP-
Monitor and the Compliance-Monitor.
The digital display indicates mean
ICP or IAP, systolic and diastolic pressure.
Additionally a mains power
control light is visible.
Two connectors in the back of the
monitor take a connecting cable to a
bedside monitor or chart recorder
and a connecting cable to a CPP-Monitor,
a Compliance-Monitor or a
computer.
The stainless steel enclosure is resistant
to wear and tear and to influences
from the environment.
The ICP-Monitor with Batteries
This ICP-Monitor has all the features
of the classic choice. Additionally it is
equipped with recharcheable batteries
that allow more than three hours
of independent operation. It is compatible
with the full range of Air-
Pouch probes, with the CPP-Monitor
and the Compliance-Monitor.
The digital display indicates mean
ICP or IAP, systolic and diastolic pressure.
Additionally a charge control light
and a battery state indicator are
visible.
Two connectors in the back of the
monitor take a connecting cable to a
bedside monitor or chart recorder
and a connecting cable to a CPP-Monitor,
a Compliance-Monitor or a
computer.
The stainless steel enclosure is resistant
to wear and tear and to influences
from the environment.
Description REF
ICP-Monitor 230 V HDM 26.1/FV500
ICP-Monitor 115 V HDM 26.1/FV503
Technical Information
Measurement range -50 to +100 mmHg
Displays Mean ICP
Systolic ICP
Diastolic ICP
Mains control
Voltage output 1 V/50 mmHg
Pressure monitor 5 µV/mmHg/V
output
RS 232 C interface 9600 Bd
Accuracy class 2
Safety class I, type BF
Description REF
ICP-Monitor with Batteries HDM 29.1
(indicate voltage)
Technical Information
Measurement range -50 to +100 mmHg
Displays Mean ICP
Systolic ICP
Diastolic ICP
Battery state
Charge control
Running time More than 3 h
on batteries
Voltage output 1 V/50 mmHg
Pressure monitor 5 µV/mmHg/V
output
RS 232 C interface 9600 Bd
Accuracy class 2
Safety class I, type BF

The IAP-Catheter
In the tip region the
IAP-Catheter is
equipped with the Air-
Pouch and with four
holes.
The IAP-Catheter is introduced like a
naso-gastric tube. It is equipped with
an air pouch at the tip. The catheter
has one lumen that connects the airpouch
with the IAP-Monitor and one
lumen that takes the guide wire for
introduction.
After removal of the guide wire the
second lumen can be used for
ascertaining the position by
auscultation. For this purpose the
second lumen is equipped with holes
in the tip region.
For the second lumen a Luer-Lock
connektor with cap is part of the
package.
For easy introduction the guide wire is
spiralized.
The IAP-Catheter is intended for single
use. It is supplied sterile.
TheLuer-Lock connektor
is intended to connect
to a syringe for
ascertaining the position
by auscultation.
REF
IAP-Catheter SND 32.1.11
Technical Information
Material Polyurethane
Outer Diameter 3 mm
Inner Diameter 1.6 mm
Filling Volume 0.05 - 0.1 ml
Diameter of Guide Wire 0.3 mm
Total Length 2000 mm
Length of Guide Wire 800 mm
5

The CPP-Monitor
The Versatile
Monitoring Abdominal Perfusion
Pressure
Abdominal Perfusion Pressure (APP)
is the difference of Arterial Blood
Pressure (ABP) and Intraabdominal
Pressure (IAP).
The intensive therapy should aim at
keeping the APP above 50 mmHg.
The physiological APP is about
80 mmHg.
... with the CPP-Monitor
The CPP-Monitor is originally intended
for monitoring of Intracranial
Pressure (ICP) and Cerebral Perfusion
Pressure (CPP). Just as well it measures
Arterial Blood Pressure and Intraabdominal
Pressure, calculates the
mean values, and shows them on the
digital display. Abdominal Perfusion
Pressure (APP) is calculated and also
shown on the digital display.
High and low alarm thresholds are
programmable for ABP, IAP, and APP.
With the built-in chart recorder Blood
Pressure, Intraabdominal Pressure,
and Perfusion Pressure can be recorded
continuously. They can be recorded
as momentary values or as
mean values.
Event recording allows automatic recording
whenever one or more of the
alarm thresholds are exceeded. Headers
and trailers are additionally recorded
in order to show the event
completely.
Besides the Spiegelberg: IAP-Monitor
all other types of IAP transducers can
be connected. All types of standard
pressure transducers can be used to
pick up Arterial Blood Pressure.
The pressure signals are available at
the outputs for graphic recorder and
patient monitor. Using the RS 232 C
interface the pressures can be fed
into a computer.
6
A memory card can be inserted on
the side of the CPP-Monitor. It can
store 24 hours of signal. The stored
pressures can be replayed on the recorder
at different speeds.
Description REF
CPP-Monitor 230 V CPP 21.1-1/FV501
CPP-Moniotr 115 V CPP 21.1-1/FV504
Technical Information
Pressure transducer inputs 5 µV/mmHg/V, CF Isolated
Voltage input ICP 1 V/200 mmHg
Voltage input ABP 1 V/400 mmHg
RS 232 C interface 9600 Baud
Measuring range ABP 200 mmHg
Measuring range ICP 60 mmHg
Measuring range CPP 200 mmHg
Paper width 100 mm
Recording speed 25 mm/s
1 mm/s
30 cm/h
15 cm/h
5 cm/h
Monitor outputs 5 µV/mmHg/V, CF isolated
Voltage outputs 1 V/50 mmHg
Memory card 1 MB, 48 h signal,
replay at 30 cm/h max.

