Conformity Declaration

Conformity Declaration
according to the
Directive on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) 2002/95/ EC
as last amended on March 11th, 2008
We hereby declare that the following products and their associated spare sparts
and accessories
Product Date of Compliance
ZR 18 K4* – ZR 81 KC* 06B
ZR 94 KC* – ZR 190 KC* 07F
ZR 90 KC* – ZR19 MC* 06G
ZR 250 KC* – ZR 380 KC* 06G
ZR 620 KC* – ZR 760 KC* 07C
ZRD 42 K* – ZRD 125 K* 06D
ZRH 49 KJE – ZRH 72 KJE 06D
ZRT 96 KC* – ZRT 162 KC* 02C
ZP 16 KSE – ZP 83 KCE 06B
ZP 90 KCE – ZP 182 KCE 07F
ZP 180 KCE 03J
ZP 235 KCE – ZP 485 KCE 06G
ZPD 42 K* – ZPD 83 K* 06K
ZH 15 K4E – ZH 45 K4E 06D
ZH 56 K4E – ZH 11 M4E 06G
ZH 09 KVE – ZH 18 KVE 06D
ZH 24 KVE – ZH 48 KVE 06J
ZB 15 KCE – ZB 45 KCE 06D
ZB 56 KCE – ZB 11 MCE 06J
ZB 220 KCE 08C
ZBD 30 – ZBD 45 08D
ZBH 30 KJE – ZBH 45 KJE 06D
ZF 09 K4E – ZF 18 K4E 06D
ZF 24 K4E – ZF 48 K4E 06J
ZF 13 KVE – ZF 18 KVE 06D
ZF 24 KVE – ZF 48 KVE 06J
ZFD 18 08D
ZS 21 K4E – ZS 45 K4E 06D
ZS 56 K4A – ZS 11 M4E 06J
ZO 34 K3* – ZO 104 K* 08F
DC RoHS Scroll.doc Last update: June 2008

are compliant with the requirements of the RoHS Directive and its associated
amendements (see above) provided the manufacturing date given on the
nameplate shows the date of the initial compliance or a later date.
The date codes for the initial compliance are listed above.
For reference, the two digits of the serial number denote the year build, ie. 08 for
2008. The last capital letter stands for the month of the year, starting with A for
January.
Dr. Norbert Kämmer
Vice-President Engineering
Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Straße 180
D- 13509 Berlin
DC RoHS Scroll.doc Last update: June 2008

Konformitätserklärung
nach der
Richtlinie über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe
(RoHS) 2002/95 / EG
wie geändert am 11. März 2008
Hiermit erklären wir, dass folgende Produkte und zugehörige Ersatzteile und
Zubehör
Produkt
Datum der
Konformität
ZR 18 K4* – ZR 81 KC* 06B
ZR 94 KC* – ZR 190 KC* 07F
ZR 90 KC* – ZR19 MC* 06G
ZR 250 KC* – ZR 380 KC* 06G
ZR 620 KC* – ZR 760 KC* 07C
ZRD 42 K* – ZRD 125 K* 06D
ZRH 49 KJE – ZRH 72 KJE 06D
ZRT 96 KC* – ZRT 162 KC* 02C
ZP 16 KSE – ZP 83 KCE 06B
ZP 90 KCE – ZP 182 KCE 07F
ZP 180 KCE 03J
ZP 235 KCE – ZP 485 KCE 06G
ZPD 42 K* – ZPD 83 K* 06K
ZH 15 K4E – ZH 45 K4E 06D
ZH 56 K4E – ZH 11 M4E 06G
ZH 09 KVE – ZH 18 KVE 06D
ZH 24 KVE – ZH 48 KVE 06J
ZB 15 KCE – ZB 45 KCE 06D
ZB 56 KCE – ZB 11 MCE 06J
ZB 220 KCE 08C
ZBD 30 – ZBD 45 08D
ZBH 30 KJE – ZBH 45 KJE 06D
ZF 09 K4E – ZF 18 K4E 06D
ZF 24 K4E – ZF 48 K4E 06J
ZF 13 KVE – ZF 18 KVE 06D
ZF 24 KVE – ZF 48 KVE 06J
ZFD 18 08D
ZS 21 K4E – ZS 45 K4E 06D
ZS 56 K4A – ZS 11 M4E 06J
ZO 34 K3* – ZO 104 K* 08F
DC RoHS Scroll.doc Letztes Update: Juni 2008