Connecting Cables and Accessories
Tell us what you want to connect, we supply the cable
Description REF
Interconnect Cables
HDM 13.x, 26.x or HDM 29.x to KBL 21.005.00/FV600
CPP 21.x or CMP 27.x
HDM 26.x or HDM 29.x to CMP 27.x KBL 27.005.01/FV601
and Drainage Valve
Monitor Cables for HDM, CPP, and CMP
Criticare KBL 13.037.01
Datascope KBL 13.026.01
Datex-Cardiocap KBL 13.007.00/FV608
Digicare KBL 13.039.01
Dixtal KBL 13.042.01
Hellige 4./5. Generation KBL 13.003.00/FV609
Hewlett Packard / Philips KBL 13.004.00/FV610
Lohmeier / B.Braun, CombiCable KBL 13.027.01
Marquette KBL 13.005.00/FV612
Mindray KBL 13.038.01
Nihon Kohden 5-pins KBL 13.029.01
Nihon Kohden Lifescope KBL 13.035.01
Ohmeda KBL 13.022.00/FV616
Propaq/Mennen KBL 13.009.00/FV617
Siemens / Draeger, 7-pins, round KBL 13.028.01
Siemens / Draeger, 10-pins (Sirecust) KBL 13.002.00/FV620
Siemens / Draeger, 16-pins, oval KBL 13.024.01
Space-Labs KBL 13.006.00/FV622
Transducer Cables for CPP-Monitor
Abbott Transpac III, IV KBL 21.007.00/FV623
Baxter Truewave KBL 21.014.01/FV657
Braun-Melsungen KBL 21.002.00/FV624
Gould Spectramed / Ohmeda / BD KBL 21.006.00/FV627
Mallinckrodt / Utah KBL 21.004.00/FV628
Medex LogiCal KBL 21.017.01/FV629
Peter von Berg KBL 21.001.00/FV630
Adapter for CPP-Monitor
Spiegelberg ABP/ICP Two
Channel Adapter KBL 21.009.00/FV631
Description REF
Transducer Cables for
Compliance-Monitor ABP Input
Abbott Transpac III, IV KBL 27.007.01/FV635
Baxter Truewave KBL 27.014.01/FV636
Braun-Melsungen KBL 27.002.01/FV637
Gould Spectramed / Ohmeda / BD KBL 27.006.01/FV640
Mallinckrodt / Utah KBL 27.004.01/FV641
Medex LogiCal KBL 27.017.01/FV642
Peter von Berg KBL 27.001.01/FV643
Transducer Cables for
Compliance-Monitor ICP Input
Abbott Transpac III, IV KBL 27.107.01/FV644
Baxter Truewave KBL 27.114.01/FV645
Braun-Melsungen KBL 27.102.01/FV646
Gould Spectramed / Ohmeda / BD KBL 27.106.01/FV649
Mallinckrodt / Utah KBL 27.104.01/FV650
Medex LogiCal KBL 27.117.01/FV651
Peter von Berg KBL 27.101.01/FV652
Cables for the Connection of HDM, CPP, CMP
to Devices with Voltage Input
Banana Plugs 4 mm KBL 13.031.00/FV653
BNC Connector KBL 13.030.00/FV654
Computer Cables RS 232 for HDM, CPP, and CMP
IBM-AT, 9 pins, 1.5 m KBL 13.033.00/FV656
IBM-AT, 9 pins, 25 cm KBL 13.033.01
Accessories
Memory Card 1 MB ZBH 21.403.00
Memory Card 2 MB ZBH 21.402.00/FV603
Pressure Transducer Peter von Berg VBM 21.100.00/FV607
Drainage Valve for CMP 27.x ZBH 27.003.01/FV604
Tube for Drainage Valve ZBH 27.001.01/FV605
Thermal Paper Perforated VBM 21.002.00/FV606
for Compliance-Monitor
and CPP-Monitor, 4 Rolls

Manufacturer
Spiegelberg (GmbH & Co.) KG
Tempowerkring 4
21079 Hamburg
Germany
Ph.: +49-40-790-178-0
Fax: +49-40-790-178-10
email: info@spiegelberg.de
http://www.spiegelberg.de
DIN EN ISO 13 485 certified
0297
© by Spiegelberg (GmbH & Co.) KG, 2007
Prospekt IAP 2007 Eng V4.p65 2011-05-05