die Anforderungen der RoHS-Richtlinie und ihre Ergänzungen (siehe oben)
erfüllen, sofern das auf dem Typschild angegebene Herstellungsdatum das
Datum der Konformität zeigt, oder ein späteres Datum.
Diese Konformität wird effektiv zum in der Tabelle genannten Datum.
Die beiden Zahlen der Seriennummer geben das Baujahr (zB. 08 für 2008). Die
letzten großen Buchstaben ensprechen dem Monat der Herstellung (A für Januar
und so weiter).
Dr. Norbert Kämmer
Vice-President Engineering
Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Straße 180
D- 13509 Berlin
DC RoHS Scroll.doc Letztes Update: Juni 2008

Déclaration de Conformité
selon
la Directive sur la Restriction des Substances Dangereuses (RoHS) 2002/95/EC
telle qu’amendée le 11 mars 2008
Par la présente nous déclarons que les produits suivants, ainsi que leurs pièces
de rechange et leurs accessoires
Produit Date de conformité
ZR 18 K4* – ZR 81 KC* 06B
ZR 94 KC* – ZR 190 KC* 07F
ZR 90 KC* – ZR19 MC* 06G
ZR 250 KC* – ZR 380 KC* 06G
ZR 620 KC* – ZR 760 KC* 07C
ZRD 42 K* – ZRD 125 K* 06D
ZRH 49 KJE – ZRH 72 KJE 06D
ZRT 96 KC* – ZRT 162 KC* 02C
ZP 16 KSE – ZP 83 KCE 06B
ZP 90 KCE – ZP 182 KCE 07F
ZP 180 KCE 03J
ZP 235 KCE – ZP 485 KCE 06G
ZPD 42 K* – ZPD 83 K* 06K
ZH 15 K4E – ZH 45 K4E 06D
ZH 56 K4E – ZH 11 M4E 06G
ZH 09 KVE – ZH 18 KVE 06D
ZH 24 KVE – ZH 48 KVE 06J
ZB 15 KCE – ZB 45 KCE 06D
ZB 56 KCE – ZB 11 MCE 06J
ZB 220 KCE 08C
ZBD 30 – ZBD 45 08D
ZBH 30 KJE – ZBH 45 KJE 06D
ZF 09 K4E – ZF 18 K4E 06D
ZF 24 K4E – ZF 48 K4E 06J
ZF 13 KVE – ZF 18 KVE 06D
ZF 24 KVE – ZF 48 KVE 06J
ZFD 18 08D
ZS 21 K4E – ZS 45 K4E 06D
ZS 56 K4A – ZS 11 M4E 06J
ZO 34 K3* – ZO 104 K* 08F
DC RoHS Scroll.doc Dernière mise à jour: juin 2008

sont conformes aux exigences de la Directive RoHS ainsi qu’à ses
amendements associés (voir ci-dessus) à condition que la date de fabrication
mentionnée sur la plaque d’identification soit la date de la conformité à la
Directive ou une date ultérieure.
Cette conformité prend effet à partir de la date mentionnée dans le tableau cidessus.
Les deux chiffres du numéro de série précisent l’année de fabrication (par
exemple 08 pour 2008). La dernière lettre majuscule correspond au mois de
fabrication (A pour Janvier et ainsi de suite).
Dr. Norbert Kämmer
Vice-President Engineering
Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Straße 180
D- 13509 Berlin
DC RoHS Scroll.doc Dernière mise à jour: juin 2